AC1408-2017

Radicacin n 11001-02-03-000-2014-01635-00

Bogot, D.C., siete (7) de marzo de dos mil diecisiete

(2017).

Se decide sobre el traslado de las excepciones de

mrito formuladas por la parte convocada.

1. El exequatur es un procedimiento jurisdiccional

cuyo objeto es conceder, a una sentencia emitida por un
juez forneo, efectos equivalentes a una providencia local, el
cual est sometido a un procedimiento especial, consagrado
en el artculo 695 del Cdigo de Procedimiento Civil1.

2. El trmite prev la presentacin de una demanda,

su admisin por esta Sala, el traslado al afectado y al
ministerio pblico por cinco (5) das, decreto y prctica de
las pruebas que sean legalmente procedentes, alegaciones
de conclusin y fallo (numerales 3 a 7 ibidem).

Es un proceso simplificado, explicable porque el thema

decidendum se limita a la verificacin de los requisitos
sealados en la ley para la homologacin, sin adentrarse en
el fondo del litigio o en la relacin jurdica sustancial.

1 Por Auto AC601-2017, de 6 de febrero de 2017, se aclar que la presente

actuacin se regir por las reglas del Cdigo de Procedimiento Civil, en atencin a la
fecha en la cual se inici la solicitud.
 Radicacin n. 11001-02-03-000-2014-01695-00

La normatividad no habilita la formulacin de

excepciones, ni tampoco dispone el curso que debe drsele
a las mismas; sin embargo, los derechos de defensa y
contradiccin, as como el debido proceso, rehsan
cualquier conclusin que pudiera conducir a su
improcedencia, por lo que debern admitirse estas
actuaciones, siempre dentro de los fines y objeto del trmite
de reconocimiento.

As las cosas, el traslado a que se refiere el inciso 4 del

artculo 695 ibidem habilita, no slo las solicitudes
probatorias, sino tambin la proposicin de medios de
defensa que busquen hacer nugatorio el exequatur. En este
ltimo caso, en aplicacin al artculo 5 del Cdigo de
Procedimiento Civil, en concordancia con los artculos 399,
410 y 429 ibidem, deber garantizarse a la contraparte que
pueda defenderse de la oposicin, para lo cual se le otorgar
un trmino reducido en el que podr realizar nuevas
peticiones probatorias.

3. En el presente caso, dado que los seores Marcos,

Paul, Sal y Fanny Fraynd propusieron las excepciones de
inexistencia de reciprocidad diplomtica y legislativa,
improcedencia del exequatur ante la ausencia de firmeza de
la sentencia extranjera, y transgresin al orden pblico
colombiano, se hace necesario dar traslado de las mismas a
la parte convocante, para que, de considerarlo conveniente,
solicite o aportes medios demostrativos adicionales
relacionados con estas materias.

2
 Radicacin n. 11001-02-03-000-2014-01695-00

Este traslado se har en la Secretara de esta Sala, por

un trmino de cinco (5) das, en aplicacin del artculo 119
del Cdigo de Procedimiento Civil, en virtud del principio de
igualdad entre las partes.

4. Por las razones expuestas se ordenar que, por

Secretara, se mantenga el escrito de contestacin a
disposicin del Departamento de Servicios Financieros del
Estado de la Florida, por cinco (5) das, para que sta aporte
o solicite pruebas relativas a los hechos en que se funda.

Notifquese y cmplase.

AROLDO WILSON QUIROZ MONSALVO

Magistrado