Está en la página 1de 10

Cmo se redacta una denuncia?

ndice

1. Introduccin

1.1 Que es una denuncia?

1.2 Cundo podemos necesitar redactar una?

1.3 Destinatario

2. Pautas para la elaboracin de una denuncia

2.1 Estructura

2.2 Estilo y lenguaje

3. Ejemplo de denuncia

4. Referencias

Este 'site' se centra en el mbito de la documentacin jurdica. En concreto, pretende


exponer qu es una denuncia y cules son las pautas principales que se tienen que
tener presentes al elaborar una. A lo largo del documento podris encontrar tanto
explicaciones sobre la estructura formal de la denuncia como recomendaciones en
cuanto al lenguaje y el estilo que se debera seguir en su elaboracin.

El carcter especializado de este tipo de documentos suele dificultar su comprensin;


nuestro objetivo es presentar la denuncia de forma sencilla para que cualquier tipo de
pblico pueda reconocerla y en caso que lo necesite, sepa como redactar una. Con el
objetivo de resultar ms esclarecedor, tambin se incluirn ejemplos de denuncias en
castellano y cataln.

1. Introduccin

1.1 Qu es una denuncia?

Segn el Diec2 y el Gran Diccionari de la llengua catalana, una denuncia es


un documento en el que se deja constancia de un hecho sancionable, es decir, un
acto que constituya una infraccin penal. De esta manera la persona que ha
presenciado la perpetracin de un delito o tiene conocimiento de l, puede
comunicrselo a la autoridad y al autor del hecho.

A menudo el trmino denuncia espacio se interpreta como sinnimo demanda. Esta


consideracin es errnea, ya que se son conceptos diferenciados y es importante
saber para qu sirve cada uno. La diferencia bsica entre estas dos nociones es la va
judicial en la que actan. La denuncia procede por va penal, lo que implica el inicio
de un proceso penal, en el que se investigaran unos hechos presuntamente delictivos.
En cambio, una demanda acta por va civil y da comienzo a un proceso judicial en el
que expondr una reclamacin a un juez.

Una segunda diferencia interesante relacionada con su redaccin es el hecho que la


denuncia puede presentarse tanto de forma oral como escrita, mientras que la
demanda tiene que hacerse a travs del canal escrito.

1.2 Cundo podemos necesitar redactar una?

Es probable que en algn momento de nuestras vidas nos encontremos inmersos en


circunstancias similares a las que se han descrito anteriormente. Ante estos casos, un
cierto conocimiento sobre cmo se debe actuar puede ayudarnos a mejorar nuestra
situacin.

En cuanto a la denuncia, existen diferentes tipos, todos ellos con el elemento comn
de que manifiestan actos delictivos sancionados por el Cdigo Penal. Como ejemplo,
encontramos denuncias destinadas a declarar robos, extorsiones, estafas,
apropiaciones indebidas, delitos por falsificacin, amenazas, coacciones, agresiones
sexuales, etc. En este 'site' proponemos un modelo de denuncia general, para que el
lector conozca cual es el patrn bsico que se tiene que seguir para crear una.

1.3 Destinatario

En este punto, nos centramos en el receptor de la denuncia, es decir, la institucin


que recibir nuestro documento y evaluar el acto que declaramos como delictivo. Al
tratarse de un caso penal, la denuncia se puede presentar en tres sitios diferentes.

Autoridades policiales de cualquier clase como pueden ser los Mozos de Escuadra o
una caserna de la Guardia Civil

Fiscal

Juzgado de instruccin o de paz cercano al domicilio del denunciante

Como se puede ver existen varias instituciones que pueden tramitar nuestra denuncia.
Es importante mencionar en el documento cual ser el rgano jurisdiccional al que
nos dirigimos.

A continuacin, nos adentraremos en la estructura formal de la denuncia. Inicialmente,


se comentarn varias caractersticas generales, seguidamente, se pasar a trabajar la
estructura, desglosaremos las partes y explicaremos punto por punto qu se tendra
que mencionar. Finalmente, se har especial atencin al lenguaje que se requiere
para este tipo de documentacin.

2. Pautas para la elaboracin de una denuncia

Antes de explicar cmo redactar una denuncia paso a paso, nos disponemos a
describir las caractersticas ms tpicas de los textos jurdicos y administrativos. Este
tipo de textos suelen transmitir un mensaje complejo y largo, ya que los detalles
suelen ser importantes. Por este motivo, es muy importante que los textos sean claros
y expongan los hechos y argumentos de manera ordenada.

An as hay caractersticas de los textos jurdicos y administrativos que presentan


caractersticas ms especializadas, como sera el caso de la terminologa. Los
tecnicismos y los cultismos suelen estar presentes en este tipo de textos, y tambin
encontramos expresiones latinas, expresiones lexicalizadas, etc. Adems, suelen
presentar una sintaxis compleja en la cual abundan los gerundios.

2.1 Estructura

1. Identificacin de la persona que signa la denuncia

1.1 Nombre y apellidos

1.2 La referencia a la mayora de edad, si procede

1.3 DNI (o NIF si se trata de una empresa)

1.4 Domicilio, telfono y direccin electrnica a efectos de las notificaciones


(JR: faltan espacios)

2. Denuncia

2.1 Frmula introductoria

2.2 Denuncia/s

3. Datacin
4. Signatura

5. Destinacin

Extrado de: Gencat.cat, Textos relacionats amb ladministraci pblica. [en lnea]
<http://www.gencat.cat/empresaiocupacio/departament/centre_documentacio/publicac
ions/empresa/mde/web/temari/administracio/05.htm&gt; [Consulta: 28/05/2015]

2.2 Estilo y lenguaje

Para redactar la denuncia, hay distintas cuestiones de estilo y lenguaje que es


importante tener en cuenta. Para empezar, el punto 2.1 Frmula introductoria, cale
introducirla siempre con la formula DENUNCIO, escrita en maysculas y en primera
persona, y seguidamente se tiene que especificar la denuncia. Si hacemos ms de
una, es importante ordenarlas con letras o nmeros seguidos. Se recomienda
utilizar Que al principio de cada una.

DENUNCIO

Que el pasado 5 de mayo a les 13:00h del medioda [...]

Al redactar el texto recomendamos que las oraciones sean claras y concisas, de


manera que no elaboris frases de longitud demasiado largas ni prrafos demasiado
largos. Adems, con tal de evitar la despersonalizacin y la ambigedad en las frases
pasivas, tienes que ir con cuidado con los gerundios (slo cuando se refieran a
acciones simultneas) y utiliza formas activas y personales de los verbos. Tambin es
importante que no haya una presencia excesiva de maysculas al texto.

Cuando hagamos la datacin, la escribiremos segn el siguiente esquema:

Municipio, a da del mes del ao

Cuando escribamos la signatura, no ser necesario escribir el nombre y los apellidos,


ya que los habremos escrito en el principio del documento.

3. Ejemplo de denuncia

Don Juan Prez, vecino de el Clot, con domicilio en Calle Valencia, y con D.N.I
nmero 47847093E comparezco ante el Juzgado y como mejor proceda en Derecho,
DENUNCIO:
Que por medio del presente formulo denuncia por escrito por el presunto delito de
robo.

Que los hechos en los que se basa la presente denuncia son los siguientes: Que en el
da de hoy 12 de octubre del 2008 y encontrndome en el parque de la Ciutadella de
Barcelona, junto a la fuente, sobre las 11:30 de la maana, un grupo de ancianos de
la tercera edad, que por su acento parecan turistas franceses, me abordaron con la
excusa de pedir informacin sobre una calle. En ese momento ech en falta mi
cartera y al pedir explicaciones a los ancianos, salieron corriendo ms veloces que yo,
lo que me hace pensar que no eran tan ancianos como parecan.

Este es el contenido de la cartera.

Sustrado DNI

Sustrado el carnet de conducir

Sustrado carnet del videoclub con una recarga de 100 euros

Sustrado 300 euros en billetes de 50

Sustrada fotografa de Michael Jackson con autgrafo, de valor incalculable.

En Barcelona a 28 de mayo de 2015

(signatura)
Los procesos declarativos: sistematizacin

Todo el conjunto de procesos que contempla nuestro ordenamiento pueden ser


clasificados en procesos declarativos y de ejecucin. Los primeros de ellos tienen
por objeto declarar la existencia de un derecho subjetivo o relacin jurdica,
modificarla, constituirla o anularla, o condenar al deudor al cumplimiento de una
determinada prestacin. De lo que se trata es de otorgar satisfaccin jurdica a
una determinada pretensin mediante la solucin definitiva del conflicto. Los
procesos declarativos son, a su vez, susceptibles de ser sistematizados con
arreglo a distintos criterios.

Atendiendo a la amplitud o limitacin de su objeto y a la extensin de los efectos


de la sentencia (ordinarios, sumarios y especiales); de conformidad con la
naturaleza de la relacin jurdico-material debatida (procesos de Derecho pblico y
de Derecho privado. Al primer grupo pertenecen el proceso penal, el constitucional
y el contencioso-administrativo. Al segundo pertenecen el proceso civil y el del
trabajo).

Procesos ordinarios, especiales y sumarios

Los procesos ordinarios

Estn destinados a la composicin de cualquier tipo de relacin jurdica. A ellos


pueden, pues, acudir las partes para solucionar su conflicto con la sola excepcin
de aquellas materias que hayan de ser ventiladas a travs de un procedimiento
especial. Ordinarios y plenarios se caracterizan por la plenitud de su cognicin.
Las sentencias en ellos recadas gozan de la totalidad de los efectos materiales de
la cosa juzgada y, de modo particular, el efecto negativo o excluyente. Mayor
incremento de las garantas de las partes y de las posibilidades de alegacin,
prueba o impugnacin.

Todos los procesos materiales cuentan, al menos, con un proceso declarativo


ordinario: el penal mantiene cuatro (comn para delitos graves, el abreviado para
los delitos menos graves y leves, el de faltas para el conocimiento de tales
contravenciones, junto con el procedimiento ante el tribunal del jurado) y el civil
dos (el ordinario y el verbal).

Procesos especiales

Procedimientos sustancialmente acelerados. La caracterstica primordial de tales


procesos reside, pues, en la especialidad de su objeto. En los procedimientos
especiales tan slo se puede debatir la relacin jurdico material para cuya
proteccin fue creado el procedimiento especial. Cuando surge cualquier conflicto,
habr de solucionarse a travs del correspondiente procedimiento especial. Las
sentencias en ellos recadas gozan asimismo de la plenitud de los efectos
materiales de cosa juzgada.
Procesos sumarios

Se caracterizan por tener una cognicin limitada a un solo aspecto o parte de la


relacin material debatida. Tienen las partes limitadas sus medios de ataque y,
sobre todo, de defensa. Adems suelen tener limitados los medios de prueba. Las
sentencias recadas en los procesos sumarios no producen los efectos materiales
de la cosa juzgada, o para ser ms exactos, los limitan a la relacin jurdica
debatida en el proceso sumario.

Tipologa material de procesos

Pueden distinguirse tantos procesos como disciplinas sustantivas contempla


nuestro ordenamiento:

El proceso penal

Se encuentra regulado por la LECrim de 1882 y dispone de reformas posteriores.


El objeto del proceso penal es la pretensin punitiva, que consiste en la peticin
de aplicacin de una pena al acusado fundamentada en la presunta comisin de
un hecho punible. Las pretensiones penales son siempre, pues, de condena y su
elemento esencial lo constituye el hecho punible. La defensa es una parte dual,
integrada por dos sujetos procesales, el imputado y su abogado defensor, cuya
misin consiste en hacer valer dentro del proceso el derecho fundamental a la
libertad que ha de asistir a todo ciudadano que, por no haber sido condenado, se
presume inocente.

El proceso penal se rige por el principio acusatorio. Aparece dividido en dos fases:
la instructora y la del juicio oral. La primera de ellas recibe el nombre de sumario y
transcurre ante el Juez de Instruccin y su funcin consiste en preparar el juicio
oral, mediante la determinacin del hecho punible y de su presunto autor,
denominado imputado o procesado. Si no se determinara alguno de aquellos
elementos (hecho punible o autor), el proceso finalizar mediante el auto de
sobreseimiento.

A diferencia de la fase instructora, que est regida por el principio de la escritura y


del secreto de las actuaciones, la del juicio oral, como su nombre indica, est
presidida por los principios de oralidad, inmediacin y publicidad. La fase de juicio
oral est destinada a formalizar la pretensin penal o acusacin y a probar, bajo
los principios de contradiccin e igualdad, los hechos que la fundamentan, tras lo
cual, el juez o tribunal pronunciar su sentencia, contra la cual siempre podrn las
partes interponer bien el recurso de apelacin (delitos leves), bien el de casacin
(delitos graves). De conformidad con la gravedad del hecho punible, subsisten tres
procesos ordinarios y ciertos procesos especiales.

Los procesos ordinarios se denominan el sumario ordinario, para el conocimiento


de delitos con penas privativas superiores a los nueve aos, con instruccin por un
juez y, juicio oral residenciado en la Audiencia Provincial; el proceso penal
abreviado con diligencias previas atribuidas a los Jueces de Instruccin y la fase
del juicio oral con conocimiento, bien por los Juzgados de lo Penal (penas de
hasta cinco aos), bien por las Audiencias Provinciales (de cinco a nueve aos),
los juicios de faltas, de los que conocen los Juzgados de Instruccin y el proceso
ante el tribunal del Jurado, para el enjuiciamiento de un nmero importante de
delitos.

Los procesos especiales son muy escasos y pueden dividirse en especiales por
razn de las personas y por razn de la materia.

El proceso administrativo

Ley de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa de 1956. a los Juzgados y


Tribunales de lo Contencioso-Administrativo les corresponde conocer del
igualmente denominado recurso contencioso-administrativo. Dicho recurso puede
ser interpuesto tanto contra actos administrativos, cuanto contra Reglamentos y
dems disposiciones con rango inferior a la ley.

Las pretensiones administrativas son siempre o declarativas puras o mixtas: de un


lado, declarativas de nulidad o constitutivas de anulacin del acto o disposicin
impugnada y, de otro, de condena al cumplimiento por la Administracin de una
determinada prestacin. Dos procesos ordinarios; el comn y el abreviado, regidos
por los principios dispositivo, investigacin de oficio de la concurrencia de los
presupuestos y requisitos procesales, oralidad, inmediacin y nica o doble
instancia.

El actor es por regla general el administrado. La Administracin asume


normalmente el papel de demandada, siendo defendida por la Abogaca del
Estado. La fase de ejecucin hoy es confiada a los Juzgados y Tribunales
administrativos. Los procesos especiales son la proteccin jurisdiccional de los
derechos fundamentales, la cuestin de ilegalidad y el de suspensin de acuerdos
de las corporaciones locales.

El proceso constitucional

Se regulan por la Constitucin y la Ley Orgnica del Tribunal Constitucional. Estn


informados por los principios dispositivo, escritura y nica instancia.

Dos grandes grupos: a) de proteccin de derechos fundamentales, y b) de control


constitucional de la legalidad.

Proteccin de derechos fundamentales

La proteccin la efecta el TC mediante el recurso de amparo, si han sido


vulnerados los autnticos derechos fundamentales. Se han de cumplir unos
requisitos previos (destaca el principio de subsidiariedad). A travs del amparo, el
TC no slo efecta una labor subjetiva de proteccin de tales derechos
constitucionales, sino que tambin asume otra objetiva de creacin de doctrina
legal, vinculante para los tribunales ordinarios y para el Poder Legislativo.

Control constitucional de la legalidad

La funcin de control la efecta el TC a travs de tres procedimientos:

Conflictos de competencia. Los pueden plantear tanto el Estado como las CCAA.

Control abstracto de la constitucionalidad. Recurso de inconstitucionalidad que


pueden plantear, dentro del plazo de tres meses posteriores a la publicacin de
una ley, cincuenta Diputados o Senadores, el Defensor del Pueblo, el Ministerio
Fiscal, el Presidente del Gobierno y los rganos ejecutivos y legislativos de las
CCAA contra las leyes y disposiciones con rango de ley. Mediante el recurso de
inconstitucionalidad, el TC anula aquellas leyes que vulneren nuestra Ley
Suprema, asegurando el principio de supremaca y jerarqua constitucional.

Control concreto de la constitucionalidad. Se efecta, sin sometimiento a plazo


alguno para su interposicin con respecto a la publicacin de la ley, a travs del
planteamiento de la cuestin de inconstitucionalidad, duda que puede tener, en el
curso de un proceso, un juez o Tribunal acerca de la constitucionalidad de una ley
aplicable a un caso concreto. El rgano judicial ha de suspender el plazo para
dictar sentencia y trasladar dicha duda al TC a fin de que la resuelva mediante
sentencia.

El proceso laboral

Se regula en la Ley de Procedimiento Laboral de 1995. Un proceso ordinario y


diversos procesos especiales. Transcurre ante los Juzgados de lo Social, en
primera instancia, las Salas de lo Social de los TSJ (segunda instancia) y la Sala
de lo Social del TS(casacin). Los rganos de lo social son, pues, rganos
jurisdiccionales ordinarios especializados en la aplicacin del Derecho del Trabajo.

Es un proceso gil, sencillo, rpido, poco costoso para las partes y que posibilita la
averiguacin de la verdad material. Proceso modlico. En l se puede hacer valer
cualquier pretensin fundada en el Derecho del trabajo. Lo usual es que tales
pretensiones sean mixtas. Oralidad. El proceso de trabajo permite, pues, descubrir
la verdad material frente a la meramente formal que suelen presentar las partes.
Gran eficacia.

El proceso civil

Se regula por la Ley de Enjuiciamiento Civil l/2000. transcurren ante los Jueces de
Primera Instancia e Instruccin que conocen de la fase declarativa y de ejecucin;
la apelacin se confa a las Audiencias Provinciales, y la Sala de lo Civil, del TS
conoce del recurso de casacin. La pretensin civil ofrece la singular caracterstica
de estar fundada en normas pertenecientes al Derecho Privado. En el proceso civil
el principio dispositivo es absolutamente homogneo.

Principios de aportacin de los hechos por las partes, valoracin conjunta de la


prueba, oralidad, inmediacin y doble instancia. Dos procesos ordinarios con un
sin nmero de procesos especiales y sumarios. Los procesos ordinarios son: el
ordinario para el conocimiento de pretensiones con un valor econmico superior a
las 6.000. y el juicio verbal para las dems demandas de cuanta inferior.
Lentitud. La existencia de un frondosa selva de procedimientos especiales
tampoco aseguran un tratamiento ms rpido de los litigios.