Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acerca de Los Dos San Juan
Acerca de Los Dos San Juan
Ren Gunon
http://www.librodot.com
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 2
Librodot
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 3
Sabido es, por lo dems, que en el Cristianismo las fiestas de los dos San Juan
estn en relacin directa con los dos solsticios (3), y, cosa muy notable, aunque nunca
la hayamos visto indicada en ninguna parte, lo que acabamos de recordar est
expresado en cierta manera por el doble sentido del nombre mismo de "Juan" (4). En
efecto, la palabra hebrea hann tiene a la vez el sentido de "benevolencia" y
"misericordia" y el de "alabanza" (es por lo menos curioso comprobar que, en nuestra
misma lengua, palabras como "gracia (s)" tienen exactamente esa doble significacin);
por consiguiente, el nombre Yahann [o, ms bien, Yehohann] puede significar
3
Librodot
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 4
Librodot
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 5
Este aspecto de las dos columnas se ve claramente sobre todo en el caso del
smbolo de las "columnas de Hrcules" (7); el carcter de "hroe solar" de Hrcules y
la correspondencia zodiacal de sus doce trabajos son cosas demasiado conocidas para
que sea necesario insistir en ellas; y es claro que precisamente ese carcter solar
justifica la significacin solsticial de las dos columnas a las cuales est vinculado su
nombre. Siendo as, la divisa "non plus ultra", referida a esas columnas, aparece como
dotada de doble significacin: no solamente expresa, segn la interpretacin habitual,
propia del punto de vista terrestre y, por lo dems, vlida en su orden, que aqullas
sealan los lmites del mundo "conocido", es decir, en realidad, que son los lmites
que, por razones cuya investigacin podra resultar de inters, no era permitido
sobrepasar a los viajeros; sino que indica al mismo tiempo -y sin duda debera decirse
ante todo- que, desde el punto de vista celeste, son los lmites que el sol no puede
franquear y entre los cuales, como entre las dos tangentes de que tratbamos lneas
antes, se cumple interiormente su curso anual (8). Estas ltimas consideraciones
pueden parecer bastante alejadas de nuestro punto de partida, pero, a decir verdad, no
es as, pues contribuyen a la explicacin de un smbolo expresamente referido a los
dos San Juan; y, por otra parte, puede decirse que, en la forma cristiana de la tradicin,
todo lo que concierne al simbolismo solsticial est tambin, por eso mismo, en
relacin con ambos santos.
Librodot
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 6
NOTAS:
Librodot
Librodot Acerca de los dos San Juan Ren Gunon 7
pero toda la importancia fue dada a la banderola, que no era primitivamente sino un
accesorio y que fue cambiada en una letra S, cuya forma aproximadamente tena,
mientras que las dos columnas, que constituan el elemento esencial, quedaron
reducidas a dos trazos paralelos, verticales como las dos tangentes del crculo en el
simbolismo masnico que acabamos de explicar; y la cosa no carece de cierta irona,
pues precisamente el "descubrimiento" de Amrica anul de hecho la antigua
aplicacin geogrfica del non plus ultra.
Librodot