CONTABILIDAD GENERAL II - CURSO 2017

Actualizacin y complemento de la Gua de Seguimiento

de Terico de Cuentas en Moneda extranjera

Generalidades

En este tema, hay varios conceptos que utiliza la NIIF para las Pymes en la Seccin 30-
Conversin de la Moneda Extranjera, que no son definidos ni en la misma Seccin ni el Glosario
de esa norma.

En consecuencia, como se procedi en otros temas desarrollados en el Curso, en la Gua de

terico 2016, se recurre a la fuente de las NIIF completas, que es la NIC 21.
Junto con las 35 Secciones y el Glosario que componen la NIIF para las PYMES (que constan
publicadas en la AIN), el IASB emiti un documento en el que constan estos elementos y una
Tabla de Fuentes (adems de Prlogo y otras informaciones, que no estn publicadas en la
AIN), como estudiamos en la primera parte del Curso, en Normas Contables.
Extrado de esta Tabla de Fuentes, se tiene:
Seccin de la NIIF para las PYMES Fuentes
________________________________________________________________________________________________________________
30- Conversin de la Moneda Extranjera NIC 21- Efectos de las Variaciones en las Tasas de Cambio de la Moneda Extranjera

En la Seccin 30, se define moneda funcional (P. 30.2 y 30.3) y son mencionados las factores
ms importantes para determinarla (P. 30.3), otros que pueden proporcionar evidencia sobre
ella (P. 30.4) y otros a considerar relacionados con un negocio en el extranjero (P. 30.5), que no
es objeto de estudio de este Curso, como se menciona desde el comienzo de la Gua de Terico
2016: El tratamiento de los negocios en el extranjero y de la presentacin de estados contables en moneda
extranjera tambin incluidos en la norma, descritos en b) y c), sern tratados en otras materias del ciclo
contable.
En consecuencia, el contenido del P. 30.5, no ser objeto de evaluaciones, sino que se mantiene
a efectos informativos, ya que se tratar ms adelante en la Carrera.

Son tomados de la NIC 21, por no constar ni en la Seccin 30 ni en el Glosario, la definicin de

moneda extranjera y tambin la de moneda de presentacin.
Hay tambin otros conceptos que son utilizados en la Seccin 30, que
tampoco son definidos en la NIIF para las Pymes y vamos a definirlos de
acuerdo con la NIC 21:

Tasa de cambio: es la relacin de cambio entre dos monedas.

Tasa de cambio de contado: es la tasa de cambio utilizado en las transacciones con entrega
inmediata.
Tasa de cambio de cierre: es la tasa de cambio de contado existente a la fecha del balance.

Diferencia de cambio: es la que surge al convertir un determinado nmero de unidades de una

moneda a otra moneda, utilizando tasas de cambio diferentes.

A) Con respecto a tasa de cambio

En nuestro medio es ms comn utilizar la expresin tipo de cambio (que es la que ms
usamos en el Curso, principalmente en los ejercicios y cuestionarios) que tasa de cambio.
La expresin tipo de cambio, refiere en general, al precio en moneda nacional de otra
moneda, o sea, en nuestro pas, p.ej: la cantidad de $ uruguayos por dlar (tipo de cambio del
dlar), o de $ uruguayos por euro (tipo de cambio del euro).
Tambin puede usarse la relacin en sentido inverso, o sea, cuntos dlares corresponden a un
$ uruguayo, o cuntos euros corresponden a un $ uruguayo, etc.
Para diferenciar el primer y segundo caso, al primero se le llama tipo de cambio directo (o
simplemente tipo de cambio, como en el Curso) y al segundo tipo de cambio indirecto.

La tasa de cambio de contado, es la que corresponde aplicar a la fecha del reconocimiento (P.
30.7) y la tasa de cambio de cierre, para nuestro Curso, a la fecha de balance (p. 30.9), ya
que no consideramos cierres en perodos intermedios.

Aclaracin:
En la Gua de Terico 2016, los conceptos de tipo de cambio directo e indirecto, quedaron
definidos al revs.

El concepto de tasa de cambio dado por la normativa internacional, contempla estos dos tipos
de cambio (directo e indirecto), pero es ms amplio, al incluir tambin la relacin de precios
entre dos monedas cualesquiera. Tambin se usa en nuestro medio la expresin arbitraje (que
utilizamos en el Curso y est comprendido en tasa de cambio de la normativa internacional),
que se retoma, en la Gua de Terico (2016) al tratar Estado de Posicin de cambios, utilizado
para convertir una moneda en otra.
P.ej. si a determinada fecha, el dlar est a $25 y el euro a $30, el arbitraje es 0,80 = 24/30,
o bien 1,25 = 30/24.
Interesa tener en cuenta que si el euro est ms caro que el dlar (como en el ejemplo), para
convertir euros a dlares, determinada cantidad de euros debe multiplicarse por el arbitraje

2
mayor que 1, o dividirse por el que es menor que 1.

B) Con respecto a diferencia de cambio

Queda claro a partir de la definicin que se trata de una diferencia en la medicin (valuacin)
de una partida en moneda extranjera, por ser convertida a moneda funcional con tipos de
cambio diferentes.
Se genera al medir la misma cantidad de moneda extranjera, con tipos de cambio diferentes.
P.ej: con tipos de cambio crecientes, mantener un activo en moneda extranjera, genera
diferencias de cambio positivas (resultados positivos) y lo contrario ocurre con los pasivos en
moneda extranjera.

Otras consideraciones

El Estado de Posicin de Cambios est desarrollado en la Gua de Terico (2016) con las
referencias al decreto 103/991, por lo que corresponde recordar, independientemente de la
importancia que esta informacin tiene, que el decreto 103/991 est derogado y que la NIIF
para las PYMES, no incluye dentro de la informacin a revelar (P. 30.24 a 30.27) esta
informacin.

Con respecto al apartamiento de la NIIF para las PYMES, permitido para los EMIR, por
n.c.a, ste se refiere a la moneda funcional, como surge de la transcripcin -que consta en la
Gua de Terico- extrada del decreto 291/014.

No est referida a la moneda de presentacin de manera directa, sino que establece que un
EMIR (con la definicin dada en el mismo decreto 291/014) puede adoptar como moneda
funcional el peso uruguayo (aunque no sea su moneda funcional aplicando el concepto y
factores establecidos por la Seccin 30 de la NIIF PYMES).

Con respecto a la Bibliografa indicada en la Gua de Seguimiento de Terico

- Se agrega: (derogado) al decr. 103/991 y decr. 37/010 (derogado), a efectos comparativos

- Se agrega; - decr. 291/014 /014, decr. 372/015 y decr. 408/016
- Glosario NIIF para las PYMES

Mnica Gonzlez- Prof. Titular / Encarg. de Curso 2017

Susana Canabal- Prof. Adjunto / Integr. del Eq. 2017 de Guas de Terico

Junio/2017