Está en la página 1de 24
clin: Ootbre de 1979 a: Horaclo Remce acelin "Literature de hoy! © Eiielones Bisquods S.AFLC. Casillas de Correo 145, Suc. 3 (8) 1494 Buenos Alros - Argentina Todos los derachas Improso on Argontina Hecho ot depdsito qua marca la lay 11.725 radon EDUARDO PAVLOVSKY CAMARA LENTA Historia de una cara © BUENOS AIRES ‘ARGENTINA Prélogo Querido Tato: Me han sucedido muchas cosas desde el da en que conoot a Dagomar, Amilear y Rosa, 11 10 ha sido casual ‘ue los haya conocido; hace ya mucho tiempo que no creo fn ta oasuatidad, Viniate con ellos a mi casa en un dia de agosto. Hacta calor, demasiado calor y yo estaba preoewpada porque me habia olvidado de eohar una carta en el correo. Ma alegré volver a verte, Como siempre. Saber que ests, Que andés por el mundo con tus obras, tue pa- cientes, tue funciones y tw aire distretdo de portefio que dusea al obeliseo y se encuentra a ta Cibeles en mitad de Corrientes, Yo, que a veces me confundo y creo en lo que veo, ‘rot que en te carpela verde trafas una obra de teatro que acababas de terminar, y me la ibas a leer No hizo falta que leyeraa demasiado para sacarme de e20 error. Habias tratdo mucho més a mi ensa. Me diste mucho mds ea noche, Nos diate mucho més, cuando dejaste ue Dagomar, Amilear y Rosa salieran a cantar su poe- 7 ‘ma de amor yor et mundo, desnudos, traspasados de dolor, reouerdos y preguntas. Atervades de ser tantos en uo, e ser parte de ws todo, tan inasible © impensable como 8 el universe, Dest ese dia, he comprendido mejor algunas cosas, para poder caminar con mas alegria mi camino, y he ol- vidado otras, que no valta la pena recordar. Querido Tato, porque siempre pensé que el teatro no tba a morin, mientras evistiora gente que ae atreviera a usarlo para mostrar por donde anda el hombre en este momento de su historia, ex que quiero darte tas gracias, y wn abrazo, Nomma AUEANDRO Madrid, 8 de enero de 1979. Personajes: DAcOMAR: 45 afios, ex-boxeador, AntiueaR: 60 afos, ex-manager, Rosa: 40 alos, una amiga de los dos. Escena De Ia casualidad DAGOMAR: (Mirando at frente. Mirada perdida mientias come. Pausa larga. Los dos comen tostadas. Ami ear to escucha mientras lee et diario.) Digo... pri ‘mero compré cigarrillos. (Pausa.) Caminé por Co- rrientes... esperé el colective en la parade. (Anufcar lo mira.) subi al colectivo... le miré bien Ja cara a todos... (Pausa.) habia una vieja (Co- me.) (Pausa, Amilear to mira.) Qué casualidad, pensé, si no me hubiera parado a comprar eigarzillos no hubiera tomado este colective. (Le pega en ta ‘mano a Amlear enando tba a tomar una toatada. Paua. Come con la boca lena.) Hubiera tomado otro. (Come.) Si tomaba el anterior no hubiera co- nocido a este coleetivo, digo a la gente... no los Imbiera visto nunca... seguro. (Come.) Me quedé mivando 2 Ie vieja AacicaR: ,Qué vieja? Dacowar: La vieja del asiento de stris, Tenia como 80 pirulos. No la voy a ver més, pensé, Se va a mo! yno la voy a ver més... Anficar: (Riendo.) A lo mojor reventés vos antes, AQuién te dice? Dagostar: (Come.) Si le vieja se hublese echado una meade en Ia casa antes de salir, no hubiera tomado u ‘este colectivo, (Come.) hubiese tomado otro, (Come le pega en ta mano a Amilear que so servta otra tostaia.) Las viejas mean mucho. (Come.) Qué ea- ssualidad. Ta no tuvo ganas de mear. (Come.) Yo ‘me paré a comprar cigarrillos. (Pega y come. Pausa larga, eon ta boca Wena.) jPor qué pienso en estas cosas’? Escena Filosofando AMMAR: Por exo te digo... que a veces pienso... el otro dia a Is noche... digo, si, el otro dia, cusndo salf al baledn, habia muchas estrolias, me di cuenta, eudmtas,.. y pensé, vos sabés... (Lo mira.) DAcomar: $i AMILCAR: Digo que... qué s& yo... mo parecferon m- Tes... pensé que si nosotros somos una... de tan tas... (Pause) Dacoman: Lo qué? AMILOAR: SI... (Se rfe,) Nosotros dos, saul... y con tanta gente en una... y hay tantas otras... que. quo... me parecié que mo caia para abajo... y ce rré la ventana... no ouicro abrirla més... me dan ganas do tirarme... qué sé yo... miedo Daaowar: Si... miedo, (Se rfe.) da miedo... quiero agua... dame agua, Escena Comiendo juntos DAcomar: Es la quinta salehicha que te comés AmfccaR: Comf cuatro. Dos primero y dos después. Dacomar: (Lo agarra de la camisa y to atrae hacia ét,) To morfaste una primers (Fanea.) y me diste dos mi, (Con la boea Wena.) después te pusiste dos en el plato, me volviste a dar dos a mi, esperaste y te morfasto Ina iltimas dos. (Lo larga.) Total, cineo aalehichas, Ansiucan: No, pari; primero te servt dos a vos, y des pués me comi una yo, micntras vos terminabas 1a segunda, yo me servi otra, después te di ol ditimo ar a vos y reelén me servi las dos siltimas y¢ (Lo agarra otra vez.) ;Y la primera qué era? 2Qué primera? La primera que tenfas en 1a boea, jurdme que ‘no mastieabas una salchicha antes de servirme. Anciuean: No era una ealehicha, Daaouar: (Lo suelta.) ,Como? AMILCAR: Era una zanahoria, pero vos pensaste que era tana galehicha, Sos un mal pansado. Dacontar: Ayer a la noche te morfaste cuatro duraznos Japoneses, (Pausa.) Si vamos a comer salchichas ‘moriamos salchichas. No nos ponemos a morfar zanahorias. Si uno invita a salir a una mina, no invite a salir a la hermana. AMILCAR: (Indignado.) Sabés euinto euesta una zanaho- ria. (Pavea,) :Por una zanahoria tanto quilombo? ‘To la rogalan en la feria, DacowAr: Cuatro duraznos japoneses, cinco salchichas, sels terrones, tres bananas, andi sumando, vas a ver eudnto me salis por dis. as (Amitear to mira, Se levanta, Vaal armario y abre ia valifa y empieza a poner ropa.) DAcomar: Asf es fécil... total pago yo. Vox mortés y ago yo. (Amilear sigue haciendo au valija. Dagomar se in- corpora y to escupe. Le pega wn bife y le termina de tirar la ropa en la vaifja, Amilear no reaceiona, Ter ‘mina de hacer ta vatija y sale. Al salir Dagomar to ‘empuja. Dagomar queda solo. Mira a su alrededor. Pasan wos segundos, Solloza y se agarra ta ca Deza con las manos. Amilear rueloe a entrar eomo si no se hudiese despegado de ia puerta. Abre la valija. Pone la ropa sobre le cama.) DAGowAR: {Me servis un cafecito? Escena de Dagomar y Rosa ANGUENTRO IVTIMO Aparecon en 1a puerta Rosa y Amilear. Dagomar eat aentado distante de la puerta, Amilear se r2- tira, Quedan Rosa y Dagomar a cuatro metros de distancia, Rosa dird todo el monéloga ae ie, Dax omar permaneceré. sentado miréndola, Rosa: Me llamaron por teléfono para decirme que una amiga mia habfa muerto... en realidad no era amt- ga mia... apenss conocida... asi erefa yo... a eonoefa de cuando trabajaba en Ia fébriea DAQOMAR: En In fébrica de plésticos, Rosa: :Te acordés u DAGoMAR: Trabajabas en la fabrica de plisticos.... Rosa: En Avellaneda, Dacowar: Trabajabas en te tabriea de pléstico de Ave- Neneda, (Pausa,) Rosa: Apenas Ja conocis... nos habtamos visto una o dos veces... quiero decir que habiamos hablado muy poco... Is echaron enseguida... ereo que faltaba mucho... DAgostaR: j Ad6nde? Rosa: Bn la fébriea faltaba mucho. .. pero no me aeuer- do... me pareelé que faltaba, pero mo era amiga ‘ia, s6l0 nos habiamos eruzado tuna o dos veces en el baflo... era una rublecita de flequillo, de eso si me acuerdo... tena flequillo y ojos eelestes. Me amaron y me dijeron que habia muerto... yo n0 me acuerdo bien cugndo me llamaron, no entendi bien por qué me llamaron a mf... La velaban en un. ‘barrio corea del Hospital Piero, para Hegar tave ‘que caminar como diez cuadras atravesando le vie Tia... no encontraba Ja casa... pero al final unos ‘muchachos me llevaron.... creo que eran amigos pero no me dijeron neda si eran amigos. La velaban en un patio... en tn cajén tirado en un patiecto, No habia nadie... Yo pasé y los miichachos se fue ron... me dejaron sola con ella... me di euenta que hsbfa en un rinedn una vieja que Moraba, se levant6 y pregunté si yo era Rosa... me que ella me queria. mucho y que hablaba siempre de mf... que hab{a encontrado el teléfono en una ibrets.... (Pausa.) y que por eso me habfa lamado. ‘Yo no podia entender e6mo podia quererme si ape- ras nos conceiamos... habiamos hablado una © dos veces (Pausa.)... le pregunté qué le habia pass- do... me dijo que la habian encontrado en un Doaldio tirada... que le habian roto la cabeza a la- Grillazos... $¢ levant6 y me mostré la eaboua... In 6 tenia aplastada... le fallaba un ojo... sentf néu- seas... la vieja me dijo que me queria mucho, que siempre hablaba de mi... que me queria como una hhermana... me pregunté si la queria acompasar ¥ me trajo una silla.., nos sentamos las dos al Jado del cajén... 9 veces me pareefa que la vieja oraba... era’ como un gemido... estuve un rato largo sentada al lado de ln vieja sin hablar... no vino nadie... me lovanté y me fui sin que se diera cuenta... "ime pareeié que se habia dormido (Pausa.) pero yo no sabia si estaba dormida... Era tuna chiea muy joven... no tendria més de veinte aos apenas... tal vez tendria veinte aflos, Era rubia de flequlllo,.. de ojos eclestes... pero no ‘era amiga mia... apenas habiamos hablado une 0 dos veces... la vieja me dijo que me quetia mu cho... (Pautsa.) c6mo me podia querer si no era. amiga mia... habiamos hablado muy poco... ereo que me pregunt6 de dénde era, pero no me acuer~ do... no me puedo acordar de qué hablamos. (Pausa,) ere que fueron dos veces nada mis DaoowAR: Me esconde ln fruta detrés del aparador, Rosa: (Sorprendida.) ,Quién? DAgomar: EI me eseonde la fruta detrée del aparador, 1 cree que no me doy euenta, que soy distraide, pero al otro dia me levanté a buscar pan y deseubri que detris de la tata de aceite habia un platito con dos bananas. Primaro se morfa dos bananas conmigo y después cuando me voy a apolillar, se morfa las dos guardadas en ol aparador... el otro din me le- vant y lo espi6 porque Ia puerta del aparador hace >, entonees me levanté y. vi que agarraba las dos bananas. El eree que yo no 86 quo esconde las ba- nanas, pero las esconde detris del aparador, Rosa: {Por qué las esconde detrae del aparador? DAgoman: {Porque las pone deteés dol aparador! (Pausa. 16 \ ' Se levanta, Abre la puerta del aparador. Mote la ‘mano y saea dos bananas.) Ves, aaut estin... se- guramente las debe poner cuando viene de la feria. BI hijo de puta es muy répido de manos (Seca ta lata de aceite y se la muestra.) as pone detris de Ja lata, para que cuando yo abra para sacar el pan, no me dé euenta que las bananas. estin detras. Primero se morfa dos bananas y después se morta Jas dos que estin en el aparador. Hl otro dia lo vi justo cuando las sacaba dotrés de la lata de aceite. Rosi: ;¥ vos no le decis nada? DAGOMAR: Para qué, si yo 86 quo las esconde. El cree ue yo no sé nada, pero yo sé que Ins esconde por- que lo vi, porque el aparader haee ruido y yo me levanté... Esta noche seguro que después de mor fax, yo voy a ver cuando sague Tas dos bananas de detras de la lata de acclte... Ei eree que yo no 86 nada, pero yo sé que estin alli... ‘Todo el dia las bananas estan detras de la lata de aceite hasta gue él las agavre euando yo me vaya a apolillar (Ambos se mivan largamente.) Papi me deeia de chico que las torcazas. . DAcOMAR: Torcazas-torcazas, Hacen un nido hueeo, Ie ponen plantitas para tapario y después lo tapan eon mierda. Cuando la mierda lege arvibe y tapa el hue- 0, los pichones se eaen y salen volando solos... qué Dueno, 207 Papi siempre nos eontaba ese cuento, (Pausa targa.) Rosa: ;Qué querfa decir? Dacomax: ,Quién? Rosa: Dacomar: No, no eva un evento, queria decir, (Pausa.) era verdad... 060. 7 Rosa: Claro... (Pausa.) Dacomar: Mostrame. (Pavec.) Mostrame, ahora quiero que me muestres. (Roan s¢ saca ton zapatos y queda devealza. Dago- ‘mar se agacha y queda mirando los pies de Rosa.) Rosa: Te guatan mia pies. Siempre te gustaron mis pies. ‘Desde que nos eonacimes siempre me pediste que me Aescatzara, (Dagomar permanece agachado mirin- dote tos pies.) Al principio me daba miedo, no 36. ‘me pareefa raro.... me pidon tantas cosas... pero rnunea me plden que me desealee... quiero decir que ‘me saque sélo los zapatos, pero vos no me pedias nada, ‘Te contentabas con iirar los ples. Los dedos: de los ples, Me parece raro que te gusten los dedos de mis pies, No s6s grosero.... s6s tierno con mis pies, (Pauea.) No sé por qué te gustan tanto mis pies. A veces parece que es lo dinieo que te gusta de mf; n0 me imagino por qué te gustan, no creo ‘que sean lindos, pero a vos te gustan; erco que es lo que més te gusta de mi... No puedo acostum~ brarme a que sélo te gusten mis pies, pero creo que es lo que mas te gusta de mi. A mi mama tam- hbién le gustaban mis pies, pero era distinto, a vos te excitan mis pies, a mi mamd no; una ver mi paps se enojé porque mamé me daba besos en los pies, Ie dijo que e30 era aucio, y ella le contesté que fella no ie daba asco porque era mi mama... Pero vyos no aés mi mami y no tenés asco de mis ples... (Pausa.) Cuando nos conocimos te pregunté si querfas que me desnudace,.. y vos me dijiste que me encara, los rapatos; me parecié xaro que me pidieras que ‘me sacara Jos zapatos nada més, y después yo tam= Dién me acostumbré # sacarme los zapatos. Ahora, cuando me saco os zupatos delante tayo me parece ‘que me desnuie, y cuando vos me mirés los pies, 8 yo me siento toda desnuda. (Pauea.): Creo que-me fexcito cuando me mirés los pies, como si estuviera toda desnuda... me parece que mo desnudo cuando me saco los zapatos dolante tuyo, nunca le tocds. ‘te contents s6lo con mirarlos.”.. me parece raro que sélo te guste mirarlos... pero no los tocés no ereo que me tengas asco... creo que te gusta mirarlos nada més... y a mf me gusta que los mie res... a mf también me gusta que los mires, (Rosa toma con las dos manos ta eabeza de Dagomar que queda entre sus piernas. Hay un pequeno e- tremecimiento en todo el cuerpo de Dagomar. Rosa te va soltando tentamente ta cabeza. Dagomar ex resa de wna eonvuleién muy lenta que vecorre todo su ewerpo, Rosa observa inmévil la convulsién de Dagomar, ‘Se pereibe en un oxtromo de Ia puerta ta imagen de Amilear que desaparece. Rowa se acerea « Dagomar que estd inconciente y {0 toma entre sus drazos. Entra Amilear con una toalla en ia mano. Levanta la eabera de Demogar y le seea ta eara con wia toatla. Dagomar aparece acostado en tos brazos de Rosa. Lo veewestan en el piso y lo dejan, Ainiear eacn del Dolio unas dilate y vel estion- io a Roe, Rosa toma el dinero, Va lentamente hacia la puerta ¥y aosapareee,) 9 Escena de Rosa y Amilcar coxripincias Rosa: No tengo miedo, fn estidad nunea tave miedo Muro deer que no me acuerdo. (Devomar Fuga Gin ts eepatoe de Teown por delete), quero des tue no mw aaombra nada.” es quero dec», qUe ere igutess bdo pasa como en una pelea. ‘Che patela ue ve lamaba a caretafantasra pono Mo. no ee Wamabe ta carve fantasa ree, que fon angele con cart ueln, aia lina aia un eaectivo.-- creo que ort tn colectivo.-» (Past) estan rpleto de geste, (Staban apis os oo tlc, apreadoe te ot. El que monejaba.. digo a apenas pod taanejat. Dore 10. re eretalen-<- igo i gente le Donia ‘cima ‘Be entectivro paren ona exquina muy enlitaria eect at campo, frend de gope creo, toon a8 ffm pura adelante: 3 0 Fomplo el parabrias Ente eaquina habs tn viejo parado.-. st lado del Figg nab un can. an... (Pana) ata att con un mus adeno. el vero tenia mm Claro eects ave We sila gusanas Bot Persea’ agnieron de in cara... ere farribi, El Giccivere fe grits a1 sieo: tay Tugee para ano! eajo de golpe agars6 el ein con ls. doo Mae Joe ee ded mucrto adeno el olive, 2 etee pvtain y cl muerto ne tba deshociendo peson setting adentro del exectivo... quleo dee que 3o Sn‘ ‘petcala pero estaba adentro dol cet 4 Nerina pero no pod el cletvo 20 pero no podia... on realidad nadie podia sal ‘ereo yo que nadie podia sslir del eolectivo. El colectivero decie... me parece que se reia. pero no esloy segura que se rela... “hay lugar para uno”. ‘Yo gritaba como una loea pero ol colectivero mi la ‘gente del eoleetivo me miraban, (Pawse.) Creo que ‘al muerto me miraba....no sé, me parece... No ‘estaba adentro dol colectivo. .. pero queria salir ‘eso af, queria salir... Ei vivjo que estaba sentado ‘a mi Jado me inauliaba... decia que estaba enojado pporgue no lo dejaba ofr alyo asi, Yo no entendia Jo que decia... no entendia las cosas que decia. yo empoeé @ gritar de nuevo y el acomodador me ‘sucf do un braso, (Pausa,) Nada ahora me da miedo... 1a dltima vez que senti rmledo fue ese dia... creo que no volvi a sentir ‘miedo... ahora no tengo miedo. (Dagomar te pone tos zapatos.) Amiuoar: Yo no voy al cine, me ducrmo. Me gustan las peliculas de pistoleros, Las otras me faburren, Siempre me duermo (Se rie.) ...me la ‘paso roncando y la gente me chista, Por eso no voy sl cine... para que la gente no me chiste,.. no me gusta que Ia gente me chiste, Escena sobre La higiene Dagomar esta sentado sobre la cama. Amilear barre al piso. aL DAdoMar: Tenés que barrer debajo de la cama. Hats leno de tierra debajo de la cama, por qué no bae ‘és, nunea barrés debajo de Ia cama y la tierra se amontona debajo de la cama, AuiLoaR: No me gusta que me hables cuando limpio. Dacoman: No te gusta que te hable, pero tenés que lim- ypiar debajo de In cama, alli, ;ves?, miré. (Se tira Aebajo de la cama y pone las manos en el piso y le ‘muertra lax manos sucias,) Vos que esta suclo... (Ce pone las manos en la cara.) Ahora tenés la cara ‘con tierra, ves eémo tenés la jota. Ahora vas a te- ner que lavarte In eara porque queda sucia, y el piso esté leno de tierra... como vos tonés la jeta, porque la tierra que te ensucié la jeta es del piso... (Se acerea a toearlo otra vez.) AMILCAR: Sacé las manos, rajé, iquerés? (Le pega un escobazo y corre por la piesa, Dagomar {0 corve on- tree las eamas. Amilear se mete debajo de wna cama ¥y se esconde. Dagomar, que no ve bien del ojo de- echo, es torpe, y lo busca yor la piesa medio a tientas, yy finalmente se sienta en ta cama.) (Amilear permanece dxbajo de la cama. Dagomar se reeuesta en la cama arvastréndose. Primero apa~ rreee la excoba y después su cuerpo emerge lentamen- te, Dagomar pega wn salto y cae sobre él como un ayo.) Escena Un gran campeon Amilear tee of diario, Dagomar parece perdido. Jue- ‘00 «los dados. 22 Qué dice? Anfucar: (Dejando de leer y empezando a comer tosta- das.) ;Cémo? DAaowAR: El diario... las notiefas. Autican: (Vueloe a leer y sigue comiondo tovadaa) DAgoataK: Contame, qué pasa. Anican: Paroce que hay Mo con los chilenos... nos quieren afanar los beagles. (Levanta fa vista y que- da miréndolo,) Daoostar: ;Afanar lo qué? ;Cémo? Anfucax: Las islas Beagles... en el sur (Pasando la pagina y sin mirarlo, teyendo el diario.) pero noso- tros no aceptamos el laudo, (Haciendo un gesto de revancha,) DaoosaR: Esté bfen, que se metan la propina en el culo... Vienen a morfarnos la carne y encima te ‘meten la mano en el bolsillo; euando fui a pelear 4 Santlago de Chile por el titulo con el tureo Loayza, me afanaron del yestuarlo los zapatos y me tuve que fr al hotel desealzo, (Amilear sigue leyendo et Aiario.) AnsfLcan: Son cosas de los ingleses, (Sigue leyendo el ‘iario.) (Come otra tostada.) Dacootar: Cudntas tostadas to vas a morfar... pari In mano Amflear. (Le pega en la mano.) AntfLcaR: {Hstis loco, qué te pied? (Répidamente.) po rmaste las pastillas? DAcomAn: (Insegure.) ;Dénde estin? (Queda como per- aide.) Amiucar: (Se levanta y busca pastilies y vaso de agua de un eajén.) Si no fuera por mi... te eomen las rates & vos. Abri la boca (Dagomar abre la boca,). Tomé et agus, No to ahiogués como la otra vez... (A Dayo- ‘mar le tiembla Ta mano al agarrar el vate), Tenés 23 que tomarlas antes del desayuno... (Amiloar se tretira y vualve al extromo de Ia mesa. Lee el diario mientras sigue hablando como para distraor a Dax ‘gomar-) Si no las tomis te ponés grosero (Se sirve otras tostadas y las unta con manteca.) te vienen los nervios... y no te queda bien... no tenés por qué gritar asi... vos no s6s un mono. (Come.) Vos no és un mono, si casi no te pegaron (Amflear tee ‘mientras come tostadas.) te ponias on las cuertas yy Ias esquivabas todas... nunca te tiraron al suelo (Amilear sigue leyendo 1 comiendo tostades.) no te pogaban nunea, te ponias en Ias cuerdas y Ins esqui- vabas todas, te acordis, (Degomar se rfe y se pone Tag manos en ta cabeza como exquivando golpes.), (Pansa.) Campeones como vos se cuentan con Ia palma de Ia mano (Se levanta y va a Dusoar més pan del oparador, lo trae a Ia mesa.), fuiste grande fenize los grandes, (Dagomar sigue haciendo fintas Ainilear vuelve a leer sigue comicndo, no to mira.) (Paus,) Pasevalito fue el iltimo... son de raza te ponfas al péblico en al bolsillo... (Dagomar si ‘owe exquicando) tenfas una pinta que matabas (Pas ‘5a.) Tas ralnas se ponfan... loens, (Dagomar sigue ‘moviéndose.) cuando te velan subir al ring... 6 ‘meaban de emocién, (Dagomar ric, a¢ resbala de fa silla y 80 cao estrepitosamente.) Amtucar: (Hay wna targa nausa donde Dagomar apa- rece tirade on el piso como wna tortuga sin poder levantarse.) (En esa pauea Dagomar est térado en el suelo y Amilear sigue comiendo sin mirarlo.) Qué hacés? ;'Te caés solo? No te puedo dejar un. minuto, no tenés jota para sezuir déindote estos ol pies (lo sicnta en'ta mean como ai fuera um trapo 1 sigue leyendo, Dagomar to mira.) Daaoatar: {Qué mis dice? Anwivcar: jCémo? ) 2

También podría gustarte