8/9/2017 QuickServe Online | (4324628) Manual de Servicio del ISB6.

7 CM2350 B101

(/qs3/pubsys2/xml/es/manual/4324628/es4324628-titlepage.html)

Diagrama de Flujo

1. Entrada de refrigerante desde el radiador y vlvula de dosificacin del fluido del escape
diesel (DEF) del postratamiento y tanque del DEF
2. Impulsor de la bomba del agua
3. Flujo de refrigerante pasando el enfriador de aceite lubricante
4. Flujo de refrigerante pasando los cilindros
5. Flujo de refrigerante del block de cilindros a la cabeza de cilindros
6. Flujo de refrigerante entre los cilindros
7. Flujo de refrigerante a la carcasa del termostato
8. Termostato abierto - pasaje de derivacin cerrado
9. Flujo de refrigerante de regreso al radiador
10. Termostato cerrado - pasaje de derivacin abierto
11. Pasaje de derivacin del refrigerante en la cabeza de cilindros
12. Flujo del refrigerante a la entrada de la bomba del agua.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 1/4
8/9/2017 QuickServe Online | (4324628) Manual de Servicio del ISB6.7 CM2350 B101

1. Suministro de refrigerante al compresor de aire

2. Retorno del refrigerante a la conexin de entrada del compresor de aire
3. Puerto de desaireacin (para tanque superior de refrigerante del OEM)
4. Suministro de refrigerante al calentador de la cabina
5. Suministro de refrigerante a la vlvula de dosificacin del fluido del escape diesel (DEF) del
postratamiento y al tanque del DEF
6. Suministro de refrigerante al calentador de la cabina.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 2/4
8/9/2017 QuickServe Online | (4324628) Manual de Servicio del ISB6.7 CM2350 B101

1. Suministro de refrigerante al turbocargador de geometra variable desde el block de cilindros

2. Retorno de refrigerante del turbocargador de geometra variable al tubo de salida del
enfriador EGR
3. Suministro de refrigerante al enfriador EGR desde la parte trasera del block de cilindros
4. Retorno de refrigerante del enfriador EGR a la conexin de entrada del refrigerante
5. Puerto de desaireacin (para tanque superior de refrigerante del OEM)
6. Lnea de retorno de refrigerante del compresor de aire a la conexin de entrada.

Para motores equipados con una opcin de enfriador opcional del convertidor de torque:
Los motores con transmisiones automticas enfriados convencionalmente, usan tpicamente
enfriadores de aceite-agua del convertidor de torque de la transmisin, instalados entre el
radiador y la bomba del agua del motor.
Un sistema de enfriamiento de convertidor de torque con una derivacin remota permite al
convertidor de torque recibir flujo de refrigerante cuando el termostato est cerrado (motor fro,
sin flujo a travs del radiador).
Consulte el manual de servicio del OEM, por componentes del OEM.

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 3/4
8/9/2017 QuickServe Online | (4324628) Manual de Servicio del ISB6.7 CM2350 B101

1. Radiador
2. Enfriador del convertidor de torque
3. Flujo de refrigerante hacia el enfriador del convertidor de torque
4. Flujo de refrigerante hacia la conexin de entrada del motor
5. Derivacin del termostato.

Ultima Modificacin: 17-AGOSTO-2012

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/es/es4324628/ 4/4