PNOZelog
Diagnstico de errores
3 diodos luminosos indican el estado de
servicio y los estados de error durante el
funcionamiento de los dispositivos. El
dispositivo est listo para el servicio si
se enciende el LED "POWER"
y peridicos (vase tabla 1) y otros en los que
estn encendidos los LED "CH.1" y
"CH.2" (seal "High" en las salidas de
seguridad)
o 3 parpadeos cortos del LED CH.1 o CH.2.
estn apagados los LED "CH.1" y "CH.2"
(seal "Low" en las salidas de seguridad).
Los LED CH.1 y CH.2 estn asignados a las
salidas de seguridad 14 y 24, respectiva-
mente.
INFORMACIN
Los fallos de tensin que duran ms
de 20 ms se identifican como error.
Los LED indican un error y las salidas
de seguridad conducen seal "Low".
Las instalaciones y mquinas
controladas a travs de las salidas
de seguridad se desconectan. El
dispositivo no puede rearmarse
hasta que se ha desconectado
brevemente la tensin de alimenta-
cin.
Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Alemania, telfono: +49 711 3409-0, telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de
Errores
Los estados de error se indican mediante el
parpadeo de los diodos luminosos. Hay
errores que se indican mediante parpadeos
el nmero de impulsos de parpadeo permite
determinar un cdigo de error (tabla 2).
Estos errores se anuncian siempre mediante
Despus de una pausa larga, el LED
LED
Los LED no estn encendidos
POWER parpadea
PNOZ e1p: CH.1 y Ch.2 parpadean peridica-
mente al mismo tiempo
Todos los dispositivos excepto PNOZ e6.1p,
PNOZ e6vp: CH.1 y CH.2 parpadean alternati-
vamente
PNOZ e6.1p, PNOZ e6vp: CH.1 y CH.2 parpa-
dean alternativamente
PNOZ e2.1p, PNOZ e2.2p: CH.1 o CH.2 parpa-
dean brevemente (50 ms On, 250 ms Off)
PNOZ e2.1p, PNOZ e2.2p: CH.1 y CH.2
parpadean brevemente (50 ms On, 250 ms Off)
CH.1 o CH.2 parpadean indicando un cdigo
Tabla 1: Indicacin de los estados de error
parpadea una vez por segundo. El nmero
de veces que se enciende el LED corres-
ponde a un nmero del cdigo del error.
Cada cdigo puede tener hasta 4 nmeros.
Los nmeros estn separados por largos
intervalos oscuros. La secuencia completa
se repite continuamente.
El cdigo de error puede transmitirse
tambin a un PLC a travs de la salida de
diagnstico. En el PLC, el cdigo aparece
Errores
Tensin de alimentacin inexistente, insuficiente, Poner tensin de alimentacin: A1 - +24 V DC y
mal conectada
Modo de funcionamiento desconocido, fase de
inicializacin, rearme no ejecutado
Error en el cableado del circuito de entrada S11,
S12, S21, S22
1.) Circuito de realimentacin abierto en el rearme
2.) Solo un canal del circuito de entrada abierto o
accionamiento parcial
1.) Circuito de realimentacin abierto en el rearme
2.) Solo un canal del circuito de entrada abierto o
accionamiento parcial
3.) Circuito de realimentacin externo cerrado en el
rearme, pero circuito de realimentacin interno de-
fectuoso
No se cumple la simultaneidad
Pulsador defectuoso o error de cableado
Para los cdigos de error, vase la tabla 3
como sucesin de nmeros hexadecimales.
La lectura y transferencia a un PLC se
explica en las instrucciones de uso de
drivers de PLC.
INFORMACIN
No se puede transmitir ceros a la
izquierda.
Cdigo de error 0: 16 impulsos
parpadeantes
Solucin
A2 - 0 V DC
intervalo de tensin permitido: 19,2 ... 30 V CC
Segn el modo de funcionamiento: accionar pulsa-
dor de rearme o ejecutar test de arranque.
Eliminar error de cableado, reiniciar el dispositivo
1.) Cerrar el circuito de realimentacin, abrir el cir-
cuito de entrada, reiniciar el dispositivo
2.) Abrir los dos canales del circuito de entrada
1.) Cerrar el circuito de realimentacin, abrir el cir-
cuito de entrada, reiniciar el dispositivo
2.) Abrir los dos canales del circuito de entrada
3.) No existe solucin por parte del usuario; enviar
el dispositivo a Pilz
Soltar y accionar nuevamente el pulsador de dos
manos.
Cambiar el pulsador o eliminar el error de cableado
vase la tabla 3
1001137-ES-01-2008-03
1.8-1
PNOZelog
Diagnstico de errores

Ejemplos

Cdigo de error 1, 3:
El LED CH.1 o CH.2 produce I II III IV
3 parpadeos cortos Fig. 1: Cdigo de error 1, 3
1.8
pausa
1 vez durante un segundo
pausa
3 veces, durante un segundo cada vez

Cdigo de error 1:
El LED CH.1 o CH.2 produce I II IV
3 parpadeos cortos Fig. 2: Cdigo de error 1
pausa
1 vez durante un segundo

Cdigo de error 1, 0:
El LED CH.1 o CH.2 produce
3 parpadeos cortos I II III IV
pausa
Fig. 3: Cdigo de error 1, 0
1 vez durante un segundo
pausa
16 veces, durante un segundo cada vez I Cdigo para el mensaje de error
II Cdigo para la primera cifra
III Cdigo para la segunda cifra
IV Repeticin del cdigo del mensaje de error

La tabla 2 ilustra la relacin existente entre Nmero de impulsos de parpadeo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

el nmero de impulsos de parpadeo y el Cdigo de error decimal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0
cdigo de error.
Tabla 2: Relacin entre nmero de impulsos de parpadeo y cdigo de error decimal
El significado de los cdigos se describe en
la tabla 3 de la pgina siguiente.

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Alemania, telfono: +49 711 3409-0, telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 1001137-ES-01-2008-03
1.8-2
PNOZelog
Diagnstico de errores

Cdigo de error

Cd. de error Nmero de impulsos de parpadeo Descripcin Solucin

decimal
1 3 cortos - 1 largo - 3 cortos Cableado defectuoso, cortocircuito Eliminar error de cableado en bornes S34,
2 3 cortos - 2 largos - 3 cortos S11-S14, S21-S24, Y6 o Y4
3 3 cortos - 3 largos - 3 cortos Modo de funcionamiento modificado durante el Eliminar error de cableado en borne Y4, Y6, Y7,
servicio Y37 S 36
4 3 cortos - 4 largos - 3 cortos En la fase de inicializacin, cortocircuito entre Eliminar error de cableado en bornes 14, 24
... ... las salidas de seguridad y + 24 V DC
9 3 cortos - 9 largos - 3 cortos
10 3 cortos - 10 largos - 3 cortos Durante el funcionamiento, cortocircuito entre Eliminar error de cableado en bornes 14, 24
... ... las salidas de seguridad y + 24 V DC
1, 0 3 cortos - 1 largo - 16 largos - 3 cortos
1, 1 3 cortos - 1 largo - 1 largo - 3 cortos
1, 9 3 cortos - 1 largo - 9 largos - 3 cortos
10, 1 3 cortos - 10 largos - 1 largo - 3 cortos
14, 5 3 cortos - 14 largos - 5 largos - 3 cortos
1, 2 3 cortos - 1 largo - 2 largos - 3 cortos Durante el funcionamiento, cortocircuito entre Rectificar error de cableado en bornes 14, 24;
1, 3 3 cortos - 1 largo - 3 largos - 3 cortos las salidas de seguridad y 0 V DC respetar rango de tensin de alimentacin 19,2 ...
1, 12 3 cortos - 1 largo - 12 largos - 3 cortos o UB<19,2 V DC 30 V DC
1, 13 3 cortos - 1 largo - 13 largos - 3 cortos
1, 4 3 cortos - 1 largo - 4 largos - 3 cortos Modo de funcionamiento modificado durante el Comprobar cableado de bornes S23, Y6 o Y7
servicio
1, 5 3 cortos - 1 largo - 5 largos - 3 cortos Estado inesperado en S36 Comprobar cableado de borne S36
1, 6 3 cortos - 1 largo - 6 largos - 3 cortos Cableado del modo de funcionamiento con "de- Eliminar error de cableado en borne S12, S22 o
1, 7 3 cortos - 1 largo - 7 largos - 3 cortos teccin de derivacin" defectuoso S24
1, 8 3 cortos - 1 largo - 8 largos - 3 cortos 1.) Circuito de realimentacin abierto 1.) Conectar circuito de realimentacin a bornes Y6
1, 11 3 cortos - 1 largo - 11 largos - 3 cortos 2.) PNOZ e6.1p, PNOZ e6vp: Circuito de e Y7
realimentacin externo cerrado, pero circuito de 2.) No existe solucin por parte del usuario; enviar
realimentacin interno defectuoso el dispositivo a Pilz
1, 10 3 cortos - 1 largo - 10 largos - 3 cortos Rotura de conductores Comprobar cableado de la alfombra de seguridad
5, 10 3 cortos - 5 largos - 10 largos - 3 cortos UB<19,2 V DC Respetar rango de tensin de alimentacin
19,2 ... 30 V DC
Tabla 3: Cdigo de error, parte 1

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Alemania, telfono: +49 711 3409-0, telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 1001137-ES-01-2008-03
1.8-3
PNOZelog
Diagnstico de errores

Cdigo de Nmero de impulsos de parpadeo Descripcin Solucin

error decimal
8,1 3 cortos - 8 largos - 1 largo - 3 cortos Modo de funcionamiento invlido Eliminar error de cableado en borne S34, Y4, Y6 o
Y7
8, 2 3 cortos - 8 largos - 2 largos - 3 cortos Corte de tensin, causado eventualmente por Eliminar error de cableado en borne A1 o compro-
1.8
8, 3 3 cortos - 8 largos - 3 largos - 3 cortos un contacto a masa. bar tensin de alimentacin
14, 13 3 cortos - 14 largos - 13 largos - 3 cortos
2, 0, 0 3 cortos - 2 largos - 16 largos - 16 cortos UB<19,2 V DC Respetar rango de tensin de alimentacin
- 3 cortos 19,2 ... 30 V DC
2, 0, 1 3 cortos - 2 largos - 16 largos - 1 largo
- 3 cortos
2, 0, 2 3 cortos - 2 largos - 16 largos - 2 largos En la fase de inicializacin, cortocircuito entre Eliminar error de cableado en bornes 14, 24
- 3 cortos las salidas de seguridad y + 24 V DC
2, 0, 3 3 cortos - 2 largos - 16 largos - 3 largos UB<19,2 V DC Respetar rango de tensin de alimentacin
- 3 cortos 19,2 ... 30 V DC
Tabla 3: Cdigo de error, parte 2

Pilz GmbH & Co. KG, Sichere Automation, Felix-Wankel-Strae 2, 73760 Ostfildern, Alemania, telfono: +49 711 3409-0, telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de 1001137-ES-01-2008-03
1.8-4