Gua Viajera

Espaol / English 6 Patrimonios

la Humanidad
de

Michoacn 8 Mgicos
Pueblos

4 Rutas
113 Municipios
El rumbo es

El alma de Mxico

Con la colaboracin de
Cortesa Sectur Michoacn
Presentacin
Para descubrir buena parte de la riqueza
de Mxico, basta con visitar Michoacn, un
estado con rincones naturales maravillo-
sos que se conjugan con la cultura, la his-
toria, el folclore, el colorido y los sabores
de Mxico.
En cada comunidad y pueblo, los vi-
sitantes descubren la magia particular
de cada regin, con sus tradiciones,
gastronoma y artesanas propias, lo que
vigoriza la vocacin turstica del estado,
pues en cada rincn hay una experiencia
que disfrutar.
Sin embargo lo ms importante es su
gente, cuatro millones y medio de michoa-
canos buenos y trabajadores, herederos de
una cultura preservada por generaciones
que alberga buena parte de la historia na-
cional y que los michoacanos queremos dar
a conocer a Mxico y al mundo.
Por esa razn, es un gusto para m, a
nombre del Gobierno de Michoacn, brin-
dar un clido saludo a los lectores de esta
edicin e invitarlos a que disfruten de esta
completa gua, que estoy seguro los moti-
var para conocer en persona la magia de
nuestro estado.
Logotipo o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico
Vertical e horizontal
Fausto Vallejo Figueroa
Gobernador del Estado de Michoacn
Governor of the State of Michoacn
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:
Foreword
You can discover a large part of the rich-
ness of Mexico just by visiting Michoacn.
The state's natural splendors combine
with the colors and flavors of a Mexican
culture, history, and folklore.
In every town and community, visitors
discover the particular magic of each re-
gion: its traditions, cuisine, and handi-
crafts. This only enhances the state's
tourist appeal, as every corner offers an
experience to enjoy.
But what's most outstanding is its
people. Four and a half million good,
hard-working Michoacanos are the heirs
to a culture that's been passed from gen-
eration to generation, and which holds a
large part of Mexico's national history.
The people of Michoacn wish to share
this with Mexico and the world.
That is why, on behalf of the state of
Michoacn, it is my pleasure to offer this
warm welcome to the readers of this edi-
tion. I hope you enjoy this extremely
well executed effort that will surely mo-
tivate you to see the magic of our state
for yourself.
Logotipo o cial del Gobierno del Estado d
Vertical e horizonta
visitmexico.com
 Cortesa Sectur Michoacn
Bienvenidos Welcome
Hay pocas publicaciones tan completas There are very few publications as compre-
como la que te presentamos a continua- hensive as the guide we offer here which
cin. En esta gua hemos capturado los captures the most emblematic sights of the
rincones ms emblemticos de Michoa- state of Michoacn in images. But its not
cn, trasladando a los lectores no solo a only the images we capture since readers
imgenes, sino a experiencias llenas de will also find themselves able to experience
texturas, miradas y atmsferas propias del the textures, views and atmospheres of
imaginario colectivo mexicano. Mexicos collective imaginary.
En esta edicin especial nos hemos We have filled this special edition with
dado a la tarea de desplegar en estas pgi- images which help make the states magi-
nas esas imgenes que hacen de sus pue- cal towns and historical sites, as well as
blos mgicos, de sus rincones histricos, its seven regions and every one of its 113
de sus siete regiones y de cada uno de sus municipalities, the very soul of Mexico.
113 municipios el alma de Mxico. Here at Michoacns Ministry of Tour-
Desde la Secretara de Turismo de Mi- ism we are convinced that readers of this
choacn estamos seguros de que esta special edition will find yet another reason
compilacin especial dar a los lectores for wanting to travel in person through
una razn ms para vivir en persona la ex- these regions of exuberant natural, cultur-
periencia de transitar por las regiones de al and historical wealth, a journey that be-
exuberantes riquezas naturales, culturales gins with this truly wonderful publication.
e histricas que disfrutarn en un comien-
zo, desde este valiossimo ejemplar.

Roberto Monroy Garca

Logotipo o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico
Vertical e horizontal
Logotipo o cial del Gobierno del Estado d
Vertical e horizonta

Secretario de Turismo de Michoacn

Minister of Tourism, Michoacn
Brian Overcast

visitmexico.com

Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:

 Cortesa Sectur Michoacn
Logotipo o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn
Vertical e horizontal Vertical e horizonta

visitmexico.com

Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:

Fausto Vallejo Figueroa Alfonso Garca Martorell DIRECTORA EDITORIAL: DIRECTOR GENERAL:
GOBERNADOR DEL ESTADO DE MICHOACN DIRECTOR DE MERCADOTECNIA Beatriz Quintanar Hinojosa Jos Mara Trillas Trucy
EDITORA EN JEFE: DIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Roberto Monroy Garca Lucero Garca Medina Aleida Martnez Garca Juan Carlos Ruiz Morales
SECRETARIO DE TURISMO DE MICHOACN DIRECTORA DE PROMOCIN
EDITORA: DIRECTOR DE RELACIONES CORPORATIVAS:
Leticia Glvez Garca Ana Laura Ramrez Trejo Anglica Navarro Castillo Ulises Navarro Lpez
SUBSECRETARIA DE PROMOCIN DIRECTORA DE TURISMO SOCIAL DIRECTOR COMERCIAL:
DIRECTOR DE ARTE:
Alejandro Ortiz Lpez Ral Garza Montessoro
Carlos vila Pedraza
SUBSECRETARIO DE DESARROLLO COLABORADORES DIRECTOR EDITORIAL ONLINE:
Alejandra Flores Galvn DISEO:
Eduardo Scheffler Zawadzki
Enrique Monroy Abunader Omar Jimnez Torres
Zeus Rodrguez Miranda Jaime Esquivel Medina GERENTE ADMINISTRATIVO:
DIRECTOR DE VINCULACIN INSTITUCIONAL Mara del Carmen Cullar Snchez
Ins Senz-Arroyo Valencia Mireille Gngora Caldern
Alfredo de la Cruz Ibarra
Luis Mendoza Valencia Gabriela Njera Cruz EDICIN GRFICA: GERENTE DE CIRCULACIN Y SUSCRIPCIONES:
DIRECTOR DE COORDINACIN DE PROYECTOS Eduardo Abarca Medina Daniel Cuevas Saldaa Francisco Ibarreche Pacheco
TEXTOS: GERENTE DE PRODUCCIN:
Luis Romo Viridiana Salas Velzquez
Mxico Desconocido, es una revista mensual, editada por Impresiones Areas, S.A. de C.V., Rosaleda No. 34, Lomas Altas, C.P. 11950,
Mxico, Distrito Federal. Ao: 2014. Edicin: xx. Editor responsable: Beatriz Quintanar Hinojosa. Reserva de Derechos expedida por el Edgardo Solano COORDINADOR DE PRODUCCIN:
Instituto Nacional del Derecho de Autor No. 04-2010-090816083700-102. Certificado de Licitud de Ttulo 13765 y Certificado de Licitud Jimena Acevedo Dante Valds vila
de Contenido 11338 ambos expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. ISSN: 1870-9397. Autorizacin Alma Cervantes
SEPOMEX No. PP-09-1485. Impresa en Metrocolor de Mxico, S.A. de C.V. C.P Rafael Sesma Huerta No. 17, Col. Parque Industrial FINSA, El COLOR MANAGEMENT:
Marqus, Quertaro, C.P. 76240, Quertaro. Distribucin a cargo de Distribuidora Intermex, S.A. de C.V., Lucio Blanco No. 435, Col. San Juan FOTOS: Csar Durn Mendoza, dgar Azcary Andino
Tlihuaca, C.P. 02400, Mxico D.F., y Unin de Expendedores y Voceadores de los Peridicos de Mxico, A.C., Barcelona No. 25, Col. Jurez, Ernesto Polo
Mxico, C.P. 06600, Distrito Federal. Las opiniones expresadas por los autores y/o colaboradores de esta publicacin no necesariamente Brenda Islas GERENTE JURDICO:
reflejan la postura de la casa editorial, por lo que los primeros asumen la responsabilidad que llegare a repercutir al respecto. Esta revista Jorge Villaseor Magalln
considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en medida de lo posible; sin embargo, puede MAPAS:
haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta informacin bajo su propia responsabilidad. DIRECTORA DE CUENTA:
Magdalena Jurez Maricarmen Domnguez
Los espacios publicitarios constantes en esta revista, son responsabilidad nica y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o
productos, razn por la cual, los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicacin peridica no asumen TRADUCCIN: T. (0155) 5267 0477 mdominguez@iasanet.com.mx
responsabilidad alguna al respecto. Tim Havard
Delphine Tomes
Esta publicacin fue realizada con la valiosa colaboracin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia. La reproduccin, uso y Mark Fessenden
aprovechamiento por cualquier medio de las imgenes pertenecientes al patrimonio cultural de la nacin mexicana, contenidas en esta
obra, est limitada conforme a lo que dispongan para tales fines, tanto la Ley Federal Sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos EDICIN EN INGLS:
e Histricos, como la Ley Federal del Derecho de Autor. Jimena Acevedo
Derechos reservados. Prohibida la reproduccin parcial o total, sin el previo consentimiento de los editores y/o titulares de los derechos
patrimoniales. Impresiones Areas, S.A. de C.V. 2014. Mariel Rebollo
PORTADA:
iasa comunicacin, para la impresin de esta revista Santuario El Rosario / Eduardo Abarca,
utiliza papel certificado por la pefc (Programme for
the Endorsement of Forest Certification o Programa Cortesa Sectur Michoacn
136/11 para el Reconocimiento de Certificacin Forestal).
 MICHOACN / Cmo usar esta gua / How to Use this Guide
6 7
Cmo usar esta gua
How to Use this Guide
Para consultar la edicin:
Utilice el Contenido (pp. 8-9) y las
guas de color que distinguen cada
captulo indicados en las esquinas
de las pginas y en los ttulos.
To consult this edition:
Use the content (pp. 8-9) and the co-
lor guides for each chapter; indica-
ted at page corners and in headings.
Destinos organizados por
temas en seis captulos:
Destinations organized
into six chapters by topic:
Michoacn para todos
Michoacn for All
Encontrar informacin prctica, ideas
de viaje, clima, calendario de fiestas,
actividades para nios y aventura.
Here you will find practical informa-
tion, travel suggestions, climate infor-
mation, a calendar of celebrations,
activities for children and adventure.
El encanto Purpecha
The Allure of the Purpecha
Es un resumen de las maravillas
michoacanas.
This offers a summary of the
wonders of Michoacn.
Patrimonios de la Humanidad
World Heritage
La unesco ha reconocido la grandeza de
Michoacn, considerando Patrimonio
de la Humanidad a Morelia, la mariposa
monarca, la celebracin de muertos, la
gastronoma, la Pirekua msica pur-
pecha y la danza de los voladores.
unesco has recognized the greatness
of Michoacn and named the follow-
ing World Heritage: Morelia, the state
capital, the monarch butterfly, Day of
the Dead celebrations, the states
gastronomy, the PirekuaPurpecha
music and the dance of the flyers.
Pueblos Mgicos Magical Towns
Ocho sitios que seducen al viajero; la
magia se inicia en Tlalpujahua y An-
gangueo, sigue en Cuitzeo, Tztintzun-
tzan, Ptzcuaro, Santa Clara del Cobre,
Tacmbaro y culmina en Jiquilpan.
There are eight towns in Michoacn that
will seduce travelers; the magic begins
in Tlalpujahua and Angangueo, contin-
ues in Cuitzeo, Tztintzuntzan, Ptzcua-
ro, Santa Clara del Cobre and Tacmba-
ro, and culminates in Jiquilpan.
Rutas de Michoacn
Routes of Michoacn
Cuatro propuestas de viaje para gus-
tos exigentes: Ruta de la Salud bal-
nearios, spa y temascales; Ruta Don
Vasco tradiciones, artesanas y tem-
plos; Ruta de la Tortuga playas para
surfear, liberar tortugas y descansar
en paradores tursticos; Ruta del Iconos Icons
mezcal, tequila y queso Cotija desti-
lados y quesos artesanales en distin-
tos lugares del estado.
Four routes are recommended for de-
manding travelers: the Wellness Route
water parks, spas and temascales; the
Don Vasco Routetraditions, handi-
crafts and churches; Sea Turtle Route
beaches for surfing, freeing turtles and
relaxing at tourists centers; the Mes-
cal, Tequila and Cotija Cheese Route
craft spirits and cheese made at differ-
ent places throughout the state.
Inventario turstico
Tourism Catalogue
Una vista monogrfica de los 113 mu-
nicipios que forman el estado, orga-
nizada en siete regiones: Morelia,
Ptzcuaro, Monarca, Uruapan, Costa,
Zamora y Apatzingn. Al inicio hay Smbolos Symbols
una lista con las abreviaturas usadas
en el captulo.
A monographic overview of the
states 113 municipalities organized
into seven regions: Morelia, Ptzcua-
ro, Monarca, Uruapan, Costa, Zamora
and Apatzingn. At the beginning
there is a list of abbreviations used in
the chapter.
Directorio de servicios
Service Directory
Opciones para comer y dormir.
Lunch and lodging options.
Gua Viajera
Mapas Maps
Repblica Mexicana; seala las principales carreteras del pas.
Mexico (National); indicates the countrys main roads.
Estatal; indica ciudades y pueblos del estado, carreteras,
ros, presas, reas naturales y zonas arqueolgicas.
State; indicates cities and towns, roads, rivers,
dams, natural areas and archeological sites.
Regional; muestra los destinos de una zona.
Regional; shows the main destinations of a given area.
Plano; seala las principales calles y atractivos de una ciudad.
Street Plan; shows the main streets and attractions in a city or town.
Todos los mapas estn orientados al norte.
All maps are oriented to the north.
Las carreteras tienen las referencias de las ciudades
prximas con la distancia en kilmetros y millas.
Roads include references for the closest cities with
the distance indicated in kilometers and miles.
gastronoma gastronomy
arqueologa archaeology
Informacin turstica
Tourist information arquitectura architecture
Cmo llegar en auto Ruta de la tortuga Sea Turtle Route
How to get there by car naturaleza nature
Cmo llegar en autobs
How to get there by bus artesanas handicrafts
Buceo
Cmo llegar en avin mariposas butterflies
How to get there by plane
surf surf
El nmero de parada
4 que ocupa el destino festividades festivites
Buceo
en cada ruta Buceo
buceo
Buceo
scuba diving
Number of the stop
for this destination Patrimonio de la Humanidad World Heritage
on each route Pueblos
Buceo
Mgicos Magical Towns
Norte Ruta de la Salud The Wellnes Route
Buceo
North Buceo
Ruta del Mezcal The Mescal Route
Ruta Don Vasco The Don Vasco Route
Buceo
Buceo
Buceo
Esta gua viajera Michoacn, el
Alma de Mxico; se encuentra
m metros disponible en lnea, en App
yd yards Store, Google Play y en el sitio
m2 metros cuadrados www.visitmichoacan.com.mx
sq square feet This travel guide to Michoacn: The
km kilmetros Soul of Mexico is available online on
mi miles the App Store, Google Play and on
msnm metros sobre the siteBuceo
www.visitmichoacan.com.mx
el nivel del mar
fasl feet above sea level
Buceo
Bscanos en Find us at
Buceo
MICHOACN / Contenido / Contents Gua Viajera

Contenido Contents Pueblos Mgicos Magical Towns

Tlalpujahua 68 Santa Clara del Cobre 88
Angangueo 72 Tacmbaro 92
Michoacn para todos Cuitzeo 76 Jiquilpan 96

Michoacn for All

10 64 Tzintzuntzan 80
Ptzcuaro 84

El encanto Purpecha
The Allure of the Purpecha
16 102 Rutas de Michoacn
Michoacn Routes
Ruta de la Salud / The Wellnes Route 104
Ruta Don Vasco / The Don Vasco Route 114
Ruta de la Tortuga / Sea Turtle Route 136
Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija /
The Mescal, Tequila and Cotija Cheese Route 144

Patrimonios
de la Humanidad
World Heritage
Morelia 24
22
El pas de la Monarca / Monarch Country 38
156
Inventario
Tourism Catalogue
Celebracin de muertos / Celebration of the Dead 44 Regin Morelia 158 Regin Costa 182
Gastronoma / Gastronomy 48 Regin Ptzcuaro 165 Regin Zamora 185
La Pirekua 56 Regin Monarca 172 Regin Apatzingn 193
Voladores de San Pedro Tarmbaro 60 Regin Uruapan 178

Directorio de servicios
Service Directory
200
 MICHOACN / Michoacn para todos / Michoacn for All
10
Michoacn
para todos
Michoacn for All
Requisitos legales para el turista extranjero (visas) Legal requirements for foreign tourists (visas)
Desde 2010, no necesitan visa para entrar
a Mxico los ciudadanos de todas las na-
cionalidades que tengan una visa vigente
para los Estados Unidos de Amrica. No
requieren ningn tipo de visa para ingre-
sar a la Repblica Mexicana los ciudada-
nos de Canad, Japn, el Reino Unido, los
Estados Unidos y los pases miembros
del Espacio Schengen, siempre que su
estancia no supere los 180 das.
Los visitantes que no cumplan con
los requisitos anteriores s debern ob-
tener la visa y podrn tramitarla en las
oficinas consulares de Mxico en sus
lugares de origen. Todos los ciudada-
nos de todas las nacionalidades necesi-
tan un pasaporte vlido para ingresar al
pas. Para mayor informacin consulte:
http://www.sre.gob.mx/index.php/re-
presentaciones/consulados-de-mexi-
co-en-el-exterior
Principales oficinas de turismo del pas y del estado
Main State and National Tourism Offices
Secretara de Turismo Federal
Federal Ministry of Tourism
www.sectur.gob.mx
Consejo de Promocin Turstica de Mxico
Mexico Tourism Board
T. (0155) 5278 4200.
www.visitmexico.com
Secretara de Turismo del Estado
State Ministry of Tourism
Av. Tata Vasco 80, esquina Hospitales,
Vasco de Quiroga, Morelia.
T. (01443) 317 8052 / 54 / 57 / 59.
01800 450 2300 / 830 5363.
www.visitmichoacan.com.mx
turismo_mich
visitmichoacan
visitmichoacan
As of 2010, citizens of any coun-
try who have a valid visa to the
United States do not need a visa
to enter Mexico. Citizens of Cana-
da, Japan, the United Kingdom,
the United States, and countries
belonging to the Schengen Area
do not require a visa to enter Mex-
ico so long as their stay does not
exceed 180 days.
Visitors who do not meet the
above requirements must obtain a
visa, which may be processed in
Mexicos consular offices at the vis-
itors country of origin. All visitors
of any nationality require a valid
passport to enter the country. For
more information see: http://www.
sre.gob.mx/index.php/representa-
ciones/consulados-de-mexi-
co-en-el-exterior
Delegacin Regional fanda) durante el invierno. El clima
de Turismo de Uruapan
Uruapan Regional Tourism Office
Domicilo conocido.
T. (01452) 524 7199 / 7850.
Mdulo I de Informacin Turstica
Tourist Information Module I
Palacio de Gobierno
Av. Madero 63, Centro, Morelia.
Delegacin Regional and 43; federal roads 110, 45, and 43
de Turismo de Zamora
Zamora Regional Tourism Office
Morelos Sur 76, Centro.
T. (01351) 512 4015 / 515 7781.
Delegacin Regional essary in the winter. The climate
de Turismo de Lzaro Crdenas
Lzaro Crdenas Regional Tourism Office
Ro Tepalcatepec 75, Primer Sector
Fideicomiso. T. (01753) 537 3249.
Delegacin Regional
de Turismo de Zitcuaro
Zitcuaro Regional Tourism Office
Km 4 Carr. Zitcuaro-Toluca, Zitcuaro.
T. (01715) 156 7001.
Delegacin Regional y Autobuses del Pacfico, etn, Estrella
de Turismo de Ptzcuaro
Ptzcuaro Regional Tourism Office
Prol. de Puebla esq. Jaime Torres
Bodet s/n. T. (01434) 342 1214.
Delegacin Regional A (To) Lzaro Crdenas: Parhikuni, Fle-
de Turismo de Apatzingn
Apatzingn Regional Tourism Office
Av. Constitucin de 1814 s/n, Centro.
T. (01453) 537 4854.
Cmo llegar
How to Get There
Airport
Aeropuerto Internacional de More-
lia, General Francisco J. Mjica
Km 22.5 Carr. Morelia-Zinapcuaro.
T. (01443) 312 6868.
Aeromxico, Volaris, American, Conti-
nental.
Aeropuerto de Lzaro Crdenas
Km 11 Carr. Nacional Lzaro Crde-
nas-Zihuatanejo, La Orilla.
T. (01753) 532 0442.
Aeromar.
Aeropuerto Internacional de Uruapan
Av. Latinoamerica s/n, Fracc. San
Jos, Obrero. T. (01452) 523 7398.
Volaris
Del centro del pas: autopistas 15, 55
y 126; carretera federal 43
From central Mexico: highways 15,
55, and 126; federal road 43
Del norte del pas: autopistas 45 y 43;
carretera federal 110, 45 y 43
From northern Mexico: highways 45
Del sur del pas: autopistas 95, 55 y
126; carretera federal 95, 55 y 126.
From southern Mexico: highways 95, 55,
and 126; federal roads 95, 55, and 126
Terminal de Autobuses de Morelia
Morelia Bus Terminal
Perifrico Paseo de la Repblica
5555, Sector Repblica.
Gua Viajera
11
Lneas de autobuses por regiones
Bus Lines by Region
A (To) Morelia: etn, Primera Plus, Om-
nibus de Mxico; Herradura de Plata,
Parhikuni, y Servicios Coordinados.
A (To) Uruapan: Parhikuni, Transportes
Blanca, Flecha Amarilla, Primera Plus,
Omnibus de Mxico.
A (To) Zamora: Parhikuni, Transpor-
tes y Autobuses del Pacfico, Flecha
Amarilla, Primera Plus, Omnibus
de Mxico.
cha Amarilla, Autobuses de Occidente,
Omnibus Mxico.
A (To) Tlalpujahua: Lnea Herradura de
Plata, Pegaso.
A (To) Ptzcuaro: Lnea Herradura de
Plata.
A (To) Cuitzeo y Santa Clara del Cobre:
de la ciudad de Morelia salen corridas.
Clima y regiones naturales
Climate and Natural Regions
Es agradable y relativamente clido
durante todo el ao, con una tem-
peratura media anual de 20C. Las
temperaturas ms elevadas se re-
gistran durante abril y mayo (con
una mxima promedio por arriba de
30C); y la temporada de lluvias se
extiende de junio a septiembre. Las
temperaturas ms fras se registran
en enero, sobre todo en las zonas
boscosas del noreste del estado,
donde es necesario llevar ropa ade-
cuada (incluyendo chamarra y bu-
en la costa es agradable durante las
cuatro estaciones, aunque convie-
ne viajar con ropa abrigadora para
las noches de invierno.
Michoacns climate is pleasant
and relatively warm throughout
the year, with an average annual
temperature of 68F. April and
May are the hottest months with
average highs above 86F. The
rainy season lasts from June to
September. January is the coldest
month, especially in the forested
areas of the northeast of the state
where a jacket and scarf are nec-
on the coast is pleasant through-
out the year, although it is recom-
mended to bring warm clothes for
the winter nights.
 MICHOACN / Michoacn para todos / Michoacn for All Gua Viajera
12 13

Senderismo y deportes extremos Outdoor and Extreme Sports
A lo largo del estado encontrar di-
versos bosques que invitan a ser ex-
plorados a pie, como los alrededores
del lago de Zirahun. Cerca de la ca-
pital hay sitios para hacer trekking,
como los bosques que rodean la co-
munidad de Ichaqueo (unos 17 km al
sur de Morelia), o el Parque Nacional
Insurgente Jos Mara Morelos, una
rea de pinos y encinos (a 23 km de
Morelia), donde adems de senderos
y cabaas, se puede montar a caba-
llo. En la costa hay algunos centros
ecotursticos que realizan recorridos
por la sierra o expediciones de buceo
frente a Faro de Buceras. En La Ticla,
La Soledad, Nexpa, Caleta de Campos
o Maruata, se puede surfear. Quienes
aman la bici de montaa encuentran
buenas rutas en la Sierra Chincua, en
el volcn Paricutn y en ciertas partes
de las reservas de la mariposa monar-
ca. Si lo suyo es remar, Michoacn
tiene suficientes aguas apacibles
para este deporte, ubicadas en los al-
rededores de los lagos de Ptzcuaro,
Cuitzeo y Zirahun.
Throughout the state you will find
different forests that invite you to
explore them on foot, like the fo-
rests surrounding Lake Zirahun.
There are trekking sites near the
capital such as the forests su-
rrounding Ichaqueo (10.6 mi sou-
th of Morelia). At Jos Mara More-
los National Park, an area of pine
and oak forests (14.3 mi from Mo-
relia), you can go horseback rid-
ing in addition to exploring the
trails and enjoying the cabins.
Ecotourism outfits on the coast
also conduct excursions into the
mountains and diving expeditions
in front of the Buceras Lighthou-
se. La Ticla, La Soledad, Nexpa,
Caleta de Campos, and Maruata
are good for surfing. Mountain
bike lovers will find great routes in
the Sierra Chincua, Paricutn Vol-
cano, and parts of the monarch
butterfly reserves. If you like pad-
dling, Michoacn has plenty of pla-
cid waters located around Lakes
Ptzcuaro, Cuitzeo, and Zirahun.
Viajando con nios Traveling with Children
Michoacn tiene mu- cin a los balnearios y vorite is patrolling and
chas actividades diver- centros ecotursticos de protecting the beaches
tidas para familias con la zona montaosa in Colola and Ixtapilla
nios, como ver la ma- de Los Azufres. En during sea turtle nest-
riposa monarca en los cuanto a los Pueblos ing and hatching sea-
santuarios, lo que suele Mgicos, todos tienen son. Older children and
ser muy popular entre atractivos para las fa- teenagers enjoy the ex-
los ms pequeos. Otra milias con nios; aun- cursion by bike or on
actividad favorita de las que muy especial re- horseback to Paricutn
familias es participar sulta la Mina Dos Volcano. Exploring the
en las actividades de Estrellas de Tlalpu- water parks and eco-
patrullaje y proteccin jahua (ver informacin tourism centers in the
de playas durante la de contacto en cada mountainous region of
temporada de desove y uno de los apartados de Los Azufres is also fun.
nacimiento de tortu- esta gua). Every Magical Town has
gas marinas en las co- There are many exciting something to offer fami-
munidades de Colola e things for families with lies with young children.
Ixtapilla. Otra excur- young children to do in Though Mina Dos Es-
sin de gran inters Michoacn. For starters, trellas in Tlalpujahua is
para nios medianos y the monarch butterfly a special favorite (refer
jvenes es la del volcn sanctuaries tend to be a to the different sections
Paricutn en bicicleta o big hit with the little of this guide for contact
a caballo, y la explora- ones. Another family fa- information).

Principales festivales y celebraciones Main Festivals and Celebrations

Ao Nuevo Purpecha Purpecha Festival Nacional de Globos de
New Year | sede mvil | febrero
Festival del Torito de Petate
Torito de Petate Festival | Tarmbaro
Nace un Volcn A Volcano is Born
Uruapan-Volcn Paricutn | febrero
Jazztival Michoacn | Morelia
Tianguis Artesanal Domingo Feria Mundial de Turismo Cultural
de Ramos Palm Sunday Outdoor
Handicrafts Market | Uruapan
Festival Internacional de Guitarra
de Morelia Morelia International
Guitar Festival | Morelia
Morelia en Boca-Festival
Internacional de Gastronoma y Vino
International Food and Wine
Festival | Morelia | mayo
Festival Artstico de Zacn Temporada de la Mariposa Monarca
Cantoya Cantoya National Balloon Artistic Festival of Zacn Monarch Butterfly Season
Festival | Paracho | julio Zacn | octubre Regin Oriente | noviembre-marzo
Feria Nacional del Cobre Festival de la Tortuga Sea Turtle Festival de Velas Candle Festival
National Copper Fair | Santa Clara Festival | Playa Azul | octubre Uruapan | noviembre
del Cobre | agosto
Aniversario Constitucin Apatzingn Fiesta de nimas Festival of Souls
Feria de la Guitarra en Paracho Anniversary of the Constitution of Michoacn | noviembre
Paracho Guitar Fair | agosto Apatzingn | octubre
Festival de Msica de Morelia
Festival Internacional de Cine de Miguel Bernal Jimnez Morelia Music
World Cultural Tourism Fair in Morelia Morelia Morelia International Film Festival | Morelia | noviembre
Morelia Festival | Morelia y Ptzcuaro | octubre
Feria de la Esfera de Tlalpujahua
Festival Internacional del Festival Internacional de Cine Christmas Tree Ornaments Fair
rgano de Morelia Morelia Fantstico, Terror y SciFi International diciembre
International Organ Festival (fiom) Sci-Fi, Horror, and Fantasy Film
Morelia Festival (feratum) | Tlalpujahua Consulte fechas y promociones en:
Check dates and promotions at:
Encuentro de Cocina Tradicional Mrbido, Festival Internacional www.visitmichoacan.com.mx
Rendezvous of Traditional Cuisine de Cine Fantstico y de Terror
Morelia Morbido Film Fest | Ptzcuaro
 14

Ernesto Polo / MD

Ernesto Polo / MD

Brenda Islas
MICHOACN / Captulo / Chapter

Brenda Islas Christian Palma Jos Luis Aranda / MD

Marmota Azul / MD

Ernesto Polo / MD
Marmota Azul Gabriela Prado / MD

Brian Overcast
Cortesa Sectur Michoacn
Gua Esencial
15
 MICHOACN / El encanto Purpecha / The Allure of the Purpecha
16
El encanto
Purpecha
The Allure
of the Purpecha
Texto: Jimena Acevedo
Jos Luis Aranda / MD
Colores de Michoacn
R
esulta sorprendente encontrar tan-
ta riqueza cultural y natural en un
mismo estado. Recorrer Michoa-
cn significa escuchar msica de cma-
ra en una esquina y, en la siguiente, lo
mejor de la msica vocal indgena. En
este territorio, donde se preservan las
tradiciones con ahnco, el pasado per-
manece vivo en celebraciones como las
de Da de Muertos, en las tcnicas an-
cestrales con las que las manos michoa-
canas elaboran todo tipo de artesanas
y objetos, o en las recetas legendarias
que rescatan las expertas cocineras tra-
dicionales para recrear platillos de ori-
gen prehispnico.
It is surprising to find such cultural and nat-
ural wealth in one state. In Michoacn you
can hear chamber music on one corner and
the best of indigenous vocal music on the
next. Here, history and tradition are proudly
kept alive in Day of the Dead festivities, in
the techniques used to fashion handicrafts
and other goods passed from generation to
generation, and in the legendary recipes
rescued by local culinary traditional to rec-
reate pre-Hispanic dishes.
The Heart of Michoacn
The Purpechas that inhabited what is
now Michoacn before the arrival of the
Spanish Conquistadors have left a proud
legacy. The Purpecha were prolific and
skillful artists and goldsmiths. Unlike oth-
er Mesoamerican peoples, they managed
to avoid conquest by the Aztecs. Today
their legacy can be felt in the streets of the
towns and cities of Michoacn, particular-
ly around Lake Ptzcuaro. While you can-
not miss the architectural heritage they
have left behind, their most important and
lasting testimony lies in their art and
handicrafts, their language and literature,
their offerings and music, and in the way
they can transform every day objects into
extraordinary pieces of art.
The Figure of Don Vasco
The Purpecha benefited from the teach-
ings and trades brought by the Spaniards
in the colonial era. They created a work-
ing society with a high degree of special-
ization and a division of labor that was
rather novel for its time. The influence of
Vasco de Quirogaone of New Spains
most visionary political, social, and spiri-
Gua Viajera
17
Brian Overcast / MD
Isla de Janitzio
El corazn michoacano tual leadersis reflected in the organiza-
Michoacn tiene en los purpechas que tion of artisan guilds, schools, hospitals,
habitaron estas tierras antes de la lle- libraries, and cultural centers in Micho-
gada de los espaoles una orgullosa acn today.
herencia. La cultura que logr a dife- Because of all this, traveling around
rencia de otros grupos mesoamerica- Michoacn is a constant delight to the
nos mantenerse al margen de los de- senses: the colors and smells of the food,
signios conquistadores de los mexicas, flowers, and altars. The typical handi-
fue tambin prdiga en hbiles orfebres crafts of each region lend every corner of
y artistas. Hoy, el legado Purpecha the state a special character.
puede sentirse al recorrer las calles de
pueblos y ciudades michoacanas, sobre Emblematic Aromas
todo en los alrededores del lago de Today Michoacn is one of the most
Ptzcuaro. Aunque la herencia arqui- bountiful states when it comes to food
tectnica de los purpechas no pasa crops. Comprised of 113 municipalities,
inadvertida, su testimonio ms vital y the state is number one in the world in
trascendente est en el arte, la lengua,
la literatura, las ofrendas y la msica, o
en su peculiar manera de transformar
los objetos cotidianos en piezas ex-
traordinarias...
La figura de Don Vasco
Los purpechas sacaron provecho de
las enseanzas y los oficios que traje-
ron consigo los espaoles durante la
Colonia, forjando una sociedad laboral
con alto grado de especializacin y una
divisin del trabajo bastante novedosa
para su poca. La huella de Vasco de
Quiroga uno de los lderes espiritua-
les, sociales y polticos ms valiosos y
visionarios de la Nueva Espaa y de to-
Guillermo Aldana
dos losLogotipo
tiempos todava se percibe en
o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn
las comunidades michoacanas, entre
Vertical e horizontal Vertical e horizonta
los gremios de artesanos y en la organi-
zacin de escuelas, hospitales, centros
de cultura y bibliotecas. Celebracin de muertos
visitmexico.com
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / El encanto Purpecha / The Allure of the Purpecha
18
Por todo esto, viajar por Michoacn
es un regalo constante a los sentidos: los
colores y aromas de la comida, las flores
y los altares, y las artesanas tpicas de
cada regin van confiriendo a cada rin-
cn del estado un carcter especial.
Aromas emblemticos
Hoy Michoacn es una de las entidades
ms prdigas en trminos de cultivos ali-
mentarios. Conformado por 113 munici-
pios, es el primer productor mundial de
aguacate, tambin llamado oro verde,
que se exporta principalmente a los Esta-
dos Unidos. Tambin es el primer produc-
tor nacional de guayaba y fresas; cuenta
con la rea de mayor cultivo de limn,
adems de cosechar pepino, jitomate, ce-
bolla, papaya, brcoli y coliflor de excelen-
te calidad. La riqueza paisajstica y clim-
Brenda Islas
tica del estado con reas boscosas,
serranas, de mesetas, costas y zonas sel-
vticas le da gran variedad gastronmica
y alimentaria a la entidad, factor al que se
suma la inventiva purpecha que supo
combinarse con los ingredientes y las tc-
nicas heredadas del Viejo Mundo. La
aventura comienza en la capital, con en-
chiladas placeras, un buen rompope de
convento y dulces tan originales como
antiguos: ptalos de rosa cristalizados, las
mundialmente famosas morelianas, las
pastas de almendra, los ates y los refres-
cantes gazpachos que poco tienen que
ver con aquella sopa fra andaluza. Las
particularidades geogrficas de cada re-
gin van dando vida a nuevos placeres.
Las montaas hacen surgir conservas y
mieles, mientras que en el oriente del es-
tado, como en Ciudad Hidalgo aparecen
los platillos con trucha; en Ptzcuaro es-
Enrique Escalona / MD
Cocinera tradicional
Iglesia y Ex Convento de Santa Mara Magdalena
production of avocados. The green
gold is mainly exported to the United
States. It is also Mexicos leading pro-
ducer of guavas and strawberries; has
the largest area dedicated to lemon
growing, and also grows cucumbers, to-
matoes, onions, papayas, broccoli and
cauliflowers. The states diversity of
landscapes and climatescomprised of
forests, highlands, plateaus, coasts, and
jungle regionslends it a rich culinary
foundation. This is only enhanced by the
Purpechas creativity in combining in-
gredients and techniques inherited from
the Old World into new creations. The
adventure begins in the capital with en-
chiladas placeras, a good convent rom-
pope (egg nog) and original and tradi-
tional candy such as: crystallized rose
petals, the world famous morelianas, al-
mond paste, ates (fruit paste) and re-
freshing fruit gazpachosthat are noth-
ing like the cold soup from Andalusia in
Spain. The geographical particularities
of each region give life to new pleasures.
The mountains stimulate the production
of honey and conserves, while in the east
of the state, as in Ciudad Hidalgo, trout
dishes are the order of the day; in Ptzc-
uaro there are uchepos (green corn ta-
males) with cream, cheese and salsa, the
unforgettable Tarasca soup; corundas
with pork and beans; and aromatic
Gua Viajera
19
atoles. The Tierra Caliente is well known
for its aporreadillo (shredded steak and
eggs in salsa), while the Purpecha Pla-
teau provides cheeses, tortillas and
dishes such as churipo (stew) and atpa-
kuas (thick soup), the Michoacn-style
mole for which there exist as many reci-
pes as there are cooks who prepare it.
With the flavors of the plateau fresh on
your palate, just cross the Sierra Madre
to get to the Pacific Coast. That is where
you can enjoy ceviche and fish stick tost-
adas, fresh clam, and coconut dishes.
tn los uchepos con crema, queso y salsa,
la inolvidable sopa tarasca; las corundas
con frijol y carne de cerdo; y los aromti-
cos atoles. En Tierra Caliente destaca el
aporreadillo. La meseta purpecha, por su
parte, se adorna con quesos, tortillas y
otros guisos como el churipo o las atpa-
Brenda Islas
kuas, que son los moles michoacanos pre-
parados de tantas maneras como recove-
cos quepan en la imaginacin de cada
Cestera de Ihuatzio, Tzintzuntzan
cocinero. Con esas delicias en la memoria,
resulta fcil cruzar la Sierra Madre para
llegar a la costa del Pacfico, donde se dis-
frutan los ceviches y las tiritas de pescado
en tostada, las almejas frescas y los plati-
llos preparados con coco.
Tesoro artesanal
El colorido se extiende al trabajo arte-
sanal para servir de halago a la vista y a
las manos: las enormes ollas de cobre
martillado de Santa Clara se comple-
mentan con otros objetos de la zona
lacustre, como las telas de manta. El
oeste y el noroeste del estado han visto
nacer a los mejores ceramistas de Mxi-
co, con las famosas lozas vidriadas que
han proyectado a la fama a pueblos
Felipe Luna / MD
como Capula donde tambin se hacen
las sugerentes catrinas y Patamban.
Inolvidables son los diablos juguetones
de Ocumicho, las pias brillantes de
San Jos de Gracia. Morelia, en este Guitarra, emblema de Paracho
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / El encanto Purpecha / The Allure of the Purpecha
20
Luis Romo / MD
Mariposa monarca
sentido, lo tiene todo: galeras y tiendas
especializadas en artesanas de barro y
madera, y textiles de excelente calidad.
Entre bosques, lagos y mar
Los encantos de Michoacn no se limi-
tan a las manifestaciones culturales de
un pueblo de gran inventiva; la natura-
leza tambin ha hecho su parte. Sus 214
kilmetros de playas escondidas mu-
chas de ellas vrgenes y con dramticos
acantilados que bordean el ocano Pa-
cfico funcionan como el contrapunto
perfecto a la elegancia colonial de los
pueblos asentados en las planicies
(muchos de ellos Pueblos Mgicos).
Mientras tanto, las zonas montaosas
del noreste ofrecen un espectculo in-
sospechado: la visita de millones de
mariposas monarca, que viajan desde
las tierras boreales de Amrica para pa-
sar el invierno y reproducirse en los
bosques michoacanos. Por su ubica-
cin en el eje neovolcnico, el estado
tiene adems numerosos lagos de ori-
gen volcnico, como el de Ptzcuaro, el
de Cuitzeo y el de Zirahun, que desde
Faro de Buceras
Hand-crafted Treasures
The sensory delights do not end with the
food. Colorful handicrafts are delights
both to behold and to touch. Enormous
hammered copper pots from Santa Clara
are complemented by other objects from
the lake region, like calico cloths. The fa-
mous glazed tiles from the states west
and northwest have brought recognition
to towns such as Capulawhere they
also make the suggestive Catrinas and
Pataman, where some of Mexicos best
ceramists have been born. You will not
forget the playful clay devils from Ocum-
icho, San Jos de Gracias brilliant deco-
rative pineapples. In one sense, Morelia
has it all: art galleries, shops specializing
in clay and wood handicrafts, ceramics,
and high-quality textiles.
Between Forests, Lakes, and the Sea
Yet, Michoacns charms are not limited
to the cultural expressions of its highly
creative inhabitants. Nature also has a
role to play. With over 133 miles of beach-
es, often tucked between dramatic cliffs
hugging the Pacific Ocean, nature makes
the perfect counterpoint to the colonial
elegance of the villages and Magical
Towns nestled on the plains. To the
northeast, the mountains harbor a sur-
prising spectacle: millions of migratory
monarch butterflies. The insects travel
from North Americas boreal forests to
reproduce and spend the winter in the
forests of Michoacn. The state also has
several volcanic lakes due to its location
along the transverse volcanic axis. These
include Lake Ptzcuaro, Lake Cuitzeo,
and Lake Zirahun. All of these have
served as the site of various religious and
cultural events since pre-Hispanic times.
Ernesto Polo / MD
Brenda Islas
Laguna Larga, Los Azufres
pocas prehispnicas han sido objeto
de numerosas manifestaciones cultura-
les y religiosas.
Por todo ello, Michoacn ostenta
Anna Soler / MD
varios sitios Patrimonio Mundial de la
Humanidad, entre ellos, el Centro
Histrico de Morelia, el Santuario de
la Mariposa Monarca y, como Patri-
monio Cultural Inmaterial de la Hu-
manidad, las celebraciones indgenas
dedicadas a los muertos, la gastrono-
ma michoacana, y la mxima expre-
sin de la msica vocal purpecha:
la pirekua.
Alegra, msica y baile
Y por si fuera poco, en Michoacn podr
deleitarse con diversas expresiones
musicales. En las ciudades principales
tendr oportunidad de escuchar msica
culta de excelente calidad. De hecho, el
festival ms reconocido en Mxico de
este arte se lleva a cabo cada ao en
Morelia, al igual que los festivales de
guitarra y el internacional de rgano. A
estos se suman el Festival Internacio-
nal de Danza Contempornea tambin
en la capital y los eventos de danzas
regionales organizados en numerosos
pueblos del estado, donde destaca la
danza de los viejitos, originaria de la
Regin Lacustre. Es posible verla du-
rante las festividades y en los festivales
folclricos (en las plazas de Morelia y
Ptzcuaro a veces se presenta para en-
tretenimiento de los visitantes). Tam-
bin valiosos son los sones de Tierra
Caliente y las pirekuas, gnero musical
de origen purpecha, de carcter nos-
tlgico, que suele cantarse en lengua
purpecha, acompaada de guitarra,
contrabajo, arpa y violn.
Gua Viajera
21
Colegio de San Nicols de Hidalgo, Morelia
As if that was not enough, Michoacn
also boasts several World Heritage Sites
including Downtown Morelia, the Mon-
arch Butterfly Sanctuary, as well as In-
tangible Cultural Heritage of Humanity
that includes the indigenous celebrations
of the dead, Michoacns cuisine, and the
maximum expression of the Purpecha
vocal tradition: the pirekua.
Joy, Music, and Dance
In addition, you can take pleasure in vari-
ous musical expressions. Enjoy excel-
lent-quality classical music in the main
cities. In fact, Mexicos most renowned
classical music festival is held each year in
Morelia, as well as the International Con-
temporary Dance Festival, also in the cap-
ital, and the regional dance events that are
organized in several towns throughout the
state. Of note is the Dance of the Viejitos
(Little Old Men), from the lake region.
Come to the folkloric celebrations and
other festivities to see it. (It is sometimes
presented in the plazas of Morelia and
Ptzcuaro for the entertainment of visi-
tors). Also of note are the sones of Tierra
Caliente (lowlands) and pirekuas, a nos-
talgic musical genre of Purpecha origin
characterized by lyrics in the Purpecha
language, accompanied by guitar, dou-
ble-bass, harp, and violin.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / World Heritage Gua Viajera
22 23

Patrimonios World Heritage

de la Textos: Luis RomoMorelia, Pas de la Monarca. Alma CervantesGastronoma.

Humanidad
Medardo Mndez y Nstor DimasLa Pirekua.
Fotos: Ernesto Polo/MDMorelia. Luis Romo/MDPas de la Monarca.
Brian Overcast/MDDa de Muertos. Pablo Morales/MDGastronoma, La Pirekua.

Cortesa Sectur Michoacn

Ernesto Polo / MD
Morelia El pas de la Monarca

Pablo Morales / MD
Brian Overcast

Celebracin de muertos Gastronoma

Cortesa Sectur Michoacn

Cortesi Sectur Michoacn

La Pirekua Voladores de San Pedro Tarmbaro
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia Gua Viajera
24 Buceo 25

Morelia
La capital michoacana se disfruta por su alegra, su colorido,
sus sabores y su gente amable. Los tesoros artsticos reunidos Secretara de Turismo de Morelia Toluca, Ciudad de Mxico, Zamora, Gua-
en esta ciudad son incontables, lo que le vali ser inscrita en Morelia Ministry of Tourism dalajara, Tepic: autopista highway 15, 43.
1991 en la lista del Patrimonio Mundial de la unesco. Allende 505, Centro.
A continuacin sealamos algunos de los Buceo monumentos T. (01443) 313 0335 / 317 8039.
y edificios histricos ms relevantes del Centro Histrico, www.venamorelia.com.mx Autovas, Estrella Blanca, etn, Futura, La
agrupados por rumbos para apacibles Buceo paseos a pie. Lnea, Omnibus de Mxico, Parhikuni, Pri-
Mdulos de informacin mera Plus, Transportes Chihuahuenses.
The capital of Michoacn is known for its happiness, its colors, its flavors
Information Booths
and its friendly people. The artistic treasures found inBuceo
the city are numerous, - Portal Hidalgo, Centro.
leading to its addition, in 1991, to the unesco World Heritage List. We will L-D de 9 a 18 h. Aeropuerto de Morelia
point out some of the most relevant monuments
Buceo and historical buildings Mon to Sun, 9 am to 6 pm. Airport of Morelia
in the historical center, grouped by area for peaceful rambles on foot. T. (01443) 312 0414. Aeromxico, Aeromar, American Eagle,
- Palacio de Gobierno. Vivaaerobs, Volaris y United Airlines.
305 km (190 mi) Ciudad de Mxico 288 km (179 mi) Guadalajara
179 km (111 mi) Guanajuato 189km (117 mi) Quertaro

Morelia
Morelia Al Perifrico
Al Perifrico Sitios de inters Places of interest
1 Catedral
A A
C PC
E N OE NUO U
TAPR
OTA R O RC ARC 2 Plaza de Armas
GA G
O S ODE S D
ER PR IM ER
PROIMDE
3 Museo Regional Michoacano
ERMA
O DE
R
H H M . D EMT.AD
CE A
U BTA C U B A 4 Plaza Melchor Ocampo
YO MAYO
J O J O
23 23
J. LVA RE Z

J. LVA RE Z

EZ

A. GONZLEZ
5 Palacio de Gobierno
A BA ABA
JURE Z

JURE Z

OSARI

OSARI
A. GONZL
6 Casa de la Conspiracin
T RL T R
ZARAGOZA

ZARAGOZA

MIGUEL CABRERA

MIGUEL CABRERA
22 22 L 7 Congreso del Estado
ORIA

ORIA

E E
19 19 D AGRDARIAGR SMO ARISMO 8 Hospital de los Juaninos H. DE NAC

H. DE NAC
9 Templo y Convento
CT

CT

EDUARDO EDUARDORUZ RUZ E. RUIZ E. RUIZ

de San Agustn
G. VI

G. VI

17 17 ZA PATA ZA PATA
TE

TE

16 16 21 21 10 Casa Natal de Morelos

20 20
RE G N

RE G N
MORELOS NOR

MORELOS NOR

11 Museo y Archivo Histrico

GMEZ FARAS

GMEZ FARAS

SANT SANT IAGO IAGO TAPIATAPIA 2 0 D2E0 NDOEVNI E OMVBI ERMEBRE Casa Morelos
NIGROMANTE

NIGROMANTE

12 Colegio de San Nicols

15 1518 18
OB

LVA RO OB
N G U E Z

N G U E Z
SU REZ

ROREZ

de Hidalgo
N. ROME RO RO
N. ROME 14 14 13 Biblioteca Pblica Universitaria
SU

MELCHOR MELC HOR PO

OCAM OCAMPO
GUILL ERMO PRIET O

GUILL ERMO PRIET O

14 Palacio Clavijero
LVA

AQ U ILAQ
E SUSIL
EERS DSN E R D N
B. DOM

B. DOM

15 15
13 13 41 41 15 Jardn de las Rosas
12 12 16 Templo de las Rosas
D D
5 56 6 7 7 29 29
30 30
M A DME A D E
R O PROONPI O EN NTI E N T E 17 Conservatorio de las Rosas
33 3315 15 18 Museo del Estado D D

A la autopista
A la autopista M A DME A RDO EO RROI EONRTI E N T E 19 Templo y Ex Convento
RAYN

RAYN

Morelia-Morelia-
Guadalajara Guadalajara 24 24 31 31 32 32 1. Catedral
1. Catedral
2 2 1 14 4

ISIDRO HUARTE

ISIDRO HUARTE
del
2. Plaza2.dePlaza Carmen
Armas de Armas
A la autopista
A la autopista 3.Museo
203.Museo
Museo deMichoacano
Arte Colonial
LEN GUZM N

LEN GUZM N

QUIROGA

VASCO DE QUIROGA

8 8 B ARTA B OR TO Toluca-Toluca-
MoreliaMorelia 4. Plaza
Regional Regional Michoacano
VIRREY DE MENDOZA

MENDOZA

ALLE AN LD L EE N D E LO L O
M DME LD E L 21 4. Jardn
Melchor
Plaza yOcampo
Templo
Melchor de San Jos
Ocampo
MORELOS SUR

MORELOS SUR

A L L AE LNLDEEN D E 25 26 25 27 A S CAAS C A S A S S A S
26 27 34 34 225.Casa
5. Palacio Palacio dedelaGobierno
de Gobierno Cultura de Morelia
3 3 6. Casa
236.de Casa
la Conspiracin
dede la la
Conspiracin
VICENTE SANTA MARA

VICENTE SANTA MARA

Museo Mscara
O

HUM BOL HUM DTBOL DT 7. Congreso

247.Templo
Congreso
del EstadodellaEstado
35 35 de Cruz
DEDE
GA RC A OB ES

GA RC A OB ES

LA elCOR LAREGI
deCOR REGI
DOR ADOR A Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn 8. Hospital
8. Hospital
259.Plaza
de los Juaninos
de los Juaninos
Valladolid
ABASOLO

LO
A S OROS

MATAMOROS

Logotipo o cial de la marca Michoacn Alma Mxico

Vertical e horizontal Vertical e ALZA ALZATE
horizontaTE 9. Templo Templo
y Convento y Convento
de San Agustn
de San Agustn
9 9 10 10
JUA

JUA
VASCO

36 36 26 Templo dede San Francisco

GALEANA

GALEANA

AN TO NIANOTO 10. Casa10.

Natal
CasadeNatalMorelos Morelos
A BAMO

ALNI OTE
AL ZATE
VIRREY

ZA 2711.Casa Museo deHistrico

las Artesanas
N JO

N JO

11. Museo yMuseo

Archivo y Archivo
Histrico Casa Morelos
Casa Morelos
MIGU EL CABR ERA

MIGU EL CABR ERA

37 37 2812.Templo
12. Colegio Colegio deSan
de San Nicols
de Capuchinas
Nicols
de Hidalgo
de Hidalgo
MAT

11 11 2913.Templo dePblica
Las Monjas
S D

S D

ALDA MA ALDA MA 13. Biblioteca

Biblioteca
Pblica Universitaria
Universitaria
M. ELIZAG M. ELIZAG
A A 14. Palacio
14.(Santa
Palacio
Clavijero Clavijero de Siena)
SOTO SALD SOTOAA Catalina
S MO38 38
SALDAA SA MUSAEL MU EL RA
AMADO

AMADO NERVO

RA MO S 15. Jardn
15.deJardn
las Rosas
deFederal
las Rosas
E LE

E LE

30 Palacio
16. Templo
16. Templo
de las Rosas
de las Rosas
3117.Museo del Dulce
39 39 17. Conservatorio
Conservatorio
de las Rosas
de las Rosas
JAR

J A RNERVO

PA DR EPALLO DRREE LLO 3218.Fuente de Estado

las Tarascas
DA RE DA 18. Museo del
Museo Estado
del
3319.Jardn Villalongun
ZA

ZA

40 40 19. Templo
3420.Al
20. Museo
Templo
y Ex Convento
de
y Ex Convento
Acueducto
MuseoArte de
Colonial
del Carmen
Arte Colonial
del Carmen

JUAN JUAN 3521.yAl

21. Jardn Santuario
Jardn
Templo y Templo
del Sande delGuadalupe
Jos
San Jos
DE ORTEGA
DE ORTEGAY MONTA Y MONTAS S 22. Casa22.
de
36 ACasa
la
laCultura
de la Cultura
Plaza de Morelia
Morelos de Morelia
A. DEL RO

A. DEL RO

28 28 23. Museo
3723.Ade
Museo
lalaFacultad
Mscara
de la Mscara
de Derecho de la
24. Templo
24. Templo
de la Cruz de la Cruz
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:
25. Plaza
Universidad
25.Valladolid
Plaza Valladolid
Nicolata
3826.Al
26. Templo deBosque
Templo Cuauhtmoc
San Francisco
de San Francisco
A Uruapan
A Uruapan JUAN R J UUAI Z
ND AR
REU IAZLD E CALN
A R C N 39
27. Casa27. Al
Museo
CasaMuseo
de lasde
Museo Arte Contemporneo
Artesanas
de las Artesanas
visitmexico.com 40
28.Al
28. Templo deMuseo
Templo dede
Capuchinas Historia Natural
Capuchinas
A N AA N A 29. 41
Templo
29. A la
Templo
de Calzada
Las Monjas
de Las Fray
MonjasAntonio
M A RM A ARA
G A LG L ALL
(Santade Catalina
(Santa
San Catalina
de Siena)
Miguel de Siena)
A G AA G A 30. Palacio
30. Palacio
Federal Federal
31. Museo
31. del
Museo
Dulce
del Dulce
32. Fuente
32. de
Fuente de lasvisitmichoacan.com.mx
las Tarascas
Tarascas
33. Jardn
33.Villalongun
Jardn Villalongun
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia
26
La Catedral y sus alrededores
The Cathedral and Its Surroundings
En el centro de la ciudad est la Cate-
dral, cuya primera piedra fue colocada
por el obispo Marcos Ramrez del Prado
en 1660. Fue diseada por Vicente Ba-
rroso Escayola y se consagr en 1705,
aunque las obras se prolongaron a lo
largo del siglo xviii. De estilo barroco,
llama la atencin en primer lugar el re-
lieve alusivo al Cristo en la Transfigura-
cin en su fachada. A los lados desta-
can dos magnficos relieves, uno es el
de la Adoracin de los Pastores y el otro
el de la Adoracin de los Reyes, junto a
una serie de notables imgenes de san-
tos. Las portadas laterales estn dedi-
cadas a la Virgen de Guadalupe y a San
Jos. Sus torres, de 70 m de altura, co-
bijan en nichos y hornacinas 32 escul-
turas ms de santos y santas. El interior
de la catedral tuvo originalmente reta-
blos barrocos, pero en el siglo xix fueron
sustituidos por los actuales, de aires
neoclsicos. Sobreviven otras muchas
joyas del lejano pasado de este templo,
Catedral
Jerry Balderas
Antiguo Palacio Arzobispal
Conozca ms Learn more
Frente a la Casa de Don Manuel
Garca Obeso, en Madero y More-
los, est el antiguo Palacio Arzo-
bispal erigido en 1700 y que ms
tarde fue entregado a los religio-
sos de San Juan de Dios y conver-
tido en hospital. En la poca de la
Reforma, este edificio fue privati-
zado y fraccionado. Hoy, la sec-
cin que mira a la Plaza Ocampo
es el Hotel Los Juaninos, que en
su azotea cuenta con una terraza
bar www.hoteljuaninos.com.mx
The old Archbishops Palace faces
the Don Manuel Garca Obeso
House on Madera with Morelos. It
was erected in 1700 and later
handed over to San Juan de Dioss
religious followers and turned
into a hospital. In the period of
the Reforma, this building was
privatized and divided up. Today,
the part that looks on to Ocampo
Square is the Hotel Los Juani-
nos, which has a rooftop with ter-
race bar www.hoteljuaninos.com.mx
como sus leos y esculturas, as como
el ciprs del altar mayor y el rgano mo-
numental de 1905, que ahora suele to-
carse durante el Festival Internacional
de rgano de Morelia.
La catedral est orientada al norte y
ve a los portales que estn al otro lado
de la calle Madero y sobre los que se
ubican hoteles y restaurantes. Al costa-
do poniente est la Plaza de Armas, ar-
bolada y rodeada de lindos edificios.
Ah, en la esquina de Allende y Abasolo
est un notable edificio del siglo xviii
que perteneci a Isidro Huarte, suegro
de Agustn de Iturbide, y que ahora alo-
ja al Museo Regional Michoacano. Este
museo, uno de los ms antiguos del
pas, exhibe arte y piezas histricas pre-
hispnicas, virreinales y decimonnicas
(Ma-D de 9 a 17 h.; $42).
Al oriente est la Plaza Melchor
Ocampo, algo menor que la anterior. En
su costado norte tiene el Palacio de Go-
bierno, construido en el siglo xviii como
seminario. Sus patios y arqueras son
muy elegantes. Sobre la misma aveni-
da, hacia el oriente, en Madero y More-
los, se ubica la Antigua Casa de Don
Manuel Garca Obeso, que por haber
sido sede de las primeras juntas secre-
tas locales donde se discuti la autono-
Brian Overcast
Jardn de las Rosas
ma de la Nueva Espaa en 1809, se le
llama la Casa de la Conspiracin (hoy
aloja a un banco), ms adelante, est la
Casa del Diezmo y mesn de diligen-
cias en los siglos xviii y xix, y el tercero
fue la casa de Jos Mara Anzorena
(nombrado Primer Intendente de Valla-
dolid por Miguel Hidalgo), que ahora
alberga al Congreso del Estado (Made-
ro y Pino Surez).
In the city center is the Cathedral, whose
first stone was laid by Bishop Marcos
Ramrez del Prado in 1660. It was de-
signed by Vicente Barroso Escayola and
inaugurated in 1705, though the construc-
tion continued throughout the 18th century.
Baroque in style, the allusive relief of Christ
at the Transfiguration, found on the facade,
is a particular highlight. Two splendid re-
lieves can be seen on the side walls, one of
the Adoration of the Shepherds and anoth-
er of the Adoration of the Kings, next to an
impressive series of pictures of saints. The
lateral entrances are dedicated to the Vir-
gin of Guadalupe and to St. Joseph. The
towers, 230 feet high, shelter little hollows
and niches where 32 more sculptures of
saints can be seen. The cathedrals in-
terior originally housed Baroque altar-
pieces, but in the 19th century they
were substituted for those there today,
typically Neoclassical in style. Many trea-
sures do survive from the ancient past of
this church, such as sculptures and oil
paintings, as well as the cypress from the
high altar and a monumental organ from
Gua Viajera
27
1905, which is usually played at Morelias
International Organ Festival.
The cathedral faces north, looking on
to the porches on the other side of the
Madero Street, upon which you will find a
number of hotels and restaurants. The
Plaza de Armas is on the western side,
lined with trees and surrounded by lovely
buildings. Here, in the corner of Allende
and Abasolo, is a prominent 18th-century
building that belonged to Isidro Huarte,
father-in-law to Agustn de Iturbide; to-
day, it houses the Michoacn Regional
Museum. This museum, one of the oldest
in the country, exhibits pre-Hispanic,
Vice-royal and 19th-century art and arti-
facts (Tues to Sun, 9 am to 5 pm; access:
$42 mxn).
To the east is the Melchor Ocampo
Square, somewhat smaller than Plaza de Ar-
mas. The City Hall is located on the northern
side of the square, built in the 18th century as
a seminary. It bestows elegant patios and
arches. On the same roadMaderohead-
ing east is the Don Manuel Garca Obeso Old
House (Madero with Morelos), also known as
the House of Conspiracy, since it was the site
of the first secret, local meetings in which the
autonomy of New Spain was first discussed in
1809. Today it houses a bank. Further on is
the Tithe House, a stagecoach inn during the
18th and 19th centuries, and the house of
Jos Mara Anzorena (appointed first Mayor
of Valladolid by Miguel Hidalgo), which is
home today to the State Congress (on
Madero with Pino Surez).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia Gua Viajera
28 29

clsico. Se dice que el retablo del altar
mayor lo hizo el arquitecto Francisco
Eduardo Tresguerras. Se conservan las
capillas laterales con notables leos, y
el claustro original.
Una cuadra atrs, en Corregidora y
Garca Obeso est la Casa Natal de Mo-
relos, que en realidad es una casa re-
acn soil, around 1550. The simple en-
trance ends in a niche bestowing the
image of St. Michael the Archangel. The
Plateresque side entrance dates back to
the 16th century, while the biggest, on the
northern side, already portrays the Ba-
roque tastes of a later period. Inside, the
church reflects Neoclassical tastes. It is
iglesia y el colegio de San Francisco Xa-
vier. Erigidos en el siglo xvii, pertenecie-
ron a la Compaa de Jess hasta su ex-
pulsin del imperio espaol en 1767,
desde entonces han tenido distintas
funciones. Ambas estructuras son de los
mejores ejemplares del barroco morelia-
no, que adems de utilizar cantera rosa,

Mara de Lourdes Alonso / MD

construida en 1888 donde estuvo la said that the architect Francisco Eduardo ostentan como elemento decorativo fun-
casa que vio nacer a Jos Mara Teclo Tresguerras made the altarpiece of the
Morelos Prez y Pavn el 30 de septiem- high altar. The side chapels have been
bre de 1765 (L-D de 9 a 20 h.; entrada preserved, with some impressive oil
libre). Una cuadra al oriente y otra al paintings and the original cloister.
sur, en Morelos y Soto Saldaa se loca- One block away, on Corregidora with
liza el Museo y Archivo Histrico Casa Garca Obeso, is the birth house of More-
Templo y Convento de San Agustn de Morelos, que fue la casa que Morelos, los. Although it is actually a house that
siendo ya cura de Carcuaro, compr was re-built in 1888, it was originally the
San Agustn y las casas de Morelos en 1801 (en ella habit su hermana). house where Jos Mara Teclo Morelos
San Agustn and the Houses of Morelos Construida a mediados del siglo xviii, Prez y Pavn was born on September 30,
En Corregidora y Abasolo, se abre una sufri modificaciones importantes en el 1765 (Mon to Sun, 9 am to 8 pm; free en-
bonita plaza rodeada de portales que siglo siguiente, pero sobrevivi hasta try). One block to the east and one more to
originalmente fue el atrio del Templo y el xx. En 1910 el gobierno de Porfirio the south, on Morelos with Soto Saldaa,
Convento de San Agustn. Este conjun- Daz la expropi para convertirla en lies the Morelos House Museum and His-
to conventual fue el tercero establecido museo. Ahora el edificio fue restaurado torical Archive; this is the house bought
por los agustinos en tierras michoaca- y la museografa renovada (Ma-D de 9 a by Morelos, already the priest of Carcua-
nas, hacia 1550. Su sencilla portada 17 h.; $35). ro, in 1801 (and where his sister lived).
termina en un nicho con la imagen de On Corregidora with Abasolo, a charming Built in the 18th century, it underwent
San Miguel Arcngel. Su portada plate- square emerges, surrounded by entrance- significant redevelopments throughout
resca del lado sur es del siglo xvi, mien- ways that originally formed the atrium of the following century, but survived until
tras que la mayor, al norte, ya es de the Church and Convent of San Agustn. the 20th century. In 1910, the govern-
gusto barroco y poca posterior. En su This convent complex was the third es- ment under Porfirio Daz expropriated it
interior, este templo es de estilo neo- tablished by the Augustinians on Micho- and turned it into a museum. Today, the
building has been restored and the dis-
play renovated (Tues to Sun, 9 am to 5 pm;
access: $35 mxn).
Biblioteca Pblica Universitaria
El Colegio de San Nicols
y el Palacio Clavijero damental el tablero plano, por lo que a
San Nicols College and Clavijero Palace este estilo suele llamarse barroco table-
En la esquina de Madero y El Nigromante reado. Este elemento es especialmente
est el edificio central de una de las uni- notable en los pilares del claustro del
versidades de mayor abolengo en nuestro colegio. El templo es hoy la Biblioteca
pas: la actual Universidad Michoacana Pblica Universitaria. A su vez, el cole-
de San Nicols de Hidalgo. El otrora gio, llamado ahora Palacio Clavijero,
colegio fue fundado en 1540 por Don funciona como centro cultural y est
Vasco de Quiroga en Ptzcuaro. A fines abierto al pblico diariamente.
del siglo xvi se mud a este sitio donde On the corner of Madero and El Nigro-
sigui sirviendo como escuela de altos mante, youll find the main building of
estudios. A finales del siglo xviii, tuvo en- one of the universities of longest ancestry
tre sus estudiantes a Jos Mara Morelos, in our country: Universidad Michoacana
Ignacio Lpez Rayn, Jos Mara Izazaga de San Nicols de Hidalgo. This college
y a Miguel Hidalgo y Costilla, quien lleg was founded in 1540 by Don Vasco de
Brian Overcast / MD

a ser maestro y rector. Tras la Indepen-
dencia, este colegio fue cerrado y reabier-
to varias veces hasta que en 1917 se con-
virti en la Universidad Michoacana.
Frente a ella estn los bellos edifi-
Portales de San Agustn cios que en tiempos virreinales fueron la
Quiroga in Ptzcuaro. At the end of the
16th century it was moved to its current
site, where it continued to function as a
school of higher education. At the end of
the 18th century it welcomed amongst its
students Jos Mara Morelos, Ignacio
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia Gua Viajera
30 31

Lpez Rayn, Jos Mara Izazaga, and Mi-
guel Hidalgo y Costilla, who went on to
become professor and rector. After the
Independence, this college was closed
and reopened several times until 1917,
when it became Michoacn University.
In front of the college are the beauti-
ful buildings that housed, in Viceroyal
times, San Francisco Xavier Church and
College. Erected in the 17th century, they
belonged to the Church of the Society of
Jesus until the expulsion of the Society
from the Spanish empire in 1767; since
then it has served a variety of functions.
These buildings are two of the best exam-
ples you will see of Baroque architecture
in Morelia: as well as using pink quarry (a
volcanic, quartz-based stone), the build-
ings boast flat panels as a decorative ele-
ment, which is why this style tends to be
referred to as barroco tablereado (pan-
eled Baroque). This element can be ad-
mired most in the pillars of the colleges
cloister. The church is open today as the
University Public Library. The college,
now known as Clavijero Palace, also
houses a cultural center and is open daily
to the public.

Palacio Clavijero
Md recomienda MD Recommends
Para enamorarse
To fall in love with
Pruebe el sabor michoacano de las
cocinas de San Miguelito, Lu y los
Mirasoles. En San Miguelito le espe-
ran adems de deliciosos platillos,
un bar, galera y museo. Lu es una
propuesta creativa donde la cocina
tradicional michoacana se fusiona
con tcnicas innovadoras. Los Mira-
soles se caracteriza por la delicia de
su cocina y su cava de vinos naciona-
les e internacionales.
Try the wonderful flavors of Micho-
acn produced in the kitchens of
the San Miguelito, Lu and Los
Mirasoles restaurants. In addition
to its delicious food, San Miguelito
also offers a bar, gallery and muse-
um. For its part, Lu offers creativity
Fernando Velasco / MD
Las Rosas
Tres recintos, derivados del convento vi-
rreinal de Santa Catalina de Siena de
monjas dominicas, tienen este apellido.
El primero es el tranquilo Jardn de las
Rosas, ubicado en El Nigromante y San-
tiago Tapia. En su costado norte se loca-
lizan juntos el Templo de las Rosas, en
realidad llamado de Santa Rosa de Li-
ma, y lo que fue su convento adyacente,
que ahora alberga al Conservatorio de
las Rosas, sede del famoso Coro de Ni-
os Cantores de Morelia.
Al oriente del Jardn, en Guillermo
Prieto 176, se ubica el Museo del Estado,
Museo del Estado
una bonita casona del siglo xviii rescatada
hace tres dcadas por el gobierno estatal
y convertida en museo. Su acervo muestra
elementos que identifican a cada una de
las regiones del estado. Consta de piezas
arqueolgicas, pinturas y documentos vi-
rreinales, mobiliario completo y frascos de
una antigua botica decimonnica (la far-
macia Mier), entre otras cosas.
Three cloisters share this surname, which
derives from the Vice-royal convent of
Santa Catalina de Siena, for Dominican
nuns. The first is the tranquil Las Rosas
Garden, on the corner of El Nigromante
and Santiago Tapia. On its northern side
you will find Las Rosas Church, which ac-
tually gets its name from Santa Rosa de
Lima, and the building that once served as
the adjacent convent. Today it houses Las
but interesting, consisting of archeological
artifacts, paintings and Vice-royal docu-
ments, with the complete vials and furnish-
ings of an old 19th-century apothecary (the
Mier pharmacy), amongst other things.
El Carmen
En la esquina de Jurez y Eduardo Ruiz
se abre la amplia plaza que precede al
Templo del Carmen. Esta bella iglesia
perteneci a los carmelitas descalzos,
quienes la edificaron entre 1593 y el si-
glo xix. Entre sus detalles arquitectni-
cos valiosos estn los grandes lienzos
de su interior, sus cpulas y su torre.
Frente a la Plaza del Carmen, en un
edificio barroco situado en Jurez 240,
est el Museo de Arte Colonial, cuyo
acervo consta de decenas de crucifijos

Rosas Conservatory, the headquarters of virreinales de todo tipo (desde aquellos

with its fusion of traditional Mi- the famous Morelia Singing Boys Choir. hechos por manos indias con pasta de
choacn cuisine with innovative
East of the garden, on 176 Guillermo caa de maz, hasta algunos de marfil
techniques, while Los Mirasoles is
known for its gastronomic delights Prieto, sits the State Museum, a beautiful procedentes de Filipinas) y una serie de
and its cellar filled with fine Mexi- mansion from the 18th century saved by leos de Miguel Cabrera, Miguel Herrera
can and foreign wines. the state government and converted into y Jos Padilla (L-V de 10 a 14, de 17 a 20 h.;
Restaurante San Miguelito a museum. Its collection is a little disparate, S y D de 10 a 14, 16:30 a 19:30 h.).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia
32
Templo del Carmen
Dos cuadras al oriente del Templo del
Carmen, por la calle Emiliano Zapata se
llega al bello Templo de San Jos, frente
al jardn del mismo nombre. Este templo,
erigido en los siglos xvii y xviii, conserva su
estilo barroco y tiene en su interior algu-
nas llamativas obras de arte.
In the corner of Jurez and Eduardo Ruiz,
an ample square opens up which leads to
the El Carmen Church. This beautiful
church belonged to the Barefoot Carmel-
ites, who built it between 1593 and the
19th century. Amongst its details of archi-
tectural value are the domes, the tower
and, inside, the big canvases.
In front of the El Carmen Square, in a
lovely Baroque building found on 240
Jurez, is the Colonial Art Museum, whose
collection consists of dozens of Vice-royal
crucifixes of all types (from those made by
indigenous hands to pasta de caaa
paste made from the pith of corn stalks
which is sculpted then paintedand even
some in Philippine ivory) and a series of
oil paintings by Miguel Cabrera, Miguel
Herrera and Jos Padilla (Mon to Fri, 10 am
to 2 pm and 5 pm to 8 pm; Sat and Sun, 10
am to 2 pm and 4:30 pm to 7:30 pm).
Conozca Ms Learn More
El imponente convento adyacente
al Templo del Carmen es ahora la
Casa de la Cultura de Morelia
(entrada por Morelos 485). En ella
se ofrecen talleres y eventos cul-
turales y artsticos. Ah tambin
se encuentra el Museo de la Ms-
cara (L-V de 10 a 14 h., S-D de 10 a
18h.; entrada libre) donde se exhi-
ben dos colecciones diferentes
con 167 mscaras de 20 estados.
The imposing convent adjacent to the El
Carmen Church is now the Morelia Cultur-
al Center (enter from 485 Morelos). Here,
cultural and artistic events and workshops
take place. You will also find the Museum
of the Mask (Mon to Fri, 10 am to 2 pm; Sat
and Sun, 10 am to 6 pm; free entry) where a
variety of collections are shownthere are
167 masks from 20 states.
Two blocks to the east of the El Car-
men Church, passing the Emiliano Zapata
Street, you arrive at the lovely San Jos
Church, which looks on to a garden of the
same name. This church, erected in the
17th and 18th centuries, preserves its Ba-
roque style and contains several impres-
sive works of art.
you will find, on the corner of Madero, La
Templo de San Jos
Gua Viajera
33
Jerry Balderas
Casa Museo de las Artesanas
San Francisco and were the first to establish what would
Tres cuadras al sur del Templo de San later be Valladolid. However, this lovely
Jos (o dos cuadras al oriente de la Pla- convent complex appears to have been
za Melchor Ocampo), inicia Vasco de completed in 1610, according to the date
Quiroga, donde se encuentra, en la es- that appears on the second section of the
quina de Madero, el Templo de la Cruz, churchs Plateresque entrance. The ad-
de fines del siglo xvii, aunque recons- joining ex-convent is today Las Arte-
truido a principios del siglo xx. Una cua- sanas House-Museum, where artifacts
dra al sur, en la esquina de Bartolom produced by artisanal masters are exhib-
de las Casas, est la Plaza Valladolid, ited and sold.
que no es sino el antiguo atrio de la Four blocks further south is the Capu-
Iglesia de San Francisco. Los francisca- chinas Church, of Baroque style, looking
nos llegaron aqu hacia 1526 y fueron onto a garden of the same name, which
los primeros en establecerse en lo que was erected between 1680 and 1737. In-
ms tarde se convertira en Valladolid. side, it retains three noteworthy Churri-
Sin embargo, este bello conjunto con- gueresque altarpieces.
ventual parece haber sido concluido en
1610, segn la fecha que aparece en el
segundo cuerpo de su portada plateres-
ca. El exconvento adjunto es hoy Casa
Museo de las Artesanas, donde se ex-
hiben y venden piezas elaboradas por
maestros artesanos.
Cuatro cuadras ms hacia el sur,
se ubica el Templo de Capuchinas, de
estilo barroco, frente al jardn del mis-
mo nombre, erigido entre 1680 y 1737,
y que resguarda tres notables retablos
churriguerescos.
Three blocks south of the San Jos Church
(or two blocks east of Melchor Ocampo
Square) begins Vasco de Quiroga, where
Cruz Church, dating back to the end of the
17th century, though it was rebuilt at the
beginning of the 20th century. One block
south, on the corner of Bartolom de las
Casas, is Valladolid Square, which is only
one old atrium of San Francisco Church.
The Franciscans arrived here around 1526 Templo de Capuchinas
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia
34
Las Monjas
En Madero y Belisario Domnguez se en-
cuentra la famosa Iglesia de Santa Cata-
lina de Siena, mejor conocida como Las
Monjas. Este templo es uno de los ms
hermosos de Morelia y perteneci a las
monjas dominicas, quienes en 1738 deja-
ron el antiguo convento de Las Rosas para
mudarse a este lugar. Su exterior destaca
por sus dos portadas barrocas, una dedi-
cada a Santo Domingo de Guzmn y la
otra a Santa Catalina de Siena, as como
su esbelta torre y su cpula dotada de co-
lumnas salomnicas. En su interior no
deje de ver las rejas de los coros. Son
igualmente notables los varios lienzos del
siglo xviii que se conservan ah, as como
las dos imgenes de bulto de Nuestro Se-
or: un Ecce Homo y un Cristo yaciente
del Santo Entierro. Sobre la misma calle
(Madero Oriente 369) se encuentra lo
que fue el antiguo claustro del convento,
tras varias intervenciones ahora luce
como el Palacio Federal.
Dos cuadras adelante, rumbo al acue-
ducto, est el imprescindible Museo del
Dulce (Madero Oriente 440), una linda
tiendamuseo de aires porfirianos, donde
uno puede conocer, saborear y comprar
incontables golosinas michoacanas.
In Madero you will find the famous Santa
Catalina de Siena Church, better known
as Las Monjas. This church is one of the
most beautiful in Morelia; it belonged to
the Dominican nuns, who moved here in
1738, leaving their old Las Rosas convent.
Rafael Doniz / MD
The exterior boasts two Baroque entry-
ways, one dedicated to Santo Domingo
de Guzmn and the other to Santa Catali-
na de Siena. Dont miss the soaring tower
Manuel Cern / MD (3)
Iglesia de Santa Catalina de Siena
and the dome surrounded by Salomon
columns. Equally worth seeing are the
choir bars and the 18th-century canvases
that are stored inside, as well as two influ-
ential images of Our Father: Ecce Homo
and Laying Christ. West of the church,
along the same road (369 Madero Orien-
te) is the convents old cloister, which af-
ter several interventions is today the Fed-
eral Hall.
Two blocks away, towards the aque-
duct, is the must-see Candy Museum
(440 Madero Oriente), a wonderful
shop-museum in Porfirian style, where
one can see, taste and buy an impressive
supply of sweet Michoacn delicacies.
original fountain was replaced and since
Museo del Dulce
Fuente de las Tarascas no podr quedar indiferente ante l.
A unas diez cuadras de catedral, la aveni-
da Madero se divide y, en su centro, sobre
un rea ajardinada, se levanta el smbo-
lo de la ciudad: la Fuente de las Tarascas
(escultura de tres mujeres desnudas que
sostienen una peribana). La original fue
cambiada y, desde 1984, luce la obra de
Jos Luis Padilla Retana. Al norte, se abre
el Jardn Villalongn, tambin ornamen-
tado con una fuente. Estas reas verdes
marcan el inicio de los 253 arcos del acue-
ducto que surti de agua a Morelia desde
fines del siglo xviii hasta 1910. El acueduc-
to enfila hacia el sureste hasta convertirse
en la carretera Mxico-Nogales (fed. 15).
Fuente de las Tarascas
Ten blocks from the cathedral, Madero
Street divides in two and, in the center, in a
gardened area, stands the city symbol: the
Tarascas Fountain, which has three nude
women holding up a giant fruit tray. The
transform en un recinto saturado
1984 the work of Jos Luis Padilla Retana
has stood here. The Villalongn Garden be-
gins just north of here, also housing a foun-
tain. These green spaces mark the begin-
ning of the 253 arches of the aqueduct that
provided Morelia with its water supply from
the end of the 18th century until 1910. The
aqueduct extends southeast until the road
Mexico-Nogales (fed. 15).
transforming it into an enclosure
Menchaca, turned out a little more
Santuario de Guadalupe
Gua Viajera
35
Conozca Ms Learn More
El maestro tlalpujahuense Joaqun
Orta Menchaca remodel el interior
del Santuario de Guadalupe y lo
de color y elementos decorativos
como en ninguna otra iglesia mexi-
cana, ni siquiera en el Santuario de
El Carmen en Tlalpujahua, que l
tambin remodel y que es un tanto
ms discreto. Le podr gustar o no
al viajero este espacio neobarroco,
donde las brillantes filigranas no
dejan espacio en los muros, cpula
y bvedas sin cubrir, pero sin duda
Joaqun Orta Menchaca, a master
from Tlalpujahua, remodeled the
Guadalupe Sanctuarys interior,
saturated with color and decorative
elements that cannot be seen in
any other Mexican Churchnot
even in Tlalpujahua, where the Car-
men Sanctuary, also remodeled by
subtle. The traveler may or may not
like this Neo-baroque space, where
entire walls are occupied with shin-
ing filigrees, domes and uncovered
vaults; however, one cannot remain
indifferent towards it.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Morelia
36
Plaza Morelos y Santuario de Guadalupe
Morelos Square and the Guadalupe Sanctuary
En tiempos virreinales, Valladolid, hoy
Morelia, terminaba por el Jardn Villa-
longn. Hoy, esa parte del centro es
ideal para emprender una caminata.
Detrs de la Fuente de las Tarascas se
inicia la Calzada Fray Antonio de San
Miguel, un andador de menos de medio
kilmetro de largo flanqueado por rbo-
les que conduce directamente a una de
las iglesias ms peculiares de Morelia:
el Santuario de Guadalupe. Original-
mente fue edificada en el siglo xviii por
los frailes dieguinos (una rama de los
franciscanos), quienes aqu tenan su
convento. De aquel tiempo es su facha-
da barroca. Su interior, sin embargo, se
remodel en 1907.
Frente al santuario se abre la boni-
ta Plaza Morelos que en su centro luce
una estatua ecuestre del lder insur-
gente de quien tom su nombre la ciu-
dad de Morelia. Esta estatua, colocada
aqu en tiempos del presidente Victo-
riano Huerta, fue obra del artista italia-
no Giuseppe Inghilleri. Al oriente se
encuentra la Facultad de Derecho de
la Universidad Nicolata, en lo que fue
el antiguo convento de los dieguinos,
aunque remodelado a fines del siglo xix
segn los cnones estticos de tiem- the other side, a space filled with some of
pos de Porfirio Daz. Al sur de la plaza
corre el acueducto y al otro lado se
Bosque Cuauhtmoc
abre uno de los espacios arbolados
Cortesa Sectur Michoacn
ms amplios y agradables de la ciu-
dad: el Bosque Cuauhtmoc.
In Vice-royal times Valladolid, today Mo-
relia, ended around Villalongn Garden.
Today, this part of the center is ideal for a
ramble. The Fray Antonio de San Miguel
Roadway begins behind the Tarascas
Fountain: a tree-lined promenade, less than
a quarter of a mile long, that leads directly
to one of the most striking churches in Mo-
relia: the Guadalupe Sanctuary. Originally
erected in the 18th century by Dieguino
friars (a branch of the Franciscans), whose
convent was located here. The Baroque
facade dates back to this period. The in-
terior, however, was remodeled in 1907.
The pleasant Morelos Square appears
in front of the Sanctuary, with, in its cen-
ter, an equestrian statue of the insurgent
leader who gave his name to the city of
Morelia. This statue, placed here in the
period of the president Victoriano Huerta,
was a work of the Italian artist Giuseppe
Inghilleri. To the west is the Law Faculty
of Nicolata University, which once
housed the old convent of the Dieguinos,
though it was renovated at the end of the
19th century according to the aesthetic
canon of the Porfirio Daz period. The aq-
ueduct runs south of the square and on
mejores golfistas de todos los tiempos.
the citys biggest and most pleasant trees
opens up: the Cuauhtmoc Forest.
Acueducto
Club de Golf Altozano
Morelia, vanguardia y estilo ture for first class golfers (Montaa
Morelia, Modernity and Style
En los alrededores de esta Ciudad Patri-
monio existen campos de golf con ex-
clusivos servicios e instalaciones. De la
firma Jay Morrish est Altozano, un
campo de gran belleza. Tiene 18 hoyos y
la infraestructura ideal para golfistas de
primer nivel (Av. Montaa Monarca; T.
01443 113 5500; www.altozano.com.
mx). Otro club es Tres Maras, que tiene
un campo de golf de categora profesio-
nal de 62 hectreas con 27 hoyos, fue
diseado por Jack Nickalus, uno de los
Este campo es considerado el ms
grande del pas, ubicado en una zona
urbana. Tanto en Altozano como en
Tres Maras se fusiona la elegancia y la
vanguardia, ambos son parte de un de-
sarrollo residencial donde tambin hay
instalaciones deportivas, de descanso,
restaurante y lotes (Av. Tres Maras
1000, T. 01 443 428 0033; www.clubtres-
marias.com.mx).
Para quien las compras resultan
imprescindibles, Morelia cuenta con
centros comerciales donde se ubican
Cortesa Sectur Michoacn
prestigiadas tiendas. El ms represen-
tativo es Plaza Paseo de Altozano,
considerada la ms grande de latinoa-
mrica, se ubica en una zona privile-
giada y resulta un mirador perfecto
para apreciar la ciudad. Le sigue Plaza
Espacio las Amricas tambin con
tiendas reconocidas en Mxico.
On the outskirts of this Heritage City
there are golf courses offering exclusive
services and facilities. The Jay Morrish
company offers Altozano, a beautiful 18-
hole golf course with the ideal infrastruc-
Gua Viajera
37
Monarca Ave.; T. 01443 113 5500; www.
altozano.com.mx). Another of these golf
clubs is Tres Maras which boasts a pro-
fessional category golf course occupying
an area of 154 acres. It offers 27 holes and
was designed by Jack Nicklaus, one of the
greatest golfers of all time. This particu-
lar golf course is considered the largest in
Mexico with an urban location. Altozano
and Tres Maras manage to blend ele-
gance and high modernity, and both form
part of residential developments offering
sporting facilities, rest facilities, restau-
rants and blocks of land (1000 Tres
Maras Ave., T. 01443 428 0033; www.
clubtresmarias.com.mx).
For anyone who loves shopping, Mo-
relia offers shopping malls featuring pres-
tigious stores. The most representative of
these malls is Plaza Paseo de Altozano,
considered the largest in Latin America.
This particular mall enjoys a privileged lo-
cation offering a wonderful panoramic
view of the city. Another mall worth visit-
ing is Plaza Espacio las Amricas which
also features well known stores.
Club de Golf Tres Maras
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / El pas de la Monarca Gua Viajera
38 39

El pas de la Monarca Buceo

Monarch Country
Al incluir en 2008 a la Reserva de la Biosfera de la Mariposa
Monarca en la lista del Patrimonio Mundial, la unesco
reconoci el valor de los bosques del oriente de Michoacn,
casa invernal de este lepidptero.
When unesco included the Monarch Butterfly Biosphere Reserve on its list
of World Heritage Sites in 2008, it acknowledged the value of these forests
of eastern Michoacn which serve as the winter home for monarch butterflies.
Buceo

A Morelia, 106 km (65 mi) Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca

Maravato Buceo
15 Viaje preciso y misterioso La Monarca en nmeros
A Precise and Mysterious Journey Monarch Butterfly Numbers
A Pachuca,
126 193 km (119 mi) La mariposa monarca (Danaus plexi-
Presa ppus) se desplaza unos 4,500 km, desde Pesa entre 0.25 y 0.75 g
El Fresno Tlalpujahua Mide 11 cm con sus alas abiertas
puntos tan lejanos como Quebec hasta
Las mariposas reproductivas viven
los cerros de Zitcuaro y Angangueo. de 4 a 5 semanas mientras que las
Quiz lo ms increble de este viaje es migratorias de 6 a 7 meses
que esos millones de lepidpteros no Una mariposa silvestre, en promedio,
M ICHOACN Senguio conocen el camino por experiencia. Con pone de 300 a 400 huevos; las que
una vida media de unos siete meses, estn en cautiverio ponen 700.
Irimbo aproximadamente, casi todas esas ma- Su recorrido es de 120 km por da
Sierra Chincua durante 33 das aproximadamente
E STADO DE riposas nacieron en Canad o en Esta-
M XICO dos Unidos y nunca han visto Michoa- Su estancia en bosques mexicanos
Ciudad Aporo es de 5 meses (noviembre a marzo)
Hidalgo cn. Pero de alguna manera saben
Santuario Sierra Chincua Recorre 6400 km en su viaje de ida
15 que deben llegar a Mxico para el invier- y vuelta
Angangueo no. En estudios recientes, cientficos Weight: between 0.008
C. El Campanario, 3640 m. estadounidenses encontraron un gen and 0.026 ounces
Ocampo
Buceo que rige el reloj circadiano de la maripo- Wingspan: 4.5 inches
Santuario El Rosario Reproductive butterflies live
Tuxpan sa monarca que tambin se conecta con
la brjula solar de estos insectos, lo que for 4 to 5 weeks while migratory
C. El Huacal, 60 m. interviene en la navegacin y orienta- butterflies live 6 to 7 months
cin de la mariposa migratoria; lo cual A wild butterfly lays 300 to 400
eggs on average while butterflies
les permite su preciso trayecto. Cruzan in captivity lay 700
el ro Bravo y siguen ms o menos la l- They travel 75 miles a day for 33 days
A Morelia, 137 km (85 mi) nea de la Sierra Madre Oriental hasta They spend 5 months (November
15 que llegan al centro del pas. Termina su to March) in Mexican forests
Zitcuaro recorrido ah donde los bosques de pino Their return journey is 3,975 miles

Presa A Toluca,
El Bosque 97 km
(60 mi)
Delegacin Regional Autopista 15 y carretera federal 15
A Ciudad de Mxico, de Turismo de Zitcuaro acercan a la zona. Dentro de la regin,
51 168 km (104 mi) Zitcuaro Regional Tourism hay carreteras estatales que van a
Benito Delegation Tlalpujahua, Angangueo y Ocampo.
Km 4 carretera Zitcuaro-Toluca. Highway 15 and federal road 15 take
Jurez
Copndaro T. (01715) 156 0675 / 7001. you close to the area. Once there,
www.visitmichoacan.com.mx there are state roads that go to Tlal-
A Zihuatanejo, 492 km (305 mi) pujahua, Angangueo and Ocampo.
M ICHOACN
El Rincn
Autovas, La Lnea, Omnibus de Mxico.

visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / El pas de la Monarca
40
y encino alcanzan una altitud aproxima-
da de 2,400 msnm; millones de ellas se
acomodan ya en los majestuosos oya-
meles (Abies religiosa) para descansar
y reproducirse.
En estos rboles, las mariposas se
juntan por millones; ah descansan y se
reproducen. Como orugas se alimentan
de algodoncillo o del nctar de las plan-
tas. Cuando los das son muy fros, cuel-
gan quietas de las ramas de los oyame-
Ciclo de vida Life Cycle
Un huevo debajo de una hoja de
algodoncillo es el inicio de vida de
la mariposa monarca. En un lapso
de tres a cinco das se rompe el
huevo y muestra una larva. En la
siguiente fase de 9 a 15 das, esa
Brian Overcast / MD
larva crece, muda y cambia de piel
cinco veces lo que permite un au-
mento de tamao alrededor de dos
mil veces. Despus de esos quince
das, la metamorfosis de larva a
pupa (adulta) dura de 9 a 14 das.
La mariposa adulta sale de la
pupa y vuela hacia el nctar de las
flores; si es hembra, se aparea y
deposita sus huevos. El tiempo
para el crecimiento de huevo a lar-
va y pupa dependen de la tempera-
tura; si hace fro, tarda ms este
proceso. Lamentablemente su pe-
riodo de sobrevivencia durante su
desarrollo es de 5 por ciento; otras
larvas son presas de araas, esca-
rabajos, chinches y hormigas.
Life for a monarch butterfly begins
as an egg on the underside of a
milkweed leaf. In just three to five
days the egg hatches and out
comes a larva. The next stage
lasts 9 to 15 days during which
time the larva grows, molts and
changes skin five times which al-
lows it to grow to 2,000 times its
original size. After these 15 days
the metamorphosis from larva to
pupa (adult) lasts for another 9 to
14 days. The adult butterfly
emerges from the pupa and flies to
the flowers to drink nectar; if the
butterfly is a female it mates and
lays eggs. The time it takes for the
egg to become a larva depends on
the temperature; if its cold it takes
time to develop. Unfortunately,
the chance of survival during this
development period is just 5%
since most larvae are killed by spi-
ders, beetles, bugs and ants.
les. Pero en los das en que el sol entibia
el aire, se lanzan a volar en gigantescos
enjambres desordenados: buscan flores
y frutos, van a los charcos, se persiguen
mutuamente, se dejan enredar por la
brisa. Y, de nuevo, hacia marzo parten
rumbo al norte, donde viven disemina-
das en grandes espacios. La mayora de
ellas no vuelve a ver Michoacn. Pero la
impresin que el estado causa en ellas
es tan intensa, que transmiten el recuer-
do a sus descendientes.
Santuario El Rosario
The monarch butterfly (Danaus plexippus)
travels 3,975 miles from as far away as
Quebec in Canada to the hills of Zitcuaro
and Angangueo. Perhaps the most incred-
ible thing about this journey is that these
millions of butterflies do not know the
route from experience. With an average
lifespan of approximately seven months,
almost all of these butterflies were born
in Canada or the United States and have
never visited Michoacn. Nevertheless,
they somehow know they need to
spend the winter in Mexico. According to
recent studies, scientists from the United
States have identified a gene that con-
Angangueo
Santuario Sierra Chincua
trols the circadian clock of the monarch
butterfly and also connects with the solar
compass of these insects to help them
with navigation and orientation when mi-
grating to ensure the trajectory is pre-
cise. After they cross the Rio Bravo they
more or less follow the Sierra Madre Ori-
ental mountain range until they reach
central Mexico before ending their jour-
ney in the pine and oak forests of Mi-
choacn located 7,875 fasl. Millions of
these butterflies then settle in the ma-
jestic sacred fir trees (Abies religiosa) to
rest and reproduce.
In these trees, millions of butterflies
join to rest and reproduce. As caterpillars
they feed on milkweed or plant nectar, and
when the weather is cold, adult butterflies
hang from the branches of the sacred firs.
But when the sun warms the air they fly
around in huge disorganized swarms in
search of flowers and fruit, drink from pools
of water, chase each other around and let
Brenda Islas
Gua Viajera
41
themselves be carried by the breeze. Then,
as March approaches, they once more set
off for the north where they spread out and
live in large areas. The majority of them will
never see Michoacn again, but the impres-
sion left is so powerful they transmit these
memories to their descendants.
Refugios dorados Golden Refuges
Las mariposas suelen establecer en M-
xico entre ocho y doce grandes colonias
invernales repartidas en la regin lim-
trofe de los estados de Michoacn y M-
xico. En el ao 2000 el gobierno federal
estableci la Reserva de la Biosfera Ma-
riposa Monarca, la cual tiene un rea de
56,000 hectreas (560 km2), distribui-
das en varias zonas donde se alojan di-
versas colonias de mariposas.
Solo hay cuatro santuarios abiertos
al pblico. Uno de los ms sensaciona-
les son el Santuario El Rosario, (15 km
al oriente de Ocampo; hay sealamien-
tos; T. 01715 119 6187; www.santuarioel-
rosario.mx). Se asienta sobre la Sierra
Tome en cuenta Keep in Mind
Respeto a la mariposa
Respect the Butterfly
Su recorrido debe ser sin ruido,
no tire basura, camine por los
senderos indicados, no destruya
el ecosistema, no pise ni recoja
las mariposas muertas.
When you visit make sure not to
make any noise, dont litter, keep to
the paths indicated, dont damage
the ecosystem and do not tread on
or collect any dead butterflies.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / El pas de la Monarca
42
Guillermo Aldana
Santuario El Rosario
Campanario, en el municipio de Ocam-
po; est rodeado de pinos, oyameles y
cedros. Llegar a las colonias implica
caminar alrededor de 1.5 km, depen-
diendo su ubicacin. Tiene un centro
de interpretacin ambiental, con docu-
mentales y galeras fotogrficas de la
Monarca y de la regin.
No pierda de vista Don't Miss
Servicios El Rosario Services
Nios y tercera edad $35, adultos $45
Visita guiada a grupos
Estacionamiento gratuito
Zona comercial
Recorrido en caballo $160
Renta de cabaa $300
Children and pensioners Chincua (4 miles northeast of Angangueo;
$35 mxn, adults $45 mxn
Guided group visits
Free parking
Stores
Horseback ride through $160 mxn
Cabin rental $300 mxn
El segundo santuario es el de Sierra
Chincua (8 km al noreste de Angan-
gueo; T. 01715 120 5378; www.sierrachin-
cua.com). Estar ah resulta una expe-
riencia inolvidable pues el sendero Cerro
Prieto ofrece una vista esplendorosa de
llanos y formaciones que resultan parte
del Eje Neovolcnico Transversal. Para ir
a las colonias de mariposas se caminan
de 2 a 3.5 km; durante el recorrido hay
explicaciones de la geografa del lugar.
In Mexico, monarch butterflies usually es-
tablish between eight and twelve large win-
ter colonies across the border region of Mi-
choacn and the State of Mexico. In 2000,
the Mexican government established the
Monarch Butterfly Biosphere Reserves
No pierda de vista Don't Miss
Servicios Sierra Chincua Services
Adultos $45, nios $35
Estacionamiento $30
Recorrido a caballo Si desea pasar una noche bajo las
(viaje redondo) $150
Guas bilinges
Zona comercial
Comedor
Adults $35 mxn, children $35 mxn
Parking $30 mxn
Horseback ride $150 mxn round trip
Bilingual guides
Stores
Restaurant
which cover an area of 138,380 acres (216
square miles) and include the forests that
are home to the butterfly colonies.
There are only four sanctuaries open to
the public. One of the most sensational is
the El Rosario Sanctuary (9.5 miles east of
Ocampo; follow the signs; T. 01715 119 6187;
www.santuarioelrosario.mx), which is set in
the Sierra Campanario in the municipality
of Ocampo: it is surrounded by pines, sa-
cred firs and cedars. To reach the colonies
you will need to walk for about a mile, de-
pending on your location. There is also an
Brenda Islas
environmental center here that screens
documentaries and offers photo galleries of
the monarch butterfly and the region.
Another great sanctuary is the Sierra
T. 01715 120 5378; www.sierrachincua.
com). A visit to this sanctuary is an unfor-
gettable experience since the Cerro Prie-
to path offers a wonderful view of the
plains and rocks that form part of the
Trans-Mexican Volcanic Belt. To reach
the butterfly colonies youll need to walk
1.5 to 2.3 miles and along the route there
are explanations of the local geography.
Bosques michoacanos
Mariposa monarca
Parque temtico Mundo Granjero & Zoo
Diversin y descanso en familia
Family Fun and Relaxation
Hotel Rancho San Cayetano (www.
ranchosancayetano.com) cuenta con
nueve habitaciones y tres cabaas,
alberca, spa y un restaurante que
ofrece platillos franceses y de la co-
cina michoacana de oriente. Hacien-
da Cantalagua (www.haciendacan-
talagua.com) ofrece habitaciones en
lo que fue el casco de la hacienda de
Tepetongo, del siglo xviii. Hay alber-
ca, campo de golf, spa y canchas de-
portivas. Parque Acutico Tepeton-
go (www.tepetongo.com.mx) posee
albercas, chapoteaderos, lagos para
lanchas, toboganes de distintos ta-
maos, restaurantes, reas de asa-
dores, juegos infantiles y canchas
deportivas. Parque temtico Mundo
Granjero & Zoo (www.mundogran-
jero.com.mx) permite la convivencia
con muchos animales. Hay hipdro-
mo infantil, tortugarios, espacios di-
dcticos y de aventura.
Gua Viajera
43
Md recomienda MD Recommends
Campamento
entre mariposas
Camp among the Butterflies
estrellas y cobijado por extensos
bosques de la Sierra Chincua, lle-
ve su casa de campaa, binocula-
res y telescopio para admirar la
belleza de ese rincn michoacano.
If you decide to spend a night un-
der the stars and the canopy of
the vast forests of the Sierra Chin-
cua dont forget to take your tent,
binoculars and telescope so you
can marvel at the beauty of this
corner of Michoacn.
San Cayetano Hotel Ranch (www.
ranchosancayetano.com) has nine
rooms and three cabins, a pool, spa
and a restaurant that serves French
dishes and local cuisine from east-
ern Michoacn. Hacienda Canta-
lagua (www.haciendacantalagua.
com) provides rooms in the old
18th century Hacienda de Tepeton-
go along with a pool, golf course,
spa and sports fields. Tepetongo
Water Park (www.tepetongo.com.
mx) offers swimming pools, pad-
dling pools, boating lakes, water
slides of different sizes, restaurants,
barbecue areas, a kids playground
and sports fields. Mundo Granjero
Fun Park & Zoo (www.mundogran-
jero.com.mx) allows you to spend a
lot of time with animals as there is
a childrens racecourse, turtle
sanctuary, didactic areas and ad-
venture areas.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Celebracin de muertos Gua Viajera
44 45

Celebracin de muertos Buceo

rillas, a los que se cuelgan pltanos, na-
ranjas, limas, jcamas, panes cubiertos
de azcar. Las tumbas se cubren de ser-
Celebration of the Dead villetas bordadas y se ponen cazuelas,
jarros y canastas con la comida preferida
Altares, caminos de flores y velas anuncian la llegada de del difunto; alrededor de las tumbas se
los difuntos, una celebracin que distingue a Michoacn. colocan velas que guiarn su camino.
Es fiesta, aroma, alegra... es Patrimonio de la Humanidad. El 2 de noviembre, los familiares y
Altars, paths of flowers and candles announce the arrival of the dead in a amigos se renen en las casas para re-
celebration that distinguishes Michoacn. This is a celebration, a perfumed zar rosarios y pedir por el eterno des-
and joyous delight... and it is part of the Worlds Heritage. canso del alma de los difuntos. Los al-
Buceo
tares constan de imgenes religiosas,
fotografas de los familiares muertos a
Buceo
veces ponen ropa y objetos persona- nimas. En Jarcuaro se colocan gran-
les; alimentos que van desde fruta y des arcos de flores y plantas; se renen
vegetales hasta panes, dulces de azcar grupos de danzantes quienes ejecutan
y agua. Alrededor de la ofrenda se colo- bellos y precisos pasos. En Tzurumta-
can adornos florales y al pie del altar se ro, los cementerios se adornan de cala-
hace una cruz de ptalos de flor amari- bazas, plantas de maz, flores de la esta-
lla, se coloca el sahumerio de barro ne- cin y una serie de velas y veladoras. En
gro con copal y velas prendidas. Desde la isla de la Pacanda destacan los arcos
la puerta de cada casa hasta el altar hay de flores en las tumbas as como canas-
un camino de ptalos de flor de cempa- tas y charolas de alimentos.
schil que conduce a las nimas. This millenary religious celebration helps
Terminados los rezos salen de la casa keep alive funeral rites dating from the
hacia el cementerio donde permanecen pre-Hispanic era that have become mixed
todo el da. Durante la velacin, la gente with Spanish traditions. The vigil, the de-
intercambia las ofrendas pues el fin es no sign of altars, the ofrendas (offerings) and
regresar las mismas cosas a sus hogares. flowers that can be found in Mexican
Mara de Lourdes Alonso / MD

Prcticamente estas actividades se homes and cemeteries demonstrate a re-

Es una celebracin milenaria y religiosa
que mantiene vivos aquellos rituales
funerarios de la poca precolombina,
mezclados con las tradiciones espao-
las. La velacin, la organizacin de los
altares, las ofrendas y las flores que en
esta poca protagonizan los hogares y
panteones del pas denotan el respeto
por aquellos seres que ya no estn aqu
pero cuyas almas llegarn a reencon-
trarse con los vivos. Esa continuidad de
la vida despus de la muerte es la que
sustenta la fiesta de Todos los Santos.
La conmemoracin realizada en M-
xico es nica; pero en el caso de Mi-
choacn resulta especial y mgica.
Principalmente en los pueblos purpe-
realizan en los pueblos michoacanos spect for those who are no longer with us
con algunas variantes en fechas; hay but whose souls return to spend time with
comunidades que inician con las vela- the living. This continuity of life after death
ciones y altares para ngeles y adultos underpins the celebration of All Saints.
desde el 31 de octubre. En cuanto a de- While the commemoration in Mexico
coracin de altares y ofrendas hay gran is unique, in Michoacn it is special and
diversidad: en Janitzio las tumbas se magical, especially in the Purpecha
adornan con manteles bordados, se en- towns around Lake Ptzcuaro.
sentacin de la cacera del pato. Anti- cienden las velas y una campana cons- In certain towns the celebrations be-
guamente se preparaban los alimentos tantemente suena para invocar a las gin on October 31 with the representation
para la ofrenda con estas aves.
El 1 de noviembre se coloca el altar
a los angelitos, esto es a los bebs, ni-
os difuntos y personas que murieron
sin casarse. Si es la primera ofrenda, el
padrino de bautizo lleva un arco con flo-
res de cempaschil y flor de nima (or-
qudea propia de esta poca), dulces de
azcar, juguetes y hasta ropa. En el tra-
yecto a la casa de los padres se cantan
alabanzas y rezan. Ya en casa del pe-
queo difunto se coloca la ofrenda con
lo trado por el padrino y con platillos
de la cocina tradicional: pozole, nacata-
males y atole.

chas que rodean el lago de Ptzcuaro.
En algunos de estos pueblos, la fies-
ta inicia el 31 de octubre con la repre-
Brian Overcast
Por la noche inician los preparativos
para la ofrenda de los adultos y se ador-
nan las tumbas con arcos de flores ama-
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Celebracin de muertos Gua Viajera
46 47

of a duck hunt. In the past dishes using

duck were prepared for ofrendas.
On November 1 the altar to the little
angels is built for deceased babies, chil-
dren, and people who never got married. If
this is the first ofrenda, the godfather from
the childs baptism brings an arch of mari-
golds and flor de nima (a type of orchid
that blooms at this time of year), sugar
candies, toys and even clothing. On the
way to the house of the childs parents
there is singing and praying, and once
they arrive the ofrenda is built using the
items brought by the godfather along
with traditional Mexican dishes such as
pozole, nacatamales and atole.
At night preparations begin for the
adult ofrenda and graves are decorated
with arches of yellow flowers from which
Guillermo Aldana

bananas, oranges, limes, jcamas, and

sugar coated pastries are hung. The
graves are covered with embroidered
napkins as well as earthenware dishes,
jugs and baskets filled with the favorite
foods of the deceased while candles are
placed around the graves to guide the
dead on their journey.
On November 2, family and friends
gather in their homes to recite the Rosary
and ask for the souls of the dead to rest in
eternal peace. The altars feature religious
images, photographs of deceased family
members, and sometimes even clothing
and personal items. There is also food that
ranges from fruit and vegetables to bread,
Conozca ms Learn More
En Arcutin, la llegada de los di-
funtos se celebra con sus tumbas
adornadas de cempaschil, flor de
nima, nube y mota de obispo; la
luz de las velas es discreto; la quie-
tud se rompe con el repicar de las
campanas mientras los deudos se
sientan silenciosos a velar. In Ar-
cutin the arrival of the dead is cele-
brated by adorning the graves with
marigolds, babys breath and pur-
ple mota de obispo flowers; the
light given off by candles is more
discrete; the silence is only broken
by the tolling of the bells; and the
people sit quietly and pray.
Almost all of these activities are staged
in the towns of Michoacn, but on different
dates; some communities start their vigils
and altars for angels and adults from Octo-
ber 31. As for the decoration of altars and
ofrendas, there is a wide variety of styles: in
Janitzio the graves are adorned with em-
broidered tablecloths, candles are lit and a
bell rings constantly to invoke the souls. In
Jarcuaro large arches of flowers and
plants are set up and groups of dancers get
together to perform their beautiful and pre-
cise steps, while in Tzurumtaro the cem-
eteries are decorated with pumpkins, corn
plants, seasonal flowers and candles. The
island of Pacanda is famous for the flow-
ered arches that adorn the graves as well
as the food baskets and platters.

Brian Overcast
sugar candies and water. Flowers are
placed around the ofrenda and at the foot
of the altar a cross is made from yellow
flower petals while a black clay incense
burner with copal is placed along with lit
candles. From the door of the house to the
altar a path is marked out in marigold pet-
als to guide the souls of the dead.
When the prayers are over, people
leave their homes and head for the cem-
etery where they will remain all day.
Guillermo Aldana

crdito foto
Brian Overcast

During the vigil people exchange items

from their ofrendas since the idea is to
return home with different things than
those used for your own altar.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Gastronoma Gua Viajera
48 49

Sabores y olores autnticos Buceo

bre la historia y la forma de vida de cada
pueblo. Por eso, no es extrao que esos
conocimientos culinarios fueran la base
linary activity is very diverse. The ingredi-
ents vary greatly from region to region, with
very different flavors and, needless to say,
Authentic Flavors and Aromas para que la unesco otorgara a la gastro- with the creativity, passion and knowledge
noma mexicana el ttulo de Patrimonio of each master chef. The tradition and pres-
La fusin de los ingredientes y tcnicas purpechas con los Cultural Inmaterial de la Humanidad. ervation of Michoacn cuisine permeates
alimentos y conocimientos trados por Don Vasco de Quiroga El primer encuentro con la cocina in every stew; they reveal the history and
aumentaron el valor de la gastronoma michoacana. El sabor tradicional michoacana es en la Regin way of life of every town. It is thus unsur-
de esta herencia se manifiesta en las trojes de las cocineras Lacustre, en Santa Fe de la Laguna (a prising that this culinary knowledge led
tradicionales cuya sazn y maestra distinguen, entre otras 45 km de Morelia; carr. fed. 15), donde to a unesco decision to award Mexican
cosas, a este bello estado. se encuentra el Grupo Atesirhu, una gastronomy with the title of Intangible Cul-
The value of Michoacn gastronomy was enhanced by the fusion of cooperativa de mujeres que adems de tural Heritage.
Purpecha ingredients and techniques with the food and knowledge that preparar un amplio men de platillos The first encounter with traditional
Don Vasco de Quiroga contributed. The flavor of this legacy is manifest in en las cocinas de sus propios hogares, Michoacn food happens in the Lake
the barns of the traditional cooks whose seasoning and masteryamong
tambin ofrecen al turista casas de des- Area, in Santa Fe de la Laguna (28 mi
other thingsset this state apart.
canso y talleres de convivencia para from Morelia; fed. road 15), where you
que haga su propia artesana. La encar- will find Grupo Atesirhu, a cooperative
De la Regin Lacustre a la cada zona son muy variados, el sabor es gada del grupo es Mara Ins Dims of women who, as well as providing an
Caada de los Once Pueblos distinto y qu decir de la creatividad, tc- Carlos (T. 01454 354 9217; echeri_hos- ample menu of dishes from their own
From the Lake Area to nica, pasin y conocimiento de cada tal@yahoo.com.mx), le recomendamos kitchens, also provide houses for re-
Once Pueblos Ravine maestra cocinera. La tradicin y conser- pedir corundas, pescado dorado o po- treats and cohabitation workshops, in
Debido a su cosmogona, costumbres y vacin de la cocina michoacana permea zole de maz y trigo. Es importante lla- which the visitor can make his or her
geografa, la actividad culinaria del esta- en cada uno de los guisos: mar al menos un da antes de su llega- own handicrafts. Mara Ins Dims
do es muy diversa. Los ingredientes en a travs de ellos se descu- da para que le preparen sus platillos y Carlos (T. 01454 354 9217; echeri_hos-
A Guadalajara,
A Guadalajara, coordinen su visita. tal@yahoo.com.mx) is in charge of the
271 271
km (169
km (169
mi) mi)
15 15 Due to the cosmogony, workshops; she recommends ordering
A Guadalajara,
A Guadalajara,
170 km
170(105 mi) mi) Zamora
km (105 Zamora D D Panindcuaro
Panindcuaro customs and geography corundas (a Michoacn-style tamale),
4 4
15 15Jacona
Jacona
AUTO
AUTO
PISTP STA M
AIM of the state, its cu- browned fish or corn and wheat pozole.
X X
14 14 IC IC 15 15
O- O-
Call at least one day ahead of your ar-
AD AD Huaniqueo
Huaniqueo
GU GU
D D

rival to ensure that your dishes can be

Purpero
Purpero ALA ALA
JAR JAR prepared and your visit organized.
25 25 Tangancicuaro
Tangancicuaro 22 22 A A
Acachun
Acachun 8 8
A Toluca,
A Toluca,
243km
243km
(150(150
mi) mi)
P.N.P.N.
LagoLago
de de 15 15
Tarecuato
Tarecuato Camcuaro
Camcuaro 22 22 Carapan
Carapan
Chilchota
Chilchota Huncito
Huncito 25 25 Zacapu
Zacapu Coeneo
Coeneo
CaaCdaaada 15 15
16 16 Patamban
Patamban on on de ulodse los
Ocumicho ce puceebplo
Ocumicho eb
s lo37
s 37 15 15

27 27 Comanja
Comanja
Tingindn
Tingindn 15 15
Tanaco
Tanaco 19 19
Santa
Santa
Fe de
Fe la
deLaguna
la Laguna
Cocucho
Cocucho SanSan
Jernimo
Jernimo
Chern
Chern Purenchcuaro
Purenchcuaro
29 29
Nurio
Nurio 25 25 7 7 Quiroga
Quiroga
Charapan
Charapan Paracho12 12
Paracho OponguioTarerio
Oponguio Tarerio
Santa
Santa
Clara
Clara SanSan
Felipe
Felipe Nahuatzen
Nahuatzen A Morelia,
A Morelia,
40 km
40 (24
km mi)
(24 mi)
37 37
38 38
Corupo
Corupo Erongarcuaro
Erongarcuaro Tzintzuntzan
Tzintzuntzan
LosLos
Reyes
Reyes
de Salgado
de Salgado 20 20 SanSan 25 25
A Morelia,38
A Morelia,38
km (23
km (23
mi) mi)
Zacn
Zacn Angahuan
Angahuan Francisco
Francisco
SanSan
Lorenzo
Lorenzo Uricho
Uricho 17 17 14 14
Tzurumtaro
Tzurumtaro D D

Peribn
Peribn Tingambato
Tingambato Ptzcuaro
Ptzcuaro
Volcn
Volcn
Paricutn
Paricutn
Tumbio
Tumbio
11 11 21 21
El Copetiro
El Copetiro 14 14
63 63 20 20
Nuevo
Nuevo
SanSan Juan Uruapan
Juan Uruapan 14 14 61 61 Zirahun
Zirahun
PicoPico
de Tanctaro
de Tanctaro
Parangaricutiro
Parangaricutiro D D L. deL.Zirahun
de Zirahun M ICHOACN

P. N.P.Pico
N. Pico 12 12 Caltzontzin
Caltzontzin Santa
Santa
Clara
Clara
22 22de Tanctaro
de Tanctaro 43 43 deldel
Cobre
Cobre
A Buenavista
A Buenavista Tanctaro
Tanctaro Taretan
Taretan
Tomatln,
Tomatln, 8 8
51 km
51 (31
km mi)
(31 mi) Condmbaro
Condmbaro
A Lzaro
A Lzaro
Crdenas,
Crdenas,
240240
km (152
km (152
mi) mi) visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Gastronoma
50
Sobre la 15 tome la estatal a San Je-
rnimo Purenchcuaro; ah lo espera Ro-
salba Morales Bartolo (C. 045443 161
1642) con su especialidad: trucha a la
Purenchcuaro, guiso que gan como
mejor platillo de rescate en el Encuentro
de Cocina Tradicional. Para conocer el
sabor de Rosalba, de preferencia llame
cuatro das antes de su llegada.
Continuando por esa carretera que
regala una vista plena del Lago de Ptz-
cuaro, est Oponguio donde el sabor de
la ribera se enaltece. Le sugerimos visi-
tar Itzcuaro, en especial el restaurante
de Gloria Meja (C. 045443 365 3877),
famoso por el pato a la basura y el dulce
de guayaba con cajeta. A cargo de lva-
ro Meja (C. 045443 330 4091) est Ue-
kapiani; del men le recomendamos el
pescado blanco y unos charales recin
fritos acompaados de un mezcal de la
regin. Si su visita es en Cuaresma,
pruebe akmara (sardina) en escabe-
che. Del otro lado del lago, se llega a
Tarerio; ah el sazn de Antonina Gon-
zlez Leandro (C. 045443 171 2543) lo
cautivar con trucha, charales, pozole
de elote con carne de conejo, dulce de
chilacayote y tejocotes. Esta maestra
cocinera tuvo el privilegio de ir a Nairobi
a recibir el reconocimiento que la unes-
co otorg a la gastronoma mexicana.
Siguiendo el borde del lago, llegar
a Erongarcuaro, donde el toque de Ca-
yetana Nambo Rangel (T. 01434 344
0087) lo espera para servirle uchepos
Pan tradicional de La Favorita
From road 15 take the state road to
San Jernimo Purenchcuaro, Rosalba
Morales Bartolo (C. 045443 161 1642)
awaits you here, with her specialty:
Purenchncuaro-style trout, a casserole
which won best seafood dish at Rendez-
vous of Traditional Cuisine. If youd like
to savor the tastes of Rosalba, try to call
four days in advance.
Continuing along the same road,
which boasts panoramic views of Lake
Ptzcuaro, is Oponguio; here, the flavors
of the shore are enhanced. We suggest you
visit Itzcuaro, the restaurant of Gloria
Meja (C. 045 443 365 3877), famed for its
pato a la basura (literally: garbage duck)
and the sweet guava with cajeta (a soft
fudge made from goats milk). Another lo-
cale is Uekapiani, where lvaro Meja
(C. 045 443 330 4091) is in charge. From
his menu we recommend you try the white
fish and the freshly fried charales, accom-
panied with the local mescal. If your visit
falls in Lent, try the akmara en escabeche
(sardines in pickled sauce). On the other
side of the lake you arrive at Tarerio; here
Antonina Gonzlez Leandro (C. 045443
171 2543) enthralls the taste buds with her
trout, charales, corn pozole with rabbit
meat, and sweet chilacayote (gourd) and
tejocotes (Mexican hawthorn). Antonina
was privileged enough to go to Nairobi
and receive the unesco acknowledgement
awarded to Mexican cuisine.
Following the lakeside, you will ar-
rive at Erongarcuaro, where Cayetana
Ponteduro
Gua Viajera
51
Atoles
con crema, salsa y queso, corundas de Nambo Rangels (T. 01434 344 0087)
ceniza, rellenas y antiguas (llevan frijol), special touch is waiting for you to try the
o churipo. Por la tarde, alrededor de la uchepos with cream, salsa and cheese;
plaza, pruebe el mejor atole de grano he- the stuffed, aged, ash corundas which are
cho con ans de campo. Conforme la ruta served with beans; or the churipo (a red
avanza, los manjares michoacanos se chili broth with beef and vegetables). In
acentan; en San Francisco Uricho, la the afternoon, anywhere around the
cocina de Estelina Solorio Lucas regala square, try the fabulous grain atole,
el mole de gallareta ave que habita en made with local aniseed. As the road
zonas lacustres, tortillas moradas he- goes on, more Michoacn delicacies are
chas a mano, mojarra a la gabardina y revealed; in San Francisco Uricho, Este-
gorditas rellenas de haba, frijol, papa o lina Solorio Lucass kitchen offers mole
chicharrn. Otra estrella es Amparo Cer- de gallareta (a rich sauce made with a
vantes (C. 045434 342 5149) en Tzuru- duck that inhabits lake regions), hand-
mtaro, quien ha sido reconocida cons- made purple tortillas, bream dumplings,
tantemente en el Encuentro de Cocina and gorditas (corn flour balls) stuffed
Tradicional. Tiene el grado de Maestra
Cocinera; entre las delicias que prepara,
sugerimos que pruebe el mole con pollo
o la carne de puerco con rajas.
La ltima parada de esta regin es
Ptzcuaro, ah pruebe la tradicional so-
pa tarasca (frijol con crema, chile dora-
do, queso y tiras de tortillas fritas) y un
bistec de metate (carne molida con chi-
le guajillo y especias) cuya receta es
muy antigua; ambos son preparados en
el restaurante del Camino Real.
Siguiendo la federal 14, la exube-
rante vegetacin de la cadena monta-
osa adentra a la Meseta Purpecha,
cuyo legado culinario se forja en los
sabores de las atpakuas, xandcatas,
moles y tziritas. Le sugerimos parar en
Caltzontzin y preguntar por Timotea
Rangel (T. 01452 528 2706) quien pre-
para unas deliciosas tortitas de arroz
con atpakua de nopales. En Uruapan, Capirotada
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Gastronoma
52
Ernesto Polo / MD
Preparando la masa
visite a Carmen Vidales Murga (Circun-
valacin 13, La Quinta; T. 01452 519
3695) quien lo cautivar con los sabores
del churipo con corundas naturales, de
una xandcata o una atpakua de res, o
bien del mole de nuez de macadamia
con pollo. En Nuevo San Juan Parangari-
cutiro predomina el sabor del maz gra-
cias a la sazn de Olga Anguiano (Av.
Benito Jurez 17, Barrio San Francisco;
T. 01452 454 0375) quien prepara un ato-
le de grano realmente excelso; el de ajon-
jol o el de almendra tambin son delicio-
sos acompaados de unos nacatamales
rellenos de atpakua. Aproveche su es-
tancia y pruebe el cuchi-atpakua de
Celia Minctar (T. 01452 594 0189).
Sobre la federal 37, con direccin a
Zamora, San Lorenzo es una parada obli-
gada, donde vive Benedicta Alejo Vargas
(Hidalgo 88; T. 01452 452 1229), una ins-
titucin en la cocina michoacana. Duran-
te cada Encuentro de Cocina Tradicional,
ella ha sido objeto de reconocimientos;
como el ttulo de Maestra de las cocine-
ras tradicionales. Probar su comida es
un privilegio y entrar a su troje es una
experiencia memorable. Ah lo esperan
suculentos platillos purpechas: mole de
conejo o de queso y hongos al rescoldo
acompaado de tzirita. En esta misma
parada viven Cecilia Bernab (C. 045452
521 9880) quien prepara un rico pipin
de charales y semillas de calabaza; y Ber-
tha Alicia Cruz (domicilio conocido) fa-
mosa por sus nacatamales y atoles.
with broad beans, kidney beans, potatoes
or pork crackling. Another highlight is
Amparo Cervantes (C. 045434 342 5149)
in Tzurumtaro, who has been recog-
nized on numerous occasions at the Ren-
dezvous of Traditional Cuisine. Amongst
her delicacies, we suggest the chicken
mole or the pork with rajas (strips of Po-
blano chili with cream).
The last stop in this region is Ptzcua-
ro, where you can try the traditional Tar-
asca soup (beans with cream, cheese,
golden chili and strips of fried tortilla)
and metate beefsteak (mincemeat with
Lo tpico Typical Features
Encuentro de Cocina
Tradicional
Rendezvous of Traditional Cuisine
Es un evento gastronmico cele-
brado desde hace ms de diez
aos, donde se concentran las
mximas exponentes de la cocina
tradicional michoacana, quienes
con sus habilidades, tcnicas, sa-
bidura e infinito amor a sus ra-
ces preparan los platillos que dan
el sello especial al estado. El obje-
tivo de este encuentro es salva-
guardar aquellas recetas milena-
rias preparadas con ingredientes
naturales y con utensilios habi-
tuales, que a travs de la tradicin
oral se han conservado por dca-
das y de generacin en genera-
cin. En esta gran exposicin se
puede conocer a las maestras co-
cineras quienes con su sazn re-
galan un momento grato. Al final
de esta degustacin, se les otor-
gan varios reconocimientos.
This is an annual culinary event, held
for more than ten years, where the fin-
est exponents of Michoacn cuisine
exhibit their skills, techniques, knowl-
edge and infinite love for their roots;
they prepare the dishes that give the
state its hallmark stamp. The objective
of this rendezvous is to safeguard these
millennial recipes, prepared with natu-
ral ingredients and the usual kitchen
utensils. The dishes have been pre-
served through oral tradition for de-
cades, from generation to generation.
In this grand exhibit you can witness
the master chefs who create pleasur-
able moments with their zest. At the
end of each tasting, they are awarded
acknowledgements.
Gua Viajera
53
guajillo chili and spices), the recipe of
which is age-old; both are prepared in the
restaurant Camino Real.
Following federal road 14, exuberant
mountainous vegetation precedes the
Purpecha Plateau, which has a culinary
legacy consisting of the flavors of atpa-
kuas, xandcatas (local chili stews),
moles and tziritas. We suggest you stop in
Caltzontzin and ask for Timotea Rangel
(T. 01452 528 2706) who prepares deli-
cious little rice cakes with nopal atpa-
kua. When in the city of Uruapan, visit
Carmen Vidales Murga (13 Circunva-
lacin, La Quinta; T. 01452 519 3695)
Churipo whose flavors of churipo with plain corun-
das are enchanting; from macadamia nut
mole with chicken, to a beef xandcata or
atpakua. The corn flavor predominates
in Nuevo San Juan Parangaricutiro with
Olga Anguiano (17 Benito Jurez Ave.,
San Francisco; T. 01452 454 0375) who
prepares an exceedingly good grain atole;
the sesame seed and almond ones are
also fabulous, even more so accompanied
with atpakua-stuffed nacatamales. Make
the most of your stay here by also tasting
Celia Mncitars (T. 01452 594 0189) cu-
chi-atpakua.
On federal road 37 towards Zamora,
a must-stop spot is San Lorenzo,
Hierbas de olor
where Benedicta Alejo Vargas (88 Hi-
Siguiendo la carretera que conduce a dalgo; T. 01452 452 1229) livesshe is an
Los Reyes de Salgado, est Angahuan institution of Michoacn cuisine. In all of
donde lo espera esta otra Maestra Coci- the Rendezvous of Traditional Cuisine, she
nera Juanita Bravo Lzaro (Priv. Nios has been subject to acknowledgements
Hroes 7; T. 01452 452 8054); quien tam- she obtained the category of Master of
Enrique Escalona / MD
Cocinera de Copekua
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Gastronoma
54
Haciendo tortillas
bin viaj a Nairobi para recibir el recono-
cimiento de la unesco. Es un agasajo
probar una tortilla azul recin hecha con
salsa de charales, puede ser roja o verde,
y acompaarla de una atpakua de gua-
rs raz de chayote.
En Zacn concluye el viaje por la mese-
ta. Ah pregunte por la Maestra Cocinera
Esperanza Galvn (Vasco de Quiroga 18;
T. 01354 549 0076), quien lo consentir
con guisados tpicos como sopa de chi-
lacayote, mole tatemado, corundas relle-
Tostadas y agua de cha
Traditional Cuisine; savoring her food is a
privilege, and entering her troje (wood
house) is always an experience. Very tasty
Purpecha dishes await you here: rabbit
mole or cheese and mushrooms cooked in
embers and paired with tzirita. Cecilia
Bernab (C. 045452 521 9880) herself
lives here; she prepares the delicious pip-
in with pumpkin seed and charales; and
Bertha Alicia Cruz is famous for her
nacatamales and atoles.
Following the road that leads towards
Los Reyes de Salgado is Angahuan, where
Juanita Bravo Lzaro (7 Priv. Nios
Hroes; T. 01452 452 8054) awaits you; she
also traveled to Nairobi for the unesco ac-
knowledgement. Her blue tortillas, just-
made, are mouth-watering with a salsa of
charales, red or green, accompanied with
atpakua de guarschayote root.
The plateau trip concludes in Zacn;
ask for Esperanza Galvn (18 Vasco de
Quiroga; T. 01354 549 0076) who will
spoil you with her typical stews such as
chilacayote (gourd) soup, mole tatema-
do (grilled), corundas stuffed with vege-
tables, curd cheese, enchiladas and chu-
ripo (a red chili broth with beef and
vegetables)which, in this region, is
prepared with cabbage treean original
pre-Hispanic ingredient.
Federal road 16 continues until the
northern part of the Sierra Central
Gua Viajera
55
nas de verdura y queso de cuajo, enchi-
ladas y churipo que en esta regin es
preparado con col de rbol; un ingre-
diente original prehispnico.
La carretera federal 16 conduce a la
parte norte de la Sierra Central conoci-
da como la Caada de los Once Pue-
blos, donde conviven poblados con
gran riqueza cultural, artesanal y gas-
tronmica. Chilchota es la capital de
esta regin, famosa por el pan tradicio-
nal; el que hace Juvenal Acua, en su
panadera La Favorita (Degollado 78;
T. 01355 511 5375) es delicioso. Muy
cerca, est Acachun donde los guisos Trucha a la Purenchcuaro
de Mara de Jess Reyes (domicilio co-
nocido) lo enamorarn; pregunte por
ella en el pueblo y pida que le prepare
una atpakua cocida con charales o
unas corundas con acelgas. Otro sitio
para comer delicioso es en la venta de
comercios del sbado; ah probar co-
rundas rellenas de frijol con chile guaji-
llo, chapatas (tamal), tamales de hari-
na de trigo y atole de leche. Este viaje
concluye en Tarecuato, famoso por la
variedad de atoles que ah preparan.
Pruebe los de Basilia Amezcua Coro-
nado (T. 01383 511 0439) quien lo con-
sentir con atoles de chocolate, de zar- Enchiladas placeras
zamora, de aguamiel o de chaqueta.
known as the Once Pueblos Ravine,
where little hamlets coexist with a wealth
of gastronomy, culture and artisan heri-
tage. Chilchota is the regions capital,
famous for its traditional bread; the one
made by Juvenal Acua in his bakery La
Favorita (78 Degollado; T. 01355 511
5375) is delicious. Nearby is Acachun,
where Mara de Jess Reyes will en-
chant you with her stews; ask for her in
the town and request that she prepare
you atpakua cooked with charalesor
corundas with chard. Another locale Atpakuas
where you will eat marvelously is the
Saturday trade sale; here you can try
corundas stuffed with beans and guajil-
lo chili, chapatas (tamales), wheat flour
tamales and milk atole. This trip con-
cludes in Tarecuato, famous for the di-
verse range of atoles made here. Try
the ones made by Basilia Amezcua
Coronado (T. 01383 511 0439) who will
spoil you with flavors like chocolate,
berries, aguamiel (fermented agave juice)
or chaqueta (cocoa, clove and cinna-
mon-based). Carnitas
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / La Pirekua Gua Viajera
56 Buceo 57

La Pirekua

Jos Luis Aranda / MD

Poesa campesina, cadencia del sentimiento purpecha...
La relevancia de la Pirekua, declarada Patrimonio Cultural
Inmaterial por la unesco en 2010, rebasa cualquier definicin:
al primer comps se reconoce una tierra (Michoacn), una
lengua (purpecha), una identidad (orgullosa de s), una
cultura (que honra sus races milenarias).
Rural poetry, the cadence of Purpecha feeling...BuceoThe importance of the
Pirekua, declared Intangible Cultural Heritage by unesco in 2010, escapes
all definition: its a land (Michoacn), a language (Purpecha), an identity
( full of pride), and a culture (that honors its millenary roots).

Canto de la tierra
Song of the Earth
Los purpechas habitan la zona Lacustre
de Ptzcuaro, la Meseta Purpecha, la
Caada de los Once Pueblos y la Cine-
ga de Zacapu. Uno de los elementos ms
emblemticos de esta comunidad es la
pirekua, cuyo vocablo significa cancin.
Aunque no hay un registro preciso sobre
sus orgenes, se cree que este gnero es
producto de combinaciones y mezclas
culturales entre el pueblo purpecha y
los conquistadores espaoles.
En estos pueblos, las pirekuas se es-
cuchan en los eventos pblicos ms re-
levantes: bodas, bautizos, fiestas reli-
giosas, velorios, pero tambin en los
festejos cotidianos: al final de las fae-
nas, cuando se remodelan las casas o
cuando se termina la cosecha.
The Purpechas live in the lake area of
Ptzcuaro, on the Purpecha Plateau, in the
Once Pueblos Ravine and the Cinega de
Zacapu region. One of the most distinctive
features of this community is the pirekua,
which means song. Although there is no
precise record of its origins, its believed
this musical style is a cultural hybrid formed
by contact between the Purpecha people
and the Spanish conquerors.
Pirekuas can be heard at the major
public events held in these towns: wed-
dings, baptisms, religious celebrations,
and funerals, but also as part of every-
day celebrations such as the end of the
working day, home renovations and at
harvest time.
Los gneros The Styles
Existen tres estilos fundamentales de
componer e interpretar la msica pur-
pecha: la pirekua propiamente dicha
(de ritmo lento y cadencioso, cantada,
con cierta reminiscencia a los ritmos
No pierda de vista Don't Miss
Zacn, cuna de la pirekua
Zacn, the Birthplace of the Pirekua
Esta comunidad, del municipio
de Los Reyes, tiene una gran tra-
dicin artstica. En este suelo
nacieron grandes compositores
e intrpretes de la pirekua, so-
nes y abajeos: Domingo Ra-
mos; Bruno y Jess Chvez Va-
lencia; Juan y Vicente Mndez
Medina; Santos y Lambertino
Campos. Clsicas pirekuas como
Flor de canela, Josefinita, Nen-
diskita, Magnolia, Lindo Color, El
Calentn y Cara de pingo surgie-
ron del talento de los oriundos
de Zacn. Adems, aqu se cele-
bra el Festival Artstico de Za-
cn en el mes de octubre.
This community in the munici-
pality of Los Reyes has a long ar-
tistic tradition. This is where im-
portant writers and singers of
pirekuas, sones and abajeos
were born: Domingo Ramos; Bru-
no and Jess Chvez Valencia;
Juan and Vicente Mndez Medi-
na; Santos and Lambertino Cam-
pos. Classic pirekuas such as Flor
de canela, Josefinita, Nendiskita,
Magnolia, Lindo Color, El Calentn
and Cara de pingo are the cre-
ation of the talented people of
Zacn. It is also here that the Ar-
tistic Festival of Zacn is held.
europeos del siglo xix), los sones o so-
necitos regionales y los abajeos (de
ritmo ms rpido).
El comps caracterstico, tanto de la
pirekua como del son es de 3/8 que, se-
gn Henrietta Yurchenco, se distingue
como una lnea rtmicameldica de
dos, tres, cuatro y algunas veces hasta
cinco notas, contra el pulso de tres en el
acompaamiento. Por su parte, Cecilia
Reynoso refiere que el sonecito y la pi-
rekua son gneros emparentados por-
que poseen el mismo tiempo y caracte-
rsticas rtmicas; la diferencia estriba
justamente en que el primero es instru-
mental y la segunda, cantada. Adems,
ambos tienen dentro de su esquema
rtmico un patrn de cuatro valores irre-
gulares dentro de un comps ternario,
al que se le llama cuatrillo, sin el cual
no sera msica purpecha.
El abajeo purpecha es ms reciente
que el sonecito y se escribe en comps
de 6/8 (ms rpido). Tiene influencia
rtmica de los sones de la Tierra Calien-
te de Michoacn. Una caracterstica
ms de la msica purpecha es el uso rcter religioso de las comunidades.
del contracanto, el cual se da cuando
una o dos melodas van contrapuntean-
do a la principal.
There are three basic styles in which
Purpecha music is written and per-
formed: the original pirekua (which has a
slow lilting rhythm, vocals and is reminis-
cent of 19th-century European rhythms),
regional sones or sonecitos, and aba-
jeos (which have a faster rhythm).
The pirekua and the son are charac-
teristically in 3/8 time which, according
to Henrietta Yurchenco, features a
rhythm-melody line of two, three, four
and sometimes even five notes, while the
accompaniment plays a beat of three. For
her part, Cecilia Reynoso believes the so-
necito and the pirekua are similar styles
since they have the same tempo and
rhythmic features; the difference is that
the first is instrumental while the second
is sung. In addition, both include a pat-
tern of four irregular beats in ternary
time as part of their rhythm scheme,
called cuatrillo, without which there
would be no Purpecha music.
The Purpecha abajeo is more recent
than the sonecito and is composed in 6/8
time (faster). It shows the rhythmic influ-
ence of sones from the Tierra Caliente of
Michoacn. Another characteristic of
Purpecha music is the use of con-
tracanto, which is when one or two mel-
odies counterpoint the main melody.
Mantener viva la tradicin
Keeping Tradition Alive
Como es natural, la pirekua suena con
mayor belleza durante las fiestas de ca-
Sin embargo, en el plano cultural, algu-
nas comunidades como Zacn, Zicui-
cho, Ahuiran, Paracho, Angahuan, Cha-
rapan, Chilchota, Capacuaro y San
Juan Nuevo Parangaricutiro, entre
otras, celebran certmenes artstico
culturales en donde los habitantes de
las comunidades concursan o partici-
pan en diferentes modalidades artsti-
cas: danza, canto (pirekua) e interpre-
taciones musicales de sones y
abajeos. De manera simultnea, se
presentan muestras artesanales y gas-
tronmicas, as como encuentros de-
portivos prehispnicos, como la ur-
hukua (juego de pelota).
Quiz, de todos el ms consolidado
sea el Festival Artstico de Zacn, que
comenz su primera edicin en 1971 y
que rene a ms de 700 artistas autc-
tonos, quienes son pireris (composito-
res) tocan pirekuas, bailan, participan
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / La Pirekua Gua Viajera
58 59

cial y un gran ingenio que exprese a tra-

vs de la voz sentimientos, pasiones e
Haciendo nmeros Doing the Sums
inquietudes del pueblo purpecha. Se
85% de la poblacin indgena trata de artistas empricos y autodidac-
de Michoacn es purpecha tas cuyo oficio encuentra su esplendor
15% restante pertenecen a las en la disciplina y la inspiracin, pero
culturas nahua, mazahua y otom tambin hay quienes cuentan con una
En Michoacn hay 340 mil slida formacin acadmica en los con-
purpechas
De las 165 comunidades servatorios de Mxico y del extranjero. En
purpechas, en 120 existen el ltimo caso, resalta Erandi (amanecer)
compositores de los hermanos Bautista Paracho, cuyo
En 70 poblados se concentra director Javier Bautista Ramrez tiene es-
el mayor nmero de creadores tudios especializados de maestra en vio-
e intrpretes As you would expect, the pirekua is more ln y msica de cmara en la Universidad
30 son los plenamente beautiful when heard during the religious Internacional de Pars, Francia.
reconocidos por su tradicin celebrations of local communities. How- La pirekua se canta de manera indi-
en la composicin y la
ever, certain communities such as Zacn, vidual (acompaada de una guitarra);
interpretacin de la pirekua
En San ngel Zurumucapio Zicuicho, Ahuiran, Paracho, Angahuan, en dueto o en tro (acompaada de gui-
hay ms de 50 bandas Charapan, Chilchota, Capacuaro and San tarra y un requinto); o bien, en compar-
85% of the indigenous Juan Nuevo Parangaricutiro, among others, sa de grupos corales, orquesta de cuer-
population of Michoacn organize artistic-cultural events in which das y orquestas mixtas (cuerdas y
is Purpecha people from these local communities com- aliento); sin embargo, en la actualidad
The other 15% of the pete or participate in different artistic tambin puede acompaarse de bandas
indigenous population disciplines: dance, song (pirekua) and the de viento y hasta de banda sinfnica.
is formed by the Nahua, playing of sones and abajeos. At the Con el tiempo, los pireris se han re- your voice. There are empirical and self-
Mazahua and Otom cultures
There are 340,000 Purpechas same time, there are exhibitions of conocido como un gremio, cuyo oficio taught artists who find their splendor
in Michoacn handicrafts and gastronomy as well as es el de cantores itinerantes en la co- through discipline and inspiration, while
Of the 165 Purpecha games of pre-Hispanic sports like the munidad indgena actual, quienes a others have received solid academic train-
communities, 120 of them urhukua (ball game). manera de los juglares de la Edad Me- ing in the conservatories of Mexico and
are home to songwriters Perhaps the most well-established of dia, van dando noticias a su comunidad abroad. An example of the latter is Erandi
The majority of songwriters all of these is the Artistic Festival of de lo que ocurre en otras latitudes, lo (Dawn) featuring the Bautista Paracho
and singers can be found in Zacn held in Zacn, which began in mismo que expresan los sentimientos family. The groups conductor is Javier
70 of these towns 1971 and brings together more than 700 ms profundos tanto de amor, desamor, Bautista Ramrez who has Masters studies
30 of them are clearly recognized
for their tradition in the writing
indigenous artists featuring pireris consuelo, alegra y celebracin. in the violin and chamber music from the
and singing of the pirekua (songwriters), musicians who play Segn Javier Mellpeti la pirekua International University of Paris, France.
In San ngel Zurumucapio pirekuas, dancers, and members of or- tiene una vigencia a prueba de lo que The pirekua is sung either individual-
there are more than 50 groups chestras or groups. It is held on October pueda venir. Los grupos, banda, pireris ly (accompanied by guitar), as a duet or
*Segn / According to - Nstor Dimas Huacuz 17 and 18 each year as part of the San y poetas compositores tienen todava trio (accompanied by guitar and
Lucas Festival (October 18) held in honor mucho que decir de los hombres y las requintowhich is a smaller, higher
of the patron saint of Zacn and attracts mujeres de Michoacn. pitched guitar), or with choirs, string
roughly 20,000 spectators. Becoming a pireri or pirericha is not easy as orchestras and mixed orchestras (strings
en alguna orquesta o en alguna banda el Previous winners of the Zacn Contest it requires a special talent and ingenuity to and wind). However, today accompani-
17 y 18 de octubre de cada ao, en torno have appeared at the Morelos Theater in express the feelings, passions and con- ment is also provided by wind bands and
a la fiesta de San Lucas (18 de octubre), the state capital and the Palacio de Bellas cerns of the Purpecha people using just even symphonic bands.
santo patrono de Zacn, a la cual acuden Artes and Auditorio Nacional in Mexico Over time these pireris have become
alrededor de 20 mil espectadores. City. Thanks to the organization of cele- recognized as a guild of itinerant singers
Los ganadores del Concurso de Za- brations and festivals, the older generations in present-day indigenous communities.
cn han llegado a presentarse en el Tea- have passed on respect and reverence for They are much like the bards of the Middle
tro Morelos de la capital del estado, en el Purpecha tradition and customs to young- Ages who traveled from town to town
Palacio de Bellas Artes y en el Auditorio er generations, with a shining example spreading news of what was happening in
Nacional, ambos en la Ciudad de Mxi- being the group Cascabeles de Turcua- other communities through songs that ex-
Cortesa Sectur Michoacn (4)

co. Gracias a la organizacin de fiestas y
festivales, las viejas generaciones les
transmiten a las nuevas el respeto y la
reverencia por sus costumbres, ah est
el ejemplo de los Cascabeles de Tur-
cuaro padre, esposa e hijo que hacen
escuela con pireris jvenes y nios.
roa father, wife and sonwho teach press the deepest feelings of love, heart-
young pireris and children. break, consolation, joy and celebration.
According to Javier Mellpeti, the
La voz vuelta canto: los pireris pirekua has stood the test of time as the
The Voice Become Song: the Pireris groups, bands, pireris and poet-com-
Ser un pireri o pirericha no es cual- posers still have a lot to say about the
quier cosa, se necesita un talento espe- men and women of Michoacn.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / Voladores de San Pedro Tarmbaro
60
Voladores de
San Pedro Tarmbaro
En 2009, la unesco declar a la Ceremonia Ritual the church, preparations begin for the
de los Voladores, Patrimonio Cultural Inmaterial.
In 2009 unesco declared the Ritual Ceremony performed by these Flyers, dressed in cotton clothing, and who wear
or Voladores, part of the Intangible Cultural Heritage (ICH) of Humanity.
Ritual Mazahua
Mazahua Ritual
Adems de los voladores conocidos en
Papantla, Cuetzalan y Tamaletn; en el
municipio de Tlalpujahua se encuentran
los voladores de San Pedro Tarmbaro.
Para sorpresa de muchos, dentro del
mosaico cultural michoacano prevalece
esta ceremonia, conocida por muy po-
cos. Aunque no se tiene el dato confir-
mado, los lugareos dicen que sus ritua-
les son ms antiguos que los efectuados
en Papantla.
Al igual que los totonacas, teenek,
otomes y nahuas; los mazahuas hacen
este ritual para agradecer los favores
otorgados por el Dios Sol.
El ritual inicia con la bsqueda del
rbol ms de 20 metros de largo y muy
grueso, al que limpian y dejan solo el
tronco. La comunidad ayuda a transpor-
tarlo a la iglesia de San Pedro Tarmbaro;
Buceo
Buceo
ellos se acompaan de la imagen de San
Pedro quien los ayudar por si hubiera
cualquier dificultad (por ejemplo, si el
tronco se atora).
Ya afianzado el tronco afuera de la
iglesia, se prepara todo para iniciar con
la danza. Msica de viento y los cuatros
hombres vestidos de manta, con paue-
los rojos en la cintura y coloridos gorros
se ubican en los cuatro puntos cardina-
les y comienzan a descender; demos-
trando el amor a la tierra, a sus costum-
bres y races.
Actualmente es posible ver esta dan-
za cada 29 de junio, el da del santo pa-
trono de Tarmbaro. O bien puede apre-
ciarla en el Festival Tlalli, encuentro de
voladores, efectuado en mayo.
The Voladores de San Pedro Tarmbaro can
be found in the municipality of Tlalpujahua
where they perform their feats just like the
flyers of Papantla, Cuetzalan and Tama-
Gua Viajera
61
this journey they are accompanied by an
image of San Pedro who is there to help
them in the event of any difficulty (for exam-
ple, if the trunk gets stuck).
Once the trunk has been raised outside
dance. A kind of flute is played as four men
red kerchiefs tied round their waists and col-
orful caps on their heads, climb to the top of
the tree and take their places at the four car-
dinal points. They then start to fly, de-
scending by means of a rope which each
flyer ties to one of their legs, in a demon-
stration of their love for the earth, their cus-
toms and their roots.
You can see this dance performed every
June 29, the day when Tarmbaros patron
saint is celebrated, or at the Festival Tlalli,
a meeting of Voladores held in May.
letn. To the surprise of many, this little
known ceremony continues to form part of
Michoacns rich cultural mosaic and local
people insist the ritual here in San Pedro
Tarmbaro is older than that of Papantla,
Veracruz, although there is no way to con-
firm this.
Just like the Totonacas, Teenek, Oto-
mies and Nahuas, Mazahuas perform this
ritual to give thanks for favors granted by
Cortesa Sectur Michoacn (4)
the Sun God.
The ritual begins with the search for a
suitable treewhich must be at least 20
meters tall and very thick, which is then
stripped so only the trunk remains. The
community then helps transport this trunk
to the San Pedro Tarmbaro church and on
visitmichoacan.com.mx
 62

Rodrigo Cruz

Iln Rabchinskey / MD

Cortesa Sectur Michoacn

MICHOACN / Patrimonios de la Humanidad / La Pirekua

Brian Overcast / MD Brian Overcast

Cortesa Sectur Michoacn Brian Overcast / MD Rodrigo Cruz

Gua Viajera

visitmichoacan.com.mx
63
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Magical Towns Gua Viajera
64 65

Pueblos Magical Towns

Mgicos Textos: Luis Romo Cedano
Fotos: Brenda IslasTlalpujahua, Tzintzuntzan, Ptzcuaro y Jiquilpan. Francisco
Palma/MDCuitzeo y Santa Clara del Cobre. Arturo Lara/MDAngangueo.
Ernesto Polo/MDTacmbaro.
Ernesto Polo / MD

Ernesto Polo / MD
Cuitzeo Tlalpujahua
Francisco Palma / MD

Arturo Lara / MD
Ptzcuaro Angangueo

Cortesa Sectur Michoacn

Cortesa Sectur Michoacn

Tacmbaro Santa Clara del Cobre

Cortesa Sectur Michoacn

Brenda Islas
Tzintzuntzan Jiquilpan
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tlalpujahua Gua Viajera
66 67

Michoacn es el estado con el mayor nmero de Secretara de Turismo del Estado

Conectividad Distances
State Ministry of Tourism
Pueblos Mgicos en el pas. Sea que se visiten como Av. Tata Vasco 80, esquina Tlalpujahua Angangueo
parte de una ruta de viaje o como destinos individuales, Hospitales, Vasco de Quiroga, 58 km (37 mi)
estos ocho seleccionados: Tlalpujahua, Angangueo, Morelia. Angangueo Cuitzeo
136 km (85 mi)
Cuitzeo, Tzintzuntzan, Ptzcuaro, Santa Clara del Cobre, T. (01443) 317 8052 / 54 / 57 / 59. Cuitzeo Tzintzuntzan
01800 450 2300 / 830 5363. 85 km (52 mi)
Tacmbaro y Jiquilpan, a nadie decepcionan. www.visitmichoacan.com.mx Tzintzuntzan Ptzcuaro
16 km (9 mi)
The state of Michoacn has the greatest number of Magical Ptzcuaro Santa Clara del Cobre
Towns in Mexico. Whether you visit them as part of a travel 20 km (13 mi)
Santa Clara del Cobre Tacmbaro
itinerary or as individual destinations, the eight towns selected: Autopista highway 15, 48 46 km (28 mi)
Tlalpujahua, Angangueo, Cuitzeo, Tzintzuntzan, Ptzcuaro, Carretera federal federal road Tacmbaro Jiquilpan
233 km (144 mi)
Santa Clara del Cobre, Tacmbaro and Jiquilpan wont disappoint. 14, 15, 16, 41, 43, 48, 120, 126.

AA
Guadalajara,
Guadalajara,
271
271
kmkm
(169
(169
mi)
mi) GGU UA AN NA AJ UJ UA AT OT O
AA
Guanajuato,
Guanajuato, 147 147kmkm (91(91
mi)
mi)
1717 4343
Purundiro
Purundiro Santa
SantaAna
AnaMaya
Maya Acmbaro
Acmbaro
2222 4545 Huandacareo
Huandacareo 3939
Cuitzeo
Cuitzeo Iramuco
Iramuco
1515 2727 1616
D D 2424 AA
Ciudad
Ciudaddede
Mxico,
Mxico,
Jiquilpan
Jiquilpan Lago
LagoCuitzeo 55
Cuitzeo2929 206
206
kmkm(128
(128
mi)
mi)
1616 5757
kmkm 2222 1515
Maravato
Maravato D D

AAToluca,
Toluca,
Zamora
Zamora Cuto5252
Cuto Zinapcuaro
Zinapcuaro 126126 P.P.
N.N.
Rayn
Rayn
AAGuadalajara,
Guadalajara,
1717 131131
77
kmkm
(81(81
mi)mi)
4848 4848 4848
151
151
kmkm
(93mi)
(93mi) Tarmbaro
Tarmbaro 126126 Querndaro
Querndaro P.P.N.N.Los
Zacapu
Zacapu Tlalpujahua
Tlalpujahua Presa
D D

120120 LosAzufres
Azufres Presa
6565
kmkm Indaparapeo
Indaparapeo
3434 Senguio
Senguio Brockman
Brockman
3535

M XIC O
M XIC O
Charo
Charo Irimbo
Irimbo
1515
Aporo Sierra
Aporo Sierra Chincua 2424
Chincua
2424 66
Quiroga
Quiroga 3232
1515
4747 Ciudad
Ciudad 2424
Chupcuaro
Chupcuaro 77 4040
1515 Morelia
Morelia Hidalgo
Hidalgo 1515
2626
Angangueo
Angangueo
Lago
Lagodede
Ptzcuaro
Ptzcuaro
Tzintzuntzan
Tzintzuntzan

DE
DE
2525 Tzitzio
Tzitzio Ocampo
1919 Ocampo
Tuxpan
Tuxpan R.R.
B.B.
Erongarcuaro
Erongarcuaro Ucazanstacua
Ucazanstacua

E STA D O
E STA D O
2525
Mariposa
Mariposa
1717 Monarca
Monarca
3030
Ptzcuaro
Ptzcuaro Acuitzio
Acuitzio
1515
Zitcuaro
Zitcuaro 3232
AA
Uruapan,
Uruapan, 6363 km km (39(39 mi)mi) ZirahunZirahun
1414 2020
LagoLago dede 4141 AA
Toluca,
Toluca,
9797
kmkm
(60
(60
mi)
mi)
Logotipo o cial de laZirahun
Zirahun 4040 Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn
AA
Zihuatanejo,
Zihuatanejo,
492
492
kmkm
(305
(305
mi)
mi)
marca
Vertical e horizontal
Michoacn el Alma de Mxico
Santa
SantaClara
Clara Vertical e horizonta AA
Ciudad
Ciudaddede
Mxico,
Mxico,
del
delCobre
Cobre 168
168
kmkm(104
(104
mi)
mi)
AA
Lzaro
Lzaro
Crdenas,
Crdenas,
265
265
kmkm
(164
(164
mi)
mi) Tacmbaro
Tacmbaro

M ICHOACN

visitmexico.com
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tlalpujahua
68
Tlalpujahua
Talleres de adornos navideos, un aplaudido festival de cine
de terror, una notable arquitectura virreinal y porfiriana, y
otras muchas cosas se dan cita en este legendario y bello
pueblo minero.
Christmas ornament workshops, an acclaimed festival ofBuceoterror films, notable
architecture in the Viceroyalty and Porfiriano styles and many other
attractions can be found in this beautiful and legendary
107 km (66.5 mi) Morelia 110 km (68.4 mi)
Por qu es mgico Why is it Magical
Por sus casonas con balcones de madera
y sus templos virreinales son motivo sufi-
ciente para visitarlo. Sus festividades, su
gastronoma y sus artesanas sobre todo
las esferas para rboles de Navidad le
agregan inters. Aparte, su joven Festival
Internacional de Cine Fantstico, Terror y
Ciencia Ficcin (Feratum) se ha converti-
do en un evento clsico. Adems, est ro-
deado por los bosques fros que acogen
en invierno a la mariposa monarca.
Its mansions with their timber balconies
and the Vice Regal churches are reason
enough to visit, while its festivities, gas-
tronomy and craftsin particular the
Santuario de Nuestra Seora del Carmen
Coordinacin de Turismo
Tourism Office
Blvd. Ignacio Lpez Rayn 1,
Centro.
T. (01711) 158 1444.
Buceo
mining town.
Buceo
Quertaro 138 km (85.7 mi) Mxico, D.F.
Buceo
making of Christmas tree spheresmake
it an even more attractive destination. In
addition, the recently instituted Interna-
tional Fantasy, Terror and Science Fiction
Film Festival (Feratum) has now become
a classic event. Tlalpujahua is surround-
ed by cold climate forests that in the win-
ter play host to the monarch butterfly.
Qu ver What to See retablos se perdieron en el siglo xix, pero
En el centro est la Plaza Mayor, rodeada
por el Palacio Municipal y varios portales.
Una cuadra al norte de ah est el San-
tuario de Nuestra Seora del Carmen.
No pierda de vista Don't Miss
El pez volador The Flying Fish
Como remate de la fachada del
Santuario de Nuestra Seora
del Carmen se encuentra la ima-
gen de San Rafael. En la icono-
grafa cristiana, el arcngel suele
ser representado con un pescado
en la mano. Sin embargo, aqu el
santo perdi este atributo emble-
mtico el Mircoles de Ceniza de
1975 debido a una serie de sismos.
The facade of the Nuestra Seora
del Carmen Sanctuary is topped
with an image of San Rafael. In
Christian iconography this archan-
gel is usually represented with a fish
in his hand. However, in this particu-
lar case the saint lost this emblem
when a series of earth tremors on
Ash Wednesday in 1975 caused the
fish to fall from his hand.
Carretera federal 43, 55; autopista 15.
Federal road 43, 55; highway 15.
Ciudad de Mxico: Lnea Herradura de
Plata (servicio ordinario regular ser-
vice), Pegaso.
Gua Viajera
69
Alejandro Saldaa / MD
Tlalpujahua Santuario de Nuestra Seora del Carmen
Originalmente este santuario fue la Pa- Seora del Carmen Sanctuary. This
rroquia de San Pedro y San Pablo, erigida sanctuary was originally the San Pedro
en la bonanza minera del siglo xviii. Su and San Pablo Parish Church, erected
portada barroca, decorada con mascaro-
nes y figuras de sirenas y tritones, es una
de las ms bellas del centro del pas. Sus Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: barbacoa de
entre 1901 y 1905, el genial artesano local cabeza de res, corundas, uchepos
Joaqun Orta Menchaca redecor el inte- de cuchara, pan de pucha, licores
rior del templo con flores y motivos vege- de frutas y fruta en conserva.
tales de cermica y yeso pintados en to- GASTRONOMY: cow head bar-
nos pastel. As le dio a este espacio un bacoa, corundas, uchepos de
cuchara (maize tamales), pan
estilo vivaz y nico en el mbito del arte de pucha (oatmeal bread), fruit
sacro mexicano. En 1937, la antigua ima- liqueurs and fruit preserves.
gen de Nuestra Seora del Carmen fue ARTESANAS: arte plumario,
trasladada aqu, al quedar destruido su cermica de alta temperatura,
santuario original por una inundacin. arte en popote, madera tallada,
Una cuadra al sur de la Plaza Mayor cantera y artesana de ocochal,
est el Museo Hermanos Lpez Rayn entre otros. La elaboracin de es-
(Ma-D de 10 a 14 y de 16 a 18 h.), en la
feras de Navidad se ha convertido
otrora casa natal de estos lderes insur- en toda una industria; ah encon-
gentes. Hacia esa misma direccin est
trar muchas tiendastalleres de
el Jardn Zaragoza adornado con un esferas y otros adornos navideos.
quiosco. Sobre su costado sur se en- CRAFTS: feather work art, high
cuentra el Convento de San Francisco, temperature ceramics, crafts
de principios del siglo xvi. El templo ale- made from straws, carved wood,
cantera and handwoven items
dao est dedicado a Nuestra Seora de
made from ocochal (branches of
Guadalupe. Fue tambin Joaqun Orta pine trees). The making of spheres
Menchaca quien decor el interior de
for Christmas trees has become
esta iglesia. La imagen guadalupana del an industry here with many
altar mayor es obra del pintor novohispa- store-workshops dedicated to the
no Miguel Cabrera. En este lugar vivi y manufacture of these ornaments.
muri el poeta lrico y periodista fray Ma- FIESTAS: Carnaval Mazahua
nuel Martnez de Navarrete, uno de los (martes de carnaval), Procesin
ms destacados del siglo xviii. Aqu tam- de Cristos (Mircoles Santo),
Fiesta a la Virgen del Carmen (16
bin contrajeron nupcias los insurgentes de julio).
Leona Vicario y Andrs Quintana Roo.
CELEBRATIONS: the Mazahua
In the center of town you will find the Carnival (Shrove Tuesday), Pro-
Main Square, which is flanked by the cession of the Christs (Holy
Town Hall and numerous portals. One Wednesday), Virgen del Carmen
block to the north you will find the reli- Festival (July 16).
gious heart of Tlalpujahua: the Nuestra
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tlalpujahua
70
Cortesa Sectur Michoacn
Tienda de esferas
during the 18th century mining boom. Its
Baroque facade, decorated with sculpted
faces and figures of sirens and tritons, is
one of the most beautiful in the central
region of Mexico. The original altarpieces
were lost in the 19th century, but between
1901 and 1905 local master craftsman
Joaqun Orta Menchaca redecorated the
interior with ceramic and plaster flower
and plant images painted in pastel
shades. This decoration has given it a vi-
brant, unique style in the context of Mex-
ican religious art. In 1937, the ancient
image of Nuestra Seora del Carmen was
brought here after its original sanctuary
was destroyed by a flood.
One block south of the Main Square is
the Lpez Rayn Brothers Museum
(Tues to Sun, 10 am to 2 pm and 4 pm to 6
pm) in what was formerly the house
where these insurgent leaders of the in-
dependence movement were born. In the
same direction you will find the Zaragoza
Garden which features a lovely kiosk. On
the left side of the garden is the San
Francisco Convent, dating from the early
16th century, while the neighboring
church is dedicated to Nuestra Seora de
Guadalupe. Joaqun Orta Menchaca also
decorated the interior of this church. The
image of the Virgin on the main altar is
the work of the great colonial painter Mi-
guel Cabrera. This is also where the poet
Fray Manuel Martnez de Navarrete, one
of the most distinguished Mexican lyrical
poets of the 18th century, lived and died.
It was also here that the insurgents Leona
Vicario and Andrs Quintana Roo were
married during the War of Independence.
Alrededores Surrounding Area
A menos de un kilmetro al norte del cen-
tro del pueblo est la Torre del Carmen; el
campanario del antiguo santuario de la
Virgen del Carmen que fue el nico sobre-
viviente al mortal alud de jales mineros
de 1937 conocido como la catstrofe.
Acompaada de un rstico cementerio y
rodeada de bosque, la torre es una excusa
para un paseo (pregunte por los caminos;
no hay sealamientos). Hacia el ponien-
te, otro paraje esplndido es el Parque
Nacional Campo del Gallo, donde estuvo
un cuartel de los insurgentes en 1812.
A 1.5 km al oriente, sobre la carretera
a El Oro est la Mina Dos Estrellas, que
ahora es el Museo Tecnolgico Minero
Siglo xix (diario de 10 a 16 h.; T. 01711 158
0879). Esta mina le dio su mayor fama al
pueblo. Su principal propietario, el belga
Md recomienda MD Recommends
Calle de las artesanas
Street of Crafts
Al sur de la Plaza Mayor, la calle
Torbellino rene varias de las tien-
das de artesanas ms interesan-
tes del pueblo. La Casa de la Con-
serva (en el no. 20) se especializa
en los dulces hechos a base de
frutas michoacanas. Enfrente, est
Casa Morales, dedicada a la fabri-
cacin y venta de licores de frutas
y hierbas (sugerimos el de toron-
jil). Algo ms abajo, en el nmero
10-C, est El Taller de Santa
Claus, donde encontrar decora-
dos navideos como esferas, rbo-
les y coronas; adems, tiene una
muestra permanente del fascinan-
te proceso de elaboracin de esfe-
ras a base de vidrio soplado.
South of the Main Square, Torbelli-
no Street is home to a number of
interesting crafts stores. At number
20 is La Casa de la Conserva,
which specializes in tasty con-
serves made from local fruit. Across
the road, at number 23, is Casa Mo-
rales, which makes fruit and herbal
liqueurs (we recommend the lemon
balm liqueur). A little further down
the street, at number 10-C, is El
Taller de Santa Claus (Santas
Workshop), which sells spheres,
trees, wreaths, strings of lights and
other Christmas decorations. It
hosts a permanent exhibition de-
tailing the process involved in the
making of blown glass spheres.
Franoise J. Fournier, se convirti en uno
de los hombres ms ricos del mundo. El
museo ocupa varios de los edificios prin-
cipales de la mina, as como unos 100 m
del socavn principal, ahora ya en desu-
so. Por la misma carretera, 12 km ms
adelante, se puede llegar a la Presa
Brockman, otro paraje boscoso ideal
para hacer ciclismo de montaa, pesca
deportiva y campismo. Rumbo a Angan-
gueo, 27 km al sur, se llega al ramal que
conduce al Santuario de Sierra Chincua,
uno de los puntos donde la mariposa
monarca pasa el invierno.
Less than one mile north of the town cen-
ter you will find the Carmen Tower, the
bell tower of the old sanctuary of the Vir-
gen del Carmen. This bell tower was the
only part of the church to survive the fatal
accident of 1937 known as the catastro-
phe, when an embankment wall holding
back mineral waste gave way and part of
Ema Bobadilla / MD
announced and there are also activi-
Presa Brockman
the town was buried. With its rustic grave-
yard and the surrounding forest, the tower
offers a great opportunity for a nature
walk (ask where to find the paths since
they are not indicated). Another wonder-
ful spot surrounded by forest is the Cam-
po del Gallo National Park which was
home to a barracks for insurgents in 1812.
Just 0.9 mi to the east, on the road to
El Oro, is the Dos Estrellas Mine, which is
now the 19th Century Mining Technolo-
gy Museum (daily, 10 am to 4 pm; T. 01711
158 0879). This mine provided the town
with its greatest fame at the end of the
19th and beginning of the 20th centuries.
Its principal owner, the Belgian Franoise
J. Fournier, became one of the richest
men in the world. The museum occupies a
number of the mines main buildings as
Gua Viajera
71
well as 100 yards of the main shaft, which
is no longer operational. Along the same
road, some 7.5 mi further on, you reach
the Brockman Dam, another forested
area ideal for mountain biking, sports
fishing and camping. On the road to An-
gangueo, 16.8 mi to the south, you arrive
at the road leading to the Sierra Chincua
Sanctuary, one of the monarch butterflys
favorite spots for spending the winter.
Feratum Film Fest
Los amantes del cine fantstico, de
terror y de ciencia ficcin no que-
rrn perderse este festival efectua-
do en octubre en Tlalpujahua
(www.feratumfilmfest.com). Es un
espacio de exhibicin de pelculas y
de encuentro entre creadores y afi-
cionados, adems de plataforma de
lanzamiento de nuevos talentos.
Durante el festival se entrega el
Nosferatu de Bronce a los gana-
dores de los concursos y se realizan
actividades como la marcha de las
bestias en el sombro espacio en
torno a la Torre del Carmen.
Lovers of fantasy, terror and science
fiction movies wont want to miss the
film festival held every October in
Tlalpujahua (www.feratumfilmfest.
com). It is a space for the screening of
films and it also offers filmmakers and
fans the chance to meet, while serving
as a platform to launch new talents.
During the festival the Nosferatu de
Bronce (Bronze Nosferatu) award is
ties such as the March of the beasts
through the gloomy area around the
Torre del Carmen.
Museo Tecnolgico Minero Siglo xix
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Angangueo
72
Angangueo
Pequeo y elegante, este pueblo que tambin creci bajo
el impulso de las bonanzas mineras domina los caminos
a los bosques de la mariposa monarca.
This small yet elegant town also grew thanks to the mining boom
dominates the paths to the forests where monarch butterflies make their home.
58 km (36 mi) Tlalpujahua 156 km (97 mi)
Por qu es mgico Why is it Magical
Por su arquitectura destacada: las ca-
sas con techo de teja y balcones de ma-
dera adornados con macetas de gera-
nios, mientras en el centro los edificios
porfirianos le dan un toque seorial. En
2010, sufri una inundacin devastado-
ra que dej al pueblo sepultado; ahora
se trabaja en el remozamiento de los
edificios del centro y en el arreglo de
calles y plazas. No es exagerado decirle
capital del Pas de la Mariposa Monarca,
pues Angangueo es el punto de partida
para ver a las mariposas monarca y ad-
mirar sus vibrantes colores naranja y
negro. Los santuarios Sierra Chincua the public are Sierra Chincua and El Ro-
y El Rosario se localizan a unos cuantos
minutos del centro.
This is a town with outstanding architec-
ture that features houses with tiled roofs
and wooden balconies adorned with pots
of geraniums, while in the center the
Parroquia de San Simn Celador
Palacio Municipal Town Hall
Calle Nacional 1, Centro.
T. (01715) 156 0001.
L - V de 9 a 15 h. Mon to Fri, 9 am to 3 pm.
Autopista 15, carretera federal 15 y 51.
Highway 15, federal roads 15 and 51.
Buceo
and
Buceo
Morelia 178 km (110.6 mi) Mxico, D.F.
buildings in theBuceo
Porfiriano style (named
for late 19th century and early 20th cen-
Buceo
tury president Porfirio Daz) provide a
stately tone. In 2010, Angangueo suffered
Buceo
a devastating flood that left dozens dead
and buried the town under a thick layer of
mud. The best news is that work is now
being done to renovate the buildings in
the towns Historic Center and tidy up the
streets and squares. It would not be an
exaggeration to call Angangueo the Mon-
arch Butterfly capital of Mexico since it is
the point of departure for any trip to see
these vibrant orange and black butter-
flies. The two main sanctuaries open to
sario, which are both located just a few
minutes from the town center.
Qu ver What to See
En este clsico pueblo montas y mi-
nero destaca el centro por sus edificios
de dos pisos, techos de teja y numero-
sos balcones. Algunos de ellos, como
el Palacio Municipal, son de carcter
administrativo, y otros ms son casas
particulares. Ah mismo se encuentran
casi frente a frente la Parroquia de San
Simn Celador, una construccin de-
cimonnica de gusto neoclsico aun-
que con detalles neogticos como los
arcos ojivales de la puerta principal y
las ventanas. Y al sur est el gran Tem-
plo de la Inmaculada Concepcin, uno
De la Ciudad de Mxico: Grupo He-
rradura de Plata y Omnibus de Mxi-
co, lo conducen a Zitcuaro. De ah
tome un camin a Ocampo y ese lo
lleva a Angangueo.
From Mexico City: Grupo Herradura
de Plata and Omnibus de Mxico take
you to Zitcuaro. From there take the
bus to Ocampo which passes through
Angangueo.
Templo de la Inmaculada Concepcin
de los mejores ejemplos de arquitectu-
ra neogtica que puedan admirarse en
Mxico. Una placa al lado de la puerta
recuerda que esta iglesia fue levantada
a manera de voto de agradecimiento
por la familia Sotomayor en 1882. En-
tre ambos templos est lo que podra
llamarse la Plaza de Armas, que en
realidad es un espacio apenas sufi-
ciente para que en l se levante un
quiosco de techo metlico.
A la derecha del Templo de la Inma-
culada se abre la calle Libertad y a me-
Cortesa Sectur Michoacn
Plaza principal offices while others are private homes. In
Mural de Jorge Tllez
Gua Viajera
73
Ernesto Polo / MD
Casa Parker
dia cuadra est la Casa Parker; perte-
neciente a Bill Parker, un ingeniero
britnico que trabaj en las minas de
Angangueo a mediados del siglo xx.
Cuentan que al morir su esposa Joyce,
desgarrado por el dolor, decidi suici-
darse. Se espera que en fecha prxima
el lugar sea reabierto como museo.
Por ubicarse en lo hondo de una ca-
ada, Angangueo se disfruta desde los
miradores que estn en lo alto. Uno de
ellos, el ms cercano al centro, est al
oriente del pueblo junto al Monumento
al Minero (se puede llegar a l por la
Casa Parker). Del mismo lado, pero algo
ms al sur est el Mirador de la Capilla
de la Misericordia. Y para quien desee
ver el centro, desde el lado poniente,
ah est el Mirador de la Cruz de Hierro,
al que se puede subir a pie o en auto-
mvil (por una terracera). En los tres
casos hay que preguntar, porque an
no hay sealamientos.
The center of this classic mountain min-
ing town features beautiful two-storey
buildings with tiled roofs and numerous
balconies. Some of these buildings, such
as the Town Hall, are used as government
No pierda de vista Don't Miss
El mural de Jorge Tllez
Jorge Tllez Mural
Se divide en seis partes y narra la
historia de Angangueo. Se ubica
en un callejn a un costado del
Templo de la Inmaculada.
The mural is divided into six sec-
tions and recounts the history of
this Magical Town. This mural is
located in an alley next to the Im-
maculate Church.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Angangueo
74
Mirador de la Cruz de Hierro
this part of town there are also two beau-
tiful churches that stand almost face to
face. To the north, and blue in color, is the
San Simn Celador Parish Church, a
19th century building in the Neoclassical
style that features neo-Gothic details
such as the pointed arches of the main
door and windows. To the south, and larg-
er than the parish church, is the beautiful
Immaculate Conception Church, one of
the best examples of neo-Gothic archi-
tecture in Mexico. A plaque next to the
door reminds us that the church was built
as a vote of gratitude by the Sotomayor
family in 1882. Between these two
churches is what could be called the cen-
tral square of Angangueo, which is in fact
little more than a space large enough to
raise a kiosk with a metal roof and noth-
ing more.
To the right of the Immaculate Con-
ception Church is Libertad Street and half
a block away is the Parker House, which
belonged to Bill Parker, a British engineer
who worked the mines of Angangueo in
the mid-20th century. The story goes that
when his wife, Joyce, died, he decided to
commit suicide. It is hoped the house will
be soon be reopened as a museum.
Since it is located in a small canyon,
Angangueo needs to be appreciated from
the observation points in the highest
parts of town. The observation point clos-
est to the center of town is next to the
Monument to the Miner in the east (it can
be reached via the Parker House). On the
same side, although a little further south,
you will find the Observation Point of the
Misericordia Chapel. For those who want
to see the center, in the western part of
town there is the Observation Point of
the Iron Cross which can be reached on
foot or by car (along an unpaved road).
You will need to ask for directions since
there are no signposts.
Alrededores Surrounding Area el tema de la Monarca, objetos de
A solo 8 km al noreste por la carretera
que va a Tlalpujahua y San Jos del
Rincn se llega al ramal que conduce
al Santuario de Sierra Chincua de la
mariposa monarca (unos metros antes
del arco que marca el lmite estatal).
Al sur, y tras 10 km se ubica el
centro de Ocampo, donde inicia un
camino sealizado de unos 15 km
que parte al oriente y conduce al
Santuario del Rosario.
Otros 14 km al sur de Ocampo se
entronca con la carretera federal 15.
Justo en la unin est la iglesia de San
Conozca ms Learn More
Michoacn fue considerado du-
rante la poca colonial como uno
de los principales centros mineros
del pas, por la abundancia de oro,
plata, cobre y plomo. Angangueo
y Tlalpujahua se convirtieron en
ejes del crecimiento de la regin y
sus alrededores.
During the colonial period Micho-
acn was considered one of Mexi-
cos principal mining centers due
to the abundance of gold, silver,
copper and lead discovered there.
As a result, Angangueo and Tlal-
pujahua became central to the
growth of the region and its sur-
rounding area.
Felipe de los Alzati, con su grandiosa
cruz atrial que conserva su antiguo
disco de obsidiana en el centro; a 5 km
al noroeste se ubica la zona arqueol-
gica del mismo nombre.
Just 5 miles northeast on the road to Tlal-
pujahua and San Jos del Rincn you ar-
rive at the branch leading to the Sierra
Chincua Sanctuary for the monarch but-
terfly (a few yards before you reach the
arch that marks the state line).
To the south of Angangueo its just 6.2
miles to the center of the town of Ocampo,
where a well signposted route of approxi-
mately 9.3 miles starts in the east of town
and takes you to the Rosario Sanctuary.
Another 8.7 miles to the south of
Ocampo the road joins the Mxico-Nogales
Road (federal road 15) and here you will find
the San Felipe de los Alzati Church with its
magnificent atrial cross that still has its
antique obsidian disc in the center. Just 3.1
miles northwest of here is the archeologi-
cal site of the same name.
Santuario de la Mariposa Monarca
Brenda Islas
San Felipe de los Alzati
Gua Viajera
75
Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: barbacoa de
borrego, mole de guajolote (su-
gerimos el del restaurante Los
Arcos, en el centro) y pozole de
trigo, prubelo en la cafetera
Dan, frente al templo de la Inma-
culada. Frutas en conserva y
cristalizadas (higo, durazno o
tejocote). Licores de frutas como
el de capuln y pera.
GASTRONOMY: lamb barbacoa,
turkey mole (dont miss out on
the Los Arcos restaurant, right in
the center of town) and pozole de
trigo, which can be enjoyed at the
Dan cafeteria which faces the Im-
maculate Church. Preserves,
crystallized fruit (figs, peaches
and crab apples) and spiritsthe
capuln (wild cherry) and pear
wines are reputed to be the best.
ARTESANAS: prendas de ves-
tir decoradas con motivos maripo-
siles, todo tipo de recuerdos con
madera, especialmente juguetes.
HANDICRAFTS: garments dec-
orated with butterfly motifs and
all kinds of souvenirs featuring
these insects; handicrafts made
from wood, especially toys.
FIESTAS: Santa Cruz (3 may)
procesin nocturna con la ima-
gen del Seor del Santo Entierro.
El camino se adorna con tapetes
de aserrn y faroles de papel de
china, Da del minero (11 jul),
15 de septiembre horas antes
del Grito de Independencia, los
trabajadores del pueblo hacen el
Desfile de los Botes, donde to-
dos aporrean latas alcoholeras,
Da de San Simn (28 oct); Da
de la Virgen de la Concepcin y
de Guadalupe (del 8 al 12 dic).
CELEBRATIONS: Holy Cross
(May 3) at night there is a pro-
cession featuring the image of the
Holy Burial of Jesus Christ. The
path of the procession is adorned
with sawdust rugs and paper lan-
terns, Miners Day (July 11),
September 15a few hours be-
fore the Cry of Independence the
towns workers participate in a
very noisy March of the Cans,
during which they all happily beat
drinks cans, Saint Simons Day
(October 28), the Days of the
Concepcin and Guadalupe Vir-
gins (December 8 to 12).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Cuitzeo
76
Cuitzeo
Poseedor de una de las imgenes urbanas ms bellas,
limpias y homogneas del pas, este Pueblo Mgico se
adorna con un fabuloso convento plateresco y con el
segundo lago ms grande de Mxico.
Buceo
With its image as one of the most beautiful, clean
in Mexico, Cuitzeo is embellished with a fabulous Plateresque-style
convent and the second largest lake in the country.Buceo
34 km (21.1 mi) Morelia 136 km (84.5 mi)
Buceo
Por qu es mgico Why is it Magical
Por el perfil arquitectnico hermoso que
Buceo
posee: casas de un solo piso y vanos en-
marcados con cantera, muros blancos y
guardapolvos rojos. Por el increble con-
junto que forma el Templo y el Ex Con-
vento de Santa Mara Magdalena, moti-
vo suficiente para hacer el viaje. Pocos
monasterios del siglo xvi en el centro del
pas estn tan bien conservados y son
tan bellos como este. Y finalmente por el
insoslayable toque que aporta el lago de
Cuitzeo, que flanquea al pueblo por el
sur y el norte, y llena el paisaje de aves y
fauna acutica y duplica los tonos enso-
adores de cada atardecer.
It features a beautiful architectural profile:
one-storey houses with their doors and
windows framed with quarried stone, white
walls and red baseboards. The incredible
combination of the Church and Ex Convent
of St. Mary Magdalene is reason enough to
make the trip. Very few 16th century mon-
asteries in the center of Mexico are as well
preserved and beautiful as this one. And fi-
nally, you mustnt forget the unforgettable
touch provided by Cuitzeo Lake. This body
Brenda Islas
of water flanks the town to the north and
south and fills the landscape with birds and
water life and magnifies the dreamy sounds
of every sunset.
Centro de Atencin al Turista
Tourist Information Center
Portal Hidalgo 245, frente a la Plaza lo conducen a Morelia. De la central de
de Armas, Morelia.
Across from the Main Square.
T. 01800 667 3542.
www.visitmorelia.com
Autopista 15 y carretera federal 43.
Highway 15 and federal road 43.
and uniform towns
Buceo
Angangueo 115 km (71.5 mi) Celaya
Qu ver What to See
Ante todo, hay que admirar la Iglesia de
Santa Mara Magdalena y el exconvento
aledao. En 1550 el obispo Don Vasco de
Quiroga asign el poblado a los agusti-
nos, quienes de inmediato levantaron
este maravilloso conjunto, uno de los
monumentos ms interesantes que con-
servamos, segn el historiador del arte
Manuel Toussaint, quien tambin juzg la pena admirar el claustro y los mura-
la portada del templo como una exce-
lente muestra del arte plateresco, aun-
que con la peculiaridad de haber sido la-
brada por canteros indios como se ve en
Templo de Santa Mara Magdalena
De la Ciudad de Mxico: Grupo Herra-
dura de Plata, Omnibus de Mxico, etn
autobuses de Morelia tome un camin
hacia Morolen, Yuriria o Guanajuato y
pida que lo bajen en Cuitzeo.
From Mexico City: Grupo Herradura
de Plata, Omnibus de Mxico, and etn
take you to Morelia. From the central
bus station in Morelia take a bus to Mo-
rolen, Yuriria or Guanajuato and ask
to be dropped off in Cuitzeo.
Ex Convento de Santa Mara Magdalena
la manera de resolver los escudos o las
plumas de las alas de las guilas. El inte-
rior de la iglesia es de gusto neoclsico.
A la derecha del templo aparece el
portal de peregrinos que, a manera de
nicho, resguarda la capilla abierta. Vale
Unidos y Canad.
les que decoran el portal. A la derecha
(sur) del claustro aparece el antiguo
huerto del convento que ahora es una
especie de jardn pblico.
Frente al extenso atrio del templo y
exconvento se abre la Plaza Conven-
tual que junto con el jardn aledao
hace las veces de plaza de armas del
pueblo. Alrededor estn algunos de los
edificios civiles ms interesantes: la
antigua Casa del Diezmo hoy Palacio
Municipal, la Casa Parroquial y el Por-
tal Hidalgo. Junto a las plazas centra-
les se ubican, del lado sur, el Templo
del Hospitalito y, en la esquina no-
roeste, el Santuario de Nuestra Seora
de Guadalupe.
Una buena excusa para recorrer las
calles de Cuitzeo es lanzarse en busca
de las capillas de barrio, todas ellas
establecidas en el siglo xvi. La ms
cntrica es la Capilla de San Pablito,
dos cuadras al poniente de la Presi-
dencia Municipal (Lzaro Crdenas
esq. Vasco de Quiroga). La Capilla del
Calvario se sita sobre la calle Fray
Alonso de la Veracruz, tres cuadras
atrs del Hospitalito. Finalmente, la
Capilla de la Concepcin se encuentra
siete cuadras al oriente del quiosco,
por la calle Benito Jurez.
Above all you must see the St. Mary Magda-
lene Church and the adjoining Ex Convent.
While it was the Franciscans who originally
came to evangelize Cuitzeo, in 1550 Bishop
Gua Viajera
77
Un lago que muere y renace
A Lake that Dies and is then Reborn
El lago de Cuitzeo vara continua-
mente de tamao. Con una pro-
fundidad media de apenas dos
metros, ms que un vaso es un
mero espejo de agua. Cuando las
lluvias o los arroyos que lo ali-
mentan aportan grandes volme-
nes de agua, los llanos aledaos
quedan anegados; con las secas,
el lago ejecuta una dramtica reti-
rada. Las enciclopedias hablan de
que tiene una superficie de 300 a
400 km2. La diferencia es brutal!
Como sea, es un humedal vital
para miles de seres humanos y
multitud de especies animales.
En invierno se convierte en uno de
los principales refugios del centro
del pas para aves migratorias, in-
cluidos patos y pelcanos borre-
gones, procedentes de Estados
The size of Cuitzeo Lake changes
continuously. With an average depth
of just 6.7 feet, rather than a body of
water it is more like a shallow film of
water. When the rainwater or
streams feeding the lake provide
large volumes of water the neigh-
boring plains are flooded; however,
in the dry season the lake retreats
dramatically. Encyclopedias claim
the lake has a surface area of be-
tween 115.8 and 154.4 square miles,
which is a huge difference! But no
matter what its size, the lake pro-
vides a vital wetland for thousands
of humans and a multitude of ani-
mal species. In the winter it be-
comes one of the main refuges in
central Mexico for migratory birds,
including ducks and American white
pelicans, from the United States
and Canada.
Portales de Cuitzeo
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Cuitzeo Gua Viajera
78 79

Md recomienda MD Recommends
Al sabor de la ribera
The Taste of the Riverside
Un buen lugar para comer es en
uno de los restaurantes de la ri-
bera sur de Cuitzeo, por donde
llega la carretera libre de Morelia.
Cuando el nivel del agua es alto,
las lanchas pueden acercarse a
los muelles de estos locales. No
se pierda esta experiencia.
A good place to eat is in one of the
restaurants along the south bank
of Cuitzeo, where the toll free road
from Morelia arrives. When the wa-
ter level is high, boats can take you
across to the docks of these
restaurants. Dont miss out this
wonderful experience.

Town Hall; the Parish House and the Hi-

dalgo Portal. Also here, next to the central
square, you will find the Hospitalito
Church on the south side and the Our
Lady of Guadalupe Sanctuary in the
Ernesto Polo / MD

northwest corner. Lago de Cuitzeo

A good excuse for taking a walk
around Cuitzeo is to seek out the neigh- Alrededores Surrounding Area
borhood chapels from the 16th century. Lo tpico Typical Features Vale la pena recorrer la carretera libre a
El emblema gastronmico es el pescado The most central of these is the San Morelia construida a fines del s. xix,
GASTRONOMA: charales, an-
Pablito Chapel, just two blocks west of cas de rana y mojarras. Y otras pues ofrece unas vistas esplndidas del
Vasco de Quiroga assigned the town to the the Town Hall (Lzaro Crdenas and Vas- delicias regionales como carni- Lago de Cuitzeo.
Augustinians who immediately built this co de Quiroga). The Calvario Chapel can tas, corundas, tamales, uche- A 16 km al poniente est Huandacareo
wonderful complex, one of the most inter- be found on Fray Alonso de la Veracruz pos, nieve, atole, polvorones y sus balnearios de aguas termales (vase
esting monuments we have managed to pre- Street, three blocks behind the Hospitali- y pulque. la Ruta de la Salud). En sentido opuesto,
serve, according to the famous art historian to. Finally, the Concepcin Chapel is lo- GASTRONOMY: charales (small toma 4 km llegar al ramal de entrada a la
Manuel Toussaint. This same historian re- cated seven blocks east of the kiosk, dried fish), frogs legs and mo- zona arqueolgica de Tres Cerritos. Esta
fers to the church doorway as an excellent along Benito Jurez Street. jarras. There are other region- urbe prehispnica tuvo fuertes vnculos
example of Plateresque-style art, although al delicacies such as carnitas, con Teotihuacan, aunque en el periodo
with the peculiarity of having been carved corundas, tamales, uchepos postclsico fue ocupada por los purpe-
by indigenous stonemasons as can be seen (maize tamales), ices, atole, chas. Hoy se ven restos de tres grandes
polvorones and pulque.
in the way they have executed the shields estructuras (Ma-D de 10 a 17 h.; $35).
and the feathers on the eagle wings. The ARTESANAS: canastas, peta- A trip along the toll free road from Mo-
interior of the church is decorated in the tes, tapetes y piezas elaboradas reliajust 20.5 miles away; built at the
con tule y otras fibras vegetales.
Neoclassical style. end of the 19th centuryis highly rec-
To the right of the church is the pil- HANDICRAFTS: baskets, pe- ommended since it offers wonderful
grims door and at the end, in the form of a tates (woven mats), rugs and views of Cuitzeo Lake.
items made from reeds and
niche, is the open chapel. However, the vegetable fibers. Ten miles to the west you will find
most important attraction is probably the Huandacareo with its pleasant hot springs
FIESTAS: Seor de la Expira-
cloister since the murals that decorate it water parks (see the Health Route). In the
cin de Capacho (primer sba-
are truly special. To the right (south) of the do despus del Jueves de Cor- opposite direction you need to travel 2.5
cloister is the convents old orchard which pus), Santa Mara Magdalena miles to reach the entrance to the Tres
now serves as a form of public garden. (22 jul). Cerritos archeological site. This pre-His-
Facing the large atrium of the Church CELEBRATIONS: Seor de la panic city had strong links with Teoti-
and Ex Convent is the Plaza Conventual Expiracin de Capacho (the huacan, although it was occupied by the
which serves as the towns main square. first Saturday following Corpus Purpechas during the post-classic pe-
Some of the most interesting civil build- Christi), St. Mary Magdalene riod. Today the site features the remains
ings in Cuitzeo can be found here: the old (July 22). of three major structures (Tues to Sun, 10
Tithe House, which is now the elegant Zona arqueolgica Tres Cerritos am to 5 pm; access: $35 mxn).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tzintzuntzan
80
Tzintzuntzan
Es un pueblo excepcional por su historia, sus tradiciones y su
arquitectura, pero tambin lo es por su ubicacin privilegiada
a orillas del incomparable lago de Ptzcuaro.
This is an exceptional town notable not only for its history, traditions de la que sobresalen hacia el noroeste
and architecture, but also for its privileged location on the shores cinco basamentos de planta circular: las
of the incomparable Lake Ptzcuaro.
85 km (52.8 mi) Cuitzeo 49 km (30.4 mi)
Por qu es mgico Why is it Magical
Fue la antigua capital del imperio pur-
pecha y la cuna de la evangelizacin de
Michoacn y del occidente de Mxico.
Posee un enorme acervo cultural expresa-
do en sus fiestas, sus artesanas, su msi-
ca, su comida y su riqueza lingstica.
Aqu se escuchan frases melodiosas de la
lengua purpecha.
Sus dos monumentos principales son
Las Ycatas, que evocan la grandeza y el
podero del imperio que desafi con xito
a los mexicas, y el Antiguo Convento
Franciscano de Santa Ana, uno de los
enormes prodigios arquitectnicos virrei-
nales de la zona lacustre.
Por su ubicacin sobre la ribera del
lago de Ptzcuaro tiene una vista panor-
mica esplndida, lo que le vali el nom-
bramiento de Pueblo Mgico apenas en
noviembre de 2012.
The ancient capital of the Purpecha Em-
pire was also the cradle of the evangeliza-
tion of Michoacn and western Mexico. It
boasts a rich cultural heritage that can be
seen in its festivals, handicrafts, music,
food and languages. It is in fact very com-
mon to hear melodious phrases in the
Purpecha language.
Tzintzuntzan is special thanks to its
two principal monuments: the old Francis-
can Santa Ana Convent, one of the two
greatest architectural marvels of the lake
area, and the majestic ruins commonly re-
Mdulo de informacin
Information Booth
Av. Lzaro Crdenas, esq. Av. de las Y-
catas, frente al Convento de Santa Ana.
T. (01443) 338 4026.
L-D de 9 a 15 h. Mon to Sun, 9 am to 3 pm.
Carretera federal 14 y 15.
Federal roads 14 and 15.
Buceo
Buceo
Morelia 7 km (4.43 mi) Quiroga
Buceo
Buceo
Las Ycatas
ferred to as Las Ycatas, which evoke the
majesty and power of an empire that suc-
cessfully challenged the Aztecs.
LocatedBuceo
on the shore of Lake Ptzcuaro,
Tzintzuntzan has a wonderful panoramic
view which makes it easy to see why it was
named a Magical Town in November 2012.
Qu ver What to See
La carretera federal 14 llega al centro del
pueblo y cruza con la avenida de las Yca-
tas, que va de la zona arqueolgica al
oriente al convento. En medio, junto a la
carretera y antes del atrio, est el Merca-
do al aire libre, un conglomerado de
puestos de artesanas; ms all de la pro-
duccin local, es uno de los centros ms
grandes y con mayor surtido en la regin.
De la Plazuela Lzaro Crdenas en siana y virreinal de Tzintzuntzan (L-D de
Ptzcuaro salen los camiones Erandi
hacia Quiroga y lo dejan en Tzintzun-
tzan. Tambin hay taxis colectivos.
Erandi buses leave for Quiroga from
Lzaro Cardenas Square in Ptzcuaro
and take you to Tzintzuntzan. There are
also collective taxis.
Cortesa Sectur Michoacn
Templo de la Soledad
El Antiguo Convento Franciscano
de Santa Ana es un extenso complejo
que abarca seis espacios relevantes. Se
le llama de San Francisco, porque su
templo principal, establecido hacia
1526, est dedicado al fundador de la
orden serfica. Fue el primer convento
de la zona. En 1538 se convirti en la
primera sede episcopal de Michoacn
con Vasco de Quiroga a la cabeza. A los
pocos meses, sin embargo, se traslad
la sede a Ptzcuaro y el lugar sigui
como convento. La mayor parte del edi-
ficio comenz a levantarse a fines del
siglo xvi y se termin en el xvii; desde
entonces ha tenido mltiples modifica-
ciones. Una restauracin de varios aos
concluida en 2012 lo ha dejado en exce-
lente forma, sobre todo al claustro.
El primer espacio es el atrio. Se dice
que la veintena de olivos multicentena-
rios ah presentes fueron sembrados por
el obispo Quiroga. El Templo de San
Francisco conserva de antao su porta-
da plateresca. A su izquierda se abre la
portera que lleva al claustro, donde lla-
man la atencin los murales y, en las es-
quinas de los corredores, los alfarjes colo-
reados del techo. El claustro alberga al
Centro Cultural Tzintzuntzan que funcio-
na como museo de la historia precorte-
10 a 17 h.; $15). A la izquierda de la porte-
ra est la Capilla abierta de San Camilo,
donde se celebr la primera eucarista en
Michoacn hace casi 500 aos. A la dere-
cha del templo de San Francisco se en-
cuentran los restos del Hospital de in-
dios, as como el Templo de la Soledad,
del siglo xvii y estilo barroco.
Gua Viajera
81
Al otro lado de la carretera, a unos
700 metros a pie (o a ms de mil en co-
che) se ubica la zona arqueolgica de Las
Ycatas (L-D de 9 a 17 h.; $46). Sobre la
ladera terraceada del cerro Yahuarato
destaca una larga plataforma rectangular
ycatas, que le dan el nombre y sobre
las cuales estuvieron los principales ado-
ratorios del imperio purpecha. Al visitar
el lugar, disfrute de la vista del lago de
Ptzcuaro y no olvide echar un vistazo
tambin a los enigmticos petroglifos
dispersos en la zona.
The Quiroga-Ptzcuaro road (federal road
14) passes through Tzintzuntzan and in
the center of the town it crosses Ycatas
Avenue, which joins the archeological
sitein the eastto the convent. Half
way along, on the edge of the road and
before you reach the atrium, is the Open
Air Market which features a large collec-
tion of handicraft stalls. In addition to the
local products on sale, this is one of the
largest markets in the region with an ex-
tensive selection of handicrafts.
The old Franciscan Santa Ana Con-
vent is a large complex that includes half a
dozen places of interest. It is sometimes
simply called San Francisco because the
main church is dedicated to the founder of
the Seraphic Order. This was the first Fran-
ciscan convent in the area, established in
1526. In 1538 it became Michoacans first
Episcopal headquarters with Vasco de Qui-
Conozca ms Learn More
En las pirmides de Las Ycatas y
en el convento franciscano se en-
cuentran empotradas janamus
(en purpecha) que son piedras
de basalto pulidas y cortadas con
precisin en ngulos rectos y for-
mas rectangulares; incluso, algu-
nas tienen imgenes geomtricas
grabadas. Descbralas!
The pyramids of the Las Ycatas
archeological site together with
the Franciscan convent feature
embedded slabs of pre-Hispanic
origin called janamus (in Purpe-
cha), which are made from pol-
ished basalt rock cut precisely
into straight angles and rectangu-
lar forms. Some of these display
carved images or images in bas-re-
lief and the majority are geometric
in shape. Discover them!
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tzintzuntzan
82
No pierda de vista Don't Miss
Da de Muertos Day of the Dead
En Tzintzuntzan es una expe-
riencia mstica vivir el Da de
Muertos debido a las ofrendas,
a sus impresionantes arreglos
florales y velas que colocan en
el cementerio que est sobre la
carretera, unos cuantos pasos al
sur de la entrada al convento de
Santa Ana. Adems, hacen una
representacin del juego de pe-
lota con fuego como los anti-
guos Purpechas.
Day of the Dead celebrations in
Tzintzuntzan offer a mystical ex-
perience as the cemetery located
on the main road just south of the
entrance to the Convento de San-
ta Ana is adorned with ofrendas
(offerings), impressive flower
arrangements and candles.
Whats more, theres an exhibi-
tion match of the pre-Hispanic
ball game played with fire by the
ancient Purpechas.
Ex Convento Franciscano de Santa Ana
roga at the head. A few months later, how-
ever, Don Vasco transferred the headquar-
ters to Ptzcuaro and left the site to
continue as a convent. While construction
of most of the building we see today com-
menced at the end of the 16th century and
was completed in the 17th century, since
that time it has undergone multiple modifi-
cations. Restoration work taking a number
of years was concluded in 2012 and the
complex is now in excellent condition, es-
pecially the cloister.
The first extensive space of the
ex-convent is the very large atrium. Its
said the centuries-old olive trees here
there are roughly twentywere planted by
Bishop Quiroga himself. The San Fran-
cisco Church maintains its original and
magnificent Plateresque-style portal
and the door to the left leads to the
cloister with its attractive murals, while
in the corners of the corridors red al-
farjes (interlaced woodwork) hang from
the ceilings. In the cloister you will also
find the Tzintzuntzan Cultural Center
which serves as a museum dedicated to
the pre-Hispanic and Colonial history of
Tzintzuntzan (Mon to Sun, 10 am to 5 pm;
access: $15 mxn). To the left of the door
is the open San Camilo Chapel where
the first Eucharist in Michoacn was held
almost 500 years ago. Next to the San
Francisco Church are the ruins of the In-
dian Hospital and the Soledad Church,
which dates from the 17th century and is
in the Baroque style.
On the other side of the road, some
765 yards on foot (or 1,100 by car), is the
Las Ycatas archeological site (Mon to
Sun, 9 am to 5 pm; access: $46 mxn). The
site is notable for the large rectangular
platform that stands on the terraced
slope of Yahuarato Hill. To the northwest
it features five circular shaped bases
Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: churipo (caldo
de pescado con chile colorado),
atole de grano y tamal de trigo.
GASTRONOMY: churipo (fish
stew with red peppers), grain
atole and wheat tamales.
ARTESANAS: alfarera de alta
temperatura, textiles bordados
y tejidos de fibra vegetal, como
la pnikua o popotillo de trigo.
HANDICRAFTS: the high tem-
perature pottery, embroidered tex-
tiles and items woven from plant
fibers such as panikua and straw.
FIESTAS: Seor del Rescate,
ocho das antes del Martes de
Carnaval; Semana Santa (cele-
bracin del Seor del Santo En-
tierro, Semana Santa), Fiesta de
San Francisco de Ass (4 de oct),
Noche de Muertos (1 y 2 de nov).
CELEBRATIONS: Seor del Res-
cate, a week before Shrove Tues-
day), Holy Week (especially the
celebration of the Seor del Santo
Entierro, Holy Week), The Festi-
val of Saint Francis of Assisi
(Oct 4), and the Night of the Dead
(Nov 1st and 2nd).
Gua Viajera
83
islands in the lake: Pacanda, Yunun, Te-
cuena and Janitzio. A further 3.7 miles
along this road you find Ihuatzio, a town
specializing in handicrafts made from
plant fibers found near the shore of the lake:
tule, bullrushes and reeds. From there its
0.6 miles (to the north along a paved and
signposted path) to the archeological site
Cortesa Sectur Michoacn
of the same name, and 9.3 miles to the cen-
ter of Ptzcuaro.
Purpechas
En la zona oriental de Michoacn,
en el 1200 d.C. se asent la cultura
Ex Convento Franciscano de Santa Ana purpecha cuyo esplendor termin
400 aos despus. Dos siglos an-
tes de la Conquista, la purpecha
which are the ycatas that give the place fue una de las culturas ms im-
its name. It is believed the main figures of portantes de Mesoamrica. Tzin-
worship of the Purpecha Empire stood tzuntzan fue la capital de este im-
on these bases. If you do visit the place, perio monrquico, teocrtico y po-
there is a wonderful view of Lake Ptzcua- litesta. Ihuatzio y Ptzcuaro fue-
ro. You should also look for the old and ron otras ciudades importantes.
Su dominio abarc Nayarit, Jalis-
enigmatic carved stones or petroglyphs
co, Colima, Sinaloa y parte de Gua-
spread throughout the site. najuato y Guerrero.
The Purpecha culture was es-
Alrededores Surrounding Area
tablished in eastern Michoacn
El lago de Ptzcuaro y sus poblados ribe- in the year 1200 a.d. with its
reos quedan cerca de Tzintzuntzan, que splendor coming to an end to-
tambin es parada en la Ruta Don Vasco wards the year 1600. Two cen-
(vase captulo respectivo). turies prior to the Spanish con-
Por la carretera escnica de la orilla del
quest, the Purpecha had one of
lago, a unos 400 metros al norte del con- the most important cultures in
vento en direccin poniente, se llega a va-
Mesoamerica. Tzintzuntzan was
rios pueblos ribereos. A menos de 10 km the capital of this monarchic,
est Ucazanstacua desde donde salen theocratic and polytheistic em-
lanchas a las cuatro islas del lago: Pa- pire while other important cities
canda, Yunun, Tecuena y Janitzio. Ms were Ihuatzio and Ptzcuaro. Its
adelante, a 6 km est Ihuatzio, especiali- realm extended to Nayarit, Jalis-
zado en la artesana de fibras vegetales co, Colima, Sinaloa and parts of
de la ribera del lago: tule, chuspata y ca- Guanajuato and Guerrero states.
rrizo. Desde ah, es un kilmetro ms
(hacia el norte por un ramal pavimenta-
do y sealizado) a la zona arqueolgica
homnima, y 15 km a Ptzcuaro.
Lake Ptzcuaro and its coastal villages
are all very near Tzintzuntzan, and dont
forget that the town is also a mandatory
stop along the Don Vasco Route (see the
respective chapter).
One of the most interesting excursions
from Tzintzuntzan is the scenic road that
runs along the shore of the lake. The road
starts 437 yards to the north of the con-
vent in a westerly direction and passes
through a number of lakeshore villages.
Less than 6 miles away is Ucazanstacua
from where you can take a boat to the four Artesanas
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Ptzcuaro
84
Ptzcuaro
Poseedor de un bello entorno natural y de un patrimonio
cultural inagotable, este Pueblo Mgico es uno de los destinos
clsicos de los viajes por Mxico y con toda razn.
With its beautiful surroundings and rich cultural heritage, Ptzcuaro Jesuita; hoy es casa de cultura donde
is a classic Mexican destination... and for good reasons.
16 km (10 mi) Tzintzuntzan 60 km (37.3 mi)
Por qu es mgico Why is it Magical
Por su marco escnico afortunado: a ori-
llas del lago y rodeado de montaas cu-
biertas de bosque. Por sus calles empedra-
das sumadas a sus casas y mansiones con
techos de teja que crean una imagen urba-
na como salida de un cuento. Por sus pla-
zas seoriales y grandes iglesias. Por el
buen gusto en sus comercios, en sus res-
taurantes, y en su hotelera con ambiente
acogedor y elegante, con dcadas de ex-
periencia. Hay algo en este recuento que
destaque por encima de lo dems? El gran
encanto de Ptzcuaro radica precisamente
en la armona del conjunto.
On the shores of a lake bearing the
same name, and surrounded by moun-
tains covered with forest, very few Mex-
ican towns can boast such attractive
scenery. Its cobblestone streets, houses
and mansions with tiled roofs, stately
squares and grand churches all help
Templo del Sagrario
Mdulo de turismo
Information Booth
Portal Hidalgo 1.
T. (01434) 344 3486.
L-V de 9 a 20; S de 9 a 15, D de 17 a 19 h.
Mon to Fri, 9 am to 8 pm; Sat, 9 am to
3 pm; Sun, 5 pm to 7 pm.
Buceo
Buceo
Morelia 58 km (36 mi) Uruapan
Buceo
create an almost fairy-tale atmosphere.
Even the stores and restaurants show
Buceo
good taste while the hotels are cozy and
often elegant with decades of experi-
Buceo
ence. But if you were wondering whether
anything here truly stands out, youll
find that the great charm of Ptzcuaro
is precisely its overall harmony.
Qu ver What to See
El Centro Histrico de Ptzcuaro rene
decenas de monumentos y edificios de
gran valor artstico e histrico. Sobre las
partes elevadas del oriente del centro se
levanta la Baslica de Nuestra Seora de
la Salud, que Vasco de Quiroga mand
edificar como catedral de Michoacn. El
proyecto original era un templo de cinco
naves, pero al final qued de una sola. A
su lado izquierdo, est el mausoleo hecho
especialmente en 1990 para alojar los
restos del Obispo Vasco de Quiroga. Al
Francisco Palma / MD
Autopista 14, carretera federal 120 y 41.
Highway 14, federal roads 120 and 41.
De la Ciudad de Mxico: Autovas, etn, He-
rradura de Plata lo lleva directo a Ptzcuaro.
From Mexico City: Autovas, etn, Herradura
de Plata takes you directly to Ptzcuaro.
sur se ubica el Antiguo Colegio de San
Nicols Obispo, fundado por Don Vasco
en 1540; ahora es Museo de Artes e In-
dustrias Populares (M-D de 9 a 17 h.; $42).
En la siguiente cuadra al sur se loca-
liza el Centro Cultural Antiguo Colegio
hay exhibiciones temporales de artesa-
na. Pronto se abrir la sala de la mscara
y del juguete tradicional (L-V de 10 a 14,
de 16 a 18, S y D de 10 a 15 h.; entrada li-
bre). En seguida se levanta la Iglesia de
la Compaa, tambin de los jesuitas.
Construida entre 1540 y 1546, funcion
como catedral provisional hasta 1565.
Frente a este templo, en la esquina de
Portugal y Lern se encuentra el conjunto
arquitectnico ms emblemtico y foto-
grafiado de Ptzcuaro: el Colegio Socorro
Daz Barriga, mejor conocido como Cole-
gio Josefino, de 1905; y el Templo del
Sagrario, de origen virreinal, junto a am-
bos corre un muro con arquera que los
separa de la calle.
El Sagrario fue parte del convento
de Santa Catalina de Siena fundado por
las monjas dominicas en el siglo xviii,
mejor conocido como la Casa de los
Once Patios. Se localiza en la calle de-
trs del templo. Por modificaciones en
la traza urbana ya solo conserva cinco
de aquellos patios, pero son suficientes
para darnos una idea de la belleza y es-
tructura laberntica del antiguo edificio.
Al noroeste de dicha casa est la
Plaza Vasco de Quiroga, la principal de
Ptzcuaro. En su centro luce una esta-
tua del obispo. Poblada de grandes r-
boles, est totalmente rodeada por edi-
ficios civiles de elegantes balcones y
techo de teja. No es exagerado afirmar
que es una de las plazas ms bellas de
Mxico. Varios de sus seoriales edifi-
Ptzcuaro
Gua Viajera
85
Plaza Vasco de Quiroga
cios aledaos tienen una historia des-
tacada, como la Casa de Gertrudis Bo-
canegra (la herona insurgente) o el
Palacio de Huitzimngari (hijo del lti-
mo rey purpecha).
Una cuadra al norte aparece la Plaza
Gertrudis Bocanegra, otra bella explana-
da arbolada donde conviven el Ex Con-
vento de San Agustn y la simptica
Fuente del Torito. Otros templos que vale
la pena admirar son los de San Juan de
Dios, San Francisco, el Hospitalito y el
Santuario de Guadalupe.
No pierda de vista Don't Miss
Festival Internacional
de Cine Fantstico
y de Terror Mrbido
The Mrbido (Morbid) International
Fantasy and Terror Film Festival
Se efecta en los primeros das de
noviembre. El objetivo de este pro-
yecto es difundir la produccin de
cine fantstico y de terror en Mxi-
co, y al mismo tiempo acceder a
nuevas producciones de este gne-
ro de otras partes del mundo. Ade-
ms de contar con una interesante
cartelera de cortometrajes y lar-
gometrajes; tambin es posible
ver obras de teatro, exposiciones
plsticas, talleres y conferencias.
Held at the beginning of Novem-
ber, this festival serves to promote
the production of fantasy and hor-
ror films in Mexico, and also give
people the chance to see new pro-
ductions in this genre from around
the world. As well as an interesting
program of short and feature
films, there are plays, art exhibi-
tions, workshops and conferences.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Ptzcuaro
86
The Historic Center of Ptzcuaro features
dozens of monuments and buildings of
great artistic and historical value. On the
higher eastern side of the center is the
great Nuestra Seora de la Salud Basili-
ca, which Don Vasco de Quiroga ordered
to be built as the Michoacn Cathedral.
The original project was for a church with
five naves, but in the end it featured just
one. On the left is the mausoleum built
in 1990 especially for the remains of
Bishop Vasco de Quiroga. To the south
of the basilica is the Old San Nicols
Obispo College, founded by Don Vasco in
1540, which is now the Museum of Popu-
lar Arts and Industries (Tues to Sun, 9
am to 5 pm; access: $42 mxn).
In the next block to the south is the
Antiguo Colegio Jesuita Cultural Center,
which offers temporary handicraft exhibi-
tions. An exhibition room featuring masks
and traditional toys is to be opened here
soon (Mon to Fri, 10 am to 2pm and 4 pm to
6 pm; Sat and Sun, 10 am to 3 pm; free),
and immediately after that lies the grand
and austere Compaa Church, also Jesu-
it. Built between 1540 and 1546, the
church was a provisional cathedral until
1565. Across from the church, on the cor-
ner of Portugal and Lern, is the most em-
blematic and photographed architectural
complex in Ptzcuaro: first theres the So-
corro Daz Barriga College, better known
as Josefino College, from 1905; while be-
hind it is the Sagrario Church, from the
colonial period, and next to both a beauti-
ful wall with arches that separates them
from the street.
The Sagrario was once part of the
large Santa Catalina de Siena Convent
Lago de Ptzcuaro
founded by Dominican nuns in the 18th
century, and is better known as the
House of Eleven Courtyards. It is lo-
cated on the street behind the church.
Due to modifications made to the urban
layout, only five courtyards remain, but
they are enough to give you an idea of
the beauty and the labyrinthine struc-
ture of the old building.
Less than a hundred yards northwest
of this house is the Vasco de Quiroga
Square, Ptzcuaros central square,
which features a statue of this bishop.
Filled with large trees, the square is sur-
rounded by beautiful buildings with ele-
gant balconies and tiled roofs. It would
not be an exaggeration to say it is one of
the most beautiful squares in Mexico. A
number of the stately buildings nearby
have a distinguished history, such as
Gertrudis Bocanegra House (named for
the heroine of the Independence move-
ment) and the Huitzimngari Palace
Md recomienda MD Recommends
Nieve de pasta A Tasty Treat
Los puestos de nieve en Ptzcuaro
son lo mejor. No dude en probar la
nieve de pasta que combina vai-
nilla, miel y almendras. Este he-
lado se invent en 1905 y desde
entonces se ha vuelto el sabor tra-
dicional de este Pueblo Mgico.
The ice-cream stalls in Ptzcuaro
are the best you will find anywhere,
so dont miss out on the nieve de
pasta which combines vanilla, honey
and almonds. It was invented in
1905 and has become the tradition-
al flavor of this Magical Town.
Gua Viajera
87
Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: tamales ta-
rascos (con pescado blanco), de
ceniza, de zarzamora y uche-
pos. Sopa tarasca, charales,
Francisco Palma / MD
olla podrida y los atoles son un
bsico de este Pueblo Mgico.
GASTRONOMY: tamales tarascos
(with white fish), ceniza (beans),
blackberry, and uchepos (maize).
Tarasca soup (bean), charales
Museo de Artes e Industrias Populares (small fried fish), olla podrida (a
heavy stew), and atole, which are a
(which belonged to the son of the last must in this Magical Town.
Purpecha king). ARTESANAS: objetos con made-
One block to the north is G.B. Square, ra, cobre, laca, plata, fibras vegeta-
another beautiful tree-lined square where les, textiles y cermica. En el Pala-
you will find the Ex Convent of San Agustn cio de Huitzimngari, (Plaza
Vasco de Quiroga) y la Casa de los
and the charming Torito Fountain. Other
Once Patios (diario de 9 a 20 h.),
pretty churches are San Juan de Dios, San una cuadra al sur de la misma pla-
Francisco, the Hospitalito and the Guada- za, pueden ver y comprar artesana.
lupe Sanctuary. HANDICRAFTS: these are made
from a variety of materials: wood,
Alrededores Surrounding Area copper, shellac, silver, plant fi-
Desde la Plaza Vasco de Quiroga son 4 km bers, textiles, and ceramics,
among others. The Huitzimn-
hasta los muelles San Pedrito, General
y Las Garzas. Desde ah salen (diario de gari Palace, in the northeast cor-
ner of Vasco de Quiroga Square,
8 a 20 h.) los barcos que llevan a las is-
and the House of Eleven Court-
las del lago de Ptzcuaro, en especial a
yards (daily, 9 am to 8 pm), one
la de Janitzio (todas estn muy cerca). block south of the square, are
Otros pueblos mgicos como Santa probably the best places to see
Clara del Cobre y Tacmbaro, se en- and buy handicrafts since each
cuentran a menos de una hora de dis- building houses various stalls.
tancia en automvil. Muy cerca tambin FIESTAS: Carnaval, procesio-
est el Lago de Zirahun. nes en la Santa Cruz (3 may) y
Approximately 2.5 miles from Vasco de el Jueves de Corpus (jun), San
Quiroga Square are the San Pedrito, Gen- Francisco de Ass (4 oct) dan-
zas y verbena popular, Da de
eral and Las Garzas piers. Boats set out
muertos con celebracin multi-
tudinaria (1 y 2 nov), Nuestra
No pierda de vista Don't Miss Seora de la Salud (7 y 8 dic).
Centro de interpretacin CELEBRATIONS: Carnival, the most
Ruta Don Vasco important processions are on the Day
The Don Vasco Route Visitor Center
of the Holy Cross (May 3) and Corpus
A partir de marzo puede visitar este Christi (June), while dancing and a
recinto en el que se mostrar a deta- verbena popular serve to celebrate St.
lle la cultura, tradicin, naturaleza y Francis of Assisi (October 4), Day of
gastronoma que forma parte de la the Dead (November 1 and 2) is a
Ruta Don Vasco en las regiones de mass celebration, Our Lady of Health
Morelia, Ptzcuaro y Uruapan. La cita (December 7 and 8).
es en la antigua central del ferrocarril.
From March you can visit this center
which will offer a detailed exhibition from here for the islands of Lake Ptzcua-
of the cultures, traditions, natural ro, especially Janitzio (daily, 8 am to 8
beauty and gastronomy that form
pm), all of which are very close to town.
part of the Don Vasco Route in the
Morelia, Ptzcuaro and Uruapan re- Other Magical Towns such as Santa
gions. You will find it at the old cen- Clara del Cobre and Tacmbaro are less
tral railway station. than an hour away by car, and Lake Zira-
hun is also very close.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Santa Clara del Cobre Gua Viajera
88 89

Santa Clara del Cobre

Est circundado por montaas cubiertas de bosque, y
es el mejor pueblo para conocer la cultura michoacana
desplegada a travs del magistral trabajo con el cobre.
The town is surrounded by forest-covered mountains and is perfect for
discovering Michoacns
Buceo culture through its masterful works in copper.

20 km (11.8 mi) Ptzcuaro

Buceo 72 km (44.7 mi) Morelia 60 km (37.3 mi) Uruapan

Por qu es Buceo
mgico Why is it Magical
En su centro se levantan dos hermosos
templos Buceo
junto a una plaza decorada con
un elegante quiosco flanqueado por gran-
des rboles. Le siguen casas pintadas de
blanco con techos de teja con guardapol-
vos rojos y aleros sostenidos por pilares
de madera. Los extensos bosques de pino
y encino que lo rodean lo hacen el modelo
del pueblo de montaa michoacano.
Aqu se escucha el palpitar del pueblo
al ritmo del martillo. Centenares de talle-
res familiares golpean, funden, doblan,
aplanan, repujan y cincelan el cobre para
darle formas tiles y hermosas. En sus
calles se siente el espritu de la artesana
frente a frente y se comprende cabalmen-
te la herencia de Don Vasco de Quiroga,
quien se empe en difundir los oficios
manuales en su gigantesca dicesis.
Plaza Principal
In the center there are two beautiful
churches next to a square with an elegant
kiosk flanked by tall trees. There are also
white houses with red baseboards and
tiled roofs which stretch along the street
with their eaves supported by timber
posts. Then, where the town ends, the ex-
tensive forests of pine and oak begin.
In addition to the architectural har-
mony, the town also echoes to the rhythm
of the hammer. In hundreds of family
workshops people beat, cast, bend, flat-
ten, emboss and chisel copper to shape it
into useful and beautiful forms. Everyone
in Mexico has heard the efforts of Don
Vasco de Quiroga to promote manual
trades in his enormous diocese and of the
hand crafted wonders to be found here
Qu ver What to See
La Plaza Principal localizada en el
centro junto a la carretera federal 120
est rodeada en tres de sus lados por
bonitos portales llenos de tiendas de
artesana de cobre. Contrario a lo que
podra pensarse, las lmparas y las
bancas de la plaza no son de cobre,
aunque el techo del quiosco y el grueso
barandal de la prgola s lo son.
Al norte, un arco marca la entrada al
atrio de los dos templos del pueblo: el
Templo de Nuestra Seora del Sagrario
que hospeda a la patrona del pueblo
(los candelabros de cobre que decoran
Santa Clara del Cobre
el interior son llamativos) y, al fondo, la
Parroquia de la Inmaculada Concep-
cin, de origen virreinal. En seguida
est la antigua Huatpera, en cuyo inte-
rior se encuentran las imgenes de San-
ta Clara y San Francisco de Ass hechas
con pasta de caa de maz.
Una cuadra al oriente de la plaza, en
la esquina de Morelos y Aldama, se lo-
caliza el Museo del Cobre, cuyo acervo
incluye las piezas ganadoras del Con-
curso de Cobre Martillado, as como al-
gunas creaciones prehispnicas, pues-
to que los purpechas ya trabajaban
este metal desde antes de que los espa-
oles llegaran. Aqu hay un taller don-
de se puede ver la forma en que los ar-
tesanos moldean el cobre. Otros sitios
para ver el trabajo de la forja del cobre
en el pueblo son la Casa del Artesano y
los talleres Dartesano y El Portn.
Huatpera
Los amantes de la famosa novela La
vida intil de Pito Prez querrn visitar en
el centro la casa en donde se dice que na-
ci el picaresco personaje. Hoy esa casa
es la Biblioteca Pblica Municipal Jos
Rubn Romero, cuyo nombre honra al
autor de la novela.
The Main Square is located in the
center next to the Ptzcuaro-Ario de
Rosales road (federal road 120) . There
are pretty portals on three sides of the
square full of stores selling copper
handicrafts. Despite what you may
think, the lamps and benches in the
square are not in fact made from cop-
per, although the roof of the kiosk and
the rail of the pergola are.
To the north of the Main Square a
large arch marks the entrance to anoth-
er great square which is also the atrium
of the towns two biggest churches. The

Delegacin Regional En la Plaza Gertrudis Bocanegra, en

Cortesa Sectur Michoacn

de Turismo de Ptzcuaro Ptzcuaro; salen constantemente com-

Ptzcuaro Regional Tourist Office
Prol. de Puebla esq. Jaime Torres Bo-
det s/n. T. (01434) 342 1214.
Autopista 14 y carretera federal 120.
Highway 14 and federal road 120.
bis o colectivos urbanos hacia Santa
Clara del Cobre.
Combis and collective urban taxis
leave constantly for Santa Clara del
Cobre from Gertrudis Bocanegra
Square in Ptzcuaro.
Museo Nacional del Cobre
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Santa Clara del Cobre
90
first of these is the Nuestra Seora del
Sagrario Church, where the towns pa-
tron saint can also be found. The copper
candelabra that decorate the interior
are very attractive, while at the back
you will find the Immaculate Concep-
tion Parish Church, which dates from
the colonial period. Next is the
Huatpera, the oldest church in town,
with an interior that features images of
Santa Clara and Saint Francis of Assisi
made from corn stalk paste.
One block east of the square, at the
corner of Morelos and Aldama, is the
Copper Museum. This museum exhibits
items of great artistic value, including
the winners of the Hammered Copper
Competition from previous years. It also
displays items of great historic value,
some of which are from the pre-Hispanic
period since the Purpechas worked
copper prior to the arrival of the Span-
ish. It also features a workshop to
Artesanas de cobre
demonstrate how local artisans mold
copper. Other recommended sites in the
town to see how copper is forged are the
Artisans House, and the Dartesano
and El Portn workshops.
Lovers of the famous novel La vida in-
til de Pito Prez (The Futile Life of Pito
Prez) will want to visit the house in the cen-
ter of town where it is said the picaresque
protagonist of the novel was born. Today the
house is the Jos Rubn Romero Munici-
pal Public Library, with the name honor-
ing the author of the novel.
Md recomienda MD Recommends
Antojo tradicional GASTRONOMA: atole de pi-
A Tasty Tradition
La torta de tostada de carne
apache, creada por la familia Pure-
co Ziga hace 48 aos, que se ven-
de en la plaza de Santa Clara. Pue-
de no sonar muy bien, pero se trata
en realidad de una torta rellena de
tortilla tostada con carne molida
remojada en una salsa roja. Quie-
nes la han probado se enamoran de
su sabor. Son realmente exquisitas.
A bread roll of toasted tortilla
and carne apache, created by the
Pureco Ziga family 48 years ago,
which is sold in Santa Clara
Square. While it may not sound
that good, it is basically a bread
roll filled with toasted tortilla and
minced meat soaked in a red
sauce; people who have tried it fall
in love with the flavor. They really
are exquisite.
Brenda Islas
Alrededores Surrounding Area Clara. Here you can eat at the restau-
La escapada clsica es Zirahun y su pre-
cioso lago de aguas verdiazules. Se en-
cuentra a solo 14 km al poniente, de modo
que casi es parte del paisaje urbano de
Santa Clara. Se puede comer en los restau-
rantes de los muelles, tomar un paseo por
el lago o simplemente caminar en torno al
cuerpo de agua, que solo tiene 4 km de di-
metro (en su eje mayor). Quien desee op-
ciones de aventura como recorridos en ka-
yak, pesca deportiva o tirolesa, puede
acudir al Parque Zirahun Forest & Resort.
Gua Viajera
91
Lo tpico Typical Features
nole, corundas, carnitas y bar-
bacoa de borrego. Quien busque
algo ms novedoso puede acudir
al restaurante Miralago de Zira-
hun a probar sus peculiares y
sabrosas preparaciones de cone-
jo y cordero.
Cortesa Sectur Michoacn
GASTRONOMY: atole de
pinole (atole made with finely
ground flour) and corundas (ta-
males), carnitas and lamb bar-
bacoa. For those in search of
something more unusual, visit
the Miralago de Zirahun restau-
Ecoturismo alrededor de Santa Clara rant to try the strange yet tasty
dishes prepared with rabbit and
lamb, among others.
ARTESANAS: objetos decora-
tivos, de uso cotidiano, joyas y
ms pueden encontrarse en los
talleres artesanales.
HANDICRAFTS: a wide variety
of decorative objects for daily
use, jewelry and much more can
be found at the workshops of local
artisans.
FIESTAS: Feria Nacional del
Cobre (primera quincena de
ago). Orfebres, campesinos y
otros trabajadores del pueblo ha-
cen peregrinacin y ofician misa
para su patrona, Santa Clara de
Ass (2 de ago), aunque el da de
esta santa italiana es el 11. A
Parque Zirahun Forest & Resort Nuestra Seora del Sagrario la
celebran en la fiesta de la Asun-
cin de la Virgen (15 ago). Por
Desde Santa Clara del Cobre son cierto, es durante la feria que se
50 km hasta el Pueblo Mgico de Ta- lleva a cabo el Concurso de Co-
cmbaro por Opopeo. Ptzcuaro est a bre Martillado, que vale la pena
20 km y Uruapan a 60 km. ver por la gran calidad de las pie-
The classic getaway is Zirahun, zas que participan.
with its beautiful lake of blue-green CELEBRATIONS: the National
waters. It is located just 8.7 mi to the Copper Festival (first two weeks
west of town, so it is virtually a part of August). Coppersmiths, farm-
ers and other workers from the
of the urban landscape of Santa town make their pilgrimage and
hold a mass for their patron, Saint
rants on the piers, take a trip around Clare of Assisi (August 2nd), al-
the lake or simply take a stroll along though the actual day for honor-
the lakeshore. The lake is only 2.5 mi ing this Italian saint is August 11.
in diameter (at its widest point). For Nuestra Seora del Sagrario (Our
those preferring more adventurous Lady of the Tabernacle) is hon-
options such as kayaking, sports ored at the celebration of the As-
fishing or zip-lining, visit the Zira- sumption of the Virgin (Aug 15).
In fact, it is during this festival that
hun Park Forest & Resort. the Hammered Copper Competi-
From Santa Clara del Cobre its 31 tion is held. This is strongly rec-
mi to the Magical Town of Tacmba- ommended due to the excellent
ro via Opopeo, while Ptzcuaro is quality of the pieces on offer.
12.4 mi away and Uruapan 37.3 mi.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tacmbaro
92
Tacmbaro
Entre la zona alta de Michoacn y la Tierra Caliente, ah donde
el clima, las montaas y la vegetacin crean un valle perfecto,
se ubica este pueblo escondido y hermoso.
Between the high region of Michoacn and the Tierra Caliente
where the climate, mountains and vegetation create a perfect valleyyou will
find Tacmbaro, one of the most beautiful and least known towns in the state.
85 km (52 mi) Morelia 57 km (35 mi) Ptzcuaro 107 km (66Buceo
Por qu es mgico Why is it Magical
Tiene una bonita fisonoma, con calles
que suben y bajan, plazuelas encantado-
ras y templos llenos de arte e historia.
Sus tradiciones, fiestas y artesanas son
muy ricas, y an ms su gastronoma. La
gente es amable, tranquila y alegre.
Posee un entorno natural maravillo-
so. Ubicado a unos 1,500 msnm, el bal-
cn de Tierra Caliente goza de un cli-
ma templado, donde los bosques fros
de pino-encino y las selvas tropicales
se dan la mano. Tierra de aguacate y
zarzamora, los arroyos y las cascadas
pasan por todas partes. Los paisajes,
que siempre se pierden en el hondo sur,
son incesantemente verdes. A un par de
kilmetros del centro yacen algunos de
los ms hermosos cuerpos de agua mi-
choacanos rodeados de bosques espec-
taculares. Cuando el viajero conoce Ta-
Cerro Hueco
Portal Miguel Silva
Frente a la Plaza de Armas.
Across from the Main Square.
T. (01459) 596 0409.
L-D de 10 a 19 h. Mon to Sun, 10 am to 7 pm.
www.tacambaro-turistico.mx
Autopista 14 y carretera federal 41.
Highway 14 and federal road 41.
Gua Viajera
93
Buceo
(Hot Land)
Buceo
mi) Uruapan
cmbaro,Buceo
la pregunta que se hace es
por qu no conoc este lugar antes?.
Buceo
This town has streets that rise and fall,
charming little squares and churches
filled with art and history. The towns
Cortesa Sectur Michoacn
riches include its traditions, festivals and
handicrafts, and especially its gastron-
omy, while the people are friendly, laid-
back and happy.
The town has also wonderful natu-
ral surroundings. Located 4,920 fasl,
the Balcn de Tierra Caliente (Balco-
ny of the Hot Lands) enjoys a perfect Plaza Principal
temperate climate where the cool for-
ests of pine and oak stand side by side deada de bellos edificios tradicionales.
with tropical forests. This is the land of Al poniente se levanta la Catedral de Md recomienda MD Recommends
avocados and blackberries, where San Jernimo, que fue un convento
streams and waterfalls can be seen ev- agustino. Su cpula se vino abajo con el
Bolas de masa Dough balls
Hace cuatro o cinco dcadas eran
erywhere. The landscapes, which are temblor de 1985 y fue reemplazada por la comida tpica de los cortadores
lost in the deep south, are always a lus- la actual que es de cobre. Atrs de la ca- de caa. Se juntaban distintos in-
cious green, while just over a mile from tedral est el Templo del Hospital, que gredientes como frijoles, queso y
the center are some of the most beauti- deriva de los hospitales fundados por carne seca, con ellos se haca una
ful bodies of water in Michoacn, all of Don Vasco de Quiroga en el siglo xvi. bola de unos 20 cm de dimetro,
them surrounded by spectacular for- Una cuadra al poniente de la plaza luego se forraba de tortillas y se
ests. When travelers visit Tacmbaro, est la encantadora Plazuela del Santo meta en una bolsa. Llegada la
hora de la comida, el jornalero
the question they always ask is: Why Nio, con tiendas y restaurantes. A la abra la bola y con las tortillas del
havent I visited before? siguiente cuadra est la Calle de los envoltorio se haca su taco. Son
exquisitas y solo las prepara doa
Qu ver What to See Bruna, del pueblo de Pedernales
El centro es primoroso. Su antigua Plaza (T. 01459 104 6771).
de Armas (Plaza Benito Jurez) est ro- Forty or fifty years ago the bo-
las were the typical meal of
cane cutters. Different ingredi-
ents such as beans, dried meat
and cheese are rolled into a ball
measuring 8 inches in diameter
De la Ciudad de Mxico: Autovas y which is then wrapped in tortillas
Primera Plus tienen una corrida noc- and placed in a bag. At meal
turna diaria que lleva a Tacmbaro. times, workers would open the
From Mexico City: Autovas and Pri-
ball with the tortillas to make
mera Plus offer a daily night service
direct to Tacmbaro.
tacos. They are exquisite, yet
Brenda Islas
they can only be ordered from
Doa Bruna in the town of
Pedernales (T. 01459 104 6771).
Tacmbaro
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Tacmbaro
94
escalones, tan empinada que prefirie-
ron hacerle los escalones, de ah el
nombre. Ofrece una de las vistas ms
lindas de este Pueblo Mgico.
Cuatro cuadras al sureste de ah
est el Templo de Ftima, una llamati-
va iglesia del siglo xx con bellas piezas
de arte sacro moderno. En su interior se
encuentran las Vrgenes Refugiadas,
imgenes marianas de pases que a
mediados del siglo pasado estaban
bajo el dominio de dictaduras comunis-
tas. A la entrada del templo hay tam-
bin una rplica exacta del Santo Se-
pulcro de Jerusaln.
The town center is delightful. The old Cen-
tral Square (officially Benito Jurez
Square) is bordered by beautiful traditional
buildings, such as the San Jernimo Ca-
thedral on the west side which was
originally an Augustinian convent. The
dome collapsed during the major earth-
quake of 1985 and was replaced by the cur-
rent copper dome. Behind the cathedral is
the Hospital Church, which is the product
of the hospitals founded by Don Vasco de
Quiroga in the 16th century.
One block to the west of the central
square is the charming Santo Nio Square,
with its stores and restaurants. On the next
block is the Calle de los Escalones (Street
of Steps), which is so steep they decided to
build the steps that give the street its name.
It does, however, offer one of the best views
in this Magical Town.
Four blocks southeast is the Ftima
Church, an attractive 20th-century
church featuring beautiful examples of
modern religious art. Inside the church
you will find the Vrgenes Refugiadas
(Refugee Virgins), images of the Virgin
Mary from countries that at mid-20th
No pierda de vista Don't Miss
Masajes con aguacate
Healing Avocado
Famoso por la gran produccin de
aguacates los mejores del
mundo; aqu puede consentirse
con algn masaje o facial con este
producto local, le sugerimos Ma-
sajes Marisol (T. 01459 596 0555,
C. 045459 104 9695).
For massages and facials using
local avocadosamong the best
in the worldwe suggest Masajes
Marisol (T. 01459 596 0555;
C. 045459 104 9695).
century were communist dictatorships.
The entrance to the church also features
an exact replica of the Church of the Holy
Sepulcher in Jerusalem.
Alrededores Surrounding Area (con carne semiseca de la Tierra
Admire el pueblo desde los miradores (al
norte), sobre todo desde las carreteras
que vienen de Ptzcuaro y Villa Madero.
Las panormicas son sensacionales.
A unos 4 km al suroeste, en medio de
cerros cubiertos de bosque, est La La-
guna, un bello cuerpo de agua de casi
700 m de largo, ideal para caminata, pa-
seos en kayak y campismo. A unos 3 km
al sur, por la salida a Pedernales, se lle-
ga a La Alberca, otro hermoso cuerpo de
agua, aunque este es claramente de ori-
gen volcnico. A unos 3 km al poniente
de Tacmbaro, por el camino a Tecario,
se llega a la Capilla de la Magdalena,
construida en el siglo xvi.
Los caminos del sur permiten ver
los campos de zarzamora y de caa; ya
en el pueblo de Pedernales (a 17 km de
Tacmbaro) se mira el ingenio azucare-
ro local. Para conocer todo esto, es im-
portante solicitarlo previamente en la
oficina de turismo municipal. En esta
zona hay tambin balnearios, algunos
muy bonitos, como el de Arroyo Fro.
To begin with, you must view the town
from the observation points (in the
panoramas here are sensational.
on the road to Tecario, you arrive at the
Tacmbaro
Gua Viajera
95
Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: truchas (El Mi-
rador de Don Lalo, sobre la sali-
da a Ptzcuaro), aporreadillo
Caliente), carnitas de El Rey Ta-
camba (Artculo 123-21), pizzas
de carnitas Burger Lunch. Ome-
lette de aguacate y Chiles El Mo-
lino (chile pasilla relleno de que-
so y baado en salsa blanca) en
el hotel El Molino. En la calle
pruebe los tacos al vapor (pare-
cidos a los de canasta del DF),
Ernesto Polo
hay de carne deshebrada, frijoles,
bistec y picadillo, durante la Cua-
resma, de chilaca y papa.
Carnitas GASTRONOMY: the trout (El Mi-
rador de Don Lalo, on the exit
road to Ptzcuaro), aporreadillo
(made with semi-dried meat
from Tierra Caliente), carnitas
at El Rey Tacamba (21 Artculo
123). The Burger Lunch restau-
rant also makes carnitas pizza.
At the El Molino hotel they serve
a tasty avocado omelet and the
magnificent Chiles El Molino
(pasilla chile filled with cheese
in a white sauce). In the street
you should try the steamed ta-
cos, which are similar to the ta-
cos de canasta in Mexico City
(flavors: shredded meat, beans,
Brenda Islas
beef steak, a minced meat mix-
ture and, during Lent, chilaca
pepper and potato).
ARTESANAS: velas, borda-
Casa del Artesano
dos artesanales, sarapes, su-
teres, chales, dulces, merme-
north), and especially from the roads ladas y licores de frutas. Visite
from Ptzcuaro and Villa Madero. The la Casa del Artesano en la Pla-
zuela del Santo Nio.
Just 2.5 mi southwest, in the midst of HANDICRAFTS: candles, em-
forest-covered hills, is La Laguna, a pretty broidered sarapes, sweaters and
body of water almost 2,300 feet long which shawls, candies, jams and fruit
is ideal for walks, kayaking and camping. liqueurs. Visit the Artisans
House at Santo Nio Square.
Almost 2 miles south, near the exit to Ped- FIESTAS: Festival de Msica Tra-
ernales, you reach La Alberca, another
dicional Son de las Laderas (11
body of water which is clearly of volcanic abr), San Jernimo (30 sep), Mr-
origin. Another 2 miles west of Tacmbaro, tires de Cristo Rey y las Vrgenes
Refugiadas (fines de oct); Festi-
Magdalena Chapel, from the 16th century. val de Muertos (31 oct a 2 nov).
The roads of the south offer views of CELEBRATIONS: Son de las
fields of blackberries and sugar cane, for Laderas Festival of Traditional
Music (April 11); Saint Jerome
the town of Pedernales (10.6 mi from
(September 30); the Martyrs of
Tacmbaro) is home to the local sugar Christ the King and the Refu-
mill. To see this youll need to make a gee Virgins (end of October);
booking at the municipal tourism office. Day of the Dead (October 31 to
This area also features attractive water November 2).
parks, such as the one at Arroyo Fro.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Jiquilpan Gua Viajera
96 97

Jiquilpan
Tiene un notable perfil arquitectnico, una variada artesana
y una esplndida gastronoma. Su rasgo fundamental son los
mltiples recuerdos que alberga del general Lzaro Crdenas.
Jiquilpan has a notable architectural profile, varied
Buceo
handicrafts and
wonderful food, but its outstanding feature is provided by the abundant
memorabilia of former President Lzaro Crdenas. Buceo

233 km (144 mi) Morelia 151 km (93 mi) Guadalajara 197 km (122 mi) Colima
Buceo

Por qu es mgico Why is it Magical das de secas. Sin olvidar su gastrono-

Por su historia, sus monumentos y los
edificios que recuerdan el desarrollo de
Mxico. Especialmente, aquellos aos
cuando Lzaro Crdenas fue presidente
de Mxico (1934-1940); su casa natal e
infinidad de lugares desde la Bibliote-
ca Pblica hasta los hermosos par-
ques estn relacionados a la vida y
obra del general.
Es un pueblo bonito, que da gusto
recorrer a pie. En las colinas hay mira-
dores esplndidos. Y al sur estn los
inmensos parques donde las jacaran-
das brindan un toque lila en tempora-
Artesanas
Palacio Municipal Town Hall
Diego Jos Abad esquina Prof. Autobuses etn y Primera Plus.
Fajardo, Centro.
T. (01353) 533 0840 / 0886 / 0840.
Carretera federal 15. Federal road 15.
Buceo
ma y sus artesanas.
This town is full of history with monuments
and buildings serving as a reminder of dif-
ferent periods of Mexicos past, especially
when Lzaro Crdenas was president of
Mexico (1934-1940), not only because the
house where he was born is here, but also
because many placesfrom the Public Li-
brary to the parksare connected to the
life and work of this famous general.
Jiquilpan is a very pretty town and it
is a pleasure to walk its streets. The hills
offer splendid observation points, while
in the south the immense public parks
are home to hundreds of jacarandas that
provide a marvelous touch of lilac in the
dry season. The handicrafts and the gas-
tronomy are truly excellent.
Qu ver What to See
El centro luce tres plazas encantadoras.
Frente al Palacio Municipal est la Plaza
de Armas, que hacia el noreste se abre a
una agradable explanada donde se le-
vanta la Fuente de la Aguadora, conver-
tida hoy en el emblema del pueblo.
Al norte de la fuente est el Jardn
Coln, rodeado en tres de sus lados por
magnficos portales. En ellos y en la ca-
lle General Ornelas se concentran varios
cafs al aire libre: Azul Portal y El Colo-
nial, donde sirven bebidas y platillos
bastante sabrosos; en Azul Portal le re-
comendamos los burritos estilo El Zala-
te. Por esa misma calle se llega a la Pa-
rroquia de San Francisco de Ass, cuyo
De la Ciudad de Mxico: his fascinating magiscopes, cut
From Mexico City: etn mo personaje. Por esa va, se llega a un
and Primera Plus buses.
Casa de Lzaro Crdenas
atrio abierto es la tercera plaza del cen-
tro. Originalmente fue una fundacin
conventual del siglo xvi, con detalles ar-
tsticos como el Cristo de peregrinacin
trado por Fray Jacobo Daciano en el si-
glo xvi, o el claustro, restaurado con gus-
to neoclsico a fines del siglo xix.
Por la calle 5 de Mayo se llega a la Bi-
blioteca Pblica Gabino Ortiz (L-V de 9 a
19 h. y en periodos vacacionales), un es-
pacio de arte imprescindible. Se fund en
1940 en lo que fuera una capilla de aires
neogticos. En los muros luce ocho mu-
rales realizados por Jos Clemente Oroz-
co, que son alusivos a la historia local y
nacional. Llama la atencin que seis de
ellos son deliberadamente monocromti-
cos o bicromticos. Adems, la biblioteca
luce asombrosos portones de bronce con
retratos labrados de figuras de las letras
hispanoamericanas. Aunque est cerrada
puede asomarse a ver los murales a tra-
vs de sus puertas de vidrio.
Unos metros al sur de la biblioteca
est la Casa de Lzaro Crdenas, un gran
inmueble de la primera mitad del siglo xx,
an es casa de la familia. Parte de ella est
abierta al pblico (consulte horarios en la
presidencia). Frente a ella est la Escuela
Francisco I. Madero, construida tambin
durante el periodo presidencial de Crde-
nas. La avenida sobre la que se ubican
ambos edificios lleva el nombre del mis-
centro de estudios de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico donde se res-
guarda el Museo Lzaro Crdenas. Este
recinto muestra lo que bien puede ser la
coleccin ms amplia de fotografas, obje-
tos personales y documentos del general.
Tambin se exhiben piezas arqueolgicas
de la regin (L-V de 9 a 14 y de 16 a 19 h.).
Otros monumentos dignos de verse
son la Iglesia del Sagrado Corazn (calle
General Ornelas), que conserva detrs
del altar murales agraristas de tiempos
de la persecucin religiosa; y la Fuente de
los Peces (Calle de las Palmas Sur), edifi-
cada por el genial escultor neoclasicista
Francisco Eduardo Tresguerras a princi-
pios del siglo xix.
Md recomienda MD Recommends
Magiscopios Magiscopes
La Casa Museo Feliciano Bjar
(Zaragoza esq. Prof. Fajardo; L-V de
17 a 18 h.; T. 045353 105 0948) exhi-
be decenas de obras de este famo-
so escultor y pintor jiquilpense, in-
cluidos varios de sus fascinantes
magiscopios que son esculturas de
vidrio talladas con lunetas que dan
un especial efecto ptico. Si desea
conocerlos, se reciben grupos en
otros horarios con previa cita.
The Feliciano Bjar Museum
House (Zaragoza and Prof. Fajar-
do; Mon to Fri, 5 pm to 6 pm;
C. 045353 105 0948) exhibits doz-
ens of works by the towns famous
sculptor and painter that include
glass sculptures with mirrors that
produce a special optical effect. If
you wish to visit, the museum ac-
cepts group bookings outside reg-
ular opening hours.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Pueblos Mgicos / Jiquilpan
98
The center of Jiquilpan is home to three
charming squares. Across from the Town
Hall is the Central Square which to the
northeast opens into another pleasant
garden where you will find the Aguadora
Fountain, the towns emblem.
To the north of the fountain are the
Coln Gardens, which are bordered by
magnificent portals on three sides. In these
portals and on General Ornelas Street are
numerous open air cafs such as Azul Por-
tal and El Colonial, which serve tasty
drinks and snacks; at Azul Portal we recom-
mend the El Zalate-style burritos. On the
same street is the San Francisco de Ass
Parish Church, with an open atrium that
serves as the third square in the town cen-
ter. The parish church was originally a con-
vent in the 16th century with valuable artis-
tic details, such as the Cristo de
peregrinacin brought by Fray Jacobo Da-
ciano in the 16th century, or the cloister
which was restored in the neo-classical
style at the end of the 19th century.
Along 5 de Mayo Street, you reach the
Gabino Ortiz Public Library (Mon to Fri, 9
am to 7 pm and during vacations), that
Museo Lzaro Crdenas
Biblioteca Pblica Gabino Ortiz
Conozca ms Learn More
Jiquilpan fue tambin cuna de
Anastasio Bustamante, varias ve-
ces presidente de Mxico entre
1830 y 1841. La casa donde naci
es hoy el Centro Botanero DCa-
tarinos (Emiliano Zapata esq. Jos
Diego Abad). Ningn otro poblado
mexicano puede ufanarse de con-
tar con una cantina que haya sido
casa de algn presidente de la Re-
pblica. En ella se puede beber el
tequila local Campo Bravo.
Jiquilpan was also the birthplace of
Anastasio Bustamante, president
of Mexico on numerous occasions
between 1830 and 1841. The house
where he was born (Emiliano Zapa-
ta at the corner of Jos Diego Abad)
is today the Centro Botanero
DCatarinos. No other Mexican
town can boast it has a cantina that
was once the home of a president.
If you do visit, you should try the
local tequila, Campo Bravo.
must be seen for its art. It was founded in
1940 in what was previously a chapel.
The walls feature eight murals painted in
1940 by Jos Clemente Orozco which al-
lude to local and national history, with six
of these deliberately painted either in
monochrome or just two colors. There is
also a library with amazing bronze gates
featuring the carved portraits of import-
ant Hispano-American writers. Even
when it is closed you can see the murals
through the glass doors.
Just a few yards south of the Public
Library is Lzaro Crdenas House, a large
building of regional civil architecture
from the first half of the 20th century
which is still a private home. Part of the
house is open to the public (check open-
ing times at the office). Across from this
building is the Francisco I. Madero
School, also built during the administra-
tion of President Crdenas. The avenue
on which both are situated is also named
after Crdenas, and another 660 yards
to the south you reach a study center of
the National Autonomous University of
Mexico which includes the Lzaro Crde-
nas Museum. The museum offers what is
perhaps the largest collection of the gener-
als photographs, personal items and docu-
ments in the country. It is also used to ex-
hibit archeological pieces from the region
(Mon to Fri, 9 am to 2 pm and 4 pm to 7 pm).
Other monuments worth seeing are
the Sagrado Corazn Church (General
Ornelas), which features agrarian murals
behind the altar; and the beautiful Foun-
tain of Fish (Palmas Sur Street), built by
the brilliant sculptor Francisco Eduardo
Tresguerras in the 19th century.
Alrededores Surrounding Area
Al sur de Jiquilpan estn el Bosque
Cuauhtmoc y el Parque Jurez. Las ja-
carandas son los pobladores vegetales
ms numerosos de ambos. En el prime-
ro se puede subir a la Casa de Piedra,
que fue casa de campo del general Cr-
denas y ahora alberga interesantes ta-
lleres de tejidos artesanales.
A 17 km al poniente sobre la carrete-
ra federal 110 est el pueblo de Abadia-
no. Adems de su buen mezcal (vase
captulo respectivo), hay quesos exce-
lentes por ser este el corazn de la zona
lechera de la Cinega de Chapala. Re-
comendamos el queso fresco, panela,
asadero y requesn, de Rosa Snchez
(Camino Real 22; T. 01353 533 6040).
A 32 km al noroeste, por Sahuayo y
Cojumatln, se llega a Petatn, un pobla-
do en la ribera sur del Lago de Chapala
que entre noviembre y abril acoge a unos
20 mil pelcanos borregones, proceden-
tes de Estados Unidos y Canad, cuya
llegada crea un espectculo impresio-
nante. A solo 4 km al oriente, por la carre-
tera a Zamora, est San Martn Totoln
en cuyo centro luce el aoso Santuario de
Nuestra Seora de los Remedios.
South of Jiquilpan you will find two beauti-
ful parks: Bosque Cuauhtmoc and Jurez
Park, both of which are filled with jacaran-
das. In the first of these you can enter the
House of Stone, which was a country
house of General Crdenas and now hosts
interesting woven handicraft workshops.
Ten mi west of Jiquilpan on the road to
Colima (federal road 110) is the town of
Abadiano, which is ideal for connoisseurs.
As well as its very good mescal (see the re-
spective chapter), this is the heart of the
Cinega de Chapala dairy region. We recom-
mend the fresh cheeses made by Rosa Sn-
chez (22 Camino Real; T. (353) 533 6040).
Twenty mi northwest you reach Petatn,
a town on the southern shore of Lake Cha-
pala which between November and April is
home to 20,000 American white pelicans
from the United States and Canada, one of
the most impressive natural spectacles in
Gua Viajera
99
Casa de Piedra
the region. Just 2.5 mi east of Jiquilpan,
along the road to Zamora, is San Martn
Totoln, which is home to the old Nuestra
Seora de los Remedios Sanctuary.
Lo tpico Typical Features
GASTRONOMA: mole de olla,
enchiladas, birria (en Abadiano,
los fines de semana), queso, te-
quila, mezcal y la cerveza artesa-
nal local (hay dos fbricas aqu).
GASTRONOMY: mole de olla,
enchiladas, birria (a spicy beef
stew best tried in Abadiano on
weekends), cheese, tequila,
mescal and the local craft beer
(there are two breweries here).
ARTESANAS: muecas de hoja
de maz, sombreros de palma,
huaraches y joyera. El trabajo es-
telar son los rebozos de seda y ar-
tisela. Y los gabanes del seor
Pulido. Dos sitios son recomenda-
bles para verlos y comprarlos: la
Casa de Piedra, en el Bosque
Cuauhtmoc, y la Casa Ail (diario,
de 10 a 21 h.) en el portal 5 de Mayo.
HANDICRAFTS: cornhusk dolls,
straw hats, sandals and jewelry. The
local specialties are the silk and syn-
thetic silk shawls and the coats made
by Seor Pulido. We recommend two
places for seeing and buying these
items: the Stone House, in Bosque
Cuauhtmoc, and Ail House (daily,
10 am to 9 pm) at Portal 5 de Mayo.
FIESTAS: Fiesta al patrn San
Francisco de Ass (4 oct), Expoferia
de la Revolucin Mexicana (nov.),
Da de los Faroles (11 dic).
CELEBRATIONS: Festival of the
Patron Saint Francis of Assisi
(October 4); Expofestival of the
Mexican Revolution (November);
Da de los Faroles (Day of the
Lanterns) (December 11).
visitmichoacan.com.mx
 100

Cortesa Sectur Michoacn Brenda Islas (7)

Cortesa Sectur Michoacn
MICHOACN / Pueblos Mgicos / Jiquilpan

Brian Overcast
Gua Viajera

visitmichoacan.com.mx
101
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Michoacn Routes Gua Viajera
102 103

Rutas de Michoacn Routes

Michoacn Textos: Luis Romo Cedano
Fotos: Brenda IslasRuta de la Salud, Ruta del Mezcal.
Ernesto Polo / MDRuta de Don Vasco, Ruta de la Costa.

Cortesa Sectur Michoacn

Ruta de la Salud

Eduardo Islas
Ruta de la Tortuga

Brenda Islas (2)

Ruta Don Vasco

Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija

visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Salud Gua Viajera
104 105

Ruta de la Salud Coordinacin de Turismo Carretera federal 15 y 126, autopista

The Wellness Route Local Tourism Office
Altos del Mercado Municipal,
15, 126, 43. Federal roads 15 and 126,
highways 15, 126 and 43.
Int. 1, Centro, Cd. Hidalgo.
Lagos, bosques encantadores, sorprendentes parajes T. (01786) 154 5557, ext. 223.
naturales y cientos de manantiales de aguas L-V de 9 a 15 y de 17 a 19 h. Herradura de Plata Occidente, La Lnea.
revitalizantes conforman la franja norte del estado. Mon to Fri, 9 am to 3 pm and 5 pm to 7 pm.
Venga a gozar de este paraso. www.turismo.hidalgomich.gob.mx
www.visitmichoacan.com.mx Aeropuerto de Morelia Morelia Airport
Lakes, enchanting forests, remarkable natural settings and hundreds www.balneariosdemichoacan.com Aeromar, Aeromxico, Vivaaerobus,
of revitalizing springs make up the northern belt of the state. Come and www.huandacareo.com.mx Volaris, American Airlines, Continen-
enjoy this paradise. tal Airlines.

Uriangato
Uriangato
Morolen
Morolen

A Guanajuato,
A Guanajuato,
147147
kmkm
(91(91
mi)mi)
Acmbaro
Acmbaro
45 45 Santa
Santa
Ana
Ana
Maya
Maya
Huandacareo
Huandacareo G UGAUNA ANJAUJ AUTAOT O Contepec
Contepec
Cuitzeo
Cuitzeo 120 120
San
San
Lorenzo
Lorenzo
MM
I C IHCOHAOCACN N
Tepetongo
Tepetongo
Lago
Lago
Cuitzeo
Cuitzeo Arar
Arar Ucareo
Ucareo 15 15
Maravato
Maravato El Capuln
El Capuln
San
San
Agustn
Agustn
deldel
Maz
Maz Jerhuaro
Jerhuaro
El Rincn
El Rincn P. P.
El El
Fresno
Fresno A Toluca,
A Toluca,
131131
kmkm
(81(81
mi)mi)
A Guadalajara,
A Guadalajara,
271271
kmkm
(169
(169
mi)mi) Zinapcuaro
Zinapcuaro
Laguna
Laguna
Larga
Larga Tlalpujahua
Tlalpujahua A Ciudad
A Ciudad
A. A.
Obregn
Obregn Querndaro
Querndaro Parque
Parque
Natural
Natural de de
Mxico,
Mxico,
LosLos
Azufres
Azufres 120 120 206206
kmkm(128
(128
mi)mi)
Los
Los
Azufres
Azufres
Tarmbaro
Tarmbaro
Indaparapeo
Indaparapeo San
San
Jos
Jos
dede
Charo
Charo San
San Guadalupe
Guadalupe
Matas
MatasCiudad
Ciudad
Erndira
Erndira Hidalgo Irimbo
Hidalgo Irimbo
Cruz
Cruz 15 15
dede Aporo
Aporo ESETSATDAOD O
D EDM
EMXI XCIOC O
Morelia
Morelia Tenencia
Tenencia
15 15 Caminos
Caminos
Grutas
Grutas15 15
dede
Hidalgo
Hidalgo Presa
Presa dedeTziranda
Tziranda
LosLos
Triguillos
Triguillos Pucuato
PucuatoEl Chaparro Laguna
Laguna
Verde
Verde Angangueo
Angangueo
El Chaparro
Presa
Presa
Sabaneta
Sabaneta Ocampo
Ocampo
Mata
Mata
dede
Pinos
Pinos Tuxpan
Tuxpan
Logotipo o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn
Vertical e horizonta
Morelos
Morelos Presa
Presa
Mata
Mata
Vertical e horizontal
dede
Pinos
Pinos
Agostitln
Agostitln
San
San
Jos
Jos San
San
Felipe
Felipe
Pura
Pura
Jungapeo
Jungapeo Zitcuaro
Zitcuaro
M ICHOACN

visitmexico.com
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico:
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Salud Gua Viajera
106 107

Mara de Lourdes Alonso / MD

Balneario Los Arcos, Huandacareo Ex Convento de San Miguel Arcngel, Charo Balneario Ejidal La Herradura, Indaparapeo Balneario El Pedregal, Indaparapeo

It is located on the northern shore of Lake

1 Huandacareo Cuitzeo. The Ex Convent of San Jernimo is
a highlight, and, on a plateau to the north-
2 Indaparapeo No pierda de vista Don't Miss

16 km (9 mi) Cuitzeo 49 km (30 mi) Morelia west, you will find the archeological site La 61 km (38 mi) Charo 21 km (13 mi) Morelia
Nopalera, which was an inhabited city be-
Se ubica sobre la ribera norte del lago de tween the 9th and 16th centuries. Here you Sobre la carretera federal 126 se llega
Cuitzeo. Destaca el Ex Convento de San can see remains of the ancient Ycatas and al ramal de 800 m que conduce al Bal-
Jernimo, y al noroeste, sobre una mese- mystifying petroglyphs. However, it is most neario Ejidal la Herradura (diario de 8
ta, se encuentra la zona arqueolgica La famous for its thermal springs that nourish a 18 h., L y J cierra a las 16:30 h.; $20).
Nopalera, en lo que fue una urbe habita- seven water parks, such as the Agua Cali- Desde ah son 3 km ms al centro del
da entre los siglos ix y xvi. Ah se ven res- ente Recreational Center (T. 01455 358 pueblo, donde se yergue la Parroquia
tos de antiguas ycatas y de misteriosos 0184; www.balnearioaguacaliente.com.mx) de Nuestra Seora de la Paz, erigida
petroglifos. Pero lo que le da fama son with the water temperature at 95F; the Vis- por orden de Don Vasco de Quiroga, en
las aguas termales que surten a siete ta Bella Holiday Resort (T. 01455 358 1550. Al noroeste est el Portal More- Buceo
La bebida mgica
The Magical Beverage
A 5 km al sureste de Querndaro se
llega a Ro de Parras donde est la
vinata de la familia Prez que hace
el Mezcal El Parral (vase el captu-
lo respectivo).
Three miles southeast of Querndaro
is Ro de Parras, where the Prez fam-
ily produces El Parral mescal in their
vinata (see the respective chapter).

Buceo
Conozca ms Learn more
Michoacn tiene 400 manantiales
de aguas termales, por lo que es
uno de los tres estados con mayor
nmero de balnearios en Mxico.
Michoacn has 400 thermal
springs, which explains why it is
one of the three states with the
most water parks in Mexico.
balnearios. El primero es el Centro Re-
0688), whose main feature is a 387-foot-
long waterslide; Hotel Parque Acutico Los
Arcos (T.01455 358 0179); and the Selva
Maya (T. 01455 358 1112) and El Edn water
parks. To the west is the El Paraso Water
Park (C. 045443 183 2395), and to the south
of the center, El Green (T. 01443 206 6798).
No pierda de vista Don't Miss
Charo
En este pueblo se reunieron Miguel
Hidalgo y Jos Mara Morelos el 19
de octubre de 1810. Ah destaca el
los, donde segn Miguel Hidalgo se
despidi de Morelos el 20 de octubre Buceo 3 Zinapcuaro
de 1810, tras haberlo nombrado jefe del
Ejrcito del Sur. Unos 8 km al poniente 24 km (15 mi) Indaparapeo 48 km (30 mi) Morelia
de Indaparapeo, se ubica a mano dere-
cha el Balneario El Pedregal (J-Ma de 9 Es una antigua poblacin fundada en la
a 18 h.; $45 por adulto), enmarcado por primera mitad del siglo xvi. Destaca el
un bonito bosque. Templo y Ex Convento de San Pedro y
Almost 900 yards along the federal road San Pablo, erigidos por los frailes fran-
126, a branch leads off towards Ejidal La ciscanos que evangelizaron la zona.
Herradura Water Park (daily, 8 am to 6 Es famoso por el balneario Reino
pm; Mon and Thurs it closes at 4:30 pm; de Atzimba (Calz. Lzaro Crdenas s/n;
access: $20 mxn). From here, it is only 2 diario de 9 a 19 h.; T. 01451 355 0050,
miles to the center of the town, which 01800 715 1972; $115; www.atzimba.
Buceo

creativo Agua Caliente (T. 01455 358
0184; www.balnearioaguacaliente.com.
mx), con aguas a una temperatura de
35C. El segundo es el Centro Turstico
Vista Bella (T. 01455 358 0688); desta-
ca por el tobogn de 118 m de largo. Le
siguen el Hotel Parque Acutico Los
Arcos (T. 01455 358 0179), el Parque
Acutico Selva Maya (T. 01455 358 1112)
y el Balneario El Edn. Al poniente,
est el Balneario El Paraso (C. 045443
183 2395), y al sur del centro, El Green
(T. 01443 206 6798).
Templo y Ex Convento de San boasts the Nuestra Seora de la Paz com.mx). Sus aguas provienen de un
Miguel Arcngel, uno de los con- Buceo
ventos del siglo xvi ms asombrosos Parish Church. It was erected following manantial y surten a una docena de di-
del estado, erigido por los indios pi- the orders of Don Vasco de Quiroga in vertidos juegos y albercas. Hay varios
Buceo y los frailes agustinos en 1550.
rinda 1550. To the northwest is the Portal Mo- tipos de toboganes, ro navegable, rea
Charo is a town where Miguel Hi- relos, where Miguel Hidalgo and Costilla acutica para nios, reas para acam-
dalgo and Jos Mara Morelos as- bid farewell to Jos Mara Morelos on par, restaurante y bar. En seguida est
sembled on October 19, 1810. The October 20 1810, after electing him com- la Posada Los Colorines, un apacible y
San Miguel Arcngel Church and mander of the Army of the South. Some lujoso hotel anexo.
Ex Convent is a highlight, erected five miles to the west of Indaparapeo, This is an old populace founded in the first
by the Pirindas indians and the Au- you will find the El Pedregal Water Park half of the 16th century. The San Pedro y
gustine friars in 1550; it is one of
(Thurs to Tues, 9 am to 6 pm; access: $45 San Pablo Church and Ex Convent, erect-
the most astounding 16th-century
convents in the whole state. mxn per adult) to your right, surrounded ed by the Franciscan friars who evangel-
by a lovely forest. ized the region, is particularly interesting.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Salud
108
Los manantiales de Arar The Arar Springs
Se localizan al suroeste del cen-
tro de Arar y alimentan al Bal-
neario Los Hervideros (C. 045
443 390 6090) y al Balneario
Huingo (T. 01451 355 1280). Las
aguas minerales combinadas con
lodos de esta zona del extremo del
lago se utilizan para formar barros
muy apreciados en terapias, mas-
carillas y otros tratamientos reju-
venecedores de la piel.
To the southwest of the center
is Los Hervideros Water Park
(C. 045443 390 6090) as well as
the Huingo Water Park (T. 01451
355 1280). The mineral waters
from the springs combined with
the mud found along the edge of
the lake are used to form clays
that are highly valued for thera-
pies, masks and other rejuvenat-
ing skin treatments.
Zinapcuaro is famous for the Reino
de Atzimba water park (Lzaro Crdenas,
no number; daily, 9 am to 7 pm; T. 01451
355 0050, 01 800 715 1972; access: $115
mxn; www.atzimba.com.mx). Its waters
come from a spring and supply a dozen
entertaining water features and swimming
pools. There are several types of slides, a
navigable river, a childrens water area,
camping spots and a bar and restaurant.
Posada Los Colorines, a tranquil and lux-
urious annex hotel, is just next door.
4 Los Azufres
51 km (32 mi) Zinapcuaro 109 km (68 mi) Morelia
Es el nombre de la regin asentada so-
bre el macizo montaoso de San An-
drs, al noroeste de Ciudad Hidalgo.
Por sus aguas termales, sus giseres
fascinantes y sus escenarios boscosos
resulta uno de los parajes ms atracti-
vos del estado. Una carretera pavimen-
tada de unos 30 km recorre Los Azufres
de norte a sur y conecta con todos los
hoteles, cabaas y balnearios de la
zona. Algunos de los ms famosos deBuceo
norte a sur son los siguientes:
This name is given to the region that sits
on the mountainous massif of San An-
drs, northwest of Ciudad Hidalgo. It is
one of the most attractive panoramas in
Cabaas Erndira
the state, with its thermal springs, fas-
cinating geysers and forest scenery. A
paved road of 19 miles crosses Los Azu-
fres from north to south and connects
all of the hotels, cabins and water parks
in the area. Here youll find some of the
most famous, from north to south:
Campamento Turstico Laguna
Larga Laguna Larga Tourist Campsite
Diario de 7 a 21 h.; Daily, 7 am to 9 pm.
C. (045786) 123 8383; $50; www.laguna-
largamichoacan.com
Se sita a 16 km al sur del inicio de la
carretera (Jerhuaro). Tiene albercas
que son alimentadas por un manantial
de 40C, habitaciones, cabaas, reas
de juegos y ms. Hay tambin arcilla
para fangoterapia.
Conozca ms Learn more
La Comisin Federal de Electri-
cidad (cfe) ha establecido en la
regin muchas plantas para apro-
vechar la energa hidrogeotrmica
y transformarla en energa elctri-
ca; buena parte de la electricidad
del estado se origina aqu.
The Federal Electricity Commis-
sion (cfe) has established lots of
plants in the region to take advan-
tage of the hydrothermal energy by
converting it into electricity; this
provides the state with a substan-
tial quantity of its energy supply.
Located 10 miles south of the begin-
ning of Jerhuaro road, it has swim-
ming pools whose waters come from a
104F spring, rooms, cabins, play areas and
more. There is also clay for skin therapies.
Md recomienda MD Recommends
Cabaa Adelita
A un kilmetro al sureste de Lagu-
na Larga, sobre la carretera princi-
pal est el mejor lugar para comer
en Los Azufres. Suele ofrecer caldo
de res, menudo, choriqueso, pe-
chuga de pollo, chuletas de cerdo y
tacos de bistec y machaca. En cua-
resma sirve truchas empapeladas.
Half a mile to the southeast of Lagu-
na Larga, on the main road, is the
best place to eat in Los Azufres.
Typical offerings are beef broth,
menudo, chicken breast, choriqueso
(flamed cheese), pork chops, beef-
steak tacos and machaca (dried
beef). At Lent they serve truchas em-
papeladas (trout wrapped in alumin-
um foil and grilled).
Campamento Turstico Laguna Larga
Rancho Viejo Rancho Viejo
Diario de 8 a 18 h.; Daily, 8 am to 6 pm.
T. (01443) 324 2372; $35; www.foturmich.
michoacan.gob.mx
Se ubica en una caada y consta de al-
bercas, chapoteaderos y pozas pequeas
en desnivel, alimentadas por manantia-
les de aguas termales entre los 25 y los
29C. Alrededor hay cabaas y bosques.
Desde Laguna Larga son 2 km al su-
reste por la va principal hasta donde
inicia un ramal a mano izquierda. Por
ese camino son unos 600 m hasta el
acceso al lugar.
Gua Viajera
109
Rancho Viejo
Located in a small valley and made
up of a triptych of unevenly-arranged
swimming pools, paddling pools and
small wells, this place is nourished by
thermal springs at temperatures be-
tween 77 and 840F, and surrounded
by cabins and forests.
It is found 1 mile southeast of Laguna
Larga, branching off from the main road
on the left hand side. You will find the
ranch 600 yards down the track.
Los Azufres Spa Natural
Los Azufres Natural Spa
Diario de 8 a 18 h.; Daily, 8 am to 6 pm.
T. (01443) 690 1373; $60; www.spalosazufres.mx
Es una gran poza natural de aguas y lo-
dos termales que le dio nombre a la
regin. Se ubica 2 km al oriente de Ran-
cho Viejo. Las cualidades qumicas de
las aguas y lodos que nacen aqu (al-
gunos a temperaturas de 94C) tienen
propiedades curativas y sirven para
tratamientos faciales. La poza tiene
secciones con distintas combinaciones
de agua y lodo a varias temperaturas.
Cada usuario puede establecer su pro-
pia secuencia de bao, recubrimiento
de lodo y relajacin, a la que puede
agregar una sesin de temascal. Hay
tambin cabinas para masajes, adems
de cabaas y reas para acampar.
This is the large natural well of thermal
waters and mud that gave the region its
name. It is located 1 mile west of Rancho
Viejo. The chemical properties of the
thermal water and mud that emanate
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Salud
110
from here (at temperatures of up to
201F) revitalize facial tissues and have
curative properties. Different sections of
the well consist of diverse combinations of
water and mud, and at a variety of tem-
peratures. Every user can establish their
sequence of bathing, mud wrapping and
relaxation, to which you can add in a temas-
cal session. There are also massage booths,
as well as cabins and camping spots.
Los Azufres
Club Tejamaniles
Tejamaniles Club
Diario de 8 a 20 h.; Daily, 8 am to 8 pm.
T. (01443) 323 5057; $45; www.clubteja-
maniles.com
Es acogedor y familiar. Se ubica en el Km
16 de la carretera que va a Jerhuaro. Tie-
ne albercas, hotel, cabaas, prado para
acampar, baos de lodo termal, tirolesa y
amplios jardines junto al bosque.
Very cozy and welcoming, this club is
located at Km 16 on the road leading to
Jerhuaro. It has swimming pools, a
hotel, cabins, meadows for camping,
thermal mud baths, a zip line, and gen-
erous gardens next to the forest.
Club Tejamaniles
Cabaas y Balneario Erndira
Erndira Cabins and Water Park
Diario de 8 a 20 h.; Daily, 8 am to 8 pm.
T. (01786) 154 0169; $50; www.mexonline.
com/erendira.htm
Se localiza 4 km al sur de la entrada al
Club Tejamaniles. Sus albercas estn
alimentadas por aguas termales con
temperaturas entre los 30 y los 40C.
Dichas aguas contienen magnesio, cal-
cio, bicarbonato de sodio, potasio y clo-
ro, entre otras substancias qumicas.
Tambin tiene juegos intantiles,
rea para acampar, restaurante y distin-
tos tipos de cabaas. Las instalaciones
estn rodeadas de jardines con prados
y setos en buen estado.
Cabaas y Balneario Erndira
It is located 2.5 miles south of the en-
trance to the Tejamaniles Club. Its swim-
ming pools are nourished by thermal
waters at a temperature of between 86
and 104F. These waters contain magne-
sium, calcium, sodium bicarbonate, po-
tassium and chlorine, amongst other
mineral substances.
They also have play parks, a camping
area, a restaurant and various types of
cabins. The premises are surrounded by
gardens with well-maintained meadows
and hedges.
Presa de Sabaneta
5 Corredor Turstico Las Presas
Las Presas Tourist Corridor
20 km (12 mi) Los Azufres
Se localiza al sur de Los Azufres, al
poniente de Ciudad Hidalgo. Inicia
con el Parque Natural Los Manantia-
les (T. 01786 155 9105; www.pmanan-
tiales.com.mx), un grupo de cabaas
en el bosque donde se practica ciclis-
mo de montaa, pesca deportiva, ca-
minata y campismo.
Son 12 km ms hasta la Presa de
Pucuato donde se realiza cada ao
X-Treme Tour. Unos 3 km ms adelante
est la Presa de Sabaneta que luce un
Buceo
apacible entorno de prados y bosques.
15 km ms al sureste est la Presa Mata
de Pinos. Las tres presas son lugares
ideales para el senderismo, el campis-
mo y el ciclismo de montaa. Sus aguas
son ideales para el canotaje con kayak y
la pesca deportiva. En fines de semana
y temporadas vacacionales abundan
los restaurantes improvisados donde se
sirve la deliciosa trucha arcoiris.
Desde la Presa Mata de Pinos por el
camino a Agostitln son 3 km ms en
direccin suroeste hasta el Centro Re-
creativo El Llano (SD y temporadas
vacacionales; T. 01786 154 3421; www.
el-llano.mx), que cuenta con pista para
cuatrimotos, cabaas, restaurante, mo-
tos acuticas, lanchas de motor, rea de
campismo y ms. En la misma direc-
cin, pasando Agostitln, est la Cas-
cada de Chavcuaro, con buenas pare-
des para la prctica del rapel.
It is located south of Los Azufres, to the
west of Ciudad Hidalgo. It starts with
the Los Manantiales Natural Park (T.
01786 155 9105; www.pmanantiales.com.
mx), a group of cabins in the woods where
activities include mountain biking, sport
fishing, hiking and camping.
Gua Viajera
111
Md recomienda MD Recommends
Sabores que enamoran
Flavors that Delight
Taco Marn es un sitio cmodo
con tres sucursales (entronque Los
Azufres, cierra a las 16 h.; salida a
Irimbo y Maravato, cierra a las 16
h.; Hidalgo 11 en el Centro, cierra a
las 22:30 h.) para disfrutar la birria
de res en olla su especialidad-,
aunque tambin sirve tacos de bis-
tec, chorizo, moronga y tripa.
Taco Marn is a comfortable locale
with three branches (Los Azufres
junction, closes at 4 pm; exit to Irim-
bo and Maravato, closes at 4 pm; 11
Hidalgo in the center, closes at 10:30
pm) where you can enjoy their beef
birria (spicy Mexican stew)their
specialtythough they also offer
beefsteak tacos, chorizo, moronga
(black pudding) and tripe.
There are only 7.5 miles to the Pucuato
Dam, where the X-Treme Tour is held there
every year. Another 2 miles along is the Sa-
baneta Dam, set in peaceful surroundings
of meadows and forests. The Mata de Pinos
Dam is another 9 miles southwest. The
three dams are ideal spots for walking,
camping and mountain biking. Their waters
are suitable for kayaking and sport fishing.
At weekends and during holiday seasons,
improvised restaurants pop up and serve
the delicious rainbow trout.
Three miles southwest from the Mata
de Pinos Dam, on the way to Agostitln,
is the El Llano Recreational Center (Sat
to Sun and holiday seasons; T. 01786 154
3421; www.el-llano.mx), which has a quad
bike track, cabins, restaurant, water-
crafts, motorboats, a camping area and
more. In the same direction, past Agosti-
tln, is the Chavcuaro Waterfall, with
great walls for rappelling.
No pierda de vista Don't Miss
Pesca deportiva Sport fishing
En las tres presas se pesca trucha
arcoiris, lobina y carpa herbvora.
La temporada permitida es del 1
de septiembre al 28 de febrero
de cada ao. Lleve su equipo.
The three dams are perfect for
fishing rainbow trout, bass and
grass carp. This is allowed in the
period spanning from September
1 to February 28 every year.
Bring your own equipment.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Salud
112
Parroquia San Jos, Ciudad Hidalgo
6 Ciudad Hidalgo
30 km (19 mi) Los Azufres 88 km (55 mi) Morelia
Es cabecera de una de las regiones na-
turales ms bellas de Michoacn. Luce
la Parroquia y Ex Convento de San
Jos, con grandiosos detalles artsti-
cos. La cruz atrial de la parroquia, con
relieves platerescos, es de las pocas
que conservan su disco de obsidiana
en el centro.
Llaman la atencin el Santuario de
la Inmaculada Concepcin, en lo que
fue antiguamente el hospital para ind-
genas y la Parroquia de Nuestra Seora
del Perpetuo Socorro (Francisco I. Ma-
dero, entre Nicols Bravo y Allende) eri-
gida por Carlos Mijares Bracho. Al su-
Ciudad Hidalgo
roeste est Grutas Tziranda que
forman un sistema muy largo y com-
plejo, pero los recorridos guiados (L-D
de 9 a 17 h.; $30) solo se hacen por un
tramo iluminado de 350 m y duran
aproximadamente media hora. Aqu
habitan 23 especies de murcilagos.
Head of one of the most beautiful nat-
ural regions in Michoacn, stands out
the San Jos Parish Church and Ex
Convent with grandiose artistic de-
tails. The atrial cross of the church,
with Plateresque reliefs, is one of the
Buceo
few still to retain its obsidian disc in
the center.
Also worth noting are the Immacu-
late Conception Sanctuary, which
used to be a hospital for the indigenous
people, and the Nuestra Seora del
Perpetuo Socorro Parish Church
(Francisco I. Madero, between Nicols
Bravo and Allende), built by Carlos Mi-
jares Bracho. To the southwest, the
Tziranda Caves make up a complex net-
work, but the guided tours (Mon to Sun,
9 am to 5 pm; access: $30 mxn) only
take place in an illuminated stretch of
380 yards. They last half an hour. Twen-
ty three species of bats live here.
7 Tuxpan
19 km (12mi) Ciudad Hildago 145 km (90 mi)
Destaca por su antiguo Templo de
Santiago Apstol, que resguarda un
majestuoso cuadro de nimas de unos
50 m2, firmada por Cristbal de Villal-
pando en 1708.
Grutas Tziranda, Ciudad Hidalgo
Unos 4 km al noreste, por cami-
nos de terracera (no hay seala-
mientos), se localiza El Salto del
Moro, una cascada de unos 40 m de
altura situada en un anfiteatro natu-
ral al pie de los cerros.
This town stands out for the ancient
Santiago Apstol Church, whose main
treasure is the majestic painting of the
Spirits, 535 square feet, signed by Cris-
tbal de Villalpando in 1708.
Some 2.5 miles to the northeast,
through some unpaved roads (there are
no signposts), you will find El Salto del
Moro, a 131-foot-high waterfall located
in a natural amphitheater at the foot of
the hills.
Templo de Santiago Apstol, Tuxpan
8 Jungapeo
21 km (13 mi) Tuxpan 128 km (80 mi)
Morelia
Sobre la carretera federal 15 y un cami-
no secundario se llega a este poblado.
Al poniente sobre la barranca que mira
al ro Tuxpan est el Balneario de San
Jos Pura. Ladera abajo, a unos 3 km,
se localiza el Hotel Agua Blanca. Est
Gua Viajera
113
rodeado de montaas cubiertas de bos-
que, tiene una vista privilegiada a la
barranca del ro Tuxpan, se miran cas-
cadas, arroyos y varios manantiales de
aguas termales. Hay tambin temascal,
reas recreativas, senderos en la mon-
taa y amplios jardines. Funciona como
un hotel todo incluido (T. 01715 157
0056; www.aguablanca.mx).
You can arrive at this town along federal
road 15 and then a secondary road. To the
west, on the cliff top overlooking the Tux-
pan River is the San Jos Pura Water
Park. Further along the hillside, some 2
miles from the town, is Hotel Agua Blan-
ca, surrounded by forest-covered moun-
tains, with a privileged view of the Tux-
pan River, overlooking waterfalls, creeks
and several thermal springs. There is also
a temascal, recreational areas, mountain
pathways and ample gardens. The hotel
is all-inclusive (T. 01715 157 0056; www.
aguablanca.mx).
Ernesto Polo / MD
Morelia
Hotel Agua Blanca, Jungapeo
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco Gua Viajera
114 115

Ruta Don Vasco Zona Lacustre The Lake Region

The Don Vasco Route Delegacin Regional de Ptzcuaro Carretera federal 15 y 14, junto con
Un sinfn de arte, cultura popular y naturaleza se conjugan Tourist Information sus ramales en torno al Lago de Ptz-
tras la historia e imagen del obispo que inici su travesa por Arciga 32, Centro, Ptzcuaro. cuaro son los ejes de esta ruta. Auto-
el norte y centro del estado dejando un gran legado. Este viaje T. (01434) 342 1214. pista 15, 126, 43.
inicia en los confines de Michoacn, muy cerca de los lmites L-V de 9 a 17 h.; S-D de 10 a 14 h. Federal roads 15 and 14, together
con el estado de Guanajuato. Mon to Fri, 9 am to 5 pm; Sat to Sun, with their trunk roads around Lake
10 am to 2 pm. Ptzcuaro, are the axes of this route.
A great many works of art and popular culture, not to mention natural www.visitmichoacan.com.mx Highways 15, 126 and 43.
features, are associated with the personal history, image and legacy of this www.rutadonvasco.mx
important bishop and his journey that commenced here in northern and
central Michoacn. This first trip starts in Michoacn, very close to the border etn,Primera Plus, Herradura de Plata
with the state of Guanajuato. Occidente, La Lnea.

A Guanajuato,
A Guanajuato,
147147
kmkm
(91(91
mi)mi)
nico). Cuitzeo es uno de los pueblos
G UGA UN AA NJ UA AJ UT OA T O ms bellos de Michoacn con un entor-
43 43
no natural esplndido, buena gastrono-
Santa
Santa
Ana
Ana
Maya
Maya
D D

ma y un perfil arquitectnico soberbio.

Huandacareo
Huandacareo The town, located on the shores of the
Cuitzeo
Cuitzeo Iramuco
Iramuco beautiful Lake Cuitzeo, was evangelized
M IM
C HI C
OHA O
CAN
CN
5 5 Lago by Franciscans and secular clergy during
A Guadalajara,
A Guadalajara,
271271
kmkm
(169
(169
mi)mi) Lago
de de the first half of the 16th century. In 1550,
Cuitzeo
Cuitzeo Don Vasco de Quiroga assigned this town
15 15 Chucndiro
Chucndiro 15 15 to the Augustinians, who immediately be-
A Toluca,
A Toluca,
230230
km km
(142(142
mi)mi) gan the construction of the Santa Mara
A Zamora,
A Zamora,
61 km
61 km
(37(37
mi)mi) 29 29
A Ciudad
A Ciudad
de Mxico,
de Mxico, Magdalena Church and Convent. A mas-
43 43 120 120 305305
km km
(189(189
mi)mi) terpiece of the Plateresque style and Te-
Zacapu
Zacapu quitqui art (a style which follows Europe-
63 63 Tarmbaro
Tarmbaro Indaparapeo
Indaparapeo an canons but is executed by indigenous
126 126 artists and shows the strong influence of
Santa
Santa
Fe Fe
dede
la Laguna
la Laguna pre-Hispanic art). Cuitzeo is also one of
the most beautiful towns in Michoacn
7 7Quiroga
QuirogaCapula
Capula15 Morelia
Morelia with gorgeous natural surroundings,
Isla
Isla
Pacanda
PacandaLago
Lago
de de
15
Ptzcuaro
Ptzcuaro8 8 great food and magnificent architecture.
Isla
Isla
Yunun
Yunun25 25 Morelos
Morelos
Tzintzuntzan
Tzintzuntzan
Isla
Isla
Janitzio
Janitzio

Francisco Palma / MD
12 12 24 24
Ucazanaztacua
Ucazanaztacua
Erongarcuaro
Erongarcuaro
Jarcuaro
Jarcuaro
Ihuatzio
Ihuatzio
Tzurumtaro
3
Tzurumtaro
3
Lagunillas
Lagunillas
16 16
1 Cuitzeo
A Uruapan,
A Uruapan,
63 km
63 km
(39(39
mi)mi) 17 17 8 8
5 5 7 78 8 Tiripeto
Tiripeto 35 km (21.8 mi) Morelia
14 14 Ptzcuaro
Ptzcuaro
Tuptaro
Tuptaro
61 km
61 km
(37(37
mi)mi) 5 5 17 17 Se asienta a orillas del hermoso lago de
Cuanajo
Cuanajo Cuitzeo. Durante la primera mitad del
Zirahun
Zirahun
12 12 siglo xvi fue evangelizado por francisca- Buceo
LagoLago
de de nos y clero secular. En 1550 Don Vasco
Zirahun
Zirahun Santa
Santa
Clara
Clara
deldel
Cobre
Cobre
de Quiroga encomend a los agustinos Buceo

este poblado quienes iniciaron la cons-

truccin del Templo y Convento de San- Buceo
ta Mara Magdalena. Obra maestra del
M ICHOACN
estilo plateresco y del arte tequitqui
Buceo (el

que sigui los cnones europeos, pero

fue ejecutado por manos indias y con
una fuerte influencia del arte prehisp- Ex Convento de Santa Mara Magdalena
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco Gua Viajera
116 117

2 4
hospital was built on the orders of Don
Morelia Vasco de Quiroga. From 1540 this convent Tuptaro
was home to the College of Further Stud-
33 km (20.5 mi) Cuitzeo ies, the first further education center of the 21 km (13 mi) Tiripeto
order of Saint Augustine on this side of the
Es heredera de las instituciones de Qui- Atlantic. In 1802, San Juan Bautista Aqu est la fabulosa Iglesia de Santia-
roga. La dicesis del estado, que en ceased to be a convent and passed into go Apstol, recientemente restaurada.
tiempos de Don Vasco tuvo su sede pri- the hands of the secular clergy. Su fachada de piedra ostenta algunos
mero en Tzintzuntzan y luego en Ptz- The San Juan Bautista Church used to relieves y una robusta torre de campa-
cuaro, a partir de 1580 ha estado aqu. Buceo have a beautiful coffered ceiling complete- nario de base cuadrada. En el presbite-
Es imprescindible conocer la Catedral, ly covered in paintings. Unfortunately, rio se alza un retablo dorado de estilo
una de las ms bellas de Mxico, y el edi-
Buceo however, it was destroyed by fire in the barroco con pinturas de la Pasin de
ficio central de la Universidad Michoa- 16th century. The original design remains Nuestro Seor Jesucristo, adems de
cana de San Nicols de Hidalgo, herede-
Buceo
Ex Convento de San Juan Bautista, Tiripeto
to this day, although without the paint- una Adoracin de los Reyes y otraBuceo
ms
ra directa del Colegio de San Nicols ings. It has a Renaissance front, with a del Seor Santiago. El retablo parece
Obispo fundado por el Tata Vasco en pediment over which sculptures of Saint prolongarse en la obra de arte ms pe-
Ptzcuaro en 1540. Es una parada insos- 3 Tiripeto John the Baptist, Saint Augustine and culiar del templo: el techo de artesona-
layable por su ubicacin y por la riqueza Saint Nicholas of Tolentino rise. The for- do, que tambin es del siglo xviii. Esta
de su Centro Histrico, designado Patri- 25 km (15.5 mi) Morelia mer convent is now the responsibility of maravilla barroca est decorada con fi-
monio Mundial por la unesco. the Michoacn University of San Nicols guras de ngeles e imgenes de la vida
Es un poblado de origen purpecha, si- de Hidalgo, which uses the building as an de Nuestra Seora, todo ello entre in-
tuado al lado de la carretera federal 14. archive for microfilms of historical docu- terminables motivos vegetales donde
Fue evangelizado por los agustinos en ments and for academic and cultural predominan los tonos rojo, verde, ocre,
1537. Al ao siguiente, fray Diego de events (Mon to Sun, 9 am to 3 pm). negro y blanco. El templo cuenta ade-
Chvez comenz la construccin del ms con algunos lienzos y un delicado
Templo y Convento de San Juan Bautis- Conozca ms Learn more frontal para el altar hecho con pasta de
ta, concluidos en 1552. A ellos le agrega- caa de maz y recubierto con hoja de
Fundado en 1540, el Colegio de
ron el hospital de indios, de acuerdo a plata. Para muchos, es el mejor arteso-
Estudios Mayores de Artes y
las ordenanzas de Don Vasco de Quiro-Buceo
Teologa en Tiripeto es conside- nado del estado. Hay quienes le llaman
ga. A partir de 1540 en este convento rado una de las primeras universi- la Capilla Sixtina de Amrica.
estuvo el Colegio de Estudios Mayores, dades del continente americano. Here you will find the fabulous and re-
primer centro de educacin superior de Cont con una gran biblioteca la cently restored Santiago Apstol
la orden de San Agustn en Amrica. En primera en Mxico, y en l se im- Church, with its stone facade featuring
1802, San Juan Bautista dej de existir partieron las ctedras de Teolo- reliefs and a robust bell tower with a
como convento, al pasar a manos del ga, Leyes y Derecho Cannico. square base. From the presbytery a gold
clero secular. Founded in 1540, the College of altarpiece in the Baroque style rises, fea-
El Templo de San Juan Bautista con- Further Studies in the Arts and turing paintings of the Passion of Our
t con un hermoso techo de artesonado Theology in Tiripeto is considered Lord, Jesus Christ, as well as an Adoration
cubierto de pinturas, pero un incendio one of the first universities estab- of the Magi and another of Seor Santia-
lished on the American continent.
en el siglo xvi acab con l. Hoy conserva It had a large librarythe first in go. The altarpiece appears to extend it-
Iglesia de San Francisco, Morelia su diseo original, aunque sin las pintu- Mexicoand offered classes in self into the most peculiar work of art in
ras. Su portada es renacentista, con un Theology, Law and Canonic Law. the church: the coffered ceiling, which
The town inherited Quirogas institu- frontn sobre el que se yerguen escultu- also dates from the 18th century. This Ba-
tions. The diocese of the state, which in ras de San Juan Bautista, San Agustn y
the era of Don Vasco had its see first in San Nicols de Tolentino. El exconvento
Tzintzuntzan and then in Ptzcuaro, has est ahora a cargo de la Universidad Mi-
been established here since 1580. The choacana de San Nicols de Hidalgo,
Cathedral, one of the most beautiful in que ocupa el inmueble como archivo de
Mexico, simply must be seen, as well as microfilmes de documentos histricos y
the central building of the Universidad espacio de encuentros culturales y aca-
Michoacana de San Nicols de Hidalgo, dmicos (L-D de 9 a 15 h.).
the direct descendent of the San Nicols This is a town of Purpecha origin located
Obispo College founded by Tata Vasco in next to federal road 14. It was evangelized
Ptzcuaro in 1540. It is an unavoidable by the Augustinians in 1537. The following
stop on this route thanks to its location year, Fray Diego de Chvez commenced
and the architectural wealth of its Histor- construction of the San Juan Bautista
ic Center, which was designated a World Church and Convent which was con-
Heritage Site by unesco. cluded in 1552. In addition, the indigenous Iglesia de Santiago Apstol, Tuptaro
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
118
Anna Soler / MD
Cuanajo
roque marvel is decorated with figures of
angels and images from the life of Our Vir-
gin Mary, as well as countless plant motifs
in red, green ochre, black and white. The
church also possesses paintings and the
altar has a delicate frontal made from corn
stalk paste and covered with silver leaf. For
many, this is the best coffered ceiling in
the state and some even call it the Sistine
Chapel of the Americas.
5 Cuanajo
3.5 km (2.2 mi) Tuptaro
Este poblado purpecha tiene un bello
Templo de la Natividad de Nuestra Se-
ora; parece que su portada original
del siglo xvi se conserv intacta, pues-
to que su estilo y sus hermosos deco-
rados son inconfundiblemente plate-
rescos. A Cuanajo suele llamrsele
cuna del mueble artesanal, pues
desde tiempo inmemorial granBuceo parte
de la comunidad se dedica a la elabo-
racin de todo tipo de muebles de ma-
dera: sillas, mesas, armarios, recma-
ras completas, libreros, comedores,
bales y ms. Tambin hacen tejidos
con telar de cintura: rebozos, chales,
centros de mesa; y bordados.
This Purpecha town features the beau-
tiful Natividad de Nuestra Seora
Church. It appears that the original
door from the 16th century has been
preserved intact given that its style and
beautiful decoration are unmistakably
Plateresque. Cuanajo is generally called
the birthplace of craft furniture. In ef-
fect, for as long as people can remem-
ber, a large part of the community here
has dedicated its efforts to the making
of all kinds of wooden furniture: chairs,
tables, cabinets, bedroom suites, book-
cases, dining tables, chests and more.
You will also find loom-woven items
such as shawls, centerpieces and em-
broidered items.
No pierda de vista Don't Miss
Tzurumtaro
De camino a Ihuatzio, muy cerca
de la carretera federal 14 se locali-
za este pueblo que en su plaza de
armas luce el Templo de San Pe-
dro, cuya construccin data del
siglo xvi; en su interior conserva
restos de un retablo churrigueres-
co. Al lado, en lo que antes fue la
casa cural est el Museo Agraris-
ta con algunas pinturas, adems
de documentos y fotografas de un
acervo que, parcialmente, pertene-
ci al general Lzaro Crdenas.
On the road to Ihuatzio, very near
federal road 14, is this town. Its
central square features the San
Pedro Church, which dates from
the 16th century, with an interior
that preserves the remains of a
Churrigueresque altarpiece. To
one side of the church, in what
was previously the parish house,
you will find the Agricultural
Museum which exhibits paint-
ings, documents and photo-
graphs from a collection that
partly belonged to former Presi-
dent Lzaro Crdenas.
Gua Viajera
119
screens, dry pots, baskets, fans, chairs,
6 Ihuatzio napkin holders, mats, and rocking chairs,
among other things. In the center of town
29 km (18 mi) Cuanajo you will find the colonial Saint Francis of
Assisi Church.
Es uno de los clsicos poblados artesana- The jewel of the town is the Ihuatzio
les michoacanos. Aqu se trabaja con las archeological site (nearly 1 mile north of
fibras de las plantas que crecen en la ribe- the center, there are signs for those coming
ra del lago de Ptzcuaro: chuspata, tule y from the east; Mon to Sun, 10 am to 5 pm.
carrizo. Unos diez talleres familiares ela- Be warned, sometimes the guards go home
boran con ellas bales, pantallas de lm- and shut the site), which was one of the
paras, macetas secas, canastas, aventa- three capitals of the Purpecha Empire
dores, servilleteros, chiquihuites, petates, (together with Tzintzuntzan and Ptzcua-
mecedoras, sillones, etctera. En su cen-Buceoro). There are large twin pyramids to the
tro est el Templo de San Francisco de extreme west of the site, which surely had
Ass, de origen virreinal. shrines at the top. At their sides, to the
La gran joya es la zona arqueolgi- north and south, are large walls measuring
ca de Ihuatzio (1.4 km al norte del cen- 33 feet in height which mark the boundary
tro, hay sealamientos para quien viene of a large central area called the weap-
del oriente; L-D de 10 a 17 h. Atencin, a ons square, which has a certain military
veces los custodios se van y la cierran) air. This is where a strange sculpture of
que fue una de las tres capitales del im- Chac Mool was found, which seems to in-
perio purpecha (junto con Tzintzun- dicate the influence of Toltecs during the
tzan y Ptzcuaro). Aqu destacan dos Post-classic period.
grandes pirmides gemelas en el extre-
mo poniente, que seguramente tuvie-
ron en su cima adoratorios. A sus costa- 7 Tzintzuntzan
12 km (7.5 mi) Ihuatzio
El lugar de colibres, en lengua purpe-
Buceo cha, resguarda la zona arqueolgica Las
Ycatas que da testimonio de la grande-
za del imperio purpecha. Abajo, el Con-
vento de Santa Ana, adems de ser cuna
de la evangelizacin en el occidente, fue
la primera sede de la dicesis de Mi-
choacn, donde Don Vasco de Quiroga
tom posesin como obispo en 1538. Buceo
Ah todo recuerda al humanista: las ca-
pillas, la huatpera, las artesanas vendi-
das en la calle y hasta los mismos rbo-
Zona arqueolgica de Ihuatzio les, puesto que los olivos del atrio, dicen,
fueron sembrados por este personaje.
dos, al norte y al sur se levantan grandes
muros, de unos diez metros de altura,
delimitando un gran espacio central
que le llaman plaza de armas y que tie-
ne cierto aire marcial. Aqu se encontr
una rara escultura de Chac Mool, que
parece revelar influencia tolteca de ini-
cios del periodo postclsico.
This is one of Michoacns handicrafts
towns, where the people work the plant
fibers that grow on the shores of Lake
Ptzcuaro: chuspata, tule and reeds.
There are ten family workshops that use Templo de Nuestra Seora de la Soledad, Buceo
these materials to make chests, lamp Tzintzuntzan
visitmichoacan.com.mx

120
No pierda de vista Don't Miss
Paisajes de ensueo
Dreamlike Landscapes
Resulta ms interesante hacer el
recorrido por la carretera escni-
ca, aunque es un poco ms larga,
pasa por Cucuchucho, Ucazans-
tacua y Tarerio, que ofrecen vistas
formidables del Lago de Ptzcua-
ro y sus islas.
It is far more interesting to travel by the
scenic road that passes through Cucu-
chucho, Ucazanstacua and Tarerio,
even if it takes a little longer, since it
offers breathtaking views of Lake Ptzc-
uaro and its islands.
This is the place of hummingbirds in
the Purpecha language. The Las Yca-
tas archeological site here is evidence
of the majesty of the Purpecha Empire
while the Santa Ana Convent, in addition
to being the cradle of Evangelization in the
west, was the first see for the diocese of
Michoacn and where Vasco de Quiroga
assumed his position as bishop in 1538.
Here everything serves as a reminder of
this great humanist: the chapels, the
huatpera (colonial hospitals for in-
digenous people), the handicrafts sold
in the street and even the treessince
the olives in the atrium are said to
come from trees he planted.
8 Quiroga
8 km (5 mi) Tzintzuntzan
Su templo parroquial ha sido varias ve-
ces intervenido debido a los daos cau-
sados por incendios y temblores. No Buceo
obstante, al estar en un importante cru-
ce de caminos aqu se juntan ahora las
carreteras federales 14 y 15, tiene una
Manuel Cern / MD (2)
importante orientacin comercial. Como
tal es uno de los pueblos con mayor ofer-
ta de artesanas en el centro del estado.
Buceo
Es famoso tambin por las carnitas y el
pozole batido que venden en la Plaza
Belisario Domnguez.
Its parish church has being modified
several times due to damage caused by
fires and earthquakes. However, since it
stands at an important crossroadsthis
is where federal road 14 and 15 meet,
Quiroga has an important business fo-
Quiroga
cus and as such is one of the towns offer-
ing the largest selection of handicrafts
in the center of the state. Its also fa- 10
mous for the carnitas and the pozole
batido (a thick pork stew) sold in Belisa-
rio Domnguez Square.
9 Capula
19 km (11.8 mi) Quiroga
Conserva buena parte de sus viejas ca-
sitas de adobe y sus techos de teja. En
el centro, su Iglesia de Santiago Aps-
Buceo
tol tiene una sola nave y techo de teja a
dos aguas. En su fachada ostenta las
imgenes labradas en piedra de Santo
Domingo de Guzmn, San Francisco de
Ass y San Ignacio de Loyola. Es famoso
por su notable alfarera elaborada
Buceo en
talleres familiares. Es el nico poblado
michoacano al que se le ha dado distin-
tivo de Regin de origen (una especie
de denominacin de origen a nivel es-
tatal) para tres tipos de artesana de
barro: la loza tradicional de tonos ver-
des, la estilizada alfarera punteada y
las famosas catrinas de barro.
Taller Juan Torres, Capula
Capula conserves many of its old adobe
houses with their tiled roofs. In the center
of town is the Santiago Apstol Church
which has a tiled gable roof and a facade
with carved stone images of Saint Domi-
nic of Guzmn, Saint Francis of Assisi and
Saint Ignatius of Loyola. This town is fa-
mous for the remarkable pottery produced
in family workshops. This is the only town
in Michoacn to receive the Region of ori-
gin distinction (a type of denomination of
origin at the state level) for three types of
clay handicrafts: traditional earthenware
in green tones, the stylized dotted pottery
and the famous clay catrinas (skeletons
dressed as women).
Santa Fe de la Laguna
23 km (14.3 mi) Capula
En este pueblo la lengua y la cultura
purpecha se mantienen con ms fuer-
za. Fue refundado por Don Vasco de
Quiroga en 1533. Su templo principal
est dedicado a San Nicols de Bari,
Buceo
of Don Vasco in Spain, but little of the orig-
Brenda Islas
Templo de San Nicols de Bari
santo patrono de Madrigal de las Altas
Torres, el pueblo natal de Don Vasco
en Espaa. Poco conserva de la cons-
truccin original del siglo xvi. Atrs del
templo est el hospital de indios, con
su capilla dedicada a la Virgen y un
viejo cobertizo. La capilla conserva
una parte de su antiguo artesonado.
La plaza de Santa Fe, especialmen-
te animada en sbado y domingo, est
rodeada en tres de sus lados por un
portal. En el centro luce una estatua de
este gran obispo de Michoacn. En la
Gua Viajera
121
No pierda de vista Don't Miss
Centro Ecoturstico Cerro
del Sandio
Cerro del Sandio Ecotourism Center
A 8 km al poniente de Santa Fe
de la Laguna, se ubica San Jer-
nimo Purenchcuaro. En el cerro
que est a mano derecha de la
carretera le espera este centro
ecoturstico con cabaas, res-
taurante y una vista espectacu-
lar del lago de Ptzcuaro para
disfrutarse en familia (C. 045443
349 3594).
Five miles west of Santa Fe de la La-
guna you will find San Jernimo
Purenchcuaro. On the hill to the
right of the road, this ecotourism cen-
ter awaits with its cabins, restaurants
and a spectacular view of Lake Ptzc-
uaro (C. 045443 349 3594) to be en-
joyed by the whole family.
parte cntrica del poblado se han
abierto algunos hostales que son aten-
didos por mujeres. Ofrecen la espln-
dida comida del lugar y tambin acer-
can al viajero con los artesanos del
pueblo. Uno de ellos es el Hostal Eche-
ri (Bo. de San Sebastin; T. 01454 354
9217; http://echeri-hostal.wix.com/hos-
talecheri#!).
This town is where the Purpecha lan-
guage and culture remain strongest. It was
refounded by Don Vasco de Quiroga in
1533. The main church is dedicated to
Saint Nicholas of Bari, the patron saint of
Madrigal de las Altas Torres, the birthplace
inal 16th-century building remains. Behind
the church there is a hospital for indige-
nous people with a chapel dedicated to the
Virgin and an old shed. The chapel retains
a part of its old coffered ceiling.
Santa Fe Square is particularly lively
on Saturdays and Sundays and is sur-
rounded on three sides by portals. In the
heart of the square there is a statue of
this great Michoacn bishop. In the cen-
ter of town a number of hostels have been
opened. They tend to be run by women
and offer wonderful local food while also
allowing guests to become better ac-
quainted with the towns artisans. One of
these is the Hostal Echeri (San Se-
bastin; T. 01454 354 9217; http://
echeri-hostal.wix.com/hostalecheri#!).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
122
11 Erongarcuaro
27 km (16.8 mi) Santa Fe de la Laguna
Eronga, como muchos lo llaman, tiene
una agradable plaza con portales y
puestos de comida sabrosa. Le sigue el
Templo y Ex Convento de Nuestra Se-
ora de la Asuncin, construido por los
franciscanos. Luce una portada de esti-
lo plateresco, donde el arco de entrada
est enmarcado por un alfiz decorado
con cinco grandes conchas. Arriba, una
ventana coral de doble arco ostenta una
concha an ms grande y otros delica-
dos relieves. Del lado derecho, el Portal
de Peregrinos conserva su antigua ca-
pilla abierta que muestra un trabajo
escultrico de primer nivel.
Brian Overcast / MD
Danza de los Viejitos
Apacible, bonito y relativamente con-
servado, Eronga ha atrado desde el siglo
pasado a visitantes distinguidos. Se dice
que era uno de los escapes preferidos del
general Lzaro Crdenas. Y numerosos
artistas a mediados del siglo xx lo toma-
ron como refugio temporal. Uno de ellos
fue el francs Andr Bretn, padre del su-
rrealismo, quien, segn cuentan, dise
la cruz atrial del Templo de la Asuncin.
Tambin es un poblado artesanal. En
Portal Morelos 19, frente a la plaza, pue-
de vistar la casa de doa Celia Avils
Torres, quien desde hace 60 aos elabo-
ra finos deshilados: rebozos, manteles,
blusas, faldas, otras piezas y prendas.
Hace tambin bordados de distintos ti-
pos y encabeza talleres donde se apren-
den estas labores. Doa Celia est casi
todos los das en su casa, pero reco-
miendan llamar antes para agendar la
visita (T. 01443 344 0048).
Los diablos de Tcuaro The Devils of Tcuaro
En Tcuaro (a 7 km al sureste de
Erongarcuaro y a 14 al poniente
de Ptzcuaro) trabaja el famoso
maestro Felipe de Jess Horta,
experto en el labrado de mscaras
Buceo
de diablos y otros personajes. Sus
sofisticados y coloridos diablos
suelen tener el rostro lleno de
cuernos, calaveras, serpientes, ali-
maas y mil detalles ms. Su ca-
sa-taller est en la calle Morelos,
Buceopregunte para llegar (T. 01443 391
9718; www.felipehorta.com).
In Tcuaro (located 4.4 mi south-
east of Erongarcuaro and 8.8 west
of Ptzcuaro) is where the famous
artisan Felipe de Jess Horta,
an expert in the carving of masks
of devils and other figures, works.
His sophisticated and colorful dev-
ils tend to have their faces covered
in horns, skulls, serpents, vermin
and many other details. His
house-workshop is on Morelos
Street; simply ask the locals how
to get there (T. 01443 391 9718;
www.felipehorta.com).
Eronga, as many people call it, offers a
pleasant square with its portals and
stalls offering tasty food, not to mention
the Nuestra Seora de la Asuncin
Church and Ex Convent, built by the
Franciscans. The church features a door-
way in the Plateresque style, where the
entrance arch is framed with an alfiz dec-
orated with five large shells. Above this, a
coral window with a double arch features
an even larger shell and other delicate re-
liefs. On the right hand side, the Pilgrims
Door preserves its old open chapel fea-
turing excellent sculptural work.
Peaceful, pretty and fairly well pre-
served, Eronga has attracted many distin-
guished visitors since the last century,
and its said it was one of the favorite des-
tinations of General Lzaro Crdenas.
Many 20th-century artists have used it as
a temporary refuge, such as the French-
man Andr Breton, the father of surreal-
ism, who it is said designed the atrial
cross in the Asuncin Church.
This is also a town of handicrafts and at
19 Portal Morelos, across from the square,
you can visit the house of Doa Celia
Avils Torres, who has been making fine
openwork embroidery for 60 years: shawls,
tablecloths, blouses, and skirts, as well as
other pieces and items of clothing. Doa
Celia also produces embroidery of differ-
ent types and runs workshops to teach
these techniques. Doa Celia is home al-
most every day, but its recommended you
ring to book a visit (T. 01443 344 0048).
12 Ptzcuaro
21 km (13 mi) Erongarcuaro
Es el corazn histrico de la ruta. La ciu-
dad misma fue refundada por el obispo
en 1540 y convertida en capital y sede de
su dicesis. Desde aqu difundi su
mensaje cristiano y su obra de renova-
cin social por todo Michoacn. Tam-
bin fund el Colegio de San Nicols
Obispo (Arciga y Alcantarilla), donde
hombres de todas las razas compartan Buceo
el conocimiento que dos siglos ms tar-
de sera fuente de ideas libertarias para
los lderes insurgentes. Y obviamente es
el lugar donde el notable varn est se-
pultado en una de las capillas de la Ba-
slica de Nuestra Seora de la Salud.
Colegio de San Nicols Obispo
This is the historical heart of the route. The
town itself was founded by the bishop in
1540 and was named the capital and see of
his diocese. It was from here that Don Vas-
co spread his message of Christianity and
performed his works of social renewal
throughout Michoacn. Ptzcuaro was also
where he founded the San Nicols Obis-
po College (Arciga and Alcantarilla), a
place where men of all races shared the
knowledge which two centuries later
would serve as the source of ideas of lib-
eration for leaders of the insurgency. It is
also, obviously, the town where this notable
man is buried, in one of the chapels of the
Nuestra Seora de la Salud Basilica.
Gua Viajera
123
Lago de Ptzcuaro
Las islas del Lago
13 de Ptzcuaro
5 km (3.1 mi) Ptzcuaro
Mencin especial merecen las islas que
ocupan la mitad sur de este cuerpo de
agua. De sur a norte, aparecen: Janitzio,
Tecuena, Yunun y La Pacanda. Jarcuaro
y Urandn tambin fueron islas, pero por Buceo
el proceso de desecacin del lago ahora
son pueblos conectados a tierra firme. Buceo
Janitzio es la isla ms famosa y po-
blada del lago. Desde hace 80 aos de-
Buceo
cenas de lanchas salen todos los das
desde los muelles de Ptzcuaro (de 8 a
20 h.), para llevar a miles de turistas a
conocerla. Originalmente fue un pueblo
de artesanos y pescadores, que hoy se
dedica a la venta de artesanas. En su
parte superior cuenta con una estatua
de 40 m de altura de Jos Mara Morelos
y Pavn a la que se puede subir por una
escalera interior (diario de 10 a 18 h.).
Otras islas igualmente hermosas
son Yunun y La Pacanda. Desde Uca-
zanstacua (10 km al poniente de Tzin-
tzuntzan) salen las lanchas que llevan a
ellas. En Yunun hay bonitas cabaas
donde se puede disfrutar las noches
del lago de Ptzcuaro (T. 01434 342
4473, C. 045443 378 3358). En La Pa-
canda, su celebracin de Da de Muer-
tos es legendaria. Tambin ah hay un
buen servicio de cabaas (C. 045443
112 8258, 104 2511, 133 1192).
The islands of Lake Ptzcuaro deserve
special mention in the Don Vasco
Route. From south to north these is-
lands are: Janitzio, Tecuena, Yunuen
and Pacanda. Jarcuaro and Urandn
were also islands, but since the lake is
drying up they are now towns connect-
ed to dry land.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
124
Isla de Janitzio
Janitzio is the most famous and popu-
lous island, and for 80 years dozens of
boats have set out every day from Ptzcua-
ro (8 am to 8 pm) taking thousands of
tourists to visit. It was originally a town of
artisans and fishermen and today has
dozens of stores dedicated to the sale of
handicrafts. In the upper part of the is-
land there is a 131-foot statue of Jos
Mara Morelos y Pavn with a staircase
inside so you can reach the top (daily, 10
am to 6 pm).
Other equally beautiful islands are
Yunun and La Pacanda. Boats that take
you to these islands set out from Uca-
zanstacua (6 mi west of Tzintzuntzan). In
Yunun there are pretty cabins available
for enjoying the nights on Lake Ptzcuaro
(T. 01434 342 4473; C. 045443 378 3358).
The Day of the Dead celebrations are
legendary in La Pacanda, an island that
also offers a cabin service (C. 045443 112
8258 / 104 2511 / 133 1192).
14 Santa Clara medio del bosque y ofrece tirolesa pa-
del Cobre
18 km (11.2 mi) Ptzcuaro
Los pueblos purpechas ya trabajaban
con maestra el barro, la madera, los Buceo
metales y otros materiales, pero con la
llegada de Tata Vasco se especializa-
ron y con ello desarrollaron el comer-
cio y el intercambio. Tambin llegaron
nuevas tcnicas y utensilios. Santa
Clara es un ejemplo muy llamativo deBuceo
esa antigua maestra prehispnica
(manejo de los metales), que a partir
del siglo xvi se especializ y adquiri Museo del Cobre
Gua Viajera
125
Cortesa Sectur Michoacn
un nuevo perfil que desde entonces ha
impulsado a la comunidad con un ofi- 15 Zirahun
cio definido hasta nuestros das.
The Purpechas were masters in the 14 km (8.7 mi) Santa Clara del Cobre
use of clay, wood, metal and other ma-
terials, but with the arrival of Tata Vas- Para muchos, es el cuerpo de agua
co they began to specialize and started ms hermoso de Michoacn. Es un es-
to trade and barter, while new tech- pacio natural fuera de serie; depen-
niques and tools also arrived. Santa diendo del ngulo desde donde se
Clara is an eye-catching example of mire, de la hora del da y del color del
this ancient pre-Hispanic mastery cielo, toma tonos que van desde el ver-
(metalwork) that from the 16th century de esmeralda hasta el azul cobalto.Buceo
acquired a new profile that now serves Rodeado en su mayor parte de bosque
to define the community. y de reas todava poco construidas, el
solo verlo y pasear por sus orillas re-
compensa cualquier viaje hasta l.Buceo
Tie-
ne una amplia oferta turstica: paseos
en lancha, cabaas, kayaks de alqui-
ler, paseos a caballo y ms. Sin duda,
es uno de los sitios ms bellos del pas
que no se puede dejar de conocer. Jun-
to al pueblo est Zirahun Forest &
Francisco Palma / MD (2)
Resort (T. 01443 326 3301; www.zira-
huen.com); cuenta con 25 cabaas en
normica, paseos a caballo, renta de
kayaks, pista de comandos, rutas de
ciclismo de montaa y pesca (trucha
arcoiris y pescado blanco).
For many people, it is the prettiest body kayaks for hire, horse rides and much
of water in Michoacn. This is a unique more. This is without a doubt one of the
natural area: depending on the point most beautiful spots in Mexico and
from where you see it, the time of day shouldnt be missed. Next to the town is
and the color of the sky, the lake appears the Zirahun Forest & Resort (T. 01443
in tones ranging from emerald green to 326 3301; www.zirahuen.com), that of-
cobalt blue. Surrounded mostly by forest fers 25 cabins set in the forest and there
Brenda Islas
and open areas, simply viewing the lake is a panoramic zip line, horse rides, kay-
or taking a walk along its shores justifies aks, a commando circuit, mountain bik-
the trip. There are a number of tourist ing routes and fishing (rainbow trout and
services on offer here: boat trips, cabins, white fish).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
126 127

Meseta Purpecha 16 Tingambato

Ma. de Lourdes Alonso / MD

The Purpecha Plateau 38 km (23.6 mi) Ptzcuaro

Posee una zona arqueolgica situada un

Delegacin Regional de Uruapan
Uruapan Regional Delegation
Domicilo conocido.
Known address.
T. (01452) 524 7199 / 7850.
Delegacin Regional de Zamora
Zamora Regional Delegation
Morelos Sur 76, Centro.
T. (01351) 512 4015 / 515 7781.
www.visitmichoacan.com.mx
www.rutadonvasco.mx
En el sur, autopista federal 37; al no-
roeste, autopista 15. Para recorrer la
ruta hay carreteras federales 37 y 15,
o estatales sin nmero de dos carriles.
In the south, federal highway 37; to the
northwest, highway 15. To follow the
route, take federal roads 37 and 15, or
the unnumbered two-lane state roads.
etn, Primera Plus, Autovas
y La Lnea.
Aeropuerto de Uruapan Uruapan Airport
Volaris
kilmetro al sur del centro (por calle
Jurez). Se sabe que este sitio, llamado
originalmente Tinganio (donde se en-
ciende el fuego nuevo), fue una impor-
tante ciudad del periodo clsico, media-
dos del primer milenio d. C. Cuenta con
dos reas diferenciadas. Al norte est un
rea civil que consta de una plataforma
con muros de lo que debieron ser mlti-
ples recintos. Al sur se extiende el rea
ceremonial formada de dos grandes pi-
rmides, con elementos constructivos,
como el talud y el tablero, que reflejan
una clara cercana con Teotihuacan. Hay
tambin una plaza con un altar y un jue-
go de pelota (L-D de 10 a 17 h.; $42).
The town has an archeological site located
just over half a mile from the center (along
Jurez Street). It is known that this site,
Zona arqueolgica Tingambato
originally called Tinganio (where the
new fire is lit), was an important city
during the classic period of the first
millennium a.d. It has two differentiated
spaces with a civilian area to the north
that includes a platform with walls for
what must have been many rooms. To
the south you will find the ceremonial
area with its two large pyramids featur-
ing slopes and panels that indicate a
clear relationship with Teotihuacan.
There is also a square with an altar and an
area for the pre-Hispanic ball-game (Mon
to Sun, 10 am to 5 pm; access: $42 mxn).

Buceo
A Guanajuato,
A Guanajuato,
288288
km (178
km (178
mi) mi) A Morelia,
A Morelia,
53 km
53 (32
km (32
mi) mi)
SanSan
Francisco
Francisco Zacn 40 40
Zacn
Angahuan
Angahuan Capacuaro
Capacuaro
Peribn
Peribn Ptzcuaro
Ptzcuaro
Nuevo
Nuevo
Zirosto
Zirosto SanSan
Lorenzo
Lorenzo Tingambato
Tingambato
Peribn
Peribn 39 39
de Ramos
de Ramos
11 11 Volcn
Volcn
Paricutn
Paricutn 16 16
14 14 14 14
D D

37 37 27 27
La Escondida
La Escondida 61 61
Caltzontzin
Caltzontzin 14 14
Copetiro
Copetiro Nuevo
Nuevo
SanSan
JuanJuan
D D

Parangaricutiro
Parangaricutiro
ApoApo Uruapan
Uruapan
Parque
Parque
Nacional
Nacional
del del 12 12
PicoPico
de Tanctaro
de Tanctaro
Jucutacato
Jucutacato
22 22 43 43 Cutzato
Cutzato
Presa
Presa
Cupatitzio
Cupatitzio Taretn
Taretn
Tanctaro
Tanctaro
8 8 Araparcuaro
Araparcuaro 37 37
D D
M ICHOACN
Zirimbo
Zirimbo
Condmbaro
Condmbaro A Lzaro
A Lzaro
Crdenas,
Crdenas,
210210
km (131
km (131
mi) mi)

visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
128
17 Uruapan
30 km (18.6 mi) Tingambato
Ubicada entre la fresca Meseta Tarasca
y la Tierra Caliente, esta ciudad goza de
un clima templado agradable. Para em-
pezar, conozca la Huatpera estableci-
da en 1533; fue en ella donde muri
Tata Vasco a los 95 aos durante una
visita pastoral en 1565. Hoy aloja un Buceora) y centro comunitario. Sola te-
museo de artesanas de los cuatro pue-
blos indios del estado: purpechas, na- Buceo
huas, otomes y mazahuas (Ma-D de
9:30 a 13:30 y 15:30 a 18 h.; entrada
Buceo
li- The Huatpera was an institution
bre). Junto a ella est la antigua Capilla
del Santo Entierro, con una portada
enmarcada por un alfiz plateresco y mu-
djar. A la izquierda est el mercado de
antojitos, donde puede probar atoles,
corundas, uchepos, carnitas y ms deli-
cias. Hacia el poniente de la plaza prin-
cipal est la Iglesia de San Francisco,
del siglo xvi. Sobre la calle Garca Ruiz
Parque Nacional Barranca de Cupatitzio
se encuentra la Casa de la Cultura (L-D
de 8 a 20 h.), en un edificio que fue par-
te del convento franciscano adyacente,
y ms tarde escuela. Ah se resguarda
un acervo de piezas histricas, y hay es-
pacios para exhibiciones temporales.
En Carrillo Puerto 50-C est la lla-
mada casa ms angosta del mundo:
mide 1.42 m de ancho por 10.20 de fon-
do; el libro de los Records Guiness la
registra como tal. Disfrute la antigua
Fbrica de San Pedro (Miguel Trevio
57), una planta textil decimonnica que
ahora es taller-tienda de artesanas.
Unas cuadras al poniente est la estre-
lla del lugar: Parque Nacional Barranca
de Cupatitzio, con sus varios manantia-
les de agua azul turquesa, fuentes,
puentes, granjas infantiles y senderos
Las huatperas
La huatpera fue una institucin
impulsada por Vasco de Quiroga,
antecedente de las instituciones
asistenciales del Mxico moderno.
Era hospital (por eso se le llama
hospital
Buceo de indios), pero tambin
funcionaba como hospedera para
los viajeros, escuela (de artesanas,
primeras letras, catequesis, etcte-
ner su capilla adyacente. En Urua-
pan, como en otros pueblos del
estado, se conservan los edificios
originales de las huatperas.
promoted by Vasco de Quiroga
and is the predecessor of modern
Mexicos social welfare institu-
tions. These were hospitals
(hence references to them as In-
dian Hospitals), but also offered
accommodation for travelers, a
school (teaching crafts, basic lit-
eracy, catechesis, etc.) and a com-
munity center, while there was
usually an adjacent chapel as
well. In Uruapan and many towns
of Michoacn the original build-
ings of these huatperas have
been preserved.
para sillas de ruedas. Su magia natural
enamora a cualquiera, como igual cau-
tiva la cascada de la Tzarracua rodea-
da de exuberante vegetacin y con op-
ciones para hacer rapel.
Located between the temperate Tar-
asca Plateau and the Tierra Caliente (Hot
Lands), this town enjoys one of the most
pleasant climates. Begin the tour with the
Huatpera (Hospital) established in
1533, where Tata Vasco died at the age of
95 during his pastoral visit of 1565. To-
day it houses a handicrafts museum
Manuel Cern / MD
with items produced by the states four
indigenous peoples: Purpechas, Na-
huas, Otomes and Mazahuas (Tues to
Sun, 9:30 am to 1:30 pm and 3:30 pm to
6 pm; free). Next to it is the old Capilla
del Santo Entierro, with an entrance
framed with a beautiful Plateresque and
Mudejar alfiz. To the left of the chapel is
the Food Market, where you can try the
atole, corundas (tamales), uchepos
(maize tamales), carnitas and other
tasty treats. To the west of the main
square is the San Francisco Church,
which dates from the 16th century. On
Garca Ruiz Street is the House of Cul-
ture (Mon to Sun, 8 am to 8 pm) which
occupies a building that used to form
part of the adjacent Franciscan convent
and which later served as a school. To-
day it stores a collection of historical
items and holds temporary exhibitions.
At 50-C Carrillo Puerto Street is the
so-called narrowest house in the world,
which is 4.8 feet wide by 33.5 feet long, a
fact confirmed by the Guinness Book of
Records. You can also visit the old San
Pedro Factory (57 Miguel Trevio), a 19th
century textile plant that is now a handi-
crafts workshop and store. A few blocks
further west is the areas jewel: the Bar-
ranca de Cupatitzio National Park, with
its many springs of turquoise blue water,
fountains, bridges, childrens farms and
paths for wheelchairs. Its natural magic
seduces all while the Tzarracua water-
fall, which is surrounded by exuberant
vegetation and offers the chance to ab-
seil, is also captivating.
La regin del Paricutn
18 The Paricutn Region
14 km (8.7 mi) Uruapan
Aqu surgi el volcn Paricutn. Grietas,
llamaradas y columnas de humo en una
milpa, el 20 de febrero de 1943, fueron
las seales de su nacimiento, lo cual
caus la desaparacin del pueblo de
Caltzontzin. La erupcin se prolong
por ms de un ao y cambi todo el pai-
saje de la regin. En mayo de 1944
cuando la lava se acercaba a San Juan
Parangaricutiro, la gente emigr al este
y refund su pueblo como Nuevo San Buceo
Juan Parangaricutiro, que luce su Tem-
plo del Seor de los Milagros. Buceo
Ruinas San Juan Parangaricutiro
129
Templo del Seor de los Milagros
Para pernoctar sugerimos el Centro
Ecoturstico Pantzingo (18 km al no-
roeste; T. 01452 594 0086; www.pant-
zingo.com), manejado por los comune-
ros del lugar. Situado en lo profundo del
bosque, este centro consta de cabaas,
tiene juegos infantiles, corral de vena-
dos de cra, asadores, tirolesa, pista de
comandos y rea para acampar. Tam-
bin ofrece servicio de guas para visi-
tar el Paricutn o las ruinas de San Juan
Viejo. En lnea recta, 5.5 km separan a
Pantzingo del imponente crter del Pa-
ricutn, que preside todo el enorme pe-
dregal en el que qued convertida su
lava incandescente. Pero el lugar que
ms suele visitarse son las ruinas del
viejo San Juan Parangaricutiro (a 4 km
al norte del crter), donde se ve una to-
rre entera, otra incompleta y el remate
del Templo del Seor de los Milagros.
This is where the Paricutn volcano sud-
denly appeared on February 20, 1943 in a
corn field, its birth leading to the disap-
pearance of the town of Caltzontzin. The
eruption lasted for more than a year and
changed the landscape of the region. In
May 1944, as the lava approached San
Juan Parangaricutiro, people headed east
and refounded their town, now called Nue-
vo San Juan Parangaricutiro, which fea-
tures the Seor de los Milagros Church.
To spend the night is the Pantzingo
Ecotourism Center (11.2 mi to the north-
west; T. 01452 594 0086; www.pantzin-
go.com) which is run by local people.
Located deep in the forest, this center
offers cabins, a childrens playground, live
animals, barbecues, a zip line, a com-
mando circuit and a camping area. It
also offers guides for visits to Paricutn
and the ruins of the old San Juan. Three
and a half miles separate Pantzingo from
the imposing crater of Paricutn, which
presides over the enormous rocky land-
scape formed by its incandescent lava.
The most popular destination for visitors
is the ruins of old San Juan Parangari-
cutiro, located 2.5 mi north of the crater,
where you can see a single complete tow-
er, another incomplete tower and the fa-
cade of the Seor de los Milagros Church.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco Gua Viajera
130 131

Capilla de la Inmaculada Concepcin os- rras acsticas le han dado el apodo de

tenta un techo de artesonado con imge- Capital Mundial de la Guitarra. Algunas
nes de la letana lauretana que no tienen de las que se elaboran aqu son finas gui-
parangn en el arte sacro mexicano. tarras de concierto (www.guitarrasde-
Two jewels adorn this town: the San Pe- parachomichoacan.com). Sin embargo,
dro Church, built by Augustinians in the los ms de 300 talleres artesanales loca-
16th century with a somber facade, whose les tambin elaboran violines, violonche-
interior features pretty Churrigueresque los, violas, contrabajos, giros, mandoli-
altarpieces. The main altar includes vari- nas, as como juguetes, cajas, utensilios
ous boards painted in the style of coffered de cocina y muchas piezas de madera.
ceilings and a series of fine images using Hay un Museo de la Guitarra (Nicols
the estofado technique. The other is the Bravo s/n) que amerita una visita.
huatpera, with windows featuring deli- This is another excellent handicrafts
cately sculpted frames and alfiz panels. town that specializes in the making of
Capilla de la Inmaculada Concepcin, Zacn Next to it is the Immaculate Conception musical instruments. Its acoustic gui-
Chapel with its coffered ceiling that fea-tars have earned the town the nickname

19 Angahuan The 16th-century Santiago Apstol

5 km (3.7 mi) San Juan Parangaricutiro
Es uno de los baluartes de la cultura pu-
rpecha; no es extrao escuchar a sus
habitantes hablar su lengua materna.
Todava se ven casas tradicionales de
madera con techo de tejamanil, conoci-
das como trojes.
Su Iglesia de Santiago Apstol del
siglo xvi es una de las obras artsticas
ms valiosas del estado. Conserva mu- Buceo
chos detalles arquitectnicos originales:
el artesonado del presbiterio, la cruz
atrial y la gran pila bautismal. Su porta-
da de estilo plateresco, deja ver una fuer-
Church is one of the most valuable artis-
tic works in the state. It preserves many
of the original architectural details: the
coffering in the presbytery, the atrial
cross and the large baptismal font. The
doorway is executed in the Plateresque
style and shows a strong Mudejar influ-
ence as well as the characteristic touches
of indigenous sculptors. Above the en-
trance arch there are two alfiz panels that
Buceo
end in the coral window, framed by another
alfiz. Exquisite reliefs in the form of angels,
plants, flowers, geometric shapes and the
image of the patron saint shown as a pil-
grim decorate the church. To the north of
the church is the huatpera, which was
tures images of the Laurentian Litany
that serve as unparalleled marvels of
of the Guitar Capital of the World, with
some of the guitars made here being so-
Mexican religious art. phisticated concert guitars (www.guitar-
rasdeparachomichoacan.com). However,
the more than 300 local handicraft work-
21 Capacuaro shops also produce violins, cellos, violas,
double basses, giros (a percussion in-
33 km (20.5 mi) Zacn strument), and mandolins, as well as
toys, boxes, kitchen utensils and items
Destaca por la Iglesia de San Juan Bau- made from wood. There is actually a Gui-
tista, del siglo xvi. Su interior ha sido tar Museum (Nicols Bravo, no number)
modificado, pero afuera se conserva in- Buceo
that is well worth a visit.
tacta su magnfica portada plateresca de
dos cuerpos. En el inferior, est el arco
de medio punto de la entrada decorada
con motivos vegetales, ngeles y las cl-
sicas conchas michoacanas. Arriba, so-
bre una fina cornisa se abre la doble ven-
Buceo

te influencia mudjar y la mano de los
escultores indios. Sobre el arco de entra-
da se sobreponen dos alfices que termi-
nan en la ventana coral, enmarcada por
otro alfiz ms. Exquisitos relieves con
forma de angelitos, plantas, flores, patro-
built, they say, by the famous Danish friar
Jacobo Daciano. In the center of town you
can hire horses to go to the ruins of old
San Juan. We recommend you go to the
observation points where there are cab-
ins, wonderful food and handicrafts such
tana coral ornamentada con flores.
Tambin se reconoce por la elaboracin
de fajas, rebozos, huanengos, muebles,
juguetes y piezas de madera.
This town is notable for its 16th-century San
Juan Bautista Church. While the interior

nes geomtricos y la imagen del santo
patrono representado como peregrino
decoran este conjunto. Al norte del tem-
plo est la huatpera, que fue construi-
da, segn dicen, por el famoso fraile da-
ns Jacobo Daciano. En el centro puede
alquilar caballos para ir a las ruinas del
viejo San Juan. Le recomendamos ir a los
miradores y hospedarse en cabaas,
probar el sabor de su cocina que es de
antologa y conocer los rebozos, huanen-
gos y fajas que ah se realizan.
This was one of the bastions of Purpecha
culture and it is not uncommon to hear
inhabitants speaking their native lan-
guage. The town also features traditional
timber houses with wood slat roofs,
known as trojes.
as shawls, huanengos (blouses) and belts
made by the locals.
20 Zacn
9 km (5.6 mi) Angahuan
Dos joyas adornan este pueblo: la Iglesia
de San Pedro, levantada por los agusti-
nos en el siglo xvi. Su interior alberga bo-
nitos retablos churriguerescos. Destaca
el del altar mayor con varios tablones
pintados al estilo de los techos artesona-
dos y una serie de finas imgenes de bul-
to estofadas. La otra es la huatpera, cu-
yas ventanas tienen marcosBuceo y alfices
delicadamente labrados. A un lado, la
has been heavily remodeled, the magnifi-
cent two-door Plateresque entrance remains
intact. The lower part of the entrance fea-
tures a rounded arch decorated with plant
motifs, angels and the classic Michoacn
shells. At the top, over a fine cornice, is a
double coral window decorated with flowers.
The towns beauty is also to be found in its
belts, shawls, huanengos (blouses), furni-
ture, toys and items made from wood.
22 Paracho
17 km (10.6 mi) Capacuaro
Es otro pueblo artesanal por excelencia,
especializado en la laudera. Sus guita-
Buceo
Felipe Luna / MD
Paracho
23 Nurio
13 km (8 mi) Paracho
El poblado tiene dos obras maestras.
Una es la Iglesia de Santiago Apstol,
dotada de pinturas murales y bellos re-
tablos barrocos laterales. Su techo de
madera est delicadamente pintado
con vivos colores. A la entrada del tem-
plo, sin embargo, est el artesonado del
visitmichoacan.com.mx
Buceo
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
132
sotocoro con soberbias pinturas de n-
geles msicos. Detrs de la iglesia est
la Capilla de la Inmaculada Concep-
cin, que luce retablos churriguerescos,
biombos barrocos e imgenes de bulto
siempre rodeadas de flores. Y encima,
como mostrndonos estampas del cie-
lo, el artesonado est decorado con
imgenes de ngeles y santos, emble-
mas de la letana lauretana y figuras
florales y de plantas, todo entre tonos
de azules y dorados.
There are two masterpieces in this town,
one of which is the Santiago Apstol
Church with its murals and beautiful lat-
eral Baroque altarpieces. The wooden
ceiling is painted in bright colors. At the
entrance to the church, however, the cof-
fered ceiling of the choir loft includes su-
perb paintings of angels playing musical
instruments. Behind the church is the
Immaculate Conception Chapel, with its
Churrigueresque altarpieces, Baroque
screens and bas-relief images surround-
ed by flowers. Above this, as if displaying
images of heaven, the coffering features
images of angels and saints, emblems of
the Laurentian Litanies, and floral and
plant figures, all in tones of blue and gold.
Iglesia de Santiago Apstol, Nurio
24 Cocucho
9 km (5.6 mi) Nurio
Posee la bella Iglesia de San Bartolom
Apstol, que tiene una buena coleccin
de detalles maravillosos. Afuera se Buceo
ve
su cruz atrial, su sencillo campanario
de piso y su techo de dos aguas recu-
bierto de tejamanil. En el interior, an
se ve el artesonado del sotocoro a la
entrada del templo. Ah, en medio de
elegantes pinturas de ngeles msicos
hay un elaborado cuadro del Seor
Santiago ayudando a los cristianos en
una batalla contra los moros, bajo una
nube donde se encuentran la Santsima
Trinidad y Nuestra Seora.
Aqu se hacen las cocuchas, grandes
y esbeltas ollas de barro de tonos met-
licos, ideales para arreglos florales se-
cos. El taller ms reconocido es el de
doa Juana Alonso Hernndez, ubicado
sobre la salida a Charapan (Hidalgo 8;
T. 01452 106 2103).
The town is home to the beautiful San
Bartolom Apstol Church, which dis-
plays some wonderful detailed work.
Outside you can see the atrial cross, the
simple bell tower and the gabled roof of
wooden tiles. Inside remains the coffering
stretching from above the choir loft to the
church entrance. There, in the midst of el-
egant paintings of angels playing musi-
cal instruments, there is an elaborate
painting of Seor Santiago helping
Christians in a battle against the Moors
under a cloud on which are perched the
Holy Trinity and Our Lady.
This is where cocuchas are made,
large and slender clay pots in metallic
tones that are ideal for dried flower ar-
rangements. The best known workshop is
that of Doa Juana Alonso Hernndez
located at the exit to Charapan (8 Hidal-
go; T. 01452 106 2103).
25 Charapan
10 km (6.2 mi) Cocucho
Este pueblo destaca por sus trojes y
algunos templos. La iglesia principal
es la de San Antonio de Padua, con
muchos elementos modernos y de es-
tilo neoclsico.
Detrs tiene la capilla de la antigua
huatpera, dedicada a la Inmaculada
Concepcin de Mara. La precede una
cruz atrial de doble travesao. La porta-
Buceo
da de estilo plateresco muestra queru-
bines, plantas, flores y las siempre pre-
sentes conchas marinas. La escultura
de Nuestra Seora con el Nio Jess en che y visite la Iglesia de San Pedro y San
brazos es hermosa. Arriba, junto a la
doble ventana coral, vea los relieves de
aves posiblemente guilas paradas guo hospital y su cruz atrial.
local families shaping clay into masks,
Francisco Palma
an atrial cross.
Artesana de Ocumicho
en nopales que parecen estar devorando
tunas. Los viejos portones de piedra
muestran tambin labrados notables.
Un par de cuadras ms abajo est
otra capilla de Santiago Apstol, cuyo
colorido artesonado est decorado con
imgenes de los apstoles. La cruz
atrial se levanta sobre un pedestal fe-
chado en 1676.
This town is famous for its traditional
wooden houses and churches. The main
church is San Antonio de Padua, which is
in the Neoclassical style but with many
modern features.
Behind it is the chapel of the old
huatpera dedicated to the Immaculate
Conception of Mary. At the front there is an
atrial cross with two cross pieces. The Plat-
eresque-style doorway features cherubs,
plants, flowers and the ever-present sea-
shells. The sculpture of Our Lady with Baby
Jesus in her arms is beautiful. Above, next to
the double coral window, dont miss the
strange bird reliefspossibly eaglesstand-
ing on cacti devouring prickly pear. The old
stone doors also feature excellent carvings.
A couple of blocks further down is anoth-
er Santiago Apstol Chapel, with colorful
coffering decorated with images of the
apostles. The atrial cross is mounted on a
pedestal dated 1676.
26 Ocumicho
17 km (10.6 mi) Charapan
Es famoso por su alfarera. Decenas de
familias locales manipulan el barro para
hacer mscaras, sirenas, figuras humanas Buceo
(tipo nacimiento), calaveras, carros y, so-
bre todo, diablitos de toda clase. Aprove-
Pablo, un bello templo virreinal de porta-
da plateresca que an conserva su anti-
Buceo Artesana Tata Tali
Gua Viajera
133
It is famous for its pottery with dozens of
mermaids, human figures (for nativity
scenes), skulls, carriages and, above all,
devils of all kinds. You must visit the San
Pedro y San Pablo Church, a beautiful
colonial church with a Plateresque door-
way that preserves its old hospital with
No pierda de vista Don't Miss
Patamban
A 8 km al poniente de Ocumicho se
encuentra este poblado alfarero,
famoso por su trabajo en barro vi-
driado. En todas las tiendas y ta-
lleres hay juegos de lozas de todo
tipo y color; as como ollas, jarros,
macetas y floreros. El maestro alfa-
rero ms prestigiado es Neftal
Ayungua Surez, mejor conocido
como Tata Tali. Sus pias vidria-
das y otras asombrosas piezas han
sido acredoras de mltiples pre-
mios. Su taller est en Madero 21.
Five miles west of Ocumicho you
will find this pottery town, famous
for its work in glazed clay. All of
the stores and workshops offer
sets of tableware in all sizes and
colors as well as cooking pots,
jars, vases and flower pots. The
most prestigious master potter is
Don Neftal Ayungua Surez,
better known as Tata Tali. His
glazed pineapples and other
amazing pieces have won multiple
awards, and his workshop is lo-
cated at 21 Madero Street.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta Don Vasco
134 135

27 Zamora No pierda de vista Don't Miss that they were recommenced. This is why
its known as the Inconclusive Cathe-
La magia de Camcuaro

Brenda Islas (2)

29 km (18 mi) Ocumicho
No forma parte de la Ruta Don Vasco
pero por su red de hoteles, restaurantes
y servicios, es el mejor punto para con- Buceo
cluir el viaje por la Meseta Purpecha.
Destaca por su riqueza histrica y ar-
quitectnica. Son varios los monumen-
tos que hay que conocer. Para empezar, Buceo
frente a la plaza de armas est la Cate-
dral, erigida en 1838 en estilo predomi-
Buceo
nantemente neoclsico. Despus visite
el Mercado Morelos, mejor conocido
como Pasaje de los dulces, ah puede
comprar jamoncillos, huevos reales, fla-
nes, cocadas y los tradicionales chongos.
Edificio imprescindible es el San-
tuario de Guadalupe (5 de Mayo y
Ocampo). Comenz a construirse en
1898, pero la Revolucin interrumpi
las obras, que hasta finales del siglo pa-
sado se reanudaron. Por eso se le cono-
Cortesa Sectur Michoacn (2)
The Magic of Camcuaro dral. This enormous neo-Gothic church
has five naves and the point of the tran-
Al norte de Tanganccuaro, sobre
sept and the bell towers dominate the
la carretera federal 15, est la en-
trada a este Parque Nacional citys horizon. Its pointed arches and blue
(diario de 8 a 18 h.; $15). Tiene stained glass windows help make this a
1,300 manantiales que forman un unique structure, at least in the context of
lago de 500 m de largo. Se puede Mexican religious art. Next to the Sanctu-
nadar, bucear y pasear en lancha. ary is the new building for the Regional
The entrance to this National Park Center of Michoacn Art and the famous
(daily, 8 am to 6 pm; $15 mxn) can Obrero Theater, built by the local clergy
be found to the north of Tan- at the beginning of the 20th century.
ganccuaro, on federal road 15. It
features 1,300 springs that flow Other buildings that should be seen are
into a lake measuring roughly 550 the San Francisco Church, from the 18th
yards long set. You can swim here, century (Hidalgo and Ocampo); the former
skin dive or take boat rides. Episcopal Palace, from 1911 (Hidalgo and
Coln); and the neo-Gothic Sagrado Cora-
zn Church from 1882 (71 Morelos). Ixtapita
La Tierra Caliente
Muy cerca de Uruapan, a solo 88 km, Just 54.7 mi from Uruapan you come to this
se llega a esta zona que reciente- area which has recently become famous for

ca como la catedral inconclusa. Es una
enorme iglesia neogtica de cinco na-
ves. La aguja de su crucero junto con las
torres de campanario se enseoran so-
bre el horizonte de la ciudad. Sus arcos
ojivales y sus ventanas con vitrales azu-
lados hacen de ella una construccin
fuera de serie al menos en el panorama Parque Nacional Lago de Camcuaro
del arte sacro mexicano. Junto al san-
tuario est el nuevo edificio del Centro Otros edificios para admirar son la
Regional de las Artes de Michoacn y Iglesia de San Francisco, del siglo xviii
el famoso Teatro Obrero, levantado por (Hidalgo y Ocampo); el Ex Palacio Epis-
el clero local a principios del siglo xx. copal, de 1911 (Hidalgo y Coln); y la
tambin neogtica Iglesia del Sagrado
Corazn de 1882 (Morelos 71).
Although it doesnt form part of the Don
Vasco Route, due to its variety of hotels,
restaurants and services its the best place
to end your trip through the Purpecha Pla-
teau. Zamora has its own historical and ar-
chitectural wealth with a number of monu-
ments well-worth seeing. To begin with,
facing the central square is the Cathedral,
erected in 1838 in a predominantly Neo-
classical style. Next is the Morelos Market,
better known as the Candy Passage, where
you can buy jamoncillos, huevos reales,
flans, cocadas and the traditional chongos.
An essential building to visit is the
Guadalupe Sanctuary (5 de Mayo and
Ocampo). Its construction began in 1898,
but the Revolution interrupted works and
Santuario de Guadalupe it wasnt until the end of the 20th century
mente se ha distinguido por la cali-
dad de sus parques acuticos. Tres
destinos sobresalen de este recorri-
do: Ixtapita, Apatzingn y Parcuaro.
A 28 km al oriente, rumbo a La Hua-
cana est el Centro Recreativo Ix-
tapita (frente a la Presa Zicuirn;
C. 045425 117 6417). Tiene todos
los encantos del hotel-balneario.
Posee una tirolesa de casi 400 m
que atraviesa la presa, hay un yate
para paseos familiares, motos
acuticas y donas de remolque r-
pido. A 33 km al poniente de la au-
topista est Apatzingn, la mayor
urbe de Tierra Caliente. En su cen-
tro est la Casa de la Constitucin
(L-V de 9 a 19; S-D de 9 a 14, 17 a 19
h.; entrada libre), rplica de la casa
donde Morelos promulg la Consti-
tucin de Apatzingn. Para los ni-
os, visite el Parque Acutico La
Nopalera (5 km al sureste del cen-
tro; D de 11 a 18 h.; $60). No olvide
saborear el aporreadillo (carne
seca con chile), la morisqueta con
miguiche (arroz y frijoles baados
con queso y rajas), la chavindeca
(tacos de carne de filete con queso)
o los uchepos. A 22 km al noreste
de Apatzingn est Parcuaro, don-
de naci Juan Gabriel. Ah se ubica
su casa natal y su rancho Juangcua-
ro. A 500 metros al oeste, le espera el
Balneario Los Chicos (L-D de 10 a
19 h.; $25) y la represa El Lago.
the quality of its water parks. There are
three main destinations here: Ixtapita, Ap-
atzingn and Parcuaro. On the road to La
Huacana, 17 mi east, is the Ixtapita Recre-
ation Center (facing the Zicuirn Dam; C.
045425 117 6417). The center offers all the
charms of a hotel-water park. There is a zip
line roughly 435 yards long that crosses
the dam, as well as rubber rings pulled by
motor boats, watercrafts and boats. Just
over 20 mi west of the highway is Apa-
tzingn, the largest town in Tierra Caliente.
In the center you will find the House of
Constitution (Mon to Fri, 9 am to 7 pm; Sat
to Sun, 9 am to 2 pm and 5 pm to 7 pm; free
entry), a replica of the house where Morelos
enacted the Constitution of Apatzingn.
For the kids theres the La Nopalera Water
Park (just over 3 mi southeast of the center;
Sun, 11 am to 6 pm; $60 mxn). Dont forget
to try the aporreadillo (dried meat with
chili), the morisqueta con miguiche (rice
and beans smothered in cheese and strips
of poblano chili), the chavindeca (tacos of
steak fillet with cheese) and the uchepos
(maize tamales). Parcuaro is 14 mi north-
east of Apatzingn. There youll see the
house where Juan Gabriel was born and his
ranch Juangcuaro. Los Chicos Water
Park and the El Lago Dam are 500 yards
west of here (Mon to Sun, 10 am to 7 pm;
$25 mxn).
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Tortuga Gua Viajera
136 137

Ruta de la Tortuga 1 Lzaro Crdenas Tome en cuenta Keep in Mind

Sea Turtle Route 315 km (195.7 mi) Morelia
230 km (143 mi) Uruapan
Cmo iniciar el viaje
How to Start the Trip
Michoacn tiene playas de todos los tipos: de mar abierto o
encerradas en ensenadas; con olas para surfistas o quietas Esta ruta puede recorrerse de dos
Junto a la desembocadura del ro Balsas maneras: si se parte desde Colima,
como albercas; con buenos hoteles, con cabaas o con reas se localiza esta ciudad, que es la mayor se comienza en Boca de Apiza hasta
para acampar. Son 214 kilmetros de deliciosas playas donde de la costa michoacana, y uno de los Maruata; o saliendo de Lzaro Cr-
abunda el sol, la aventura, la buena comida y la diversin. puertos ms activos del pas. Sus mue- denas hacia Nexpa.
The beaches of Michoacn come in every shape and size: whether open to lles, faros, canales de navegacin, gras This route can be covered in two sec-
the sea or in secluded coves; with waves for surfing or as calm as pools; and de contenedores y dems infraestructu- tions: when leaving from Colima,
with good hotels, cabins or camping grounds. There are over 133 miles of starting in Boca de Apiza and ending
ra son asombrosos. Los interesados en in Maruata, or when leaving Lzaro
wonderful sun-drenched beaches here offering adventure, good food and fun. cononocerlo pueden solicitar una visita Crdenas in the direction of Nexpa.
Buceo
(www.puertolazarocardenas.com.mx).
CCO LOILMI M
AA Adems de las zonas portuarias,
A Colima,
A Colima,8080kmkm
(49 mi)
(49 mi) tiene una vida nocturna intensa. Y a lighthouses, shipping channels, contain-
Coahuayana
CoahuayanaViejo
Viejo unos 8 km al suroeste del centro est Buceo er cranes and other infrastructure is
Playa Erndira (o Playa Jardn), una lar- amazing and anyone interested in visit-
Zapotln
Zapotln ga franja de arena suave que se extien- ing can make a booking (www.puerto
de entre palmares y olas de tamao lazarocardenas.com.mx).
Tic iz

mediano. En sus enramadas se come In addition to the port area, the city
ua de San El ATpi iz a

Za potleacit a de La s Brlimaa elm ouiz

n d Al Sa TEel cua
z
de pi

Aquila de maravilla, y a la entrada, las empa- boasts a particularly intense nightlife.

o

Aquila
ca e A

La e A im n T lm

nadas de coco son legendarias. Just 5 mi southwest of the town center is

Bo ca d

MMI CI HC OH AO CA CN N This city is located near the mouth of Playa Erndira (or Playa Jardn), a long
st la
a
de MaedMo relorisa s
Bo

ul
O tu

the Balsas River and in addition to being stretch of soft sand sandwiched between
po dea d M s B isa

R .. O s
s
ad ro elos

the biggest on the Michoacn coast it is palm trees and medium sized waves. The
R

one of the coun- huts here serve wonder-

r
o

ero
n J an

trys most active A Morelia,

A Morelia, 279 kmkm
279 (173 mi)
(173 mi) ful food, including the
Sa Ju

R . C o aa lc o m n
n

ports. Its docks, legendary coconut pie.

lc o m
M
n

37 37
Sa

Zaa P cit

a
Fa ro d Palm a Saonill eprialla la
Ma zaI tapLa icl

Arteaga
Arteaga
nz itlal lla ic
a

te
l

La Man Ix La T
T
P

R. Co
La

ro e B a la era
i
L

Mo Buc era la
nx

Mo tn era s
s
de uc So

Coe O o
Co lolaro

a
a l de A rte agga
R . T o sc a nn o
Or

o
a

R. Nex pa
m

R. Nex pa
lol

rte a
rua ta

R . T o sc a
ta
tn e
l

d
a

Ma a
La
P

A
r

Picchili Tizu pan

Ma

ing ill n

R. Balsas
R. Balsas
R. Ca rri z a l de
Tu ua ua
o
hil gu pa

Tu pitinhua
Huuillo

pit a
ina
u

ah
Fa

200200
Tiz

M ICHOACN
GGU EURE RR ERRE OR O

rri z
n

R. Ca
Ne quilllo
x o

LaLa
Mira
Mira A Zihuatanejo,
A Zihuatanejo,
xi il
Pi

e pa
Maede Cam xpa
Me xiqu

Guacamayas 100 kmkm

100 (62 mi)
(62 mi)
Me caCl am pos
La Sollehua csn

Guacamayas
Caole ad n
La xca huapo
S d c

uq oiaBp llo
Pu Ca letdi ad
CPh ert let lla

Eluia ealnlo
Chuueqrtuo Beilla

La LEalsBe jucno
Me

La s CLaas Pejuco
s C labPe as
ala azas
ba as
OOCANOPP
Bepa

CANO ACFICO s
za
ACFICO Lzaro Crdenas
Lzaro Crdenas
let e d

rra elp an
x

de Piiccahn
Ba Acya A zul
Ba rraAdcaalpizcul

Pic i
hi
Ca leta

Puerto Crdenas
Puerto Crdenas

ya ardch s
Ja nas
Pla ya A

Plaaysa TJ ru cha

n
Ca

rd
PlLa s Tru
Pla

Delegacin Regional de Turismo

de Lzaro Crdenas La
Lzaro Crdenas Regional Uruapanautopista 37 Highway 37
Tourism Delegation Guerrerocarretera costera Aeropuerto de Lzaro Crdenas
Ro Tepalcatepec 75, (federal 200) Lzaro Crdenas Airport
Primer Sector Fideicomiso. Coast road (federal road 200) Aeromar Omnibus de Mxico, Autovas,
T. (01753) 537 3249. Colima, Tecomnautopista 110, Aeropuerto Internacional Playa de Oro, La Lnea, Parhikuni.
L - V de 9 a 16 h. carretera costera (federal 200) Manzanillo, Colima Es ms fcil el acceso desde
Mon to Fri, 9 am to 4 pm. Highway 110, coast road (federal The Playa de Oro International Airport, Guadalajara y Colima.
www.visitmichoacan.com.mx road 200) Manzanillo, Colima Getting there is easier from
Aeromar, Aeromxico, Interjet, Volaris Guadalajara and Colima.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Tortuga
138
2 Playa Azul
20 km (12.4 mi) Lzaro Crdenas
Cortesa Sectur Michoacn
Buceo
Incontables palmeras flanquean la pla-
ya y dan sombra a muchas enramadas
donde se sirven tiritas de pescado, en-
tre otras muchas opciones de comida
del mar. A espaldas de ella hay dos
grandes esteros: Barra de Pichi vinien-
do de Lzaro Crdenas donde se to-
man recorridos en lancha para ver los
manglares, los cocodrilos del Pacfico
(Crocodylus acutus) y avistar aves (lo-
ros, matracas, quebrantahuesos, cige-
as, palomas y ms). A 2 km al poniente
de la zona de hoteles est Barra del
Tigre, perfecta para emprender una
caminata desde Playa Azul, sobre
todo porque enfrente tiene todava el
casco oxidado del Betula, un barco
noruego encallado hace 20 aos, que
ofrece un notable punto de contraste
para los atardeceres.
Palm trees line the beach and provide
shade for the many huts serving delicious
fish strips among other seafood delights.
There are also two large coastal esteros:
Barra de Pichion the way from Lzaro
Crdenaswhere you can take boat trips
to see the mangroves, Pacific crocodiles
(Crocodylus acutus) and do some bird
watching (parrots, matracas, bearded
vultures, storks, pigeons and more). Just
over a mile west from the hotel zone is
Barra del Tigre, the perfect destination
for a walk from Playa Azul, especially
since you will find the rusty hull of the
Betula, a Norwegian boat that ran
aground here 20 years ago. This is also a
good spot for enjoying the sunsets.
3 Caleta de Campos
50 km (31 mi) Playa Azul
Es una baha de pescadores dotada de
cmodos hoteles (sugerimos el Hotel
Dayz y las Villas Caletas). Por su relativa
quietud, las aguas son perfectas para na-
dar, y si prefiere un poco ms de accin
acutica, es cuestin de subir y bajar un
promontorio para llegar a la larga Playa
Buceo
de Guerra, donde las olas son grandes. La
especialidad local es la langosta, pero p-Buceo
dala solo en invierno, cuando no hay veda.
No se pierda la artesana de estos rumbos.
This bay is the home of fishermen and is
Buceo
blessed with comfortable hotels (we sug-
gest the Dayz Hotel and las Villas Caletas).
The sea is fairly still here so the waters are
ideal for swimming. However, if you prefer
aquatic action simply cross a promontory
to reach the long Playa de Guerra beach
where the waves are big. The local specialty
is lobster, but only ask for it in winter when
its in season. Dont miss the handicrafts
produced in the area.
from all over the world and surfing tourna-
Md recomienda MD Recommends
Zapote de Madero
Es una playa semivirgen, ubicada al
suroeste del estado; se distingue por
sus aguas azules y porque aloja un
maravilloso arrecife de coral, donde
es posible bucear y apreciar una es-
pecie rara de coral negro. Est rodea-
da de bellos paisajes y vegetacin
abundante. Aqu tambin se puede
admirar el desove de las tortugas.
Tiene cabaas y campamentos; ade-
ms ah se pueden disfrutar de deli-
ciosos platillos preparados con pes-
cados, mariscos y langosta. Es
perfecta para quien viaja en familia.
This is a semi-virgin beach located
to the southwest of the state and is
notable for its blue waters and
magnificent coral reef where visi-
tors can go scuba diving and see a
rare species of black coral. The
beach is surrounded by beautiful
landscapes and abundant vegeta-
tion and it is also possible to watch
turtles lay their eggs here. Cabins
and camping grounds are available
near the beach and you can also
enjoy the delicious meals prepared
here with fish, shellfish and lob-
ster. This is the perfect spot for
those traveling with the family.
4 Nexpa
7 km (4.3 mi) Caleta de Campos
Su oleaje es de los ms codiciados en el
mundo entero por los surfistas. Durante
todo el ao cuenta con olas potentes
que demoran largo rato en romper. Des-
de hace doce aos se celebran aqu tor-
neos de surf. Es una playa reconfortan-
te y bonita. Cuenta con cabaas y
varias reas para acampar.
The waves here are highly prized by surfers
ments have been held here Buceo for twelve
years. There are powerful waves all year
round that take a long time to break. Nexpa
is also a pretty and relaxing beach with
cabins and a number of camping areas.
rea Natural Protegida Natural Protected Area
Desde 1986, la costa michoacana es
un rea natural al ser uno de los me-
jores lugares en el pas para ver tortu-
gas marinas. Siete, de las ocho espe-
cies de quelonios que habitan el
planeta, se encuentran en costas
mexicanas, y en Michoacn anual-
mente llegan tres: las tortugas Lad,
Golfina y Negra -endmica del esta-
do- que tiene en Colola y Maruata su
rea de proteccin, mientras que su
rea de reproduccin est entre el Ro
Nexpa y Faro de Buceras. Dada la im-
portancia de arribo y desove, se han
creado campamentos tortugueros en
diversos puntos de la zona costera. La
tortuga carey tambin viene a playas
michoacanas pero solo para alimen-
tarse en dichos litorales.
Especie species
Laud Playn de Mexiquillo
Golfina Mexiquillo, Playa Azul, Las Calabazas,
Colola, Maruata, La Placita, Las Peas e Ixtapilla
Negra Plaza Azul, Pichilinguillo, Maruata, Colola, Faro de Buceras
Gua Viajera
139
5 Pichilinguillo
37 km (23 mi) Nexpa
Es un paraje donde la montaa llega al
mar y crea un bonito juego de playas
entre las rocas. En auto es fcil llegar a
Arenas Blancas, Carricitos y las del
pueblo. Los pescadores de la cooperati-
va local dan paseos para ver los farallo-
nes, grutas y arcos naturales de la costa
cercana; para pesca deportiva o para
practicar buceo libre o scuba; es fcil
ver pez payaso, pez loro, estrella de
mar, tortuga, pulpo, langosta, etctera Buceo
(C. 045753 112 7726 / 7837; insista, la se-
al de telefona celular no es constante).
This is where the mountains meet the
sea to create a beautiful group of beach-
es set among the rocks. A number of
these can be easily reached by car: Are-
nas Blancas, Carricitos and those in the
town. Fishermen from the local coopera-
tive offer sports fishing trips and boat
rides to see the natural crags, caves and
rock arches of the nearby coast; or go
free diving or scuba diving; its common
to see clown fish, parrot fish, star fish,
turtles, octopus, and lobsters, among
other creatures (C. 045753 112 7726 /
7837; you need to keep trying since the
mobile phone signal comes and goes).
Since 1986 the coast of Michoacn has
been designated a natural protected
area since it is one of the best coast-
lines in the country for seeing sea tur-
tles. Seven of the worlds eight turtle
species can be found on Mexican coasts
and every year three of these species
come to visit Michoacn: the Leather-
back, Golfina and Black turtleswhich
are endemic to the state. The protected
areas for the turtles are Colola and
Maruata, while the area where they re-
produce can be found between the Ro
Nexpa and Faro de Buceras. Given the
importance of their arrival and egg lay-
ing, turtle camps have been established
at different points along the coast. The
Hawksbill turtle also visits the beaches
of Michoacn but only to feed.
Playa beach Temporada period
octubre a abril
de junio a septiembre
de octubre a abril
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Tortuga Gua Viajera
140 141

8 La Llorona y
Faro de Buceras
16 km (10 mi) Colola

La Llorona lleva ese nombre porque su

arena emite un sonido agudo al pisarla
(al menos eso dicen). Es una larga y bo-
nita playa encajonada entre cerros y
Maruata peascos. Al poniente, un faro se levan-
ta sobre las grandes rocas que separan
6 Maruata 7 Colola a sta de su playa gemela, Faro de Bu-
ceras. El camino a La Llorona tiene un
60 km (37.3 mi) Pichilinguillo 10 km (6.2 mi) Maruata brazo que lleva a este lugar. Algo ms

Cortesa Sectur Michoacn

pequea que la anterior, Faro de Buce-
Est enclavada en uno de los puntos Parece una playa como todas: una ras forma una suave curva a partir del Buceo

ms fotognicos del rumbo. La comu- larga franja recta de arena sobre la faro, de modo que tiene partes de oleaje
nidad es grande y cuenta con fondas que Buceo
revientan violentamente las olas. fuerte y otras muy suave. Aqu hay va-
rsticas y enramadas para acampar, Sin embargo, cada ao desovan aqu rias fondas de enramada y un parador.
adems del parador local. Hay tam- miles de quelonios, especialmente la
bin variadas artesanas: textiles he- Chelonia agassizii llamadas prie- La Manzanillera
chos con telar de cintura, cermica, Buceo tas. Sus miles de huevos son prote-

etctera. La cercana sierra parece gidos por la comunidad local, misma

querer meterse al mar y forma gran- que recibe cierto apoyo institucional.
9 Palma Sola y
La Manzanillera
diosos acantilados y farallones entre Si desea ayudar en su tarea de con-
los que se encuentran las playas. Buceo
El servacin puede visitar elBuceo lugar y 4 km (2.5 mi) Faro de Buceras
faralln ms famoso es el Dedo de pernoctar en el parador local. Ade-
Dios, que semeja una mano gigante ms ser bienvenido en la recolecta Son dos playas pequeas y espectacu-
que emerge del mar y apunta con el de las nidadas para llevarlos a los lares. La primera, a mano izquierda, es
ndice al cielo. corrales de proteccin, y con suerte Palma Sola, de unos 400 m de longi-
Set in one of the most photogenic spots le toque recoger los huevos conforme Llorona tud; la otra, es La Manzanillera de la
in the area, the community itself is quite las hembras los van poniendo. Am- mitad de tamao, aunque tan encanta-
large and there are rustic kitchens and bas tareas son nocturnas y es preciso La Llorona (The Weeping Woman) was dora como la primera. Solo un pro-
huts for camping, as well as a tourist cen- contactar al campamento tortuguero given this name because the sand makes a montorio rocoso las separa. Ambas
ter. There are also a number of handi- local. Tome en cuenta que la tempo- high-pitched sound when you walk across estn baadas por olas medianas de
crafts on sale, including loom woven tex- rada de anidacin de tortuga va de it (at least thats what they say). It is a long aguas transparentes y cuentan con
tiles and ceramics. It seems as if the junio a enero. and pretty beach set between hills and buenos paradores.
Buceo Buceo
nearby mountains want to enter the sea This beach seems like any other: a long rocky outcrops. To the west there is a
as they form large cliffs and crags, be- straight stretch of sand onto which the lighthouse that stands over the large rocks
tween which you find the beaches. The waves crash violently. However, every that separate this beach from its twin,
most famous crag is the Finger of God year thousands of turtles lay their eggs Faro de Buceras. Along the road to La
that looks like a giant hand emerging here, especially the Pacific Green Tur- Llorona there is a track that leads to Faro
from the sea and pointing to the sky with tle (Chelonia agassizii). The thousands de Buceras beach, which is a little smaller
its index finger. of eggs are protected by the local com- than La Llorona. After the lighthouse, the
munity which receives institutional beach takes the form of a smooth curve
support for this task. If you would like and there are some sections with powerful
No pierda de vista Don't Miss
to help in the conservation you can waves and others with very small waves.
Placita de Morelos spend the night at the local tourist cen- There are a number of huts serving food as Palma Sola
De Camino a las Brisas, llegar a ter. You will also be welcome to help well as a tourist center.
este pueblo donde hay gasolinera collect the clutches of eggs and take There are two small but spectacular
y tiendas de abarrotes. Sugerimos them to the protected areas, and with a Faro de Buceras beaches. The first, on the left, is Palma Sola
revisar su auto y abastecerse. little luck you will be able to collect the which is just 400 yards long; the other is La
On the road to Las Brisas you will eggs as the turtle is actually laying Manzanillera, which is only half that size
come to this town where there is a
them. Both of these activities are noc- but just as charming. The beaches are
gas station and some grocery
stores. We suggest you have your car turnal and you need to contact the local separated by a rocky promontory and
checked and stock up on provisions. turtle protection camp. The turtle nest- both offer medium sized waves, crystal
ing season is from June to January. clear waters and good tourist centers.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta de la Tortuga Gua Viajera
142 143

10 Ixtapilla Paradores de la costa michoacana

6 km (3.7 mi) La Manzanillera
Aqu suele llegar ms la tortuga golfina
(Lepidochelys olivacea), aunque tam-
bin se ven ejemplares de prietas y de
tortuga lad. Si lo desea, puede acer-
carse al campamento tortuguero para
participar en la recoleccin de nidadas,
que en el segundo semestre del ao, se
Tourist Centers along the Michoacn Coast
Con ayuda de la Comisin Nacio-
nal para el Desarrollo de los Pue-
blos Indgenas (cdi), ocho comuni-
dades nahuas de la costa han
instalado paradores tursticos, que
cuentan con cabaas rsticas y
aseadas, con servicio de restau-
rante y a veces con juegos infanti-
les y alberca. Sin duda la mejor
Buceo
opcin para recorrer la costa mi-
12 San
Las Brisas y
Juan de Alima
13
24 km (15 mi) La Ticla
La playa, aunque es de mar abierto,
por ser muy extendida tiene un oleaje
relativamente tranquilo. Su arena es
gris y fina. Hay ah algunas enrama-
das y est el Hotel Brisas de Verano
(T. 01313 327 9155 al 58; www.hotel-
Boca de Apiza
21 km (13 mi) San Juan de Alima
Su nombre deriva por encontrarse en la
desembocadura del ro Coahuayana,
que marca el lmite entre los estados de
Michoacn y Colima. En este ro y en los
esteros que alimenta es posible ver co-
codrilos e incontables aves como ibis,
garzas, cormoranes, gaviotines, etcte- Buce

cuentan por decenas todas las sema-
nas. Tambin tiene un parador bien
manejado con cabaas y restaurante
(C. 045313 329 5779). Buceo
choacana (http://www.cdi.gob.mx/
ecoturismo/michoacan.html)
With the help of the National Com-
mission for the Development of In-
brisasdeverano.com), con los servi-
cios esenciales.
De vuelta en la carretera costera
Buceo
son 7 km ms hasta San Juan de Ali-
ra. Para disfrutar de todo esto, tome un
paseo en lancha. La Enramada Conchi-
ta (L-D de 9 a 20 h.; T. 045313 328 6271)
es famosa por sus excelentes pescados Buceo

The turtle that lays eggs here is the Olive
Ridley Sea Turtle (Lepidochelys olivacea),
although you may also find Pacific Green
Turtles and Leatherback Turtles. If you
wish, you can visit the turtle protection
camp and participate in the collection of
turtle eggs. During the latter half of the
year there are dozens of egg clutches
every week. There is also a well-man-
aged tourist center offering cabins and
a restaurant (C. 045313 329 5779).
Buceo
11 La Ticla
2 km (1.2 mi) Ixtapilla
Es ideal para deslizarse en tabla sobre
las olas. Surfistas del mundo entero
suelen venir durante el ao para gozar
de sus aguas. El mejor momento de ob-
servacin es en las primeras horas de la
maana, cuando el viento es ms tran-
quilo. Aqu hay enramadas, cabaas
digenous Peoples (CDI in Spanish), ma; aqu encontrar comercios de y mariscos. Entre sus especialidades
eight coastal Nahua communities varios tipos, restaurantes y hoteles estn el filete relleno, el pescado zaran-
have set up tourist centers provid- de diversas categoras. La playa aqu
Buceo
deado, los ostiones a la talla, la langos-
ing clean rustic cabins with restau-
es llana y ancha, con oleaje ms o ta, la mariscada surtida, las tiritas de
rants and on occasion childrens
playgrounds and a pool. These pro- menos suave. pescado y los pltanos con crema.
vide the best option for accommo-
dation when traveling along the
Michoacn coast. www.cdi.gob.mx/
ecoturismo/ michoacan.html
Pt. Zapote de Tizupan
(T. 0155 5151 3267;
Tizupan_playa@hotmail.com)
Pt. Ixtapilla (T. 0155 1151 3161
caseta telefnica telephone booth;
Gilrey_83@hotmail.com)
Pt. La Ticla (T. 01424 488 0023;
playalaticla@hotmail.com)
Pt. Maruata (T. 0155 5150 5110)
Pt. Faro de Buceras
(cenecoturfaro@hotmail.com)
Pt. Colola (T. o155 5151 5323;
arenitas_colola@hotmail.com)
Pt. Palma Sola (centuristicos_
palmasola@hotmail.com)
Buceo

privadas y un parador.
This is the ideal beach for riding the waves
on your board and surfers the world over
come here to enjoy the waters. The best
Buceo time
Ixtapilla
to see them is early in the morning when
there is almost no wind. The beach provides
huts, cabins and also a tourist center.
Las Brisas
Even though it is open to the sea, the
beach here is fairly long and therefore
the waves are relatively gentle. The
sand here is fine and grey. There are
some huts as well as the Hotel Brisas
de Verano (T. 01313 327 9155 to 58;
www.hotelbrisasdeverano.com) with all
services included.
Returning to the coast road, a fur-
ther 4.5 miles along you reach San
Juan de Alima. There are stores of all
kinds here as well as restaurants and
hotels in a number of categories. The
beach is flat and wide with more or less
gentle waves.
The name comes from the towns location
at the mouth of the Coahuayana River,
which separates the states of Michoacn
and Colima. In this river and in its estuaries,
you can see crocodiles and countless bird
species such as ibis, cormorants, herons,
and terns. In order to see them youll need
to take a boat trip. The Enramada Con-
chita (Mon to Sun, 9 am to 8 pm;
C. 045313 328 6271) is famous for its excel-
lent fish and shellfish. Among its special-
ties are the stuffed fillet of fish, pescado
zarandeado (grilled fish with chili), oysters,
lobster, a mixed shellfish dish, fish strips
and fried bananas with cream.
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija Gua Viajera
144 145

Ruta del mezcal,

tequila y queso Cotija Delegacin Regional de Turismo Carretera federal 15, 35 y 110, auto-
The Mescal, Tequila and Cotija Cheese Route de Zamora
Zamora Regional Tourism Office
pista 15. Federal roads 15, 35 and 110,
highways 15.
Morelos Sur 76, Centro.
Los caminos de Michoacn siempre resultan sorprendentes, T. (01351) 512 4015 / 515 7781.
especialmente cuando se trata de satisfacer al paladar. www.visitmichoacan.com.mx Herradura de Plata Occidente, Parhiku-
En este recorrido por la autopista 15 encontrar destinos ni, Primera Plus, Omnibus de Mxico.
que lo invitarn a probar otros sabores emblemticos Mdulo I de Informacin Turstica
y con denominacin de origen. Tourist Information Module I
Palacio de Gobierno Aeropuerto de Morelia Morelia Airport
The roads of Michoacn will always surprise you, especially when it comes to
Av. Madero 63, Centro, Morelia. Aeromar, Aeromxico, Vivaaerobus,
satisfying your palate. On this tour along highway 15, you will find destinations Volaris, American Airlines, Continen-
that invite you to taste other emblematic flavors that carry an official tal Airlines.
designation of origin.

La La
Barca
Barca A Guadalajara,
A Guadalajara,
271 271
km (169
km (169
mi) mi)
J AJL AI SL CI SOC O
Lago
Lago
de de 34 34 Ecuandureo
Ecuandureo
59 5915 D
15
D

Chapala
Chapala
35 35 20 20 Churintzio
Churintzio A Guanajuato,
A Guanajuato,
147 147
km (91
km mi)
(91 mi)
110 110
Sahuayo
Sahuayo 26 26
22 22
Chavinda
Chavinda
Abadiano 9 9
Abadiano 44 44 Cuitzeo
Cuitzeo
Jiquilpan
Jiquilpan 28 28 Zamora
Zamora Parindcuaro
Parindcuaro G UGAUNAANJ UA AJ UT AOT O
18 18 13 13 40 40 Lago
Lago Cuitzeo 5 5
Cuitzeo Maravato
Maravato
Logotipo o cial del Gobierno del Estado de Michoacn
Logotipo o cial de la marca Michoacn el Alma de Mxico
81 8115 15
Tangamandapio
Tangamandapio
Vertical e horizontal Vertical e horizonta
15 15
22 22
D D

A Guadalajara,
A Guadalajara, 25 25 40 40 D D 74 74 47 47 A Toluca,
A Toluca,
131 131
km (81
km mi)
(81 mi)
151 151
km (93
km (93
mil)mil) 15 15
25 25 Querndaro
Querndaro A Ciudad
A Ciudad
de Mxico,
de Mxico,
206206
km (128
km (128
mi) mi)
Zacapu
Zacapu RoRo
de de
Parras
Parras
Cotija
Cotija 29 29 37 37 32 32
34 34 15 15
Morelia
Morelia
15 15 52 52 39 39
Ucazanstacua
Ucazanstacua 17 7 Quiroga
7 Quiroga
15 15 Ciudad
Ciudad
17
40 40 Hidalgo
Hidalgo 19 19
Oponguio
Oponguio
Lago
Lago
de Ptzcuaro
de Ptzcuaro25 25 14 14
M ICHOACN
Aplicacin de la pgina de internet de la marca turstica Michoacn, El Alma de Mxico: 30 30
25 25 55 55 Piedras
Piedras
de de
Lumbre
Lumbre
visitmexico.com
Ptzcuaro
Ptzcuaro Villa
Villa Zitcuaro
Zitcuaro
A Uruapan,
A Uruapan,
63 km
63 km Madero
Madero Etcuaro
Etcuaro

El mbito geogrfico de esta ruta es
amplio y an resulta una novedad entre
los guas de recorridos tursticos, pero
es una propuesta interesante y posible.
En el estado hay unas 70 vinatas (pa-
lenques o fbricas artesanales) con
cerca de 600 productores (estas se
prestan, se alquilan y se comparten,
por lo que en cada una suele haber va-
rios productores). Aqu presentamos
cuatro vinatas, de un solo productor
cada una, que venden destilado de
agave, cuya certificacin est en pro-
ceso. Aunque en los palenques se en-
cuentra mezcal el ao entero, se debe abriendo paso dentro de la regin con since they are lent out, rented and
considerar que reducen su ritmo de gran xito. Dentro de esta ruta propo- shared). Here we present only 4 and just
trabajo y hasta se suspende durante nemos tres destinos con destilados de one manufacturer from each one. The
la temporada de lluvias (el agua afecta buen sabor y aroma que lo cautivarn. majority of the mescals are marketed as
el estado de los magueyes e impide el Acompaar un trago de mezcal o tequi- distillate of agave, the certification of
funcionamiento de los hornos a cielo la con quesos es un deleite, especial- which is still in process. Travelers should
abierto, entre otras cosas). Recuerde mente los elaborados en Cotija. take into account that during the rainy sea-
que no son sitios glamurosos: hay pol- Its geographic scope is wide, and it is son, the work rhythm at the vinatas is dras-
vo, piedras y olor a humo; como parte still novelty among tour guides, but it is tically reduced, and sometimes completely
de un proceso artesanal y humilde, an interesting and possible suggestion. suspended, since the water affects the state
cuyo resultado es el destilado ms fino In Michoacn there are about 70 vinatas of the magueys and prevents the open-air
del mundo. Adems de palenques, en (artisanal factories) where around 600 ovens from working. Additionally, vinatas
el camino encontrar tequileras de pe- manufacturers brew the drink (various are hardly the most glamorous places in the
queos productores que se estn manufacturers may work in one vinata, world: youll find dust, stones, and the smell
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija Gua Viajera
146 147

of smoke. In addition to palenques (for

mescal processing), along the road you will 2 Sahuayo y
Jiquilpan
find the distilleries of small tequila produc- Tequila Hacienda Sahuayo
ers that are very successfully making head-
way into this region. On this route we rec- 59 km (36 mi) Cotija
ommend three destinations, with libations
that will captivate you with their good flavor Una bebida orgullosamente michoacana
and aroma. Accompanying a drink of mes- es la producida en la tequilera Hacienda
cal or tequila with cheeses is a true delight, Sahuayo fundada desde 2003 (Calz.
especially if the cheese is produced in Coti- Revolucin 1035, Puntita; T. 01353 532
ja. But bear in mind that these are rural ele- 4592), que se ha caracterizado por la ca-
ments that come hand-in-hand with a hum- lidad del proceso de destilado. Entre las
ble and artisanal process which results in variedades que puede probar estn: Buceo
the finest distillate in the world. blanco, reposado, aejo y extra aejo.
Resultado del gran trabajo y calidad, en
el 2010 Tequila Hacienda Sahuayo obtu-
vo el segundo lugar en el XII Festival del
Mezcal Valdovinos Habano, efectuado en La Habana, Cuba.
The drinks that are produced at the Tequi-
cas donde reposa una parte de la pro- la Hacienda Sahuayo (founded in 2003)
duccin. Y, cuando ya consiga la certifi- are proudly made in Michocn. Sahuayo
cacin, don Arturo exportar a Las (1035 Revolucin Street, Puntita; T. 01353
Vegas, en Estados Unidos, y a Europa. 532 4592) has distinguished itself with the
Por cierto, en Abadiano hay buena quality of the distillation process. Among
produccin de quesos, como los de the different varieties you can taste are:
Cortesa Sectur Michoacn
ser aejo, y rendido si tiene ms de
seis meses. Puede ser de tajo cuando al
cortarse no se desmorona y sus paredes
se mantienen firmes. Se llama de grano
cuando al cortarse se desmorona. Si
desea probar el autntico queso Cotija
le sugerimos contactar a la Asociacin
Regional de Productores de Queso Co-
tija (Jos Rubn Romero 22, Centro, Co-
tija de la Paz; T. 01394 534 2393, 546
3515; www.quesocotija.org.mx, itansa@
hotmail.com).
The Jalmich mountain range, known as the
cradle of Cotija cheese, is situated on the
border between the states of Michoacn
and Jalisco. This nickname is not unusual
for an area where the natural grasslands
and open grazing allow for raising of native
cattle that are milked during the rainy sea-
son, from June through November. This
milk is the essential ingredient for Marca
Colectiva farmhouse cheeses. There is a
tradition of cheese production in the area
dating back to the end of the 16th century.
Today, there are 150 families of producers

doa Rosa Snchez (Camino Real 22).
Su queso fresco, si se deja secar y ae-
jar un poco, se convierte en un excelen-
te acompaante de un Valdovinos.
In the Chapala Cinega region, they
brew a mescal with character. The town
has 4 rural vinatas, several of which are
Mezcal michoacano
blanco, reposado, aejo and extra aejo.
Due to hard work and quality, Tequila Ha-
cienda Sahuayo won 2nd place at the XII
Festival del Habano, which took place in
Havana, Cuba, in 2010.
3 Cotija
that preserve this production process,
which is not easy. The cheese is made with
raw milk; soon after the milking, it is placed
in cylindrical presses for at least three
months to give it shape and allow it to ma-
ture. For the classification of Cotija cheese,

Abadiano
1 Mezcal Valdovinos
27 km (16 mi) Sahuayo
En la cinega de Chapala se produce un
mezcal con carcter. En el pueblo hay
cuatro palenques rsticos, varios opera-
dos por la familia Valdovinos. Toda la
vida hemos hecho mezcal, afirma Artu-
ro Valdovinos, quien ahora lleva su pro-
pia vinata donde produce el mezcal con
su apellido como marca, bajo un galernBuceo
de ladrillo (Constitucin s/n, sur; T. 01353
535 7492; C. 045 353 106 2348).
Arturo Valdovinos espera obtener la
certificacin de comercam y alista bote-
llas y etiquetas. Ha trabajado con dos
tipos de agaves: el azul (agave tequilana
weber) y el chato (variedad regional de
agave americana). Probamos los mezca-
les blancos que son fuertes en sabor y
en contenido alcohlico (50, dentro de
la norma), pero aromticos. Tiene barri-
run by the Valdovinos family. Weve
made mescal all our lives, says Arturo
Valdovinos, who now runs his own vinata
where mescal is produced using his sur-
name as the brand, under a brick hall
(Constitucin, no number; T. 01353 535
7492; C. 045 353 106 2348).
Arturo Valdovinos hopes to secure the
comercam (the Regulating Board of Mescal
Quality) certificate and enlist bottles and
labels. He has worked with 2 types of
agaves: blue agave (agave tequilana we-
ber) and chato (a regional variety of agave
americana). We tried the white mescals
which are strong in flavor and in alcoholic
content (50 proof within the standards),
yet aromatic. A portion of the produce
stands in barrels. Once the certificate is
obtained, Don Arturo will export to Las Ve-
gas, in the United States, and to Europe.
Additionally, there is good cheese
production in Abadiano, such as those of
Doa Rosa Snchez (22 Camino Real).
Her fresh cheese, if left to dry and age a
little, becomes an excellent accompani-
ment to a Valdovinos.
Carlos Gracin
Marca Colectiva
120 km (74 mi) Churintzio
En el lmite de Michoacn y Jalisco se
asienta la Sierra de Jalmich, conocida
como la cuna del queso Cotija. No es
extrao el mote a una zona donde las
praderas naturales y el libre pastoreo
permiten la crianza de ganado Buceocriollo
que son ordeados durante la poca de
Buceo
lluvias junio a noviembre y cuya leche
es el ingrediente esencial de los quesos
artesanales Marca Colectiva. En la zona
existe una tradicin en la elaboracin
quesera desde finales del siglo xvi, hoy
se miran ah unas 150 familias de fabri-
cantes que preservan la produccin que
no es nada fcil: se elabora con leche
cruda, enseguida de la ordea, se mete
a la prensa cilndrica al menos tres me-
ses para que le da forma y madurez.
Para clasificar al queso Cotija se toma
en cuenta el tiempo de aejamiento y
maduracin: si tiene tres meses de vida Queso Cotija de Marca Colectiva, Santa Ins
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija
148
aging and maturation times are taken into
account. If it was produced in three
months it is aejo; if the process took six
months it is rendido. It is called de tajo if
it doesnt crumble and the edges remain
firm when it is cut. It is called de grano if it
falls apart when it is cut. If you want to
taste authentic Cotija cheese, we suggest
you contact the Regional Association of
Producers of Cotija Cheese (22 Jos Rubn
Romero Street, Centro, Cotija de la Paz; se producen 13 mil . Lograr lo que hasta
T. 01394 534 2393 / 546 3515; www.queso-
cotija.org.mx, itansa@hotmail.com).
Tequila Hacienda Tangamandapio
Conozca ms Learn more
La denominacin de origen para el
Carlos Gracin (2)
tequila abarca tambin 29 munici-
pios michoacanos, algunos son
Chavinda, Tangamandapio, Chu-
rintzio, Cotija, Ecuandureo, Ji-
quilpan, Nuevo Parangaricutiro,
Sahuayo, Tanctaro, Maravato y
Zamora. En cojunto forman alre-
dedor de 7,173 hectreas donde se
cultiva el agave tequilana weber
variedad azul.
The designation of origin for tequila
also covers 29 municipalities in Micho-
acn. Some of these are: Chavinda,
Tangamandapio, Churintzio, Cotija,
Ecuandureo, Jiquilpan, Nuevo Paran-
garicutiro, Sahuayo, Tanctaro, Mara-
vato and Zamora. In all, there are
about 7,173 hectares on which this
particular agave (agave tequilana we-
ber, blue variety) is grown.
Asociacin Procesadora de Agave de Churintzio
4 Churintzio Aunque le han propuesto cambiar su
La Camacua
105 km (65 mi) Oponguio
Es reconocido ahora como un pueblo
tequilero donde se comercializa tequila
La Camacua. Posee alrededor de 67 mil
plantas de agave con las que se desti-
lan cien mil litros al ao, tan solo al mes
el momento han conseguido los pro-
ductores no ha sido nada fcil pero con Buceo
el apoyo de la Asociacin Procesadora
de Agave de Churintzio y el fondo pyme
poseen maquinaria, equipo y un lugar
destinado a esta actividad. En la regin
ha tenido gran aceptacin el destilado
que se vende reposado, estn por co-
mercializar el aejo y blanco (Carr. La
Piedad-Carapan, El Sabino; T. 01352
592 5774).
This is now known as a tequila pueblo
where La Camacua tequila is marketed. It
has about 67,000 agave plants, from which
100,000 liters are extracted every year, in
order to produce 13,000 liters of tequila per
month.To achieve what the producers have
achieved up until now has not been easy.
But due to the help of the Churintzio Agave
Processing Association and the Small- and
Medium-Sized Business Fund, they have
machinery, equipment and a place in which
to work. The reposado version has been
warmly welcomed in the region; they will
soon be selling aejo and blanco as well
(La Piedad-Carapan highway, El Sabino;
T. 01352 592 5774).
cortarlo y esperar un ao ms a que la
Mezcal Palomas Mensajeras
5 Oponguio
Mezcal Palomas Mensajeras
77 km (47 mi) Piedras de Lumbre
En la ribera occidental del Lago de Ptz-
cuaro don Miguel Prez Resndiz hace
un mezcal de consistencia suave y un
dejo dulce. Este caldo tom su nombre
de la cancin de Alfredo Bolaos Qu
lindo es Michoacn, cuyo primer verso
entona: Palomas mensajeras detn-
Buceo
ganse en su vuelo.
Don Miguel es oriundo de Villa Ma-
dero, un rumbo mezcalero. Hace dos
dcadas lleg a Oponguio y al poco
tiempo reinici aqu la fabricacin de
mezcal como lo hacan su bisabuelo, su
abuelo y su padre. Don Miguel trabaja
con maguey chino (agave cupreata),
que aunque es el maguey clsico de la
cuenca del Balsas tambin se da muy
bien en la zona del lago de Ptzcuaro
(no es difcil verlo al lado de la carretera
riberea). Este maguey tarda siete aos
en sacar el quiote; don Miguel suele
planta vuelva a acumular miel para ha-
cer el corte definitivo.
En esta vinata se aprecian las tinas
de fermentacin y el alambique artesa-
nal de madera de construccin de tipo
filipino donde se destila el mezcal. Este
alambique tiene en la parte superior
una suerte de caso metlico que en su
lado superior se enfra con agua co-
rriente, mientras en la cara inferior con-
densa el vapor. Las gotas caen enton-
ces sobre una canaleta que conduce el
lquido fuera del alambique.
Gua Viajera
149
viejo alambique y meter una autoclave
ms eficiente, don Miguel se niega a ha-
cerlo. Con un equipo nuevo pierde uno
tradicin y sabor, afirma. Y en efecto, el
mezcal artesanal de 47 que l fabrica es
una delicia. Una parte de la produccin
se vende como aejo. Los viajeros pue-
den pasar aqu a diario a ver su ela-
boracin y a comprarlo (Av. Morelos 9;
T. 01443 393 2938). Tambin se vende
en Ptzcuaro, en el caf La Surtidora
(frente a la Plaza Vasco de Quiroga).
In the Chapala Cinega region, on the
western shore of Lake Ptzcuaro, Don
Miguel Prez Resndiz produces a mes-
cal with a smooth consistency and a
sweet aftertaste. This broth takes its
name from the Alfredo Bolaos song
Qu lindo es Michoacn, in which the
first verse goes: Carrier pigeons stop
themselves mid-flight
Don Miguel hails from Villa Madero,
a mescal territory. Two decades ago he
arrived in Oponguio and here, soon after,
he resumed mescal production using the
same techniques as his great-grandfa-
ther, grandfather and father. Don Miguel
works with the chino maguey (agave cu-
preata), which, though a classic maguey
from the Balsas basin, also thrives in the
zone of Lake Ptzcuaro (it can be spot-
ted easily on the edge of the riverside
road). It takes 7 years to extract the
quiote (the agave stalk) from this ma-
guey; Don Miguel usually cuts it and
then waits another yearuntil the plant
accumulates more honeybefore making
the final cut.
Palenque de don Miguel Prez
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija
150
In this vinata, you can see the fer-
mentation vats and the artisanal, wood-
en, Philippine-style still where the mescal
is distilled. This still is topped by a kind of
metallic casing, which, on the upper part,
cools with running water, while the vapor
condensates on the underside. The drops
then fall onto a gutter which directs the
liquid out of the still.
Although it has been suggested to him
that he change the old still, Don Miguel re-
fuses to do so. With new equipment, one
loses tradition and flavor, he asserts. And,
sure enough, the 47 artisanal mescal he
produces is a delicacy. Part of the yield is
sold mature. Travelers can come here daily
to see the manufacturing and buy the prod-
uct (9 Morelos Ave.; T. 01443 393 2938). It is
also sold in Ptzcuaro, in the caf La Surti-
dora (in front of Vasco de Quiroga Square).
Md recomienda MD Recommends
Para saborear mezcales
For Mescal Tasting
En el centro de Ptzcuaro, a unos
pasos de la Baslica de Nuestra Se-
ora de la Salud se localiza la
Mezcalera El Carajo, un peque-
o y agradable local donde se sir-
ven distintas variedades de la be-
bida, entre ellas algunos sabrosos
mezcales artesanales michoaca-
nos (de Etcuaro, Villa Madero y
otros poblados de gran tradicin).
No hay degustaciones, pero los
precios por copa ($50) son sufi-
cientemente accesibles como para
que el cliente haga una degusta-
cin por su cuenta. En el lugar se
sirven tambin algunos bocadillos
como ceviche estilo peruano y tor-
ta de bacalao (Arciga 28; Ma-D de
14 a 23 h.; C. 045 443 107 3819).
In the center of Ptzcuaro, only
steps from the Basilica of Nuestra
Seora de la Salud, is Mezcalera
El Carajo, a small, pleasant locale
that sells different types of the
drink, amongst them some tasty ar-
tisanal mescals from Michoacn
(from Etcaro, Villa Madero and
other long-established settle-
ments). There is no tasting, but the
price per glass ($50 mxn) is acces-
sible enough that the client can
taste for himself. El Carajo also of-
fers snacks such as Peruvian-style
ceviche and cod tortas (hot sand-
wiches) (28 Arciga; Tues to Sun, des tinas de fermentacin con paredes
2 pm to 11 pm; C. 045443 107 3819).
Miguel Prez Resndiz
Piedras de Lumbre
6 Mezcal Don Mateo de la Sierra
52 km (32 mi) Ro de Parras Los Vieyra producen mezcal desde
Sobre las montaas que rodean a More-
lia, Jos Emilio Vieyra Rangel y su hijo
Emilio Vieyra Vargas producen uno de
los mezcales ms refinados de Michoa-
cn. Su vinata se llama Pino Bonito y
est en el lugar conocido como Piedras
de Lumbre.
Aparte de producir un excelente
mezcal, Pino Bonito est en un bellsimo
paraje boscoso a 2,150 msnm. Unos me-
tros separan la vinata del parteaguas Buceo
entre las cuencas del Balsas y del Lerma,
lo cual le permite contar con el agave
clsico de aquella cuenca, que es el chi-
no (agave cupreata; silvestre y domesti-
cado), adems del agave alto (agave
inaequidens), que predomina en las par-
tes altas del occidente de Mxico, y del
cenizo (agave americana).
En Pino Bonito se puede observar el
proceso de produccin de mezcal com-
pleto. En primer lugar estn los hornos
cnicos de tierra que se calientan con
lea verde de encino (desecho de los
aserraderos de la zona). Las pias coci-
das de agave se muelen en mquina y
las fibras resultantes se mezclan con
agua de manantial y se ponen en gran-
de barro hmedo y madera de encino
cavadas en el suelo. El jugo fermentado
Proceso de produccin del mezcal
se traslada despus a los alambiques
tipo filipino; uno es de pino y otro, de
cedro. En su base tienen una olla de co-
bre de unos 400 litros y arriba, para re-
coger el mezcal ya condensado, tienen
una cuchara (canaleta) de copal.
hace cinco generaciones (desde la pri-
mera mitad del siglo xix, como mnimo).
Su mezcal de maguey chino domesti-
cado de 48 es suave y aromtico. Pro-
bamos tambin el silvestre, con un re-
gusto herbal, y el de maguey cenizo,
con una especie de toque perfumado.
Difcil saber cul de ellos es mejor: los
tres fueron deliciosos.
Por ahora, solo comercializan los
mezcales de maguey chino, que etique-
tan bajo la marca Don Mateo de la Sierra
(en honor a uno de los abuelos). Entre
ellos hay mezcal de maguey silvestre y
de pechuga. Este mezcal se sirve en va-
rios restaurantes de la ciudad de More-
lia, como Shalunga, Tata Mezcalera, La
Mxico, entre otros, y se vende en la tien-
da de la marca (Av. Universidad 1146).
Prximamente esperan incorporar a la
marca los mezcales hechos con los otros
dos magueyes (que son silvestres) y con
combinaciones de los tres.
En Pino Bonito se reciben grupos
(de ms de 10 y menos de 30 personas)
con previa reservacin. Se puede acom-
paar la visita con una comida en la
que se prepara el sofisticado ajiaco,
platillo tpico local: asadura de puerco
con arroz, bolillo y 20 ingredientes ms
(T. 01443 316 8585; www.michoacana-
demezcales.com.mx).
Gua Viajera
151
Over the mountains surrounding Morelia,
Jos Emilio Vieyra Rangel and his son
Emilio Vieyra Vargas produce one of the
most refined mescals in Michoacn. Pino
Bonito is the name of their vinata, in the
area known as Piedras de Lumbre.
Besides producing an excellent mes-
cal, Pino Bonito is located in a magnifi-
cent woodland area at 7,054 feet above
sea level. Several yards separate the vinata
from the ridge between the basins of Balsas
and Lerma, allowing the classic agave to
flourish here: the chino (agave cupreata;
wild and cultivated) as well as the agave
alto (agave inaequidens) which is pre-
dominately found in the highlands of the
west of Mexico, and the agave cenizo
(agave americana).
Palenque Pino Bonito
At Pino Bonito you can observe the
complete process of mescal production.
First you encounter the conical earth-ovens
which are heated with green oak (taken
from the zones sawmills). The cooked
hearts of the agave are ground by ma-
chine and the resulting fibers are mixed
with natural spring water and placed into
big fermentation stills with humid clay
walls and oak pits in the ground. The fer-
mented juice is then moved to the Philip-
pine-style stills; one is pine and the other,
cedar wood. A copper pan in the base
holds some 400 liters, and a little spoon
(canaleta) made of copal collects the con-
densated mescal.
The Vieyra family has been producing
mescal for 5 generations (at least since the
visitmichoacan.com.mx
 MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija
152
Md recomienda MD Recommends
La magia del agave cupreata llamar la atencin que junto al alambi-
The Magic of the Cupreata Agave
El mezcal se puede hacer con dece-
nas de magueyes silvestres y do-
mesticados. El maguey clsico de
la cuenca del ro Balsas es el que
lleva por nombre cientfico agave
cupreata. En el estado de Guerrero
y en el extremo noroeste de Oaxaca
donde se utiliza este maguey suele
llamrsele coloquialmente papalo-
mtl o papalom, que en nhuatl dos tipos de magueyes, el azul (agave
significa maguey mariposa. En Mi-
choacn es mejor conocido como
maguey chino.
Mescal can be produced from doz-
ens of different magueys, both wild
and cultivated. The classic ma-
guey from the river basin of the
Balsas has the scientific name
agave cupreata. In the state of
Guerrero and in the far northwest
of Oaxaca, where this maguey is
used, it is colloquially referred to
as papalomtl or papalom, which
in Nhuatl means butterfly ma-
guey. In Michoacn, it is better
known as the chino maguey.
first half of the 19th century). Their culti-
vated chino maguey, 48 proof, is smooth
and aromatic. We also tasted the wild one,
with an herbal aftertaste, and the cenizo,
with a touch of perfume. It is hard to de-
cide which was best: all 3 were delicious.
For now, they are only commercializ-
ing the mescals made from the chino ma-
guey, which are labeled under the Don
Mateo de la Sierra brand (in honor of a
grandfather). These include a mescal of
wild maguey, and pechuga (a mescal
placed with chicken breast during its
third distillation). Several restaurants in
the city offer their mescal, including Sha-
lunga, Tata Mezcalera, La Mxico, etc.,
and it is sold in the brands own shop
(1146 Universidad Ave.). In the near future
they hope to incorporate the mescals
made with the other 2 magueys (which
are wild) into the brand, as well as com-
binations of the 3.
At Pino Bonito, they receive pre-
booked groups of more than 10 and less
than 30. The visit can be accompanied by
a meal in which the sophisticated ajiaco is
prepared, a typical local dish: pluck (heart,
lungs and liver) with rice, a bread roll, and
20 more ingredients (T.01443 316 8585;
www.michoacanademezcales.com.mx).
7 Ro de Parras
Mezcal El Parral
65 km (40 mi) Maravato
En los valles al oriente de Morelia, don
Luis Prez, sus hijos y su yerno elaboran
sabrosos mezcales de gran fuerza y aro-
ma. Don Luis sigue la tradicin hereda-
da de su padre y su abuelo, quienes
tambin hacan mezcal. Trabaja con
tequilana weber) que se siembra, y elBuceo
alto (agave inaequidens) que es de
monte. En la vinata se pueden ver sus
tres hornos de tierra donde las pias de
los agaves se cuecen durante 8 a 12
das, aunque, claro, fuera de la tempo-
rada de lluvias. Luego, muelen las pias
en un rstico molino de mazo y canoa.
Desmenuzadas las pias, se llevan a
las tinas de piedra donde tardan en fer-
mentar entre una y dos semanas. Des-
pus, el jugo fermentado se destila en
un alambique tipo filipino, que se ca-
lienta con lea de pino. Sorprendente-
mente este viejo alambique de oyamel
es de un tronco entero que fue ahueca-
do. Su base y su copa superior son de
Mezcal El Parral
cobre. La cuchara que recoge el mez-
cal ya condensado es de fresno. Suele
que hay una cama. Est ah para que
quien est a cargo de la destilacin
pueda echar una siesta de vez en cuan-
do, porque el proceso dura varios das
sin interrupcin; una vez que se alcanza
el punto ideal de fermentacin hay que
destilar toda la tina, cuya capacidad es
de varias toneladas.
El resultado de las etapas son los
mezcales El Parral, de unos 49, buena
consistencia y gran sabor. Los Prez
venden estos caldos a granel o embo-
tellados. Y reciben visitantes para
mostrarles la vinata y venderles su
mezcal todos los das (no hace falta re-
servar, T. 01451 381 6094).
In the valleys of the west of Morelia, Don
Luis Prez, his sons and his son-in-law
produce deliciously strong and aromat-
ic mescals. Don Luis is following the
tradition inherited from his father and
his grandfather, whom also manufac-
tured mescal. He works with 2 types of
maguey, the blue (agave tequilana we-
ber) which is sown, and the alto (agave
inaequidens) which grows wild in the
hills. At this vinata you can see 3
earth-ovens where the hearts of the agave
are cooked for between 8 and 12 days
only, of course, when it is not the rainy
season. Afterwards, the hearts are ground
in a rustic mill with a mallet and a canoe.
Once the hearts have been reduced
into fragments, they are taken to the
stone vats where they stand and ferment
for between 1 and 2 weeks. Next, the fer-
mented juice is distilled in a Philip-
pine-style still heated by pine wood.
Amazingly, this old still, made of oyamel
wood, is in fact an entire tree trunk that
has been hollowed out. The base and the
upper cap are made of copper. The
spoon that collects the condensated
mescal is made of ash wood. It is note-
worthy that there is a bed next to the
still. This is so that whoever is in charge
of the distillation may take the occasion-
al nap, since the process lasts a few
days, uninterrupted; once the ideal level
of fermentation is achieved, the whole
barrelwhich has a capacity of several
tonsmust be distilled.
The end result of these stages is the
El Parral mescal, 49 proof, with a good
consistency and a great flavor. The Prez
Gua Viajera
153
family sells these broths in bulk or by the
bottle. They receive visitors every day, to
give tours around the vinata and sell their
mescal (there is no need to make a reser-
vation, T. 01451 381 6094).
Md recomienda MD Recommends
Mezcal en Morelia
Mescal in Morelia
El mezcal michoacano se sirve
cada vez ms en los buenos res-
taurantes de Morelia. El viajero po-
dr encontrarlo en Valverde, La
Mxico, Las Trojes, o restaurantes
de hoteles como El Virrey de Men-
doza o Los Juaninos. En el clsico
restaurante San Miguelito (Came-
linas y Perifrico) por ejemplo, se
suele servir mezcal Don Mateo de
la Sierra, Perla de Tzitzio, Diaman-
te Verde, Peasco y Espina de Oro,
que son algunas de las mejores
etiquetas michoacanas.
Mescal from Michoacn is being
served more and more in good
restaurants in Morelia. The traveler
will find it at Valverde, La Mxico, Las
Trojes, or at hotel restaurants such as
El Virrey de Mendoza or Los Juani-
nos. In the classic restaurant San
Miguelito (Camelinas and Perifrico),
for example, they usually serve Don
Mateo de la Sierra, Perla de Tzitzio,
Diamante Verde, Peasco and Espina
de Oro mescal, which are some of the
best brands from Michoacn.
8 Maravato
Hacienda Maravato
103 km (64 mi) Morelia
Aqu se produce tequila artesanal de
agave azul; la calidad y especial sabor y
aroma se deben a que las pias se cue-
cen en hornos de mampostera obte-
niendo destilados blancos, reposados,
aejos y extra aejos (Wagner 40,Buceo
Fracc. La Loma, Morelia; T. 01443 279
0322; www.tequilahm.com.mx). Buceo
Here, traditional methods are used to
produce tequila from blue agave. The
quality and special flavor and aroma are
due to the agave cores being cooked in
masonry ovens, producing distillates of
the blanco, reposado, aejo and extra
aejo varieties (40 Wagner Street, La
Loma District, Morelia; T. 01443 279 0322;
www.tequilahm.com.mx).
visitmichoacan.com.mx
 154

Cortesa Sectur Michoacn

Ernesto Polo / MD Brian Overcast / MD

MICHOACN / Rutas de Michoacn / Ruta del mezcal, tequila y queso Cotija

Cortesa Sectur Michoacn Cortesa Sectur Michoacn

Cortesa Sectur Michoacn Eduardo Islas

Brian Overcast Brenda Islas (4)

Gua Viajera

visitmichoacan.com.mx
155
 MICHOACN / Inventario turstico / Tourism Catalogue Gua Viajera
156 157

Inventario turstico
113 municipios de Michoacn
Tourism Catalogue

Eduardo Islas
Textos: Edgardo Solano Lartigau
Regin Zamora
Jos Luis Aranda / MD

Ernesto Polo / MD
Regin Morelia Regin Costa
Francisco Palma / MD

Brian Overcast / MD
Regin Ptzcuaro Regin Monarca
Cortesa Sectur Michoacn

Brenda Islas
Regin Uruapan Regin Apatzingn
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Morelia Gua Viajera
158 159

Regin Morelia SMBOLOS

km kilmetros
msnm metros sobre el nivel del mar
dt Depresin de Tepalcatepec
dc Depresin de Cuitzeo

A
qu los manantiales son aprovechados por balnearios Gastronoma Carnitas, ha. hectrea sms Sierra Madre del Sur
y parques recreativos. Hay montes de origen volcnico que mole y barbacoa. m metros (cm) cabecera municipal
s. siglo (i) corriente intermitente: lleva agua
superan los 3 mil metros de altitud, como los de las sierras Fiestas En Pastor Ortiz, za zona arqueolgica solamente en poca de lluvias
de San Andrs y de Mil Cumbres. Adems, est la laguna Fiesta Patronal en honor de evt Eje Volcnico Transversal (p) corriente perenne
y el Pueblo Mgico de Cuitzeo. Destacan ejemplos de arqui- la Inmaculada Concepcin: 8 dl, dl-ch Depresin Lerma y Depresin (2,450) nmeros colocados despus
tectura, tan solo de los siglos xvi y xvii hay 11 conjuntos con- de diciembre; San Antonio: Lerma-Chapala del nombre de un cerro, son los metros
db Depresin Balsas de altitud de su mxima cima
ventuales, 7 templos y capillas, 3 colegios y 2 haciendas y 13 de junio; San Isidro Labra-
hospitales. Del siglo xviii existen 8 templos, 6 palacios o ca- dor: 15 de marzo. Fuente:
sonas y 2 acueductos. Hay zonas arqueolgicas de la cultura La investigacin de la ubicacin y nomenclatura de elementos de hidrografa y orografa
purpecha, de donde ha llegado la tradicin artesanal. PURUNDIRO proviene de cartas topogrficas del inegi.
Ubicacin y conectividad
ANGAMACUTIRO Gastronoma Mole de gua- Est al norte de la entidad, res estn el Parque Ecolgi- Hidrografa Corre de norte CHUCNDIRO
Ubicacin y conectividad jolote y chile en molcajete. limita con Gto., Verduzco, co Agua Tibia Geroche y el a sur el arroyo Bembericua Ubicacin y conectividad
Se encuentra al norte de la Fiestas En Angama- Angamacutiro, Panindcua- Balneario Ejidal Los Arcos (i). Hacia el suroeste lo ha- Est al norte del estado y li-
entidad y limita con Guana- cutiro, Fiesta Patronal: ro y Morelos. Carrs. ests. (ambos con zonas arbola- ce el de La Luz (i). Desde la mita con Huandacareo, Co-
juato, Verduzco, Purundi- 4 de octubre. unen con Panindcuaro (39 das, manantiales y acue- sierra, bajan hacia los ante- pndaro, Morelia, Huani-
ro, Panindcuaro y Penjami- km), Pastor Ortiz (32 km), ducto). En el Volcn La Joya riores, el de la Barranca El queo y Morelos. Cruza la
llo. Carrs. ests. conectan JOS SIXTO VERDUZCO Villa Morelos (24 km), Villa- existen ycatas prehispni- Terrero (i), El Salto-San Mi- autopista 15d Morelia-Gua-
con Penjamillo (27 km), Ubicacin y conectividad longn (18 km) y Morolen, cas y bosques para excur- guel (i), La Leonera (i) y el dalajara. Carrs. ests. conec-
Purundiro (24 km) y Panin- Est al norte del estado; li- Gto. (37 km). sionar. En Villachuato, a 14 que va por la Barranca Mal- tan con Chucndiro con
dcuaro (29 km). mita con Guanajuato y los Principales poblaciones km de la cabecera, se en- paso (i), cuyas corrientes Huandacareo (13 km), Villa
Principales poblaciones municipios de Angamacuti- Purundiro (cm), El Reparo, cuentra una antigua ha- alimentan presas, como la Morelos (27 km) y Copn-
Angamacutiro de la Unin ro y Purundiro. Carreteras Galeana, Isaac Arriaga, Ja- cienda del s. xvi, con arque- de Caballeras. daro (12 km).
(cm), Agua Caliente, El estatales comunican Pastor nambo, Janamuato, La Ex- ras, capilla y una estacin Orografa Al norte est el Principales poblaciones
Maluco, El Refugio, El Tro- Ortiz con Purundiro (32 cusa, La Quemada, Las Ra- de ferrocarril, de 1913. En Cerro El Varal (2,760), com- Chucndiro (cm), Congosio,
je, Estancia del Ro, La km), Angamacutiro (32 km), nas, Manuel Villalongn, poca de lluvias, disfrute partido con Guanajuato. Al El Bao, El Porvenir, El Sali-
Palma, Miravalle y Santia- Huipana, La Calera y Abaso- Rincn de Don Pedro, San los bellos paisajes de la oeste Los Negros (2,530) y tre, La Presa, Las Cruces de
go Conguripo. lo, Guanajuato (18 km). Nicols, San Pedro Carano, Presa Ururuta. El Gaviln (2,540), en los l- Barreras, Marijo, San Sebas-
Hidrografa El Ro Lerma Principales poblaciones Ururuta y Villachuato. Artesanas Cristos bizan- mites con Purundiro. Al tin, Santa Ins, Tanimireche
(p) corre al norte, de oriente Pastor Ortiz (cm), El Arco, El Hidrografa Al suroeste es- tinos de madera, inspira- sur hay una sierra, con las y Urundaneo.
a poniente, y es el lmite con Mezquite Gordo, Godino, La tn las presas Ururuta (i) y dos en los de Gallardo Lo- cimas Los Huertas (2,670), Hidrografa El ro Chucn-
Guanajuato. Recibe al ro Calera, Mancera, Rodeo Cofrada (p), que desaguan zano, y alfarera, como La Leonera (2,960) y Las diro (p) viene desde el su-
Angulo (p), que baja desde el San Antonio, San Jos Hui- por medio del arroyo Cofra- cntaros, ollas, platos, ja- Ventanas (2,700). Todos roeste y desagua en la Lagu-
sur y a su vez este es enri- pana, San Martn, Unin de da (i). En el sureste, corre el rras y comales. pertenecen al evt. na de Cuitzeo. Por el sur,
quecido por afluentes como Jurez o Agua Gorda y Za- arroyo Tabln-Grande (i), lle- Gastronoma Birria de chi- Atracciones El poblado corre el arroyo Santa Ins (i),
el Epejn (i) y otros sin nom- pote de Parras. nando la Presa Tabln (p). Al vo, borrego en caldillo, me- de Villa Morelos cuenta hacia el oeste. Hay manan-
bres. Adems, estn las pre- Hidrografa El ro Lerma norte fluye el que pasa por El nudo en chile rojo y carnitas con casas pintorescas y tiales tanto con agua fra y
sas (i) Rosario, Santa Fe del (p) fluye de noreste a su- Reparo, saliendo de la Presa de cerdo. De dulces, hay deli- una bella plaza principal, como termal.
Ro, Guadalupe y El Cutural. roeste y representa el lmite Las Alazanas (p). Adems, ciosas nieves, buuelos y iglesia mayor sencilla, el Orografa Al norte apare-
Orografa Las mayores altu- con Guanajuato a lo largo de existen la Presa Agua Tibia pan de frutas al horno. palacio municipal (del s. cen parte de las laderas del
ras pertenecen al evt y son dos ms de 30 km. Existen cana- y otras corrientes, entre ma- Fiestas En Purundiro, xix), la Capilla del Santua- Cerro Las Ventanas (2,700).
cerros llamados Blanco: uno al les de riego como Zurumua- nantiales de agua tanto fra Fiesta del Seor de la Sa- rio de Guadalupe, el Tem- Al sur, la Mesa Alta (2,350);
sur (2,260) y el otro al sureste to Alto, Mezquite Gordo, como termal. lud: 25 de mayo, con feria, plo del Perdn, la Parro- al sureste, la Mesa Piedra
(2,140). Al centro est el Cerro Arriaga-Anillo, El Gato y Orografa Formando parte juegos y puestos de comida quia de San Nicols y el Ex de Lumbre (2,440). El resto
El Chongo (2,010). La mitad Prieto. Adems, estn las del evt, al sur y suroeste tradicional. Conjunto Conventual de la es plano, de la Depresin
norte son planicies de la dl. presas (i) Tres Mezquites, El aparecen los cerros Blanco orden de los agustinos (del de Cuitzeo.
Atracciones En la cabece- Arco y Los ngeles. (2,140), El Sauz (2,270), el MORELOS s. xvi, junto a un antiguo Atracciones En Chucn-
ra son de inters los templos Orografa Todas las eleva- Volcn Grande La Joya Ubicacin y conectividad hospital para indgenas). diro: templos de San Nico-
de San Francisco y de la Vir- ciones pertenecen al evt. Al (2,700) y El Gaviln (2,540). Se encuentra al norte del es- En San Miguel y San ngel ls, de la Inmaculada Con-
gen de Guadalupe. Sobre el sur de Pastor Ortiz se levanta Al sureste estn parte de las tado y limita con Gto., hay ruinas arqueolgicas cepcin (s. xvi) y Capilla
ro Angulo existe un puente el Cerro El Arco (2,070). Al es- estribaciones del Varal Purundiro, Jimnez, Huani- de la cultura purpecha. En del Hospital de la Concep-
de piedra, construido en el te, la Loma de Huipana (2,760). Al oriente, el Cerro queo, Chucndiro y Huan- Jururemba existen aguas cin. En las cercanas: Bal-
s. xvii. En Santiago Conguri- (1,860) y parte de las laderas Ziriguato (2,260) y al norte dacareo. Una carretera esta- termales y sitios para po- neario Los Baos, de aguas
po est la Parroquia de San- de los cerros Blanco (2,290) y los Camatarn (2,270), La tal comunica con Purundiro nerse a nadar. termales.
tiago y del Rosario. Y en el Viejo (2,320). El resto es pla- Campana (2,350), Las Ranas (24 km) y Huandacareo (20 Artesanas Alfarera, como Artesanas Objetos con
pueblo de San Bonifacio no, de la Depresin Lerma. (2,230) y El Presidio (2,410). km). cazuelas, ollas, losetas, co- fibras naturales, como tule
hay ycatas purpechas de Atracciones En Pastor Or- Atracciones En Purundi- Principales poblaciones males y macetas. y vara.
tiempos prehispnicos. tiz se encuentra el Templo de ro destacan la plaza princi- Villa Morelos (cm), El Fres- Gastronoma Birria de Fiestas En la cabecera
Artesanas Objetos de cue- la Inmaculada Concepcin. pal (con portales) y el Tem- no, El Granjeno, El Progre- chivo. municipal, Da de San Ni-
ro o talabartera, como hua- Artesanas Textiles como plo Parroquial del Seor de so, Jururemba, La Luz, San Fiestas En Villa Morelos, cols Tolentino, con feria
raches, y manteles de algo- colchas y blusas bordadas la Salud (s. xviii-xix, estilo Isidro de la Vuelta, La No- Fiesta del Seor del Perdn: y venta de artesanas: 10
dn bordados. a mano. eclctico). En los alrededo- ria, San ngel y San Rafael. 1 de enero. de septiembre.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Morelia
160
MORELIA
Ubicacin y conectividad
Est situado en el cen-
tro-norte del estado, al este
de Quiroga, al oeste de Cha-
ro, norte de Madero y sur de
Tarmbaro. Algunas auto-
pistas comunican con Ptz-
cuaro (53 km), con la simi-
lar Atlacomulco-Gdl. al norte
(24 km) y con Cuitzeo (34
km). La carr. fed. 15 conduce
a Quiroga (42 km) o a Mil
Cumbres (37 km). Otra co-
necta con Charo (17 km) y
estatales unen con poblacio-
nes como Morelos y Jess
del Monte.
Principales poblaciones
Morelia (cm), Atapaneo, At-
cuaro, Capula, Cuto de la
Esperanza, Chiquimito, El
Correo, El Resumidero, Je-
ss del Monte, Morelos, San
Antonio Coapa, San Carlos
Coapa, San Nicols Obispo,
Santiago Undameo, Tac-
cuaro, Tiripeto, Tiristarn y
Tzintzimacato Grande.
Hidrografa El ro Grande
de Morelia (p) llena la Presa
Cointzio y corre hacia el no-
reste y es formado por
afluentes como el Canal de
San Juan (p), que viene
desde Atcuaro (i), el ro
Chiquito (p), el Uval (p),
San Jos (p) y Los Piru-
les-Prieto (i). Al norte, fluye
hacia el oriente, el ro San
Marcos (p). Tambin exis-
ten otras presas, como La
Mintzita y manantiales de
aguas termales.
Orografa En el noroeste es-
t el Cerro El Picacho o Gendo
(2,540). Cerca del noroeste de
Morelia se alzan el Pico Quin-
ceo (2,740) y el Tetillas del
Quinceo (2,760). Al suroeste
destaca el Cerro El guila
(3,080). Al oriente aparece el
Punhuato (2,320) y en el sur,
las estribaciones de la Sierra
de Mil Cumbres, con cimas co-
mo el Azul (2,600), Atcuaro
(2,640), Verde (2,600) y El Ve-
nado (2,580).
Atracciones Morelia es una
de las ciudades coloniales
ms atractivas del pas; son
dignos de admirarse los si-
guientes templos: la Catedral
(1660-1744, barroca, con ca-
pillas, altares, rgano monu-
mental y pinturas), de las
Monjas o Iglesia de Santa Ca-
talina de Siena (del s. xviii,
estilo plateresco), La Merced
(s. xviii, barroco), de las Ro-
sas y Conservatorio (s. xviii,
barroco, con retablos), Capu-
chinas (del s. xviii, barroco y
con retablos churrigueres-
cos), San Jos (barroco, del s.
xviii) y de la Cruz (del s. xvii).
Son impresionantes los con-
juntos conventuales que se
conservan: San Buenaventu-
ra o San Francisco (eclctico,
del s. xvi, hoy Casa de Artesa-
nas de Michoacn), San
Agustn (de 1550-1626, con
templo neoclsico, portada
plateresca y convento rena-
centista), El Carmen (s. xvi,
hoy es Casa de la Cultura de
Morelia) y San Diego (s. xviii,
con Santuario de Guadalu-
pe). En los alrededores existen
tambin monasterios anti-
guos, como el agustino de San
Juan Bautista en Tiripeto (s.
xvi, con atrio, retablo, hoy
Centro de Capacitacin Arte-
sanal). Exis ten tambin
construcciones que fueron
hospitales y colegios, o que
tuvieron otro tipo de uso reli-
gioso en el pasado: Colegio
de San Nicols de Hidalgo
(neoclsico y barroco, s. xvi y
sitio histrico), Biblioteca
Pblica Universitaria (anti-
guo centro de enseanza
eclesistico del s. xvi, barro-
co), Palacio Clavijero (Anti-
guo Colegio de San Francisco
Javier, barroco, del s. xvii),
Sanatorio del Sagrado Cora-
zn (barroco, de 1756), Ex
Obispado (del s. xvii, barro-
co), Antiguo Real Hospital de
San Juan de Dios (del s. xviii,
estilo art nouveau), Palacio
Federal (Antiguo Colegio Te-
resiano, de 1729-1737, neo-
clsico) y Nuevo Seminario
Tridentino (neoclsico, del
s. xix). No faltan las edifica-
ciones, casonas y palacios ci-
viles: Antigua Alhndiga (de
1774), Antiguo Palacio de
Justicia (del s. xvii), el actual
Palacio de Justicia Jos Mara
Morelos (de 2002, neoclsi-
co), Palacio de Gobierno
(1760-1770, barroco, con mu-
rales de Alfredo Zalce), los
Portales de San Agustn, Pa-
lacio Municipal (s. xviii, ba-
rroco), Casa de Mariano Mi-
chelena (s. xvii, neoclsico),
Antigua Casa del Diezmo (de
1750), Antigua Casa del In-
tendente Jos Mara Anzore-
na (estilo francs, s. xviii-xix),
Casa del Conde de Sierra
Gorda (s. xviii, neoclsica y
afrancesada), Casa de Ga-
briel Garca Obeso (Antigua
Casa de la Conspiracin, ba-
rroca y neoclsica, sitio hist-
rico) y el acueducto (del
s. xviii). En cuanto a museos,
centros culturales y de tradi-
cin estn los siguientes:
Centro Cultural Universitario
(en edificio del s. xx), Merca-
do de Dulces y Artesanas,
Museo de Arte Colonial, Mu-
seo de Geologa Jenaro Gon-
zlez Reyna, Museo de Arte
Contemporneo Alfredo Zal-
ce, Museo de Historia Natural
Manuel Martnez Solrzano,
Biblioteca Casa de Piedra,
Museo del Dulce, Museos Ca-
sa Natal y de Sitio de More-
los, el Planetarium, Museo
Regional Michoacano Nico-
ls Len Caldern (edificio
del s. xviii) y Museo del Esta-
do (del s. xvii). Los parques,
jardines y calzadas morelia-
nos son los siguientes: Plaza
de Armas o de los Mrtires,
Jardn La Soterrana o Lpez
Rayn, Plaza Villalongn,
Fuente Las Tarascas (smbolo
de Morelia), Calz. Fray Anto-
nio de San Miguel (con caso-
nas antiguas), Parque Zool-
gico Benito Jurez, Bosque
Cuauhtmoc, Jardn de las
Rosas y la Plaza Morelos. En
los alrededores: en Capula, el
Templo de Santiago Apstol,
del s. xvi; en Santiago Unda-
meo, la iglesia agustina de
Santiago Apstol, del s. xvi;
en la Presa Umcuaro hay
pesca, cabaas y restauran-
tes; en Cointzio existe un
atractivo balneario y una pre-
sa; en Jess del Monte, hay
bosques y montes ideales pa-
ra excursiones; cerca est el
Balneario El Ejido.
Artesanas En Morelia se
hacen objetos con madera
tallada. En Capula, alfarera
como jarras, charolas, vasi-
jas, calaveras, cntaros, ma-
cetas, lunas, soles y loza vi-
driada; est la Casa Taller
del artista Juan Torres.
Gastronoma En Morelia
existen muchos restaurantes
de calidad, para degustar
con placer la variada comida
michoacana, de todas sus re-
giones (uchepos, corundas,
barbacoa, carnitas y sopa ta-
rasca). Adems, existen dul-
ceras con chocolates, ates,
derivados de frutas y dulces
de leche.
Fiestas En Morelia, Car-
naval: 7 de febrero; Festival
Internacional de Guitarra:
del 14 al 19 de abril; Festival
Internacional de rgano:
24 de abril; Festival de M-
sica, en la Catedral: ltima
quincena de junio; Aniver-
sario del Natalicio de More-
los, con actos culturales,
corridas de toros, desfile y
romera: 30 de septiembre;
Da de la Inmaculada Con-
cepcin: 8 de diciembre. En
Capula: Da del Santo Pa-
trono Santiago Apstol: 25
de julio.
HUANDACAREO
Ubicacin y conectividad
Est en el norte de la enti-
dad y limita con Gto., More-
los, Chucndiro y Cuitzeo.
Carreteras estatales conec-
tan con Cuitzeo (16 km), Vi-
lla Morelos (20 km) y Chu-
cndiro (13 km).
Principales poblaciones
Huandacareo (cm), Capacho,
La Estancia, San Jos Cuaro,
Tupatarillo y Tuptaro.
Hidrografa Este munici-
pio abarca unos 12 km de la
orilla noroccidental de la
Laguna de Cuitzeo. Hacia
ella descienden arroyos
de rgimen intermitente,
como Las Crucitas, Las Pe-
as, Blanco y El Pueblo.
Orografa En el rincn no-
reste, en los lmites con Gua-
najuato, se alza un cerro sin
nombre (2,470), cercano a la
poblacin de Chupcuaro. El
resto del territorio municipal
pertenece a la dc.
Atracciones En Huandaca-
reo: templos coloniales de
San Jernimo (francisca-
no), del Seor del Amparo
(agustino) y la Capilla de la
Virgen de Guadalupe. En los
Gua Viajera
alrededores est la za La No-
palera (con plaza, templos y
petroglifos), en Capacho es-
t el Templo del Seor de la
Expiracin y existen bal-
nearios de aguas termales:
Agua Caliente, Vista Bella, El
Paraso, El Green, Selva Ma-
ya y El Edn.
Artesanas Prendas de al-
godn y sombreros de pal-
ma; otros objetos elaborados
con fibras vegetales como
canastos, cestos y tapetes.
Gastronoma Carnitas,
barbacoa, mole y tamales.
Fiestas En Huandacareo,
Fiesta Histrica Revolucio-
naria, con bailes y juegos pi-
rotcnicos: 8 de enero; Fies-
ta de San Jernimo: 29 de
septiembre. En Capacho:
Fiesta del Seor de la Expi-
racin, con variadas danzas
tradicionales: 16 de octubre.
CUITZEO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el norte, li-
mita con Guanajuato, Huan-
dacareo, Copndaro, Tarm-
baro, lvaro Obregn y
Santa Ana Maya. La autopis-
ta Morelia-Salamanca atra-
viesa el territorio y la carre-
tera federal 43 conecta con
Morelia (34 km) y con Moro-
len, Guanajuato (20 km).
Una estatal enlaza con
Huandacareo (16 km).
Principales poblaciones
Cuitzeo del Porvenir (cm),
Cuamio, Cuaracurio, Chu-
pcuaro, Miguel Silva, Je-
ruco, Mariano Escobedo,
San Agustn del Pulque y
San Juantarameo.
Hidrografa El municipio
incluye una buena exten-
sin del centro y norte de la
Laguna de Cuitzeo, con
reas inundables y arroyos
que desembocan en sus
aguas, como el Rancho Nue-
vo (i) y el Acueducto (p). Hay
manantiales de aguas ter-
males; destaca el de San
Agustn del Maz.
Orografa Al oeste apare-
cen las faldas del Chupcua-
ro (2,470). Al este, las coli-
nas Tarimoro (1,940) y
Mogote Largo (1,960). El
resto del territorio es plano
de la Depresin de Cuitzeo.
161
Atracciones En Cuitzeo:
Iglesia y Ex Convento de
Santa Mara de Magdalena
(del s. xvi, agustino, con fa-
chada de estilo plateresco,
Museo del Grabado Mexica-
no o de la Estampa). Ade-
ms, existen otros templos:
el de la Inmaculada Con-
cepcin, de Santa Magdale-
na, el de un antiguo hospi-
tal franciscano del siglo
xviii, de Guadalupe, de San
Pablo y del Calvario. Cuit-
zeo es Pueblo Mgico des-
de 2006. En sus alrededo-
res son atractivos los
panoramas acuticos de la
laguna, donde se puede
practicar pesca deportiva.
Est tambin la za Tres Ce-
rritos, a 4 km, el cual fue un
centro funerario, con plata-
formas, plaza y adoratorio.
En el pueblo de Cuamio est
la pintoresca Capilla del Ni-
o Jess. En Jeruco destaca
su Templo de San Juan Bau-
tista y en San Agustn del
Pulque existe otra intere-
sante iglesia.
Artesanas Objetos de fi-
bras naturales, como tape-
tes, cestos y petates.
Gastronoma Pulque, co-
rundas, atole (blanco o negro),
charales frescos de la laguna,
uchepos, tamales, elotes y
mole de guajolote.
Fiestas En Cuitzeo,
Fiesta del Buen Temporal:
22 de septiembre; Festival
del Petate y del Pulque,
con artesanas de fibras na-
turales: a finales del mes
de noviembre.
SANTA ANA MAYA
Ubicacin y conectividad
Se ubica al norte y limita con
Guanajuato, Cuitzeo y l-
varo Obregn. Una carretera
estatal une con Morolen,
Gto. (23 km), Cuitzeo (31 km)
e Iramuco, Gto. (11 km).
Principales poblaciones
Santa Ana Maya (cm), El
Cuervo, El Puerto de Cabras,
El Toronjo, Huacao, La Lobe-
ra, La Ortiga, Rancho Nuevo,
San Nicols Cuiritzeo y San
Rafael del Carrizal.
Hidrografa El municipio
comprende cerca de 18 km de
las orillas del lado norte de la
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Morelia
162
Laguna de Cuitzeo, con arro-
yos de rgimen intermiten-
te, como Agua Fra y El Mo-
ral, adems de reas sujetas
a inundaciones.
Orografa Al este, en los l-
mites con Guanajuato, est
parte del Cerro La Cruz
(2,510). Al sur, formando una
pennsula en la Laguna de
Cuitzeo, aparece el Cerro Rito
Cruz (2,140). Lo dems del te-
rritorio municipal es plano,
pertenece a la dc.
Atracciones En el pueblo
de Santa Ana Maya existe
una bella iglesia mayor, con
retablos y otras obras de
arte sacro dignas de admi-
rarse. En la poblacin de
Huacao se encuentra un an-
tiguo convento del s. xvi.
Artesanas Textiles, como
cobijas y gabanes; barro y
cermica, como ollas, tazas
y jarrones.
Gastronoma Quesadillas,
mole de guajolote, corun-
das, pozole, carnitas de cer-
do y tamales.
Fiestas En la cabecera:
Fiesta del Seor de la Cle-
mencia: 17 al 19 de febrero;
Fiesta de Santa Ana: 25 de
julio; En San Rafael del Ca-
rrizal, Fiesta Patronal: 26
de septiembre.
LVARO OBREGN
Ubicacin y conectividad
Se encuentra al norte y li-
mita con Santa Ana Maya,
Cuitzeo, Tarmbaro, Charo,
Indaparapeo y Quernda-
ro. Cruza la autopista 15d
Atlacomulco-Gdl., y la 48d
hacia Morelia. La carr. fed.
120 comunica con Morelia
(25 km) y Zinapcuaro (24
km). Una carretera estatal
lleva a Indaparapeo (9 km).
Principales poblaciones
lvaro Obregn (cm), Bego-
a, El Calvario, Felipe Carrillo
Puerto, Las Trojes, Lzaro
Crdenas, Palo Blanco, Sin-
guo y Tzintzimeo.
Hidrografa Est el estre-
cho de la Laguna de Cuitzeo,
las islas de Cerro Grande,
Cuatas y Chanaco, y amplias
zonas de inundacin, as co-
mo varios canales de riego
derivados del ro Grande de
Morelia, como El Joconol,
Las Vboras, Rosa de Castilla
y El Molino.
Orografa Al sur estn los
cerros Los Potrerillos y Mesa
La Cantera (ambos de 2,060).
Casi todo el centro y norte del
municipio es plano, forma
parte de la dc.
Atracciones En la cabecera,
templos de San Bartolo y el
Espiritual de las Tres Ponen-
cias. Es monumento hist-
rico su Palacio Municipal. En
los alrededores existen anti-
guas haciendas, como las de
Quirio, San Bartolo y Palo
Blanco; destaca la de Tzintzi-
meo, donde adems hay res-
tos arqueolgicos.
Artesanas Cestos de fi-
bras vegetales.
Gastronoma Corundas,
carnitas de cerdo, mole de
guajolote, nopales en pi-
pin, barbacoa (de chivo,
res y borrego), enchiladas,
pozole y buuelos.
Fiestas En lvaro Obre-
gn, Fiesta de San Bartolo:
24 de agosto. En Tzin-
tzimeo, Fiesta de San Isidro
Labrador: 3 de mayo.
CHARO
Ubicacin y conectividad
Est localizado en el centro
y limita con Morelia, lvaro
Obregn, Indaparapeo y
Tzitzio. La carretera federal
conecta con Morelia (17
km) e Indaparapeo (9 km);
al sur, se conecta con Tzit-
zio y Mil Cumbres (30 km).
Las dos son entrelazadas
por una estatal.
Principales poblaciones
Charo (cm), Francisco I. Ma-
dero, Irapeo, Jaripeo, La Esca-
lera, La Goleta, Pie de la Mesa,
Pino Real, San Antonio Corra-
les, San Felipe, San Nicols
Cuiritzeo, Triguillas, Unin
Progreso y Zurumbeneo.
Hidrografa Por el norte
fluye el ro Grande de More-
lia (p), en el que desembocan
dos corrientes principales:
un abanico formado por los
afluentes Jaripeo (p), El Sal-
to (i), rboles Verdes (p) y
Jerahuaro (p); la segunda es
La Lobera (i), a la vez con los
tributarios de las caadas de
El Jagey y El Tejocote, as
como el arroyo El Vaquerito.
Orografa Los cerros ms
elevados estn en el sur, su-
reste y este del municipio,
formando parte de la Sierra
de Mil Cumbres y del evt:
destacan El Calvario (2,860),
Pea Blanca (2,760), El
Surumutal (2,840), El Zarzal
(2,580) y Alto (2,580).
Atracciones En Charo es-
t el Conjunto Conventual
agustino de San Miguel (del
s. xvi, con atrio, portada es-
tilos renacentista y plate-
resco, pinturas murales y
claustro). Existe adems un
templo dedicado a San
Francisco y un puente de
cantera del s. xviii. El muni-
cipio abarca gran parte del
Parque Nacional Insurgen-
te Jos Mara Morelos, en la
Sierra de Mil Cumbres, con
majestuosos montes cu-
biertos por bosques de pino
y encino, entre barrancas
con arroyos, habitados por
mamferos y aves.
Artesanas Objetos con fi-
bras naturales, hamacas y
reatas de pita de maguey.
Gastronoma Gorditas,
carnitas de cerdo y tortillas
de maz.
Fiestas En Charo, es visto-
so el Carnaval del mes de fe-
brero; Fiesta de San Isidro
Labrador: 15 de mayo; Fies-
ta de Santiago Apstol, con
bandas de msica: 25 de ju-
lio; Da del Seor de la Lm-
para: 6 de agosto; Fiesta de
San Miguel: 29 de septiem-
bre; Memoria Histrica del
encuentro entre Hidalgo y
Morelos: 20 de octubre.
INDAPARAPEO
Ubicacin y conectividad
Est en el centro-noreste
del estado, entre lvaro
Obregn, Charo, Tzitzio y
Querndaro. Carrs. feds. y
ests. comunican la cabecera
con Charo (9 km), lvaro
Obregn (9 km) y Quern-
daro (9 km).
Principales poblaciones
Indaparapeo (cm), Benito
Jurez, El Triunfo, Estacin
Quirio, Guadalupe, Las
Huertas, Las Peras, Los Na-
ranjos, Miguel Hidalgo, Plan
de las Palmas, Pueblo Nuevo
y San Lucas Po.
Hidrografa De la Sierra
de Mil Cumbres, al sur, des-
cienden hacia el Valle de
Indaparapeo y zona de ca-
nales de riego, varios arro-
yos, entre ellos: San Lucas
Po (i), Los Naranjos-Las
Huertas (p) y El Salto-El
Caguaro (i). Hay manantia-
les como el de Agua Calien-
te, de aguas termales.
Orografa La mitad sur del
municipio es ocupada por la
Sierra de Mil Cumbres-evt,
con algunas cimas majes-
tuosas, como las de El Cal-
vario (2,860), Pea Blanca
(2,760), El Surumutal
(2,840), al lmite con Charo,
El Aire (2,960) y El Zacatn
(2,980). La mitad norte per-
tenece a la dc.
Atracciones En Indapara-
peo son dignas de visita es-
tas construcciones: Parro-
quia de Nuestra Seora de
la Paz (siglo xvi) y la Capilla
de la Asuncin (siglo xix).
Aparte, son histricos los
portales frente a la Plaza
Principal, pues ah se reu-
nieron los prceres de la In-
dependencia: Hidalgo y
Morelos; cerca, en Quirio,
aparte de la vieja estacin
del tren, se alza una antigua
hacienda, con Capilla Gua-
dalupana de 1895. Visite el
Balneario La Herradura.
Artesanas Objetos con
fibras vegetales como tule
y carrizo.
Gastronoma Carnitas de
cerdo, con condimentos espe-
ciales, pollo al cazo y cajeta.
Fiestas En Indaparapeo,
Fiesta Patronal de la Virgen
de la Paz: 24 de enero;
Asuncin de Mara: 15 de
agosto. Fiesta del Seor de
la Misericordia: 25 de sep-
tiembre. El encuentro de Hi-
dalgo y Morelos, con msi-
ca y juegos pirotcnicos: 18
de octubre.
QUERNDARO
Ubicacin y conectividad
Est ubicado en el cen-
tro-noreste del estado, entre
Indaparapeo, Tzitzio, Hidal-
go, Zinapcuaro y lvaro
Obregn. Por el norte pasa
la autopista 15d Atlacomul-
co-Morelia. Carreteras co-
Gua Viajera
munican con Indaparapeo
(9 km), Zinapcuaro (12 km)
y Ro de Parras (4 km).
Principales poblaciones
Querndaro (cm), Belisario
Domnguez, Francisco Vi-
lla, Pueblo Viejo, Real de
Otzumatln, San Antonio
Tiradores y Otzumatln Ro
de Parras.
Hidrografa El ro El Real
de Otzuma- tln-Querndaro km), Huajmbaro (33 km),
(p) corre hacia el norte, reci-
biendo a los afluentes Fro
(p) y Caliente-Piedra Labrada
(p), pasa por la cabecera y
termina en el Distrito de Rie-
go Morelia-Querndaro, con
varios canales. Llega hasta
las orillas de la Laguna de
Cuitzeo, incluyendo a las is-
las Las Burras, Las Palmas,
Coenio y San Pedro.
Orografa Al sur est la
Sierra de Otzumatln-Mil
Cumbres, que pertenece al
evt, con las cimas El Zacatn
(2,980) y Buenavista (2,980).
Al sureste aparece el Cerro
Pedregoso (2,640). El centro
y el norte del municipio for-
man parte del Valle de Que-
rndaro-dc.
Atracciones En Quernda-
ro: Capilla de San Vicente de
Padua, Parroquia de San
Diego y Templo de la Inma-
culada Concepcin. En el
municipio Real de Otzum-
tln, el Templo de San
Agustn; cerca, es atractiva
la Sierra de Mil Cumbres,
pues presenta altos pica-
chos con bosques de pino,
encino, roble, abeto y oya-
mel. Parte de estas monta-
as est comprendida en el
Parque Nacional Cerro de
Garnica, con vistas especta-
culares. Visite el Balneario
El Pedregal.
Artesanas Canastas de fi-
bras vegetales.
Gastronoma Corundas,
chile verde, gorditas de
trigo con pescado y mole
de guajolote.
Fiestas En Querndaro,
Fiesta del Seor del
Amor: 10 de abril; San Isi-
dro Labrador: 15 de mayo.
Fiesta Patronal de la Vir-
gen de la Asuncin, con
msica y juegos pirotc- ba, Zimirao y Las Adjuntas.
nicos: 15 de agosto.
163
ZINAPCUARO
Ubicacin y conectividad
Est en el centro-noreste y
limita con Guanajuato,
Querndaro, Hidalgo y Ma-
ravato. Por el norte pasa la
autopista 15d Atlacomul-
co-Morelia. Carreteras fe-
derales conectan con lva-
ro Obregn (24 km),
Acmbaro, Guanajuato (39
Querndaro (12 km) y Mara-
vato (54 km).
Principales poblaciones
Zinapcuaro de Figueroa
(cm), Arar, Jacuarillo, Je-
rhuaro, Jos Mara More-
los, San Jos del Rincn,
San Miguel Taimbo, San
Pedro Bocaneo, Santa Cla-
ra del Tule, Santa Cruz,
Ucareo y Zirndaro.
Hidrografa Al noroeste, el
ro Zinapcuaro (p), con va-
rios afluentes (Agrio). Al
oeste, el arroyo Jucapta-
ro-Los Cedros (p), que como
el anterior termina en la zo-
na de canales de riego del
valle. En el rincn suroeste
nace, y baja hacia el sur, el
ro Ojo de Agua de Bucio-El
Arenal (p). En el Parque Na-
cional Los Azufres surge el
ro Los Tejamaniles (p). En
el norte, corre hacia el oes-
te el arroyo Las Nava-
jas-Las Lajas (p), y en el no-
reste, el arroyo Grande (i).
Estn las lagunas Grande,
Verde, Larga y parte de la
de Cuitzeo, ms manantia-
les de aguas termales.
Orografa El sur, centro y
sureste del municipio es
ocupado por la Sierra de
San Andrs, con los cerros
San Andrs (3,600), Piz-
cuaro (3,240), El Jilguero
(3,140), Monterrey (2,680)
y Mozo (2,820). Todos per-
tenecen al evt.
Atracciones En Zinap-
cuaro: el Templo de San Pe-
dro y San Pablo (siglo xvi), la
capilla del Hospital y del
Desierto, y un acueducto
del siglo xviii. En los alrede-
dores existen fantsticos
balnearios de aguas terma-
les de manantiales, como
San Miguel Taimeo, Atzim-
En Arar, a 10 km de la cabe-
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Morelia-Ptzcuaro
164
cera, hay ms balnearios
(Huingo y Hervideros) y si-
tios para pescar; por otra
parte, en ese pueblo est el
Santuario del Seor de Ara-
r, del siglo xviii. En Ucareo,
a 17 km, encontramos el
conjunto conventual de San
Agustn, del siglo xvi, con el
Templo de Mara Auxiliado-
ra. El Parque Nacional Los
Azufres est dentro del muni-
cipio; posee bosques (de en-
cino, oyamel y pino), manan-
tiales de aguas sulfurosas con
propiedades curativas, lodos
medicinales, giseres volc-
nicos, lagunas, altos volcanes
y plantas geotrmicas.
Artesanas Cermica vi-
driada, loza bruida y barcos
antiguos en escala.
Gastronoma Carnitas, lo-
mo de cerdo, pozole y conser-
vas de frutas.
Fiestas En el pueblo de
Ucareo, Feria de la Pera: lti-
ma semana de julio. En Jer-
huaro, Feria Regional Frutco-
la: fecha cambiante. En Arar,
Llegada del Seor: durante
marzo o abril.
TZITZIO
Ubicacin y conectividad
Est en el centro-oriente del
estado, entre Madero, Tiqui-
cheo, Hidalgo, Querndaro,
Indaparapeo y Charo. Su ca-
becera est a 16 km del en-
tronque de la carr. fed. 15, de
donde une con Morelia (27
km) y Ciudad Hidalgo (71
km). La estatal 49 conecta
con El Devanador y Tafetn.
Principales poblaciones
Tzitzio (cm), El Devanador,
La Mina, Paso Ancho, San Jo-
s de la Cumbre, Santa Rosa,
Tafetn y Tiquihuitucha.
Hidrografa De rgimen pe-
renne, nacen en la Sierra de
Mil Cumbres y descienden al
sur hacia la Cuenca del Balsas:
El Chinapa lo hace por el oeste
y es formado a su vez por
afluentes como Paso Ancho,
Patambaro y Chaputuato. A
travs del centro baja el ro
Santa Ana-Colorado, alimen-
tado por el Hondo, el Chico y
el San Rafael.
Orografa Aparece entre
las estribaciones meridiona-
les de la Sierra de Mil Cum-
bres-evt, la que cae en decli-
ve hacia la db. Al norte, los
cerros El Malacate (2,860),
La Cruz (3,120) y Garnica
(3,040). Cerca de la cabece-
ra est el Cerro El Metate
(2,040) y, 3 km al norte, la
Mesa Tzitzio (2,060). En el
sur, el Cerro Lampazos
(2,020) y en el rincn sures-
te, el Azul (2,840).
Gastronoma Atole de le-
che, mole, queso ranchero
y barbacoa.
Fiestas En Tzitzio, Fiesta
de Nuestra Seora de la Paz:
24 de enero; San Guillermo:
25 de junio; Santa Rosa de
Lima: 30 de agosto.
COPNDARO
Ubicacin y conectividad
Est situado en el cen-
tro-norte y limita con Chu-
cndiro, Tarmbaro, Huanda-
careo y Cuitzeo. Es cruzado
por la autopista 15d More-
lia-Gdl. Carreteras estatales
comunican la cabecera muni-
cipal con Chucndiro (12
km), Cuitzeo (19 km) y con
Las Canoas.
Principales poblaciones
Copndaro de Galeana
(cm), Armbaro, El Nispo,
La Yerbabuena, Las Ca-
noas, San Agustn del Maz
y Santa Rita.
Hidrografa El municipio
comprende unos 14 km de la
orilla sudoccidental de la La-
guna de Cuitzeo, a la que lle-
gan varios arroyos intermi-
tentes, como los de las
barrancas Pea la Mrgara,
Los Hornos y Los Brcenas.
Estn las presas del Padre y
de los Ucuares, as como ma-
nantiales de aguas termales.
Orografa En el suroeste se
alzan la Mesa La Lagunilla
(2,400) y el Cerro Largo
(2,420). Al sur, la Mesa la Co-
ronilla (2,260) y al oriente,
los cerros Los Bueyes (2,160)
y Moralillos (2,140). El resto
son terrenos planos de la dc.
Atracciones En Copn-
daro, el conjunto conven-
tual agustino del Seor
Santiago, de 1570. En San-
ta Rita existe una pintores-
ca capilla. Son bellas las
panormicas de la Laguna
de Cuitzeo.
Artesanas Tortilleros y
cestos de fibra, entre
otros objetos.
Gastronoma Corundas,
uchepos, pozole, gorditas,
tamales, enchiladas y pan.
Fiestas En Copndaro,
Da del Santo Entierro: 1
de enero; Carnaval, con tra-
jes tradicionales, mscaras,
toritos de petate, bailes y
jaripeo, con el paisaje de la
Laguna de Cuitzeo de fon-
do: febrero; Fiesta Patronal:
25 de julio.
TARMBARO
Ubicacin y conectivi-
dad Se ubica en el cen-
tro-norte, entre Morelia,
Copndaro, Cuitzeo y lva-
ro Obregn. La autopista
Morelia-Salamanca atra-
viesa su territorio y junto a
ella est la cabecera y lleva
a Morelia (15 km) y a Cuit-
zeo (25 km). Al sur, una ca-
rretera federal conecta
desde la autopista hacia
lvaro Obregn (15 km).
Principales poblaciones
Tarmbaro (cm), Caada de
los Sauces, Cuitzillo Grande,
Cupartaro, Cuto del Porve-
nir, Mesn Nuevo, San Jos
de la Trinidad, Santa Ana del
Arco, Santa Cruz, Tjaro de
los Izquierdo y Urutaro.
Hidrografa Al noreste, La-
guna de Cuitzeo. El ro San
Marcos (p) viene del occi-
dente, alimentado por
afluentes como El Tlacuache
(i), y despus es distribuido
por canales de riego en la zo-
na de Tjaro, al oriente. Hay
manantiales de agua fra.
Orografa Al oeste y no-
roeste aparecen el Cerro Los
Bueyes (2,160) y las mesas La
Lagunilla (2,400) y La Coroni-
lla (2,260). En el sureste, junto
a Urutaro, est el Cerro La
Coronilla (2,080). Todos
pertenecen al evt.
Atracciones En Tarmba-
ro, un exconvento francis-
cano del s. xvi, el Templo
de San Miguel Arcngel, la
Ex Hacienda de Guadalu-
pe, de 1563, y el Santuario
de la Virgen de la Escalera,
de 1571. En el Cerro de la
Mesa existen vestigios ar-
queolgicos.
Gua Viajera
165
Artesanas En Tarmbaro, rrachado con pulque, guajo- yo; Da de San Pedro y San
figuras religiosas de Judas lote, tamales y mole tambin Pablo: 29 de junio; San Mi-
de cartn y toritos de petate. con pulque. guel: 29 de septiembre;
Gastronoma Carne de co- Fiestas En Tarmbaro, Fies- Fiesta de Santa Cecilia: 22
nejo y ardilla al estilo embo- ta de la Santa Cruz: 3 de ma- de noviembre.
Regin Ptzcuaro
E
sta regin presume 2 lagos naturales: Ptzcuaro y Zira- ras estatales comunican con
hun, ms otros 7 al menos ms pequeos, entre campos Panindcuaro (7 km), Zacapu
de lava, crteres y manantiales, como en Zacapu. Tacm- (15 km), Caurio de Guadalu-
baro es la puerta a Tierra Caliente, donde los purpechas insta- pe y Copndaro.
laron sus centros ceremoniales con sus ycatas semicirculares, Principales poblaciones
que despus fueron pobladas por los franciscanos, al mando Villa Jimnez (cm), Caurio
de Tata Vasco, quienes fundaron en el siglo xvi conventos, cole- de Guadalupe, Copndaro,
gios, pueblos-hospitales y templos que hoy pueden admirarse Encargatura Huandacuca,
en pueblos tpicos de tradicin indgena, o en mgicos como La Estancia, Las Colonias y
Ptzcuaro, Santa Clara del Cobre, Tzintzuntzan y Tacmbaro. Zipimeo Lzaro Crdenas.
Hidrografa Al oeste es-
ZACAPU de es posible pescar. Est tn el ro Angulo-Grande
Ubicacin y conectivi- tambin el Parque La Zarcita, (p) y el arroyo Enzazo (i). Al
dad Se encuentra en el cen- donde los ojos de agua for- este, los arroyos (i) Seco, El
tro, entre Chern y Jimnez. man lagos poblados por pe- Zopilote y La Via, que lle-
La carretera fed. 15 une con cecillos. Existen dos za: Las nan las presas Aristeo Mer-
Chilchota (42 km), Zamora Crucitas y Las Iglesias, con cado, Copndaro y San Ra-
(69 km) y Quiroga (38 km). ycatas de uno de los prime- fael, en una zona de canales
Unas estatales comunican ros asentamientos purpe- de riego, como el Patera.
con Villa Jimnez (15 km) y chas, los del rey ZirnZirn. Lago La Alberca est dentro
con Tarejero. En la cabecera son de inters de un crter volcnico.
Principales poblaciones la Capilla de San Juan Bautis- Orografa Al oeste est el
Zacapu (cm), Cantabria, El ta, la antigua Estacin de Fe- Cerro El Fresno o Encinal
Pueblito, Erndira, La Escon- rrocarril, el Museo Comunita- (2,300). Al centro, el Cerro
dida, La Virgen, Naranja de rio de Zacapu, la Parroquia Brinco del Diablo (2,540), y
Tapia, San Antonio, Santa de Santa Ana (siglo xvi) y el al este, Las Tetillas (2,480).
Gertrudis, Tarejero, Taricuri Santuario de Nuestra Seora Todos pertenecen al evt.
y Tirndaro. de Guadalupe. En Naranja de Atracciones Cerca de Ji-
Hidrografa Al oeste nacen Tapia existe un exconvento mnez est el Lago La Alber-
los arroyos La Poza y Pur- franciscano, del siglo xvi, con ca de Los Espinos, tambin
pero (i); desde el sur, La Mo- portada plateresca y claustro. nombrado Ojo de Mar, en un
jonera (i). En el centrono- Artesanas Objetos hechos arbolado crter volcnico con
reste hay canales de riego con fibras vegetales y alfare- aguas verdes. En la cabece-
como Zacapu, Naranja, An- ra de barro. ra destacan la parroquia (del
gulo y Yerbabuena. Adems, Gastronoma Corundas, siglo xx) y Capilla del Cuatro
estn las lagunas de Zacapu churipo, atole de grano (siglo xix). En Caurio de Gua-
y Zarcita. y tepache. dalupe existe un templo de
Orografa Al oeste se ubi- Fiestas En Zacapu, Festi- inicios del siglo pasado. En
can los cerros El Tule (3,120) val de la Laguna, con mues- las poblaciones de Huanda-
y Las Flores (2,660). Al sur, El tras gastronmicas, arte- cuca y Zimbanguaro hay bal-
Tecolote (3,340) y Los Amo- sanales y danzas de moros: nearios de aguas termales.
les (2,840). En el centro, jun- abril; Fiesta de San Juan Artesanas Manteles bor-
to a la cabecera, hay campos Bautista: 24 de junio; Fiesta dados a mano.
de lava o malpas, que perte- de Santa Ana: 26 de julio; Fe- Gastronoma Carnitas de
necen al evt. ria Agrcola, Ganadera y Co- cerdo, conejo adobado y bi-
Atracciones Hay una zona mercial: noviembre. rria de chivo.
de bellos conos volcnicos, Fiestas En Jimnez, Fies-
con bosques de pino y enci- JIMNEZ ta de la Candelaria, con car-
no, donde nacen manantia- Ubicacin y conectividad naval, danzas tradicionales y
les, que aprovechan los bal- Se encuentra en el centro msica: 2 de febrero.
nearios Los Cipreses y La noroeste del estado, entre
Angostura, ambos junto a la Panindcuaro y Zacapu. Atra- HUANIQUEO
Laguna de Zacapu, la que al- viesa la autopista 15d Mo- Ubicacin y conectividad
berga aves migratorias y don- reliaGuadalajara. Carrete- Est en el centro-norte del
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Ptzcuaro
166
estado, entre Morelia y Mo-
relos. Lo cruza la autopis-
ta 15d Morelia-Gdl. Carrs.
ests. unen con Coeneo
(17 km), Zacapu (46 km)
y Tendeparacua.
Principales poblaciones
Huaniqueo de Morales (cm),
El Puente de San Isidro, Je-
ss Mara, La Manza, Puer-
ta de Jaripitiro, San Miguel
Tecacho, San Pedro Puru-
tiro, Tendeparacua, Te-
remendo de los Reyes y
20 de Noviembre.
Hidrografa Al noroeste,
el arroyo Jaripitiro (i). Por
Huaniqueo va la corriente
de ese nombre (i), a la que
se une el arroyo El Casco
(i). Hacia la zona de canales
agrcolas del centro (Patera,
San Francisco), bajan desde
el sur y este varios arroyos
intermitentes, entre ellos El
Tecolote. Adems, hay va-
rios manantiales.
Orografa En el sur exis-
ten brazos montaosos que
se desprenden de la Sie-
rra del Zirate. En el sures-
te est el Cerro El Picacho
o Gendo (2,560) y al norte
parte de los nombrados Las
Huertas (2,670) y La Leo-
nera (2,950). Todos forman
parte del evt.
Atracciones Son monu-
mentos histricos dos luga-
res: la casa donde pas una
noche el cura Hidalgo y la
hacienda que habit el padre
Pastor Morales. Adems, en
la cabecera est el Templo
del Santuario y un antiguo
hospital edificado por Vas-
co de Quiroga. En Santa Fe
hay ycatas prehispnicas.
Respecto a sitios naturales,
existen hermosos manantia-
les de aguas termales.
Artesanas Alfarera, co-
mo cazuelas y ollas; texti-
les en tradicionales telares
como cobijas, gabanes y
prendas de vestir; talabar-
tera o piel.
Gastronoma Maz tosta-
do, especialmente en Na-
vidad, mole de guajolote,
uchepos, lentejas, pozole,
enchiladas, corundas, tama-
les y chivo tatemado. QUIROGA
Fiestas En Huaniqueo, Vir-
gen de la Candelaria: del 2 al
5 de febrero; Fiesta Patronal
de Santa Martha: 29 de junio.
COENEO
Ubicacin y conectivi-
dad Est situado en el cen-
tro-noroeste del estado, en-
tre Quiroga y Zacapu. Pasa
la carr. fed. 15 Quiroga-Za-
capu, donde est Comanj, Patambicho, San Andrs
desde el que parte una esta-
tal hacia Coeneo (15 km). De
Comanj a Quiroga son 24
km, y a Zacapu, 14 km. Otra
estatal comunica a la cabe-
cera con Huaniqueo (17 km).
Principales poblaciones
Coeneo de la Libertad (cm),
Bellas Fuentes, Comanj,
Ctiro, La Caada, Matugeo,
San Pedro Tcaro, San Pe-
dro Zipiajo, Santiago Azajo
y Tunguitiro.
Hidrografa Por el norte pa-
sa el ro y canal Patera (p).
Del alto Cerro Zirate, bajan
hacia el valle de la cabecera
varios arroyos (i). Adems,
estn las presas Tunguitiro y
La Laguna, as como los lagos
Bellas Fuentes y Las Mesas.
Orografa Al oriente se al-
za el Cerro El Zirate (3,340).
Al centronoroeste, el Tipi-
cato (2,500), y al sur, el Tim-
ben (2,540). En el suroeste
existen campos de lava an-
tiguos, del evt.
Atracciones Existen be-
llos templos (Seor de San-
tiago, en Azajo; San Lucas
Evangelista, en Comanj; y
del Rosario, en Coeneo), as
como la pintoresca Capilla
de San Pedro, en Zipiajo.
Adems, hay manantiales
termales como los de Bellas
Fuentes y los paisajes bos-
cosos de antiguos volcanes.
Artesanas Alfarera bru-
ida.
Gastronoma Birria de nal, Gastronmica y Cultu-
chivo o borrego, carnitas de
cerdo y lentejas.
Fiestas En Coeneo, Da de
la Virgen del Rosario: 30 de
septiembre; celebran con
danzas tradicionales de vie-
jitos, moros y de adoracin
del sol, queman castillos y
tocan bandas de msica.
Ubicacin y conectividad
Se ubica en el centro del esta-
do, entre Coeneo y Tzintzun-
tzan. La carr. fed. 15 une con
Morelia (42 km) y Zacapu (38
km). La fed. 14 comunica con
Ptzcuaro (26 km) y Tzint-
zuntzan (8 km).
Principales poblacio-
nes Quiroga (cm), Atzim-
bo, Carngaro, Coenembo,
Ptzcuaro. Hay varios arro-
Tzirndaro, San Jernimo
Purenchcuaro y Santa Fe
de la Laguna.
Hidrografa El municipio
abarca las orillas del norte del
Lago de Ptzcuaro y varios
arroyos (i) que lo alimentan.
Orografa Al norte, se le-
vanta el Cerro El Zirate
(3,320). Al noreste, los cerros
Chino (2,820), Azul (2,820) e
Irauco (2,780), que pertene-
cen al evt.
Atracciones En Quiroga:
Plaza Belisario Domnguez
(con fuente de la Amrica),
Ex Convento de San Fran-
cisco (del siglo xvi y portada
renacentista) y la Iglesia de
San Diego de Alcal (siglo
xvii y de inspiracin barro-
ca). El pueblo de Santa Fe de
la Laguna est en las orillas
del Lago de Ptzcuaro y con-
serva el antiguo Hospital de
Nuestra Seora del Rosario,
fundado por Vasco de Quiro-
ga en el siglo xvi para atender
a los purpechas.
Artesanas Alfarera y
madera (juguetes y ba-
teas), fibras vegetales, tex-
tiles y piel.
Gastronoma Carnitas de
cerdo de Quiroga, corundas,
barbacoa de pavo, charales
del lago y cabeza de res.
Fiestas En Quiroga, Da
de la Preciosa Sangre de
Cristo, con peregrinacin:
1 de julio; Fiesta Artesa-
ral: septiembre; adems de
la memoria de Don Vasco
de Quiroga.
TZINTZUNTZAN
Ubicacin y conectividad
Est entre Quiroga y Ptz-
cuaro, al centro del estado.
La carretera federal 14 co-
munica con Quiroga (8 km)
y Ptzcuaro (13 km). Una
estatal une a la anterior con
Ihuatzio (4 km).
Principales poblaciones
Tzintzuntzan (cm), Chapul-
tepec, Ichupio, Ihuatzio,
Las Cuevas, Los Corrales,
San Pedro Cucuchuchu y
Santa Cruz.
Hidrografa El municipio
alberga unos 20 km de la
orilla oriental del Lago de
chucho, Da de Muertos: 1 y
yos (i) y una zona de ca-
nales agrcolas de riego al
centro-sur.
Orografa La amplia base
del Cerro Tariaqueri (2,640)
forma una especie de penn-
sula junto al Lago de Ptz-
cuaro. A 5 km del anterior y al
este, se alza el Cerro Yahua-
rato (2,520). Ms al oriente
existen campos de lava anti-
guos o malpas del evt.
Atracciones En Tzintzun-
tzan: za Las Ycatas (anti-
guo centro ceremonial pu-
rpecha, con gran terraza
mirador del lago y pirmides
de base circular), Ex Con-
vento de San Francisco (del
siglo xvi, de enorme atrio,
templo con fachada plate-
resca otro de la Soledad,
y capilla abierta), Museo de
Sitio Arqueolgico (con ma-
quetas y piezas prehisp-
nicas) y el pueblo en s es
atractivo por sus casas con
muros encalados y techos
de tejas rojas, entre fron-
dosos rboles. En Ihuatzio:
otra za de la cultura pur-
pecha, con murallas, plaza,
ycatas y mirador. En Cu-
cuchucho son de inters sus
casas de adobe y tejas, la
Capilla de la Virgen de Gua-
dalupe y atractivas vistas al
Lago de Ptzcuaro, por la
carretera local que rodea al
Cerro Tariaqueri.
Artesanas En Tzintzun-
tzan, canastas, lmparas y
figuritas de Cristos de tule,
paja de trigo y pasta de caa
de maz. Es producida tam-
bin la cermica vidriada,
elementos de talabartera o
piel (chamarras, huaraches,
maletas, bolsas y sillas de
montar). En Cucuchucho,
tule y carrizo, angelitos, ani-
males, rboles navideos,
canastillas y petates.
Gastronoma Carnitas
de cerdo.
Gua Viajera
Fiestas En Ihuatzio, Da
de San Francisco, con jue-
gos pirotcnicos y danzas:
4 de octubre; ofrendas para
los Fieles Difuntos: 1 y 2 de
noviembre. En Tzintzuntzan,
Fiesta de Nuestro Seor del
Rescate, con danzas y bai-
les: 1 de febrero. En Cucu-
Pblica Gertrudis Bocane-
2 de noviembre.
PTZCUARO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el centro
del estado, entre Tzintzun-
tzan y Salvador Escalan-
te. Es cruzado por la au-
topista Morelia-Ptzcua-
ro-Uruapan. La carretera
federal 14 comunica con
Tzintzuntzan (13 km), Qui-
roga (21 km) y Uruapan (64
km). La 120 conecta con San-
ta Clara del Cobre (21 km).
Principales poblaciones
Ptzcuaro (cm), Ajuno, Cuana-
jo, Huecorio, Isla de Janitzio,
Isla de Urandn, Las Trojes,
San Bartolo Pareo, San Juan
Tumbio, Santa Mara Huira-
mangaro, Tzentznguaro y
Tzurumtaro.
Hidrografa El municipio
abarca las orillas del sur del
Lago de Ptzcuaro, varios
manantiales y arroyos (i),
como El Chorrito.
Orografa Al suroeste
est el Cerro San Miguel tes de pescadores purpe-
o Zirahun (2,960). Jun-
to a Ptzcuaro, pertene-
cientes al evt, el pequeo
Volcn El Estribo (2,440),
y al este y sureste, los cerros
La Cantera (2,860), El Frijol
(3,040) y El Burro (3,280).
Atracciones Ptzcuaro fue
declarado Pueblo Mgico, y
es pintoresco, con sus casas
de adobe y techos de tejas,
calles empedradas y plazas
arboladas. De estas ltimas,
destacan las siguientes: La
Vasco de Quiroga o Grande
(entre portales y mansiones
coloniales, como la Casa del
Gigante y de Huitzimanga-
ri), la Gertrudis Bocanegra o
Chica (sitio histrico donde
est la Fuente del Torito) y
la de San Francisco. Existen
tres importantes construc-
ciones del siglo xvi: el Anti-
guo Colegio de San Nicols
167
Obispo (hoy Museo de Ar-
tes e Industrias Populares) y
los templos de San Francis-
co (con portada de formas
platerescas) y del Hospita-
lito (de inspiracin renacen-
tista). Del siglo xvii son la Ex
Iglesia y Convento de San
Agustn (actual Biblioteca
gra), la Baslica de Nuestra
Seora de la Salud, el Tem-
plo y Ex Colegio de la Com-
paa de Jess (hoy en parte,
Casa de la Cultura), Templo
y Ex Hospital de San Juan de
Dios (de inspiracin neocl-
sica y barroca) y las capillas
del Humilladero (fachada es-
tilo plateresco) y del Calva-
rio. Del siglo xviii existen el
Templo del Sagrario y la Ca-
sa de los Once Patios (donde
hoy se venden artesanas).
Y del siglo xix queda el neo-
clsico Santuario de Guada-
lupe. En los alrededores hay
sitios naturales y tradicio-
nales muy atractivos: el La-
go de Ptzcuaro, bello por
sus paisajes y pueblos pin-
torescos purpechas, mue-
lles General y de San Pedri-
to, como sitios para comer y
comprar artesanas, y para
partir en embarcaciones ha-
cia las tpicas islas de Janit-
zio (con casitas blancas de
tejados rojos, redes colgan-
chas, portales y Monumento
a Jos Mara Morelos), Yu-
nun (con garzas), Urandn
(pesca de pez blanco), La
Pacanda (con patos y pesca
de carpa), Copujo y Tecue-
na. A solo 3 km, por un cami-
no que pasa entre el bosque,
est el Mirador del Volcn El
Estribo, con quiosco, asade-
ros y escalinata de ascenso,
con magnficas vistas al la-
go. En Cuanajo destaca un
bello templo de fachada es-
tilo plateresco.
Artesanas En Ptzcuaro:
hierro forjado, rejas que de-
coran puertas y celosas. En
plata y hojalata, joyera con
porcelana y coral rojo. Con
lana y algodn, tejidos, al-
fombras, sarapes, deshila-
dos, rebozos, tapetes y bor-
dados. En madera, bateas,
cajas, figuras religiosas y
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Ptzcuaro
168
de animales, muebles lla-
mados mestizos, bales, ju-
guetes, objetos de maque
y laca, mscaras, jcaras y
charolas con dibujos de flo-
res. Es de mucho inters el
Mercado de Artesanas de
Madera. En Cuanajo: obje-
tos de madera como lunas,
alcatraces y muebles con
tcnicas tradicionales.
Gastronoma Pescado
blanco, uchepos, sopa ta-
rasca, tamales y corundas;
chocolate de metate y nie-
ve de pasta.
Fiestas En Ptzcuaro, Da
de Nuestra Seora de la Sa-
lud, con procesin de mu-
jeres purpechas vestidas
segn la tradicin: 8 de di-
ciembre. En Janitzio, Da de
los Difuntos: noches del 1 y
2 de noviembre, cuando la
gente va al panten con ve-
las y depositan ofrendas a
sus seres queridos. Desfi-
le de canoas mariposas: 29
de diciembre. En Cuana-
jo, Fiesta de la Virgen de la
Natividad, con danzas y fe-
ria: 8 de septiembre. Isla de
Pacanda, Fiesta de la Seo-
ra de la Paz: 27 de enero. En
Huecorio, Da de San Jos
Obrero: 19 de marzo.
ERONGARCUARO
Ubicacin y conectividad
Entre Zacapu y Ptzcuaro,
est en el centro del estado.
Carreteras estatales unen
con la fed. 15 (28 km) Qui-
roga-Zacapu con Ptzcuaro
(16 km) y Lzaro Crdenas
(14 km).
Principales poblaciones
Erongarcuaro (cm), Arocu-
tn, Jarcuaro, La Zarzamora,
Lzaro Crdenas, Napizaro,
Nocutzepo, Oponguio, Pua-
cuaro, San Francisco Uricho
y Tcuaro.
Hidrografa El municipio
comprende unos 18 km de la
orilla occidental del Lago de
Ptzcuaro, donde desembo-
can arroyos como el Huintzio
(p) y varios ms (i) sin nom-
bres. Adems, al centro-norte
est la Laguna de Zinziro (i).
Orografa Al noroeste es-
tn los cerros El Bosque o
Guacaplan (2,960) y El Ma-
guey (2,820). Al suroeste, el
Ichatzcun (2,640), al oeste,
laderas del Cerro El Chivo
(3,240) y al sur existen cam-
pos de lava o malpas del evt.
Atracciones Erongarcua-
ro es interesante por sus ca-
sas de muros de adobe con
techos de tejas y madera;
adems, se puede visitar el
Ex Convento de la Virgen de
la Asuncin, franciscano del
siglo xvi, con portada plate-
resca, portera, capilla abierta
y claustro. En Jarcuaro est
la Capilla del Antiguo Hospi-
tal y el Templo de San Pedro.
Artesanas En la cabecera:
cermica, textiles (prendas
de vestir, colchas y mante-
les) y objetos de madera,
como muebles. En Jarcua-
ro, sombreros de palma; en
Tcuaro, las clebres ms-
caras de madera, usadas en
danzas tradicionales.
Gastronoma Uchepos,
caldo de pescado, corun-
das, buuelos, tamales,
churipos y atoles (de grano
y blanco), vino de membri-
llo o carape (preparado de
frutas con alcohol).
Fiestas En Jarcuaro, Fies-
ta de Corpus Christi o Del
Oficio: domingo siguiente al
jueves de Corpus; es artesa-
nal y decoran las casas con
sombreros, hacen procesio-
nes y danzas. En Erongar-
cuaro, Fiesta del Seor de la
Misericordia: 5 al 9 de ene-
ro. Da de la Candelaria: 2
de febrero; Fiesta de la San-
ta Cruz: del 2 al 5 de mayo;
Da de Nuestra Seora de la
Asuncin: 15 de agosto.
SALVADOR ESCALANTE
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el centro
del estado, al sur de Ptz-
cuaro y al norte de Ario. La
carretera fed. 120 conduce
a Ptzcuaro (21 km) y a Ario
de Rosales (27 km). La 41
enlaza con Tacmbaro (43
km). Otros caminos comu-
nican con Zirahun (13 km),
Parahun e Iztaro.
Principales poblacio-
nes Santa Clara del Cobre
(cm), Camembaro, Cuitzilan,
Huaniqueo, Ircuaro, Iztaro,
La Cruz, Opopeo, Parahun
y Zirahun.
Hidrografa En el noroes-
te est el Lago de Zirahun,
alimentado por el arroyo El
Silencio (i). Hacia el suroes-
te bajan varias corrientes,
entre ellas, las de Picuarem-
bo-Toyonguo-Santa Rosa
(p), Miraflores (p), Las F-
bricas (p) y Tomendn (i).
Por el lado sureste, descien-
de el ro Turirn (p). Existe
el Lago de Cuitzitn o San-
ta Clara (i).
Orografa Al norte se lo-
caliza el Cerro Zirahun
(2,960). Al este, El Oyamel
(3,000), Zimbicho (3,120),
El Janamo (3,020), Huira-
mangapio (3,080) y El Bu-
rro (3,280). Todos forman
parte del evt, con declive
hacia el suroeste a Tierra
Caliente de Taretn.
Atracciones Santa Clara
del Cobre es Pueblo Mgi-
co desde 2010; es atractivo
por sus verdes montaas,
calles empedradas y casas
con techos de teja. En l
son de inters la Plaza de
Armas (con quiosco del si-
glo xviii), el Museo Nacio-
nal del Cobre (con exposi-
cin del arte en cobre) y la
Parroquia de Santa Clara.
Zirahun destaca por sus
casas de adobe, portales
de madera, techos de tejas,
patios con jardines, huer-
tas frutales, plaza agrada-
ble y la Parroquia del Se-
or del Perdn; adems,
est situada a orillas del
lago, rodeado de volcanes
con bosques, con su Rin-
cn de Agua Verde, sitios
de renta de cabaas, mue-
lles, restaurantes y renta
de yates y embarcaciones
para navegar.
Artesanas Santa Cla-
ra del Cobre: artesanas
de cobre martillado, co-
mo jarras, farolas, platos
y otros objetos. Pueden
visitarse el Taller Escue-
la Casa del Artesano y la
Casa Felicitas, dedicada a
la venta de estas maravi-
llas. En otros pueblos: al-
farera, muebles de made-
ra y textiles.
Gastronoma En Zira-
hun, el tpico caldo de
pescado blanco. En otros
sitios: platillos de carnero y
borrego adobado.
Fiestas En Santa Clara
del Cobre, Feria Nacional
del Cobre, con concurso de
artesanas, desfiles, dan-
zas y feria: 11 al 22 de agos-
to; Patronal de Santa Clara
y la de Nuestra Seora del
Sagrario: 12 y 15 de agosto,
respectivamente.
LAGUNILLAS
Ubicacin y conectividad
Est en el centro del es-
tado, entre Tzintzuntzan,
Huiramba y Morelia. Por
su territorio cruza la au-
topista Morelia-Ptzcua-
ro y carreteras estatales
comunican con Huiramba
(3 km) y El Correo (11 km),
este ltimo sobre la fed. 15 San Andrs (3,420).
Morelia-Quiroga.
Principales poblaciones
Lagunillas (cm), El Rome-
ral, Fontezuelas, Huatzan-
guio, La Caja, San Jos
Coapa, Las Pilas, La Yerba-
buena y Pastores.
Hidrografa Al Valle de
Lagunillas llega el ro El
CuanajoTuptaro. Del Ce-
rro del guila bajan algu-
nos arroyos (i) sin nombre.
Orografa Al norte, ms
de la mitad del territo-
rio municipal abarca par-
te de la amplia base y la-
deras del Cerro El guila
(3,080), que pertenece al
evt. Al sur, est el Valle de
Lagunillas.
Atracciones Son bellas las
vistas hacia los antiguos vol-
canes arbolados, como el del
guila al norte.
Artesanas Alfarera y ta-
labartera.
Gastronoma Deliciosas
carnitas de cerdo con no-
pales.
Fiestas Fundacin de Lagu-
nillas: 5 de octubre.
HUIRAMBA
Ubicacin y conectivi-
dad Est localizado en el
centro del estado, entre
Ptzcuaro, Tzintzuntzan,
Lagunillas, Escalante, Ta-
cmbaro y Acuitzio. La au-
topista Morelia-Ptzcuaro
lo atraviesa al norte y una
carr. est. une con Lagunillas
Gua Viajera
(3 km) y a la fed. 15 More-
lia-Quiroga (14 km).
Principales poblacio-
nes Huiramba (cm), El
Carmen, El Sauz, El So-
brado, Las Tablas, Potre-
rillos y Tuptaro.
Hidrografa Al noroes-
te corre el ro Cuanajo-Tu-
ptaro (p), que a su vez es
alimentado por el Pedregal
(p) y el Canacucho (p). Por
el lado oriental, baja hacia
el noreste el arroyo El Ca-
labozo (i). Hay manantiales
de agua fra.
Orografa Las mayores
elevaciones, pertenecien-
tes al evt, estn al sur y son
los cerros: El Burro (3,280),
La Taza (3,220), El Janamo
(3,140) y el de La Nieve o
Sagrado Corazn. Adems,
Atracciones En Tup-
taro, el Templo del Seor
Santiago, del siglo xvi,
con imgenes religiosas,
artesonado y pinturas. En
Huiramba estn los tem-
plos de Guadalupe y del
Nio Jess.
Artesanas Muebles de
madera.
Gastronoma Barbacoa
con mole.
Fiestas En Huiramba,
Fiesta del Nio Jess: ene-
ro; Fiesta Guadalupana,
con recorridos, representa-
ciones religiosas y baile: 12
de diciembre.
ACUITZIO
Ubicacin y conecti-
vidad Est situado en el
centro del estado, entre
Morelia, Huiramba, Ta-
cmbaro y Madero. Carre-
teras ests. comunican a
la cabecera con Tiripito
(7 km) y Villa Madero (18
km). De Tiripito a Morelia,
restan 25 km.
Principales poblaciones
Acuitzio del Canje (cm),
Arroyo Hondo, Cutzaro,
Chihuerio, El Auxilio, El Ci-
prs, Huajumbo, La Angos-
tura, La Palma, Los Agua-
cates, Pramo, San Andrs
Coapa, San Rafael Coapa,
Umcuaro, Vicente Riva Pa-
lacio y Ziparapio.
Hidrografa Descienden
hacia el Valle de Acuitzio
169
los arroyos La Laja (p), La
Mula-Tirindiriz (p) y La Pi-
tahaya (i). Al noreste, el
arroyo San Andrs (p). El
ro Grande (p) fluye hacia
la Presa Cointzio (Morelia),
al norte.
Orografa Al noreste es-
t el Cerro La Trampa
(2,540). Al oeste, el Cerro
Viejo o Guadalupe (2,440).
Al sureste, El Zopilo-
te (2,500) y al sur, los ce-
rros El Tacuache (3,020),
La Peita (3,020) y Agua
Fra (Sierra de Acuitzio)
(2,920). Todos pertenecen
al evt.
Atracciones En la cabe-
cera municipal estn la Pa-
rroquia de San Nicols To-
lentino y la Capilla del
hay dos capillas pintores-
cas: la Guadalupana en La
Palma y la de San Isidro en
Tamanguio.
Artesanas Muebles de
madera.
Gastronoma Olla podri-
da (guiso con pulque y car-
nes), montalayo, mezcal,
tepache y carnitas de cerdo.
Fiestas En Acuitzio, Fies-
ta de la Santa Cruz: 3 de
mayo; Virgen del Carmen:
16 de julio; San Nicols To-
lentino: 1 al 10 de septiem-
bre; Canje de Prisioneros: 5
de diciembre.
ARIO
Ubicacin y conectivi-
dad Se encuentra en el
centro-sur del estado, en-
tre Escalante, Urecho, Turi-
cato y Tacmbaro. La carr.
fed. 120 comunica con
Santa Clara del Cobre (27
km), Ptzcuaro (48 km) y
La Huacana (50 km). Carrs.
ests. conectan con Urapa y
Nuevo Urecho.
Principales poblaciones
Ario de Rosales (cm), Dr.
Miguel Silva Macas, El Are-
nal, El Tepamal, Los Tumi-
nes, Pablo Cun, Paso Real,
San Jos de Caas, Tzatzio
y Urapa.
Hidrografa El ro Las Cru-
ces-Contembo (p) corre
hacia el suroeste y recibe
despus al Tzinzongo-Los
Negros (p), que viene del
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Ptzcuaro
170
oriente. Por el rincn no-
roeste fluye tambin ha-
cia el suroeste el ro San
Jos-San Cayetano (p).
En el sur pasan las aguas
de los ros Guarimeo-Paso
Real y El Caimn (p). Por
el noreste corre el ro Tu-
rirn-San Rafael (p). Hay
adems, manantiales de
agua fra.
Orografa En el rincn no-
roeste, el Tipitarillo (2,320);
al norte, el de Las Vigas
(2,500); al este, los de La
Barra (2,620), El Capuln
(2,440) y El Zoyate (2,440);
al suroeste, Las Cruces
(2,240) y al sur, en la sierra
que cae hacia la Depresin
del Balsas, el Cerro El Patol
(2,140).
Atracciones En Ario: Tem-
plo de Santiago Apstol y
Museo del Primer Supremo
Tribunal de Justicia de la Na-
cin. En Araparcuaro: Capilla
de San Antonio.
Artesanas Talabarte-
ra, como cinturones, si-
llas de montar, reatas y
huaraches.
Gastronoma Corundas,
burras, tamales de zarza,
enchiladas, uchepos, mo-
le, carnitas, olla podrida y
tepache.
Fiestas En Ario, Fiesta de
Santiago Apstol, con jue-
gos pirotcnicos, danzas,
msica y procesiones: 25 de
julio; tambin Virgen Ftima:
13 de abril.
TACMBARO
Ubicacin y conecti-
vidad Est situado en el
centro-sur del estado, en-
tre Escalante, Huiramba,
Acuitzio, Madero, Nocu-
ptaro, Turicato y Ario. La
carr. fed. 41 permite llegar
a Santa Clara del Cobre
(43 km) y Ptzcuaro (56
km). Estatales conectan
con Tecario (12 km), Turi-
cato (41 km), Villa Madero
y Nocuptaro.
Principales poblaciones
Tacmbaro de Codallos
(cm), Cruz del Plato, Chu-
pio, Ojo de Agua de Chupio,
Petembo, Quitero, San Jo-
s, San Juan de Via, Teca-
rio y Yoricostio.
Hidrografa De norte a
sur fluye el ro San Juan-Ta-
cmbaro-Fro, con los neario natural con cascada
afluentes de San Rafael-Pe-
dernales-Turicato, Agua Ti-
bia-El Pedregoso, Puente
de nimas-Puente Obscu-
ro-El Campamento y Cara-
mecuaro-El Salto-Agua del
Toro. Tambin corre hacia
el sur el ro Apo. Adems, breros de palma.
estn las lagunas La Mag-
dalena y La Alberca. Todas
son corrientes perennes.
Orografa Cerro Hui-
ramangapio (3,080) se
ubica al norte; El dolo
(2,860), al noreste; El Zo-
yate (2,440) (en la Sierra
del Coco) y el Volcn La
Tinaja (1,880), al suroeste.
Al oeste existen largas sie-
rras que descienden hacia
la db. Forman parte del
flanco sur del evt.
Atracciones El paisaje de
Tacmbaro es en realidad del estado, al sur de More-
un balcn de la Tierra Ca-
liente, con grandes sierras
cubiertas de bosques que
se mezclan con vegetacin
semitropical, donde los va-
lles florecen en plantas de
pltano, mango y caave-
rales. La cabecera encan-
ta con sus casas de techos
de tejas a dos aguas, calles
empedradas en desnivel y
callejones. Destacan ah
la Plaza Principal (con por-
tales), la Plazuela del San-
to Nio, la Catedral de San
Jernimo, el Santuario de
Ftima (de forma moder-
nista) y las ruinas de la Ca-
pilla de La Magdalena. En
las cercanas disfrute de
las panormicas del Cerro
Hueco. A 2 km al sur, est
La Alberca, un lago-crter
de aguas verdosas. La La-
guna, similar al anterior,
entre volcanes cubiertos
de vegetacin y manan-
tiales. En Pedernales, hay
plantas y rboles exticos,
huertos de mangos, caa
de azcar y dems frutales; cerro sin nombre, cercano
el poblado est frente a un
antiguo ingenio azucare-
ro, con su Plaza Acueduc-
to, fuente y parroquia. En
Chupio contina el para- gre (2,380) y Las Galleras
so, pues adems de un vie- (2,320). La Sierra de Cucu-
jo trapiche y una antigua
iglesia, existe la caada
Arroyo Fro, que es un bal-
y poza, a 13 km de Tacm-
baro. En Alberca de Chupio
hay tambin un crter con
aguas termales, a 6 km de
la cabecera municipal.
Artesanas Con fibras ve-
getales, huaraches y som-
Gastronoma Crema de so seco. En Etcuaro, pro-
aguacate, sopa tarasca y
cola de buey, carnitas, co-
dorniz rostizada, cecina de
venado, guisado trito e
iguana en caldo.
Fiestas En Tacmbaro,
Aniversario de la Funda-
cin del Pueblo: 11 de abril;
Fiesta de San Jernimo: 30
de septiembre.
MADERO
Ubicacin y conectividad
Est localizado en el centro
lia y al norte de Nocupta-
ro. Carreteras estatales en-
lazan con Acuitzio (18 km),
Tiripeto (25 km), Tacm-
baro (35 km) y Nocuptaro
(63 km).
Principales poblaciones
Villa Madero (cm), Acatn, El
Bosque, El Capuln, Etcua-
ro, Ichaqueo, La Cumbre, La
Guacamaya, La Soledadita,
Los Lobos, Palizada, Poras,
San Diego Curucupatzeo y
Santas Maras.
Hidrografa El principal El lmite oriental con Car-
ro es el Carcuaro-San Die-
go (p), que desciende hacia
el sur por la sierra y de pa-
so es alimentado por varios
afluentes. Al suroeste, corre
el ro Acatn (p). Al nores-
te, pasan los ros El Aguaca-
te-Santa Ana-Copullo y La
Charea-El Perico (p).
Orografa Los cerros ms
altos estn en el suroes-
te, en la Sierra de Nocup-
taro: Apndaro (2,720), El
Bateyero (2,780) y Tere-
rio (2,640). Al norte hay un
a Ichaqueo (2,640). Al no-
reste aparecen las sierras
de El Capuln y La Guaca-
maya, con los cerros El Ti-
cupatzeo se encuentra en el
sureste, con el Cerro Rancho
Grande (1,960).
Atracciones En Madero,
la Parroquia de San Diego,
es del siglo xix. En los alre-
dedores, cuenta con bellos
paisajes el manantial La
Cinega y otro de agua azu-
frada en Etcuaro.
Gastronoma Olla podri-
da, menudo, cecina y que-
este de La Huacana. Carrs.
ducen mezcal.
Fiestas En Villa Madero,
Fiesta del Seor de la Cle-
mencia: 1 de enero. Virgen
de Guadalupe, hay bandas
de msica y fuegos artificia-
les: 12 de diciembre.
NOCUPTARO
Ubicacin y conectivi-
dad Est situado en el cen-
tro-sur del estado, al sur de
Madero y al sureste de Ta-
cmbaro. La carretera esta-
tal 9 comunica con Carcua-
ro (4 km), Huetamo (83 km)
y Villa Madero (63 km).
Principales poblaciones
Nocuptaro de Morelos (cm),
La Angostura, Las Cocinas,
Las Pilas, Mariana, Melchor
Ocampo y San Antonio de
las Huertas.
Hidrografa Al centro, ba-
ja de norte a sur, el ro Los
Planes-El Copal-San Juan
de las Huertas (p). Al oes-
te descienden hacia el sur
y sureste los ros Corumio y
Colorado-San Antonio (p).
tn las sierras Los Picachos
cuaro es el ro del mismo
nombre (p). Por el extremo
sur pasa el Turicato (p).
Orografa El principal eje
montaoso es la Sierra de
Nocuptaro, con los ce-
rros El Cajete (1,880) y Chi-
no (1,860). Al centro-oes-
te destaca el Cerro Mariana
(1,700). Al noroeste, el Cerro
Prieto (2,100). En el extremo
sur, el municipio abarca par-
te de las laderas del Cerro La
Estancia (1,390).
Atracciones En Nocup-
taro est el templo donde
ofici Jos Mara Morelos,
cuando este prcer se dedi-
caba a la religin. Hay ade-
ms en ese lugar un museo
y obras de arte sacro.
Gastronoma Frito, apo-
rreado, cecina de venado,
Gua Viajera
tamales, atole, queso ran-
chero y nopales en pipin.
Fiestas En Nocuptaro, Fun-
dacin del municipio: 2 de
abril; Levantamiento Insurgen-
te de Morelos: 31 de octubre.
TURICATO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra al sur del es-
tado y de Tacmbaro, y al
ests. unen a la cabecera con
Puruarn (13 km), Tacmba-
ro (41 km) y Tavera (18 km).
Largos caminos de terracera
abarcan el sur del municipio,
hacia Zrate, Santa Cruz de
Morelos y Baztn del Co-
bre (En Huetamo).
Principales poblaciones
Turicato (cm), Cahulote de
Santa Ana, Caranicuas, Las
Puentes, Puerta El Naran-
jo, Puruarn, Santa Cruz de
Morelos, Tavera y Zrate.
Hidrografa El ro Tu-
ricato-Carcuaro-Chiqui-
to (p), baja hacia el sures-
te, con los afluentes (p)
Fro, Apo, Puruarn, y los (i)
El Laurel-Chiquito Grande,
Grande-Zrate, Cantarra-
nas-Santa Cruz, Agua de Los
Cuchis y el de la Caada Te-
tenguio. En el extremo sur
corre el arroyo Atzmbaro (i).
Orografa Los cerros
ms elevados son los de
Cucha (2,220) y Las Cru-
ces (2,240). En el sur, es-
y de la db.
(1,730), Atijo (1,700) y Po-
trerillos (1,570), adems
de los cerros El Malacate
(1,800), Catzanga (1,300) y
Pino Alto (1,700), en la db.
Atracciones En Turicato:
Parroquia (posee un reloj
histrico), Templo de San-
ta Ana y un antiguo puente
sobre el ro.
Artesanas Muebles y
otros objetos hechos de
madera.
Gastronoma Frito con
mole.
Fiestas En Turicato, Da
de San Jos: 19 de marzo;
Fundacin del municipio:
25 de junio.
CARCUARO
Ubicacin y conectividad
Est en el sureste del esta-
171
do, entre los municipios de
Nocuptaro y Huetamo, en-
tre otros. Una carretera es-
tatal comunica con Nocu-
ptaro (4 km) y Erndira (52
km), este ltimo en la ca-
rretera fed. 51 a Huetamo
(27 km).
Principales poblacio-
nes Carcuaro de Morelos
(cm), Acuyo, Capire Bravo,
El Cuitzillo, Fronteras, Gua-
camayas, Paso de Nez y
Zapote de Coendeo.
Hidrografa El ro Car-
cuaro-San Diego (p) pro-
viene desde el norte y fluye
hacia el suroeste, recibien-
do a los afluentes de Las
Juntas (i), El Huaco (i), San
Juan de las Huertas-El Pin-
zn (p), La Estancia (p), La
Paila (p) y El Columpio (p).
Por el sureste corre el arro-
yo Grande (i), y en el lmi-
te suroeste, el ro Turica-
to (p).
Orografa En el nor-
te est la Sierra de Curu-
cupatzeo o Fronteras, con
los cerros Azul (2,000),
La Canita (1,660), Meta-
tes (1,640) y Santa Tere-
sa (1,280). En el suroes-
te sobresalen los cerros
La Estancia (1,390) y El
Aguacate (1,150). Al sur,
aparece la Cueva de San
Pedro (1,250). Son estri-
baciones meridionales del
Eje Volcnico Transversal
Atracciones En Carcua-
ro, se encuentra la casa don-
de residi el padre Jos Ma-
ra Morelos, que hoy es una
biblioteca y Museo Morelos;
es un inmueble del siglo xix.
Adems, est el Templo de
San Agustn.
Gastronoma Aporreadillo,
queso ranchero, tamales ne-
gros y caldo de iguana, reptil
tpico de la Tierra Caliente.
Fiestas En Carcua-
ro, Fiesta Patronal de San
Agustn: 28 de agosto; Se-
or de la poblacin y la
Fiesta de Ceniza, con pe-
regrinaciones, danzas del
redoble y feria: febrero;
Natalicio del cura More-
los, con bailes y jaripeos
durante una semana: 30
de septiembre.
 MICHOACN / Inventario turstico / Monarca Gua Viajera
172 173

Regin Pas de la Monarca TLALPUJAHUA

Ubicacin y conectividad
Se encuentra al noreste del
tallada; muebles y objetos
de vidrio soplado; esferas
de Navidad.
Maravato (18 + 29 km) o
Tlalpujahua (18 + 13 km).
Principales poblaciones

A
qu se siente el sello del encanto serrano: con bosques de CONTEPEC estado, junto al Estado de Gastronoma Corundas, Senguio (cm), Cachiv, Ca-
conferas que visitan las mariposas monarcas anualmen- Ubicacin y conectividad Mxico. La carr. fed. 126 en- barbacoa de hoyo, sopa rinda Paz, Chincua, Emilia-
te. En los santuarios de Senguio, Angangueo y Ocampo, Est al noreste, al lmite laza con El Oro, Mex. (7 km) de hongos, cabeza de res no Zapata, Guadalupe Vic-
parques nacionales y reas de proteccin de flora y fauna, nacen con Quertaro y el Estado y Maravato (42 km). Una al horno, carne de res con toria, Jos Mara Morelos,
manantiales que son aprovechados por balnearios. Los valles de Mxico. Carrs. ests. per- estatal conduce al norte ha- maz, mole verde, uchepos, La Loma, Pichardo, Tarimo-
resguardan poblados pintorescos, con templos, haciendas, minas miten llegar a la cabecera cia Contepec (16 km). tamales y atoles. ro y Tuptaro.
coloniales y estaciones de ferrocarril. Hay dos Pueblos Mgicos, desde Epitacio Huerta (34 Principales poblaciones Fiestas En Tlalpujahua, Hidrografa El ro San Jo-
Tlalpujahua y Angangueo. Aqu la cultura purpecha se entre- km) y Tlalpujahua (15 km). Tlalpujahua de Rayn (cm), Da de Nuestra Seora del s-Chincua-Cachiv (p) forma
mezcl con la matlatzinca y la mexica, y quedan varias zonas Tambin pasa la autopista Los Remedios, San Francis- Carmen: 16 de julio, con la Presa Chincua. Al sur, al ro
arqueolgicas como San Felipe de los Alzati, en Zitcuaro. 15d Morelia-Atlacomulco. co los Reyes, San Jos de procesin y danzas de ind- San Ramn (p) se unen arro-
Principales poblaciones Guadalupe, San Juan Tlal- genas; Fiesta de San Juan: yos (p) Senguio-Agua Ca-
EPITACIO HUERTA Apeo, Pomas, San Juan Contepec (cm), Agua Ca- pujahuilla, San Pedro Ta- 8 de agosto; Homenaje a los liente y Paso de los Arrieros;
Ubicacin y conectividad Huerta, San Miguel Cura- liente, Bravo, Buenavista, rmbaro, Santa Mara de los Hermanos Lpez Rayn: 13 despus forma las dos pre-
Se encuentra en la parte no- huango, San Miguel el Al- Lerma, Los ngeles, Mel- ngeles y Tlacotepec. de noviembre. sas de Torre Blanca. Al oes-
reste del estado, en los l- to, Santiago Puritzcuaro, chor Ocampo, Santa Ana, Hidrografa Al sur, el ro te, las presas Los Sauces y
mites con Guanajuato y Tacario, Tungareo, Uripito Tepuxtepec, Venta de Bravo San Jos (p), al que se une el IRIMBO Los Carrizos.
Quertaro. La carr. est. co- y Ziritzcuaro. y Zaragoza. arroyo La Estanzuela-El Ce- Ubicacin y conectividad Orografa Al noroes-
munica con La Paz (6 km), Hidrografa Ro Lerma (p); Hidrografa El ro Lerma dral (p), que sale de la Pre- Se sita al noreste del esta- te, el Cerro Peln (2,380).
por donde pasa la federal afluentes del Lerma: Las Mi- (p) llena la Presa Tepux- sa Brockman. Hacia el norte do. Carreteras estatales co- Al norte, la Sierra de San
120 hacia Amealco, Qro. (18 nas (p) y Cachiv (p); Colo- tepec y sale de ella hacia bajan los arroyos (p) San Pe- nectan con Ciudad Hidalgo Miguel, con el Cerro Alto
km) y Coroneo, Gto. (8 km). rado (i), Tecolote-Hondo (i) el suroeste. Al sur, el ro dro y El Carmen. Est, ade- (9 km), Aporo (9 km), Sen- (3,120). Cerca de la Pre-
Por el sur, otra estatal une a y San Andrs (i). Presas: El Las Minas (p), el cual re- ms, la Presa Estanzuela. guo (17 km) y Maravato sa Chincua se alza el Ce-
Epitacio Huerta con Tepux- Fresno y Torre Blanca. cibe a los arroyos El Car- Orografa Al noroeste, el (22 km). rro El Tecomate (2,680). Al
tepec (22 km aprox.). Orografa Al oeste, ce- men (p), Santa Mara (p), Cerro Alto (3,120). En el cen- Principales poblacio- sur, se encuentra la Sierra
Principales poblaciones rros Peln (2,800), La Ca- San Pedro (p) y Tultenan- tro y sur, la Sierra de Tlalpu- nes Irimbo (cm), El Salitre, de Chincua, con el Cerro El
Epitacio Huerta (cm), Canin- pilla (2,980) y San Andrs go (i). Est tambin la Pre- jahua o de Chincu, donde Los Marzos, San Francisco Mirador (3,400). Todo per-
do y Pedregal, Dolores, Ga- (3,600). Al norte, El Tejo- sa Santa Teresa. sobresale el Cerro El Cedral Epunguio, Tzintzingareo y tenece al evt.
rabato, Guerrero, La Paz, Sa- cote (2,820), y al sureste, el Orografa Al noreste, el (3,220), que forman parte San Lorenzo. Atracciones En Senguio
litrillo, San Antonio Molinos Alto (3,120), todos pertene- Cerro Altamirano (3,240), el del evt. Hidrografa Al sur ba- visite los templos de San
y San Mateo. cen al evt y la db. cual se eleva ms de 700 me- Atracciones Tlalpujahua ja el arroyo Aporo (i), des- Pedro Apstol (siglo xix),
Hidrografa El ro Lerma (p) Atracciones El valle de tros sobre Contepec. Al sur es Pueblo Mgico desde pus llamado ro Chiquito San Francisco de Ass y de
forma la Presa Tepuxtepec, Maravato ofrece bonitos aparece parte de la Sierra de 2005, con orgenes mine- (p). Hay sobre todo manan- Padua. Cerca, estn las an-
compartida con el municipio paisajes, con montaas, Tlalpujahua. Todo forma par- ros, casas de adobe y can- tiales, como Ojo de Agua, tiguas haciendas colonia-
de Contepec. Los arroyos (i) los manantiales El Bao te del evt y la db. tera, techadas a dos aguas, San Lorenzo, Santa Rosa y les de Chincua, Soto, Tari-
Grande-Presa Quebrada, Ce- de San Miguel, la laguna Atracciones En Conte- balcones de madera, escon- El Mastranto. moro y Carindapaz. En los
rro La Campana, Canindo-La de El Fresno y la cinega pec, destaca el Museo de didas entre hondonadas y Orografa Estribaciones bosques de oyameles del
Ladera, Las Gallinas y Agua Casa Blanca. En Marava- Zaragoza, dedicado en par- callejones arbolados y em- de la Sierra de Chincua con norte de la Sierra de Chin-
Azul-Hondo. Al noroeste, el to hay edificios del s. xix, te a la arqueologa. Cerca pedrados. Visite el Santua- el Cerro San Pablo (2,540). cua, est uno de los santua-
arroyo Salitre (i). como el Teatro Morelos, la est la Hacienda Cantala- rio de Nuestra Seora del Cerca de Irimbo, el Cerro rios de la Mariposa Monar-
Orografa Los Rosillos antigua Estacin del Ferro- gua, originada en el siglo Carmen o Parroquia de San La Gloria (2,460). Al sur, la ca del estado.
(3,180), al oeste; El Gallo carril, la Farmacia del Re- xviii, hoy es un hotel. Tam- Pedro y San Pablo (del siglo depresin de una serrana Artesanas Objetos y
(2,950), al noreste; El Sauco fugio, El Mirador y la Casa bin se encuentran los bal- xviii, fachada barroca salo- va hacia el ro Tuxpan. To- muebles hechos en madera.
(2,880), al suroeste. Pertene- del Cura Hidalgo. Colonia- nearios Parque Acutico mnica) y del Ex Conven- do pertenece al evt. Gastronoma Barbacoa de
cen al evt y parte a la db. les son la Parroquia de San Tepetongo y Buenavista. En to de San Francisco (remo- Atracciones En Irimbo borrego, chiles rancheros,
Atracciones El Templo Pa- Juan Bautista y la Capilla Tepuxtepec existe un bello delado en el siglo xviii, con estn la Parroquia de San nopales y huevos de codor-
rroquial de San Jos y la za de la Pursima Concepcin. templo y cerca est la Presa claustro y templo de Gua- Mateo y el Palacio Munici- niz envinagrados.
de La Capilla. La Presa de Te- En las cercanas estn tam- del mismo nombre, con un dalupe). Estn adems los pal. Cerca se encuentra el Fiestas En Senguio, Da
puxtepec (prctica de pesca bin las haciendas de Apeo salto de agua, donde puede museos Hermanos Lpez Balneario de San Lorenzo y de San Pedro Apstol: 29
deportiva). y Pomoca. navegarse en embarcacio- Rayn y el Tecnolgico Mi- las pirmides de Epunguio. de junio.
Artesanas Textiles y ta- Artesanas Objetos con nes de vela o de motor. nero del siglo xix; los moli- Gastronoma Mole de
llado de piedras calcedonias fibras vegetales, alfarera y Artesanas Diversos tex- nos de la Mina Dos Estre- guajolote y de olla, pozole, APORO
y maderas. de madera. tiles. llas y las cuatro capillas de barbacoa de chivo y pulque. Ubicacin y conectividad
Gastronoma Barbacoa Gastronoma Corundas Gastronoma Barba- barrio. En el municipio se Se encuentra en el oriente
de borrego, enchiladas, mo- de ceniza, rajas de chile, ca- coa, envinagrado y tam- encuentra el Parque Nacio- SENGUIO de la entidad. Una carr. est.
le y pulque. mote al horno, buches de bin pulque. nal Hermanos Lpez Rayn Ubicacin y conectividad une con Irimbo (9 km), Ciu-
Fiestas En Epitacio Huer- cerdo y papas en organo. Fiestas En Contepec, o Campo del Gallo, de 25 Se localiza al noreste del dad Hidalgo (18 km) y An-
ta, Fiesta Patronal de San Fiestas En Maravato, Da de Cristo Rey, con ha., con reas boscosas. estado, al lmite con el Es- gangueo (15 km).
Jos: 19 de marzo. Da de San Juan Bautis- danzas de mojigangas: l- Artesanas Vajillas y ja- tado de Mxico. Carrs. ests. Principales poblaciones
ta: 24 de junio, con proce- timo domingo de octubre; rras de cermica, a base de conectan con Irimbo (17 Aporo (cm), Arroyo Seco,
MARAVATO siones y danzas tradicio- Seor Santiago: 25 de ju- arcilla y barro; objetos ar- km), Angangueo (34 km) y Juan Prez, La Cruz, Ojo de
Principales poblaciones nales de los apaches y de lio; Nuestro Padre Jess: tsticos en plata, hierro y la- con la carr. fed. 126 (18 km), Agua, Rincn de Soto, Ron-
Maravato de Ocampo (cm), las rosas. 31 de octubre. tn; arte plumario y cantera que permite viajar desde danilla y San Miguel el Alto.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Monarca
174
Hidrografa Hacia el oes-
te fluye el arroyo Aporo (i).
Hacia el sur, Chorro de Agua
(p) y La Plancha (i). En el
norte, nace el de Paso de
los Arrieros (p). Hay, ade-
ms, varios manantiales de
agua fra.
Orografa Pertenecien-
tes al evt, destaca la Sierra
Chincua con el Cerro Colo-
rado (2,300) y otras altitu-
des de ms de 3,100 msnm.
Al suroeste est el Cerro
Mendoza (2,640), en la Sie-
rra de la Laguna Verde.
Atracciones En Aporo es-
t la antigua Estacin de Fe-
rrocarriles (1888), el Templo
de San Lucas Evangelista y
el Palacio Municipal. En la
Presa del Ejido hay extraor-
dinarios paisajes. En la Pea
Redonda existen restos ar-
queolgicos.
Artesanas Bastones de
madera labrada y cobreada.
Gastronoma Corundas
de ceniza, barbacoa de ho-
yo y mole.
Fiestas En Aporo, Fiesta
Patronal de San Lucas: 18
de octubre.
TUXPAN
Ubicacin y conec-
tividad Est en la par-
te oriental del estado. La
carretera federal 15 comu-
nica con Ciudad Hidalgo
(19 km) y Zitcuaro (28 km).
Principales poblaciones
Tuxpan (cm), Acmbaro, Co-
fradas, El Aguacate, El Mala-
cate, Jucuarillo, La Soledad,
Moro Grande y Turundeo.
Hidrografa El ro Tuxpan
(p). Al oeste (derecha), el
arroyo Piricua (p) y al sur el
Corral Falso (p). Por el orien-
te, se le une el Huirunio (i), el
ro Puerco (p) y el arroyo de la
Barranca La Yerbabuena (i).
Orografa Al oeste, se en-
cuentra la Sierra de Tux-
pan, con el Cerro El Aza-
frn (2,500). Al noreste,
est la Sierra de la Laguna
Verde, con los cerros Ojo
de Agua (2,560) y Las Igle-
sias (2,520). Al suroeste, la
sierra del Cerro Las Cajas
(2,340). En el sur est el Ce-
rro Las Hoyas (2,460). Todo
pertenece al evt.
Atracciones El valle de
Tuxpan llama la atencin
por sus huertas de crisan-
temos y gladiolos, adems
de rboles frutales. Est
tambin la cascada El Sal-
to del Moro (40 m). En la
cabecera municipal, desta-
ca la Parroquia de Santiago
Apstol, del siglo xvii, con
pinturas virreinales.
Gastronoma Barbacoa
de borrego, pozole, cabe-
za de res al horno, mole de
guajolote y nieve de pasta.
Fiestas En Tuxpan, Da de
Santiago Apstol: 25 de julio.
ANGANGUEO
Ubicacin y conectividad
Localizada al oriente de la
entidad y limita con el Es-
tado de Mxico. Carreteras
estatales unen con Senguio
(34 km), Aporo (15 km),
Ocampo (9 km) y Zitcua-
ro (32 km). Otra va conec-
ta con San Jos del Rincn
(21 km).
Principales poblaciones
Mineral de Angangueo (cm),
Caada del Muerto, Catin-
gn, Colonia Independen-
cia, Jess Nazareno, La Es-
tacin y La Salud.
Hidrografa Bajan de la
sierra El Campanario o An-
gangueo, los arroyos (p)
Limpio, El Charco y San
Luis, hacia el ro Puerco (p).
Orografa En general, la
Sierra de Angangueo, que
comprende Rancho Verde
(3,500) al noreste; Chin-
cua, con el Cerro El Mi-
rador (3,400), al norte;
El Campanario (3,640). To-
do pertenece al evt.
Atracciones Angangueo
es un pintoresco pueblo
minero, ubicado en el fon-
do de una caada, ante al-
tas montaas, con callejo-
nes y casas con balcones
floridos. Son de inters
para visitar la bocami-
na colonial de San Hila-
rio, el Cerro de Guadalu-
pe (mirador), los templos
de la Inmaculada Con-
cepcin (cierto estilo g-
tico) y de San Simn y el
Museo Tnel Casa Par-
ker (de minera). Este mu-
nicipio cubre parte de
la Reserva de la Biosfe-
ra rea de Proteccin de de Angangueo o El Campa-
Flora y Fauna Santuario
de la Mariposa Monarca,
en la alta y boscosa zona
de la Sierra de Angangueo
o El Campanario.
Artesanas Objetos de hie-
rro y plata, as como textiles.
Gastronoma Cabeza de res
al horno, barbacoa de borre-
go y conservas de piloncillo.
Fiestas En Angangueo,
Festival de la Mariposa Mo-
narca: febreromarzo; Da
del Minero: 11 de julio; San-
ta Cruz: 3 de mayo; Patronal
de San Simn: 28 de octu-
bre; Da de la Inmaculada: 8
de diciembre.
OCAMPO
Ubicacin y conectividad
Est en el oriente y limita con
el Estado de Mxico. Una carr.
est. conecta con Angangueo
(9 km) y Zitcuaro (23 km).
Principales poblaciones
Ocampo (cm), Asoleadero,
C. I. de San Cristbal, El Her-
videro y Plancha, El Rosario,
El Paso, El Soldado Anni-
mo, Laguna Verde, San Juan
y San Luis.
Hidrografa Al oeste est
la Laguna Verde y el arroyo
El Socavn, que baja hacia
el sur. En el noroeste hay
otra Laguna Verde. Desde
el norte, fluye el ro Puer-
co (p). Desde la sierra, ba-
ja hacia el noroeste el arro-
yo El Salto (p), afluente del
ro Puerco. Hacia el sur des-
cienden varios arroyos, que
forman despus el ro Cres-
cencio Morales (p).
Orografa En el noroeste
se encuentra la Sierra de la
Laguna Verde, con el Cerro
La Laguna (2,760) y Cama-
cho (2,900). Al suroeste es-
t el Cerro Zirahuato (2,780).
La Sierra del Campanario
(3,640) ocupa gran parte del
oriente. Al sur se alza el Ce-
rro El Huacal (3,160).
Atracciones La zona orien-
tal del municipio compren-
de gran parte de la Reser-
va de la Biosfera rea de Morales (p).
Proteccin de Flora y Fau-
na Santuario de la Maripo-
sa Monarca El Rosario, que
es el ms visitado del esta-
do, localizado en la Sierra
nario, con bosques de oya-
meles, pinos y cedros, don-
de millones de mariposas
llegan desde y hacia Cana-
d cada ao, a las que pue-
de fotografiar a caballo o a
pie. Desde Ocampo debe to-
marse un camino hasta El
Rosario (10 km), desde don-
de parten veredas hacia el
Santuario. En Ocampo es-
tn algunas construcciones
consideradas monumen-
tos histricos, como la Ha-
cienda de Trojes, la Iglesia
del Santo Nio de Atocha
y a unos cuantos metros, el
Templo de San Cristbal.
Artesanas Muebles
de estilo colonial, entre
otros objetos.
Gastronoma Tamales de
toro, arroz, barbacoa de bo-
rrego y mole.
Fiestas Homenaje a Mel-
chor Ocampo: 6 de enero.
ZITCUARO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el oriente del
estado y limita con el Estado
de Mxico. La carr. federal 15
conecta con Tuxpan (28 km)
y Toluca (99 km). Hacia el su-
roeste parte la carr. 51 que co-
necta con Tuzantla (50 km) y
con Benito Jurez (16 km).
Principales poblaciones
Heroica Zitcuaro (cm),
Aputzio de Jurez, Crescen-
cio Morales, Curungueo,
Donaciano Ojeda, Francis-
co Serrato, La Coyota, La
Encarnacin, Lzaro Crde-
nas, Macho de Agua, Mesas
de Enandio, Nicols Rome-
ro, San Felipe de los Alzati
y Zirahuato.
Hidrografa La principal
corriente es el ro Piedra
Entrancada (p), que des-
pus toma los nombres de
San Juan y Chiquito, forma-
dor de la Presa El Bosque,
con varios afluentes, como
La Zanja (p) (llenador de la
Presa Zirahuato), el arroyo
El Oro (p) y el Crescencio
Orografa Al noroeste
aparece el Cerro Zirahua-
to (2,780). Al noreste, la
Sierra El Campanario. Al
Gua Viajera
sureste, la Sierra de Zit-
cuaro (3,560) y los cerros
Peln (3,500) y El Cacique
(3,200). Al sur, se alzan los
cerros La Campana (2,460)
y El Epazote (2,240). Todo
pertenece al evt.
Atracciones En Zitcua-
ro estn el edificio de la Pre-
sidencia Municipal, el Tem-
plo de San Juan y el Jardn
de la Mora del Caonazo (lu-
gar histrico). En zonas cerca-
nas del municipio, se encuen-
tran la Presa del Bosque, sitio
ideal para el esparcimiento de
la pesca, caminata, bicicleta y
cabalgatas; el Cerrito de la In-
dependencia, sitio histrico y
mirador natural; la za matlat-
zinca y Capilla de la Candela-
ria, de San Felipe de los Alzati;
las pinturas rupestres de Ca-
membaro y el Parque Nacio-
nal Bosencheve, compartido
con el Estado de Mxico, con
bosques de oyamel y pino.
Artesanas Plata, cermica
(vajillas y curiosas figuras),
objetos tallados en madera
y textiles.
Gastronoma Barbacoa
de borrego, menudo de car-
nero y pozole.
Fiestas En Zitcuaro, Feria
Agrcola, Comercial y Arte-
sanal: 5 de febrero; Da de la
Virgen de los Remedios, con
procesiones, fuegos artificia-
les y msica: 31 de agosto.
JUREZ
Ubicacin y conectividad
Ubicado al oriente del esta-
do y al sur de Zitcuaro. La
carr. fed. 51 comunica con Zi-
tcuaro (16 km) y con Tuzan-
tla (34 km). Estatales permi-
ten arribar a Zicata Chico de
Morelos y Susupuato.
Principales poblaciones
Benito Jurez (cm), Cerro Co-
lorado, Maravillas, Parcua-
ro y Zicata Chico de Morelos.
Hidrografa El ro Chi-
quito-San Juan, al noroes-
te, el cual recibe las aguas
del Puente de Fierro, for-
mado a su vez por los arro-
yos La Fundicin y La Or-
tiga. Por el sur, fluyen La
Cortina y Los Guajes. To-
dos son perennes.
Orografa Al norte estn
los cerros La Coyota (2,100)
175
y El Epazote (2,240). Al su-
reste aparece la Sierra de
Copndaro, con el Cerro El
Chilacayote (2,200), que
pertenecen al evt.
Atracciones En Enandio
destaca la pintoresca Capi-
lla de Santa Isabel y la Cas-
cada Salto de Enandio (90
m), y en la cabecera luce la
Parroquia de Nuestra Seo-
ra de Guadalupe.
Gastronoma Aporreado,
carnitas de cerdo, mole de
guajolote y barbacoa.
Fiestas En Benito Jurez,
Fiesta Patronal Guadalupa-
na: 12 de diciembre.
SUSUPUATO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra al oriente de la
entidad y limita con el Estado
de Mxico y con Zitcuaro, al
sur. Una carretera estatal per-
mite llegar a Susupuato des-
de Parcuaro (8 km), localiza-
do en la interseccin con la
carretera federal 51, que vie-
ne desde Zitcuaro (30 km).
Otra estatal comunica a Zi-
tcuaro con Santiago Copn-
daro (14 km).
Principales poblaciones
Susupuato de Guerrero (cm),
El Carrizal, El Rincn, Ex Ha-
cienda de Dolores, Los Gua-
jes, Rancho Viejo, Santiago
Copndaro, Tremesino y Vi-
cente Guerrero.
Hidrografa Al norte, corre
el arroyo La Ortiga (p). En el
centro, baja hacia el oeste
el ro Yerbabuena (p). El Ti-
lostoc (p), al sur, es el lmi-
te con el Estado de Mxico, y
despus toma el nombre de
Pungarancho, y recibe las
corrientes de Barranca Hon-
da (p) y Los Limones-Los
Anonos (i).
Orografa Al norte est la
Sierra de Copndaro, con los
cerros El guila (2,880) y La
Culebra (2,320). Al centro, el
Cerro Mazahua (1,900), y al
sur, las estribaciones de la
Sierra El Chumil, con el Ce-
rro El Agostadero (1,180).
Son montes del evt.
Atracciones En la cabecera
pueden visitarse la Parroquia
de San Miguel y una capilla
guadalupana. Son hermosos
sus paisajes serranos.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Monarca
176
Gastronoma Tamales de ce-
niza y de elote, atole de leche,
mole de guajolote y barbacoa.
Fiestas Fiesta Patronal de
San Jos: 19 de marzo; Da de
San Miguel Arcngel: 29 de
septiembre; Fiesta de la Virgen
de Guadalupe: 12 de diciembre.
HIDALGO
Ubicacin y conectividad
Se encuentra al oriente del
estado, entre Querndaro y
Tuxpan, entre otros. La carr.
fed. 15 une a Ciudad Hidalgo
con Tuxpan (19 km) y More-
lia (98 km). Otras carreteras
comunican con Zinapcuaro
(57 km), el Parque Nacional
Los Azufres (15 km), Irimbo (9
km) y Mata de Pinos (17 km).
Principales poblaciones
Ciudad Hidalgo (cm), Agos-
titln, Cruz de Caminos, El
Caracol, Huajmbaro, Jos
Mara Morelos, Puente de
Tierra, San Antonio Villa-
longn, San Bartolo Cuita-
reo, San Matas El Grande y
San Pedro Jcuaro.
Hidrografa El ro Hidal-
go-Tajimaroa (p) corre por el
centro del municipio, hacia el
sureste; despus toma el nom-
bre de Tuxpan y se alimenta
por el Chaparro (p) (viene de
la Presa Mata de Pinos) y La
Bolsa (i) (de las presas La Sa-
baneta y Pucuato). Al sur es-
tn los ros (p) El Aguacate, La
Colmena y Tetengueo.
Orografa Al norte destaca
la Sierra de Los Azufres, con
el Cerro San Andrs (3,600).
Al oeste, la Sierra de Mil
Cumbres-Garnica (3,180).
Al centro-sur, la Sierra de Hi-
dalgo, con los cerros Vente-
ro (2,820), El Fraile (2,960)
y De Pea (2,940). Al sur,
las sierras del Cerro La Cue-
va (2,650) y Cuchilla Las Pe-
ritas-Mesa El Chilacayote.
Son montes del evt.
Atracciones En Ciudad Hi-
dalgo es atractivo visitar la
Parroquia del Perpetuo So-
corro (de 1969-1983), el
Santuario de la Inmaculada
Concepcin, el Templo de
San Jos (de los siglos xvi-
xvii, franciscano) y la Plaza
Principal, con un Monumen-
to a Hidalgo. En las cercanas
estn las presas Pucuato,
Sabaneta y Mata de Pinos,
rodeadas por bosques de co-
nferas, ideales para acam-
par, para pescar y observar la
diversidad de aves del lugar;
cerca aparecen tambin las
Grutas de Tziranda (8 km)
y el balneario de Los Ajolo-
tes (35 km). Aunque la ma-
yor parte del Parque Nacio-
nal Los Azufres pertenece al
municipio de Zinapcuaro,
desde Ciudad Hidalgo es f-
cil y ms comn llegar a l,
al seguir la carretera federal
15 hacia Morelia y despus
un desvo por una estatal, en
solo 26 km.
Artesanas Objetos de ba-
rro, como jarras, vasos y ce-
niceros; artculos de madera;
especialmente muebles, ta-
labartera y algunos textiles.
Gastronoma Conservas
en almbar, cabeza de res al
horno, barbacoas de chivo y
de borrego, pozole, mole de
guajolote y pulque.
Fiestas En Ciudad Hidalgo,
Da de la Santa Cruz: 3 de ma-
yo; Feria de Todos los Santos:
1 y 2 de noviembre; Feria de la
Conserva (de frutas y legum-
bres): Semana Santa; Da de
San Jos: 19 de marzo.
JUNGAPEO
Ubicacin y conectivi-
dad Se halla en el orien-
te del estado, entre Tux-
pan, Zitcuaro y Tuzantla,
entre otros. Una carr.
est. comunica con la fed. 15
(9 km). Desde esa intersec-
cin a Zitcuaro (17 km) y a
Tuxpan (11 km).
Principales poblaciones
Jungapeo de Jurez (cm), El
Carrizal, Huanguito, La Gari-
ta, La Mora, La Soledad, L-
zaro Crdenas, Los Contre-
ras y Ocurio.
Hidrografa El ro Tuxpan
(p) recorre el municipio de
norte a sur, tomando tam-
bin el nombre de La Colme-
na (p) y recibiendo a varios
afluentes, entre ellos, el ro
Tetengueo (p), formado a su
vez por las corrientes (p) de
La Laja, Cporo, La Colme-
na-Cuatro Ojos y Los Sauces.
Orografa Como parte del
evt, al oeste, estn algunas
sierras, con los cerros El
Capuln (2,260) y Mxico
(2,440). Al noreste aparece
una serrana con su cima,
el Cerro Grande (2,180). Al
sureste, la Mesa de Enan-
dio, con el Cerro La Coyo-
ta (2,100).
Atracciones En San Jo-
s de Pura, hay varios si-
tios para visitar: el Cerro del
Cporo (tiene una fortaleza
de 1814, usada por los Her-
manos Rayn), la Hacienda
de Pucuaro (en ruinas) y los
balnearios de Agua Blanca
(con rboles frutales tropica-
les), el de San Jos de Pura
(con manantiales de propie-
dades curativas) y el de La
Malinche. En Jungapeo est
la Parroquia de Nuestra Se-
ora de la Asuncin.
Gastronoma Cabeza de
res al horno, mole, barbacoa
de chivo y carnitas de cerdo.
Fiestas El 15 de agosto es
recordada la fecha histrica
de la Fundacin del pueblo
de Jungapeo.
TUZANTLA
Ubicacin y conectividad
Se encuentra al oriente del
estado, al sur del municipio
de Jungapeo y al oeste de
Susupuato. La carr. fed. 51
comunica con Benito Jurez
(34 km aprox.), Zitcuaro (50
km) y Tiquicheo (49 km).
Principales poblaciones
Tuzantla (cm), Acucha, Ce-
rrito Organista, El Huacaz,
El Olivo, El Salitre, Francisco
Villa, Los Guajes de Tiamaro,
Melchor Ocampo, Soledad
Grande, Taracato y Tiripito.
Hidrografa Al ro Tux-
pan-Tuzantla (p) se le unen
el Chiquito (p), El Chile (i) y
Cascalote Chico-El Borbolln
(i). Ms al oeste, tambin se
dirige hacia el sur el ro Gran-
de (p). En el rincn sureste, el
ro Pungarancho (p) es el l-
mite con el Estado de Mxico.
Orografa Al norte, la Sie-
rra Cuchilla Las Peritas, por
arriba de los 2,000 msnm.
Al oriente, la Mesa de Tia-
maro (1,440) y al sureste,
las sierras de cimas llama-
das Chumil (1,340), El Mu-
chacho (1,400), La Lobera
(1,480) y Mesa Rica (1,340),
forman parte del evt.
Atracciones Tuzantla es
un poblado de orgenes in-
dgenas, por lo que su mer-
cado semanal es tpico y
resulta atractivo. Son her-
mosos los paisajes serranos
del municipio.
Gastronoma Caldos de
iguana, de hongos y de la
Virgen; uchepos, mole de
olla, chimpa verde, atoles
(de ciruela y capuln), tama-
les, chiles y queso ranchero.
Fiestas Aniversario de la
Fundacin del Municipio:
10 de abril.
TIQUICHEO DE carretera federal 51 lleva a
NICOLS ROMERO
Ubicacin y conectividad
Est localizado en el sures-
te de la entidad, limita con
los estados de Guerrero y el
Estado de Mxico. La carre-
tera federal 51 conecta a la
cabecera con Tuzantla (49
km) y Huetamo (60 km). Un
camino estrecho y de terra-
cera une a Papatzingn, a
lo largo de unos 35 km, el
cual atraviesa el municipio
de Tzitzio.
Principales poblaciones
Tiquicheo de Nicols Ro-
mero (cm), Ceibas de Tru-
jillo, El Limn de Papat-
zingn, Hutzel, Las Mesas,
Las Mojarras, Purungueo,
San Carlos, San Pedro y
Tzetznguaro.
Hidrografa El ro Purun-
gueo-Grande (p), va de norte
a sur, con los afluentes como
San Carlos-San Antonio
(p), El Tapato (i) y Grande
(i), entre otros. Finalmente,
el ro se une al Pungarancho
(p), que limita con los esta-
dos de Guerrero y el Estado
de Mxico.
Orografa Hay varias sie-
rras escarpadas en este mu-
nicipio, entre ellas, destacan
por sus hermosos peones
erguidos la de los Picos de
Cucha (1,820), ubicados al
noreste. El ms alto es el Ce-
rro El Guanil (2,180), al no-
roeste. Al centro sobresale el
Cerro Purungueo (1,560). Al
oeste, sur y sureste hay ms
elevaciones, de la Depresin
del Balsas.
Atracciones Son de gran
inters para los escalado-
Gua Viajera
res, por su espectacular pre-
sencia rocosa, los dos Pi-
cos Bufa Catedral La Cucha,
uno al norte y otro 3 kilme-
tros al sur del primero, cer-
canos a Tzetznguaro.
Gastronoma Iguana, pi-
cadillo, mole, chimpa y
aporreadillo.
Fiestas En Tiquicheo,
Da de Santa Teresita: 1o
de octubre.
HUETAMO
Ubicacin y conectividad
Est situado al sureste, en
los lmites con Guerrero. La
Tiquicheo (60 km) y a Ciu-
dad Altamirano, Guerrero,
(54 km). Diferentes carrete-
ras estatales conectan con
los municipios de San Jer-
nimo, Turitzio y Tziritzcuaro.
Principales poblaciones
Huetamo de Nez (cm),
Arroyo Hondo, Baztn del
Cobre, Comburindio, El Te-
rrero, J. David Tellitud, Los
Hornos, Montecillo, Pure-
chucho, Quenchendio, San
Ignacio, Santa Mara, Turit-
zio y Tziritzcuaro.
Hidrografa El ro Balsas
(p), al sur, es el ms impor-
tante y es el lmite con el es-
tado de Guerrero. Esta co-
rriente recibe las aguas de
los ros como el Urapa-Cut-
zio-San Rafael (i), Grande
(i) y Chiquito-Carcuaro (p),
entre otros.
Orografa Al occidente es-
tn las sierras de Atijo, de
Piedras Blancas (1,790) y El
Volantn (1,350). En el centro
destaca el Cerro El Tepehua-
je (1,100). Al sur, sobresalen
los cerros Grande y Turitzio
(ambos 1,100). Al este se en-
cuentran las sierras La Fbri-
ca (1,370) La Cruz (1,350) y
Dolores (1,170). Son montes
del Eje Volcnico Transversal
y de la Depresin del Balsas.
Atracciones En Huetamo
destaca la hermosa Parro-
quia de San Juan Bautista
y en Cutzio resulta intere-
sante la modesta Capilla de
la Asuncin de Mara. En la
cercana Presa El Pejo, pue-
de realizarse pesca deporti-
va. A 20 kilmetros al nor-
te de la cabecera municipal,
177
est el esplndido Balneario
Quenchendio.
Artesanas En Huetamo,
alhajas de diversos metales
como oro y plata: anillos,
pulseras, aretes, arracadas
y cadenas. Adems, huara-
ches y sombreros.
Gastronoma Cecina, to-
queras (tortillas de maz),
longaniza y chimpa (mo-
le verde hecho con semilla
de calabaza). Frutas fres-
cas. Iguana, venado, puer-
co y res.
Fiestas En Huetamo, Fies-
ta Patronal de San Juan: 24
de junio.
SAN LUCAS
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el sureste,
en los lmites con el esta-
do de Guerrero. La carrete-
ra federal 51 comunica con
Huetamo (18 km) y Ciudad
Altamirano, Guerrero (36
km). Al sureste, la federal
134 conecta con Tejupilco,
Estado de Mxico.
Principales poblacio-
nes San Lucas (cm), Angao,
Ceiba Seca, Chumbitaro,
El Limn, Los Tules, Monte
Grande, Riva Palacio, Sal-
guero, San Pedro, Tacupa
y Tamarindo.
Hidrografa El ro Angao (i),
con los afluentes (i) La Estan-
cia, La Fundicin-El Pinzn,
Cuirindichapio y Malpaso. Al
sur, el Balsas (p), limita con
Guerrero y recibe al Cutzama-
la (p) y al Arroyo Grande (p).
Orografa Al norte, La
Cruz (1,350), Prieto (1,340)
y Marapuato (1,430); al este,
San Miguel (920) y El Cajn
(720); al sur, el Cerro El Pe-
n (790), todos pertenecen
al evt y al dl-ch.
Atracciones En San Lu-
cas, se encuentra el templo
de la Concepcin y el san-
tuario de San Lucas. Los
caudalosos ros Balsas y
Cutzamala.
Artesanas Huaraches y
sombreros de palma.
Gastronoma Chorizos,
tamales, atole, mole y apo-
rreadillo.
Fiestas En San Lucas, Fe-
ria de la Candelaria: 2 de
febrero.
 MICHOACN / Inventario turstico / Uruapan Gua Viajera
178 179

Regin Uruapan Milpillas, San Antonio, San

Nicols, Zacndaro y Zindio.
Hidrografa En la mitad sur
yes y al norte de Tanctaro.
Carreteras estatales enla-
zan su cabecera con Los Re-
Principales poblaciones
Tanctaro (cm), Acmbaro,
Apo del Rosario, Condm-

E
xtraordinarios paisajes de bosques y volcanes, aqu est Juan Parangaricutiro sobre- del municipio hay ros peren- yes (10 km), Tanctaro (26 baro, El Cuate, Las Juntas
el Paricutn y el Pico de Tanctaro de casi 4 mil metros sale del pedregal volcnico nes que descienden hacia el km), Buenavista Tomatln de Nandiro, Pareo, Pucua-
de altura. El agua de lluvia se filtra en sus pedregales que la cubri en la dcada de Cupatitzio: los de Zacndaro, (51 km) y Uruapan (56 km ro, Uringutiro, Zirimbo, Zi-
gneos y sale como manantiales o ros, como el Acmbaro o el los 40 del siglo xx. Otros si- La Caa y La Culebra. A la mis- por estatal y 18 por federal). rimndiro y Zoromtaro.
Cupatitzio, con hermosas cascadas, como en Uruapan. En este tios de inters son San Loren- ma cuenca pertenecen, pero en Principales poblaciones Hidrografa La mayora de
territorio Vasco de Quiroga fund en el siglo xvi hospitales in- zo y Capcuaro; en el primero el oriente: Cupcuaro (i)-La Mi- Peribn de Ramos (cm), Co- las corrientes de agua des-
dgenas que podemos admirar en Angahuan o Nurio. Y aparte existe otra Huatpera (del si- na (p) y Tumbiscatillo (i), que ptiro, Corona, Gildardo Ma- cienden hacia el sur y su-
de esto, la cantidad de templos y capillas que uno aprecia con glo xvi, con artesonado), y en forma el ro Los Conejos (p) y el gaa, Los ngeles, Maga- roeste: Apo (p), Tanctaro
su regional y nica arquitectura colonial. el segundo, el Templo de San manantial del mismo nombre. llanes, Plan de Ayala y San (i), Santa Catarina (p), El
Juan Bautista. Orografa Los cerros son Francisco Peribn. Pastor (i), Zoromtaro (i),
URUAPAN te: Colorado (2,120); al nor- Artesanas Textiles diver- viejos y nuevos conos gneos Hidrografa El ro El Qui- La Gringa-El Tizate (i) y Las
Ubicacin y conectivi- te inmediato de Uruapan es- sos, tanto de prendas de ves- del evt. En el norte: Volcn Pa- nique-Apuptaro (p) nace Cruces (i). En el norte, co-
dad Se encuentra en el cen- t el Cerro La Cruz (2,300). tir como para protegerse del ricutn (2,800), Prieto (3,040), en el Pico de Tanctaro, baja rren arroyos que descien-
tro-oeste del estado; al sur Atracciones En Uruapan fro. Maqueados y laqueados, Pario o La Alberca (2,940) y hacia el noroeste, pasa por den del Pico de Tanctaro,
de Paracho, oeste de Zira- existen construcciones co- mscaras y jcaras. En An- Las Varas (2,340); en el oes- Peribn y despus se une al como los de las barrancas
cuaretiro y al norte de Ga- loniales para visitar: la Hua- gahuan, rebozos negros con te, parte de las estribaciones Itzcuaro (p), el cual corre en La Pedregosa y La Caja (i).
briel Zamora. En la cabe- tpera, de 1533, que tiene cintas de colores. del Pico de Tanctaro, con los el suroeste, en el lmite con Hay varios manantiales de
cera termina la autopista patio con portales, fachada Gastronoma Uchepos, co- cerros San Pedro (3,360) y La Jalisco. Es afluente del Apu- agua fra.
que viene desde Ptzcuaro mudjar-plateresca y el Mu- rundas, nacatamales, enchi- Chimenea (3,160). Al este, el ptaro el ro Hoyicazue- Orografa Existen cerros
(61 km) y dos carreteras fe- seo de los Cuatro Pueblos In- ladas, empanadas de chila- Cerro Chino (2,100). la-Agua Fra (p). El arroyo y montaas del evt: el Pi-
derales ingresan a su zona dios; el Templo de San Fran- cayote, quesadillas de flor de Atracciones En la cabecera de la Barranca Chondo (p) co de Tanctaro (3,860),
urbana: la 37, que comuni- cisco, de 1533; las capillas de calabaza, carnitas de cerdo, puede visitarse el Templo del desciende hacia Los Reyes. que es el techo de Michoa-
ca con Paracho (38 km) y los barrios de Santiago y de atoles de tamarindo, pozo- Seor de los Milagros (con Y en el sur, la corriente El cn, en el norte; al occi-
Gabriel Zamora o Lombar- la Magdalena (ambas del s. le, buuelos, camote azuca- un museo) y en el Parque Carrizalillo (p) es tributaria dente, destacan los cerros
da (35 km), y la 14, que une xvi); del s. xix destaca la F- rado, chocolate de metate y San Miguelito, un zoolgico del Itzcuaro. Hay adems, Grande (2,420) y San Mi-
con Tingambato (28 km) y brica de San Pedro (fue textil, pltanos cocidos. y manantial del Laguito. Los manantiales de agua fra. guel (2,520); en el suroes-
Ptzcuaro va libre (64 km). ahora es un Centro de Con- Fiestas En Uruapan: Fies- paisajes de los antiguos vol- Orografa Cerros y vol- te: Lemus (2,000) y El Cirin
Carreteras estatales conec- venciones), Museo Municipal ta de San Juan Bautista: 24 canes, cubiertos de bosques, canes del evt. En el occi- (1,840); en el sur: El Puerto
tan con Nuevo San Juan Pa- Eduardo Ruiz (arqueolgico e de junio; Da de San Pedro son hermosos; al oeste, apa- dente destaca el Cerro Jal- (2,220), El Cohetero (2,160)
rangaricutiro (13 km) y Co- histrico), Museo Arqueol- y San Pablo: 29 de junio. rece una porcin del Parque pa (1,520); al oriente, el y La Vaina (2,160).
rupo (26 km por estatal y 18 gico Juan Seplveda y la Ca- En el barrio de Santa Ma- Nacional Pico de Tanctaro. Pico de Tanctaro (ms de Atracciones En Tanc-
por federal). sa Regional del Turista (con ra Magdalena, Da Patro- Artesanas Textiles de 3,000); los cerros El Puer- taro destaca su Parroquia
Principales poblaciones variadas artesanas). En la nal, con procesin de bue- prendas tradicionales pa- to (2,360) y El Chicol o Pa- de San Marcos, frente a su
Uruapan (cm), Angahuan, Plaza de los Mrtires existen yes y mulas, ms danzas: ra vestir; llaveros, rosarios y rastaco (2,420). plaza principal. Llaman la
Caltzontzin, Capcuaro, Co- agradables rboles y merca- 22 de julio; celebracin de aretes de madera. Atracciones El municipio atencin los paisajes que
rupo, Cusato, Jucatacato, do de antojitos. Adems, a Santiago Apstol: 25 de ju- Gastronoma Corundas, incluye una pequea par- ofrecen sus cultivos de r-
Matanguarn, Nuevo Ziros- unas cuadras del centro est lio; Santa Ana: 26 de julio; churipos, nacatamales, mo- te del Parque Nacional Pico boles de aguacate, con un
to, San Lorenzo, Santa Ana el Parque Nacional Barranca Da de San Francisco: 4 de le, enchiladas, chanduca- de Tanctaro, donde el pai- monumento dedicado a ese
Zirosto, Teamba y Tejeras. del Cupatitzio Eduardo Ruiz, octubre; Feria del Aguaca- tn, atpakuas, atole, nuri- saje es atractivo, pues exis- producto. Adems, gran
Hidrografa El ro ms im- con densa vegetacin, ro con te: 22 de noviembre al 15 de te o cupacatso. ten manantiales y bosques parte del Parque Nacional
portante es el Cupatitzio cascadas y pozas, manantia- diciembre. En Angahuan, Fiestas En la cabecera, de pino, oyamel y encino, ha- Pico de Tanctaro est en
(p), que desciende de nor- les como la Rodilla del Dia- Fiesta de Santiago Aps- Traslado del Antiguo Pueblo bitados por pequeos y me- su territorio, la mxima ci-
te a sur, alimentado por va- blo, veredas, puentes y mer- tol, con pirekuas, jaripeos a San Juan de las Conchas, dianos mamferos, ms aves. ma del estado buscada por
rios afluentes, entre ellos cado de artesanas. Aparte, y juegos pirotcnicos: 25 de debido a la erupcin del Vol- Artesanas Bateas o peri- los escaladores, con bos-
Inyandicurin-San Lorenzo a 10 km al sur de Uruapan, julio. En San Lorenzo, Fies- cn Paricutn en 1943, con banas de madera laqueada ques de conferas y mes-
(i), Los Conejos (p), Jicaln se encuentra la Cascada Tza- ta Patronal: 10 de agosto. danzas de crpites: 8 de ene- y adornadas con oro. filo de montaa (rboles
Viejo (p), La Mira-El Naran- rracua, en el mismo ro Cu- ro; Fundacin del nuevo pue- Gastronoma Guacamole, de pino, encino y oyamel),
jo (i) y Chimilpa (i). En el patitzio, de 40 m de altura. NUEVO PARANGARICUTIRO blo: 12 de mayo; Fiesta Pa- salsas y nieves. habitados por mamferos y
suroeste est el ro Irapn- Angahuan es un pueblo pin- Ubicacin y conectividad tronal de San Juan Bautista, Fiestas En Peribn: Feria aves. En Apo, la Parroquia
diro-Andangio (p), tambin toresco de tradicin pur- Est situado en el poniente con decoraciones y danzas de Domingo de Ramos. En del Rosario.
afluente del Cupatitzio y l- pecha, con hermosos paisa- del estado; al norte de Tan- tradicionales: 12 de junio; San Francisco Peribn: 4 de Artesanas Herrera y mon-
mite con el municipio de jes de bosques de oyamel en ctaro, sureste de Peribn y celebracin del Cristo Mila- octubre. turas de cuero.
Parcuaro. Destaca la Pre- sus alrededores; en su centro occidente de Uruapan. Una groso, con peregrinaciones y Gastronoma Carnitas
sa Caltzontzin y varios sal- destaca el Templo de San- carretera estatal comunica bailes: 14 de septiembre; Da TANCTARO de cerdo.
tos de agua en los ros. tiago Apstol (de 1562) y la con Uruapan (13 km) y Tan- de la Inmaculada Concep- Ubicacin y conectividad Fiestas En Tanctaro,
Orografa Pertenecientes Huatpera con su capilla (de ctaro (44 km). cin: 8 de noviembre. Est en el oeste del esta- Fiestas Patrias y Patronal
al evt, sobresalen en el no- 1570); cerca se encuentra el Principales poblaciones do; al norte de Apatzingn, de San Marcos: del 16 al 21
roeste: Santsimo (3,280), Volcn Paricutn, a donde Nuevo San Juan Parangari- PERIBN noroeste de Parcuaro y de septiembre.
Angahuan o Aracata (3,280) uno puede llegar caminando cutiro (cm), Ahuanito, Aran- Ubicacin y conectividad sur de Peribn. Carrs. ests.
y El Horno (2,900); en el o a caballo, entre campos de dn, El Fresno, El Tejamanil, Est localizado en el occi- unen con Uruapan (57 km), PARACHO
norte: Paracho (3,340) y El lava y bosque, donde la igle- La Escondida, La Pacata, Las dente del estado y limita Peribn (26 km) y Buena- Ubicacin y conectivi-
Metate (2,900); en el orien- sia del antiguo pueblo de San Barrancas, Los Aguacates, con Jalisco; al sur de Los Re- vista Tomatln (57 km). dad Se encuentra en el
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Uruapan
180
centro-oeste del estado; al
norte de Uruapan, sur de
Chilchota, este de Chara-
pan y suroeste de Chern.
La carretera federal 37 co-
necta con Uruapan (38
km) y Chern (12 km). Es-
tas comunican con Chara-
pn (28 km).
Principales poblaciones
Paracho de Verduzco (cm),
Ahuirn, Aranza, Arato, Che-
ranatzicurin, Nurio, Poma-
cuarn, Quinceo y Urapicho.
Hidrografa Debido a la
naturaleza volcnica del te-
rritorio, todas las corrientes
del municipio son de rgi-
men intermitente y de cor-
ta trayectoria.
Orografa En el noroeste,
el Cerro Cocucho (3,000);
en el norte, Cuingita-
pu (2,960) y Mari Juata
(2,980); al este, el Caraqui-
taro o Itzijuata (3,280); y
en el sur, el Paracho-gui-
la-Taretzurn (3,340). To-
dos son antiguos conos g-
neos del evt.
Atracciones En Paracho:
la Casa de Cultura y el Mu-
seo de la Guitarra, dedica-
do a la tradicin artesanal de
instrumentos musicales. Se
encuentra en un valle a una
altitud de 2,220 msnm, ro-
deado por atractivos y an-
tiguos volcanes de ms de
3,000 m de altitud, cubier-
tos de bosques de oyamel,
pino y encino, entre todos,
sobresale el Paracho o Vie-
jo de Taretzurn, cuya for-
ma semeja la de un murci-
lago, con unas torres en su
cima, accesibles por un ca-
mino de terracera. En Nu-
rio: Parroquia del Seor San-
tiago, del s. xvii, con hermoso
artesonado mudjar y obras
de arte sacro; la capilla de
una Huatpera. En Poma-
cuarn, la Iglesia de San Mi-
guel (de 1672) y en Aranza,
su Templo de San Jernimo.
En cuanto arqueologa, exis-
te una zona en estudio en el
Cerro Tamapujuata, al oeste
de Cheranatzicurin.
Artesanas En Paracho,
guitarras y violines de made-
ra, de estudio y de concierto.
Adems, muebles, juguetes
y mscaras de madera.
Gastronoma Corundas,
churipos y atole de grano.
Fiestas En Paracho: Con-
memoracin de la Funda-
cin, con msica, feria y ar-
tesanas: 23 y 24 de abril;
Concurso Nacional de Glo-
bos de Cantoya: finales de
julio; Fiesta Tradicional y
Patronal de San Pedro y San
Pablo, con ofrecimiento de
churipo: 8 de agosto; Festi-
val de la Guitarra, cuando la
plaza es adornada con pues-
tos de huinumo o agujas
de pino, adems de la expo-
sicin y concurso de guita-
rras artesanales, con danza
de viejitos y cantos pur-
pechas: de 8 al 13 de agos-
to. Fiesta de las Canacuas:
28 de octubre. En Aranza,
Da de San Jernimo: 30
de septiembre.
CHERN
Ubicacin y conec-
tividad Aparece en el
centro-oeste del esta-
do; al norte de Nahua-
tzen, noreste de Paracho, su-
reste de Chilchota y suroes-
te de Zacapu. La carretera
federal 37 lleva a Paracho
(12 km), a Uruapan (50 km),
a Chilchota (37 km) y a Pu-
rpero (39 km). Una estatal
une con Nahuatzen (5 km).
Principales poblacio-
nes Chern (cm), El Cerezo y
Santa Cruz Tanaco.
Hidrografa El arroyo de la
Barranca Grande (i) nace en
los altos volcanes boscosos
del noreste, pasa por Che-
rn. Existen manantiales de
agua fra, como los de Cofra-
da, Cotzumio y Pajarito.
Orografa Antiguos volca-
nes del evt: al oeste, los ce-
rros Viejo Tarejuata (3,140),
Cuingitapu (2,960) y Mari
Juata (2,980); al norte, los
de Pacaracua (3,020), El
Chatn (3,020) y La Virgen
(3,300); al sur de Chern, el
San Marcos (3,200).
Atracciones En Chern: el
Templo de San Francisco, la
construccin de la Escuela
Primaria Miguel Hidalgo y la
Capilla del Calvario. En Ta-
naco: la Iglesia de la Santa
Cruz. Los altos volcanes son
ideales para excursionar. El
manantial de Tendepara-
cua es muy atractivo.
Artesanas Objetos de
madera como juguetes,
columnas y puertas; ade-
ms, textiles como delan-
tales y blusas.
Gastronoma Corundas,
uchepos, churipo, mole de
guajolote; atole de grano
y charanda.
Fiestas En Chern: Fiesta
de Santos Reyes, con dan-
za de negritos: 6 de enero;
Candelaria, con danza de
viejitos: 2 de febrero; Da de
San Juan Bautista: 24 de ju-
nio; Fiesta Patronal de San
Francisco, con danza de mo-
ros: 4 de octubre; Desfile de
hombres cargados con mie-
les y mujeres vestidas se-
gn la tradicin: Da de Cor- Virgen de la Asuncin: 15 de
pus Christi.
NAHUATZEN
Ubicacin y conectividad
Se halla en el centro-oeste
del estado; al norte de Tin-
gambato, oeste de Erongar-
cuaro, oriente de Paracho y
sur de Chern. Carreteras es-
tatales comunican con Cap-
cuaro (18 km), Chern (5 km)
y Huiramangaro (30 km).
Principales poblaciones
Nahuatzen (cm), Arantepa-
cua, Comachun, El Pino,
La Mojonera, San Isidro, Se-
vina y Turcuaro.
Hidrografa El arroyo Itzu-
huachacoto (i) pasa cerca de
la cabecera municipal; al no-
reste corre uno (i) que pasa
por La Mojonera y baja ha-
cia Zacapu; al sureste est el
del Tejocote (i). Existen ma-
nantiales de agua fra, como
El Piln.
Orografa Hay volcanes
del Eje Volcnico Transver-
sal: al centro estn El Piln
(3,380) y El Capen (3,340);
al norte, el Cerro Pitorreal
(3,260); al sureste, El Chivo
(3,260) y La Virgen (3,300);
al suroeste, el Cerro Cara-
quitaro o Itzijuata (3,280).
Atracciones En Nahuat-
zen: Parroquia de San Luis,
Templo y Capilla del Espri-
tu Santo. En Sevina: la ca-
pilla de un antiguo hos-
pital, la Iglesia de Santa
Mara. En Comachun: la
Capilla de Santa Mara. En
Turcuaro, el Templo de
San Andrs junto a una Ca-
sa Cural. Admire los varios
volcanes de ms de 3,000
metros de altitud que ro-
dean las poblaciones, cu-
biertos de bosques de pino,
oyamel, cedro y encino.
Artesanas Columnas para
construcciones, mscaras y
muebles rsticos de madera;
textilescomomanteles,blusas
y rebozos.
Gastronoma Churipo y
corundas.
Fiestas En Nahuatzen: Fies-
ta Patronal de San Luis Rey,
con jaripeos, danzas de mo-
ros, soldaditos y marichas,
aparte de concursos artesa-
nales: 25 de agosto; Da de la
nio: Domingo de Ramos;
agosto, con danza de moros.
TINGAMBATO
Ubicacin y conectividad
Est ubicado en el centro-oc-
cidente del estado; al sur de
Nahuatzen, noreste de Zira-
cuaretiro, noroeste de Sal-
vador Escalante y suroeste
de Erongarcuaro. La carre-
tera federal 14 une con Urua-
pan (28 km) y Ptzcuaro
(36 km). Por el noreste, una
carr. est. comunica Pichataro
con Huiramangaro (10 km) y
Nahuatzen (20 km).
Principales poblacio-
nes Santiago Tingambato
(cm), El Bosque, El Mesn,
La Escondida y San Fran-
cisco Pichataro.
Hidrografa La principal
corriente es el ro Las Pa-
lomas-Las Cruces-Caninzio
(p), originado en la Sierra
de Tingambato, pasa por la
cabecera y en su descenso
es alimentado por Agua Es-
condida (p) y Tirimacuaro
(i). Existen numerosos ma-
nantiales de agua fra.
Orografa En la mitad
norte del municipio, la Sie-
rra de Tingambato, que es
parte del evt, con los ce-
rros Hueratiro o La Bande-
ra (3,040), Zarapo (2,860),
Huinumba (2,620), El Mol-
cajete (2,640) y Los Cuates
(2,480). En el sureste des-
taca el Cerro Cumburinos
(2,920).
Gua Viajera
181
Atracciones En Tingam- roeste, El Colorado (2,120).
bato, la Iglesia de San- Todos pertenecen al evt.
tiago Apstol, del s. xvii. Atracciones En la cabece-
Cerca existe una intere- ra, la Parroquia de San Mi-
sante za purpecha pero guel; en Zirimcuaro existe
de influencia teotihuaca- una za. Algunas exhacien-
na. En aspectos naturales, das, como las de Patun,
son un atractivo los altos Caracha y Zirimcuaro son
montes boscosos de los interesantes. Este munici-
alrededores, con rboles pio es clebre por sus ma-
de pino, encino, oyamel nantiales, que se disfrutan
y cedro. en los balnearios de Cara-
Artesanas Muebles rs- cha y Rincn de las Flores.
ticos de madera y textiles Artesanas Alfarera y
como prendas de vestir y textiles.
manteles. Gastronoma Corunda y
Gastronoma Corundas, atole de grano.
churipo, carnitas de cerdo y Fiestas En Ziracuare-
atole de grano. tiro, Fiesta Patronal de
Fiestas En Tingambato, San Miguel, con ofrendas,
Da de Cristo Redentor: 14 adornos con flores y fru-
de enero; Feria del Gera- tas: 29 de noviembre al 1
de diciembre.
Fiesta de San Isidro, con
yuntas adornadas y bendi- TARETN
cin de semillas: 15 de ma- Ubicacin y conectividad
yo; Da de San Antonio: 15 Se encuentra en el cen-
de junio; Santiago Apstol: tro-poniente del estado;
25 de julio. al sureste de Uruapan, sur
de Ziracuaretiro, norte de
ZIRACUARETIRO Nuevo Urecho y suroeste de
Ubicacin y conectivi- Salvador Escalante. Lo cru-
dad Este municipio est lo- za la autopista 37d Urua-
calizado en el centro-oeste pan-Lzaro Crdenas. Una
del estado; al este de su si- carretera estatal comunica
milar de Uruapan, norte de con Ziracuaretiro (19 km) y
Taretn y suroeste de Tin- Uruapan (36 km).
gambato. En su territorio Principales poblaciones
se unen las autopistas que Taretn (cm), El Hoyo del
enlazan con las ciudades de Aire, Emiliano Zapata, La
Uruapan, Lzaro Crdenas Pursima, Rancho Seco, Ta-
y Ptzcuaro. Por otra parte, huejo y Tomendn.
por el norte pasa la carre- Hidrografa El ro Acm-
tera federal 14 y la cabece- baro (p) corre hacia el
ra es unida por una estatal sur-suroeste y pasa a un
con Uruapan (17 km) y Ta- costado de Taretn, reci-
retn (19 km). biendo a los afluentes El
Principales poblacio- Guayabo (p) y El Baya-
nes Ziracuaretiro (cm), do-Puente de Tierra (i). Al
Caracha, La Cinega, Pa- oriente, desciende el arro-
tun, San ngel Zurumu- yo Los Jazmines (p), forma-
capio, San Andrs Coru y do a su vez por los de San
Zirimcuaro. Jos (p), Chupanguio (p) y
Hidrografa Hacia el sur Tomendn (p). Existen ma-
desciende el ro Acmbaro nantiales de agua fra.
(p), con los afluentes Ca- Orografa Todos los ce-
ninzio (p) y Chiquito (p), rros pertenecen al evt y
entre otros. En los lmites Sierra de Santa Clara. Al
occidentales corre el arroyo norte, El Cobrero (1,900); al
El Guayabo (p). Existen ma- sur: La Pursima (1,120), La
nantiales de agua fra. Cantera (1,060), Mesa Chu-
Orografa Al norte, Los paderos (1,040), Tomendn
Cuates (2,480); al este, Las (1,180) y Peln (1,060); al
Cortinas (2,200); al sur, El noroeste, el Cerro El Gua-
Cobrero (1,900); y al no- yabo (1,580).
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Uruapan-Costa
182
Atracciones En Taretn,
Parroquia de San Ildefonso.
Los alrededores tienen pai-
sajes bellos, pues la vegeta-
cin ya es tropical y pueden
admirarse rboles como te-
pehuaje, zapote, parota y
mango. Cerca est la Casca-
da Las Goteras.
Gastronoma Comida a ba-
se de maz, como tamales y
corundas; mole de guajolote.
Fiestas En Taretn, Fies-
ta Patronal de San Ilde-
fonso: 23 de enero; Da de
Santiago Apstol y Fies-
ta de Santa Anita: 25 y 26
de julio.
Crdenas. La carretera fe-
deral 200 tiene su entron-
que con una estatal que
comunica con la cabecera
en 15 kilmetros y condu-
ce hacia Tecomn, Colima
(58 km) y Lzaro Crdenas
(214 km).
Principales poblaciones
Gua Viajera
den apreciarse bellos atar-
deceres. Hacia el noroeste,
la playa termina en la pe-
quea pennsula que for-
ma el Cerro Aislado, don-
de aparece la Punta de la
Playa Corrida de San Juan
de Alima y la pequea ca-
leta La Privada, en la lla-
183
sitio para acampar y varias
islas rocosas.
9. Playa Naranjitos: En Ca-
chn de Echeverra, desem-
boca en el mar el ro Coalco-
mn; enseguida, la carretera
costera trepa a la sierra y re-
corre junto al mar bellas ca-
letas y pequeas playas, co-

Regin Costa Aquila (cm), Colola, Coire,

El Faro, Guagua, La Placita
de Morelos, La Ticla, Maqui-
mada Baha de San Telmo.
Por el sureste, la playa de
Alima finaliza con el nom-
mo El Tecate, Naranjitos y
Chocola, donde el ro de ese
nombre tambin termina en

E
n esta regin el agua dulce llega a travs de la Sierra huitln, Huitzontla, Paso li, Maruata, Ostula, San Juan bre de Las Brisas, donde el ocano. Es un atractivo
Madre del Sur; a veces es contenida por grandes presas, de Arriero, Salitre de Es- de Alima, Santa Cruz de Ca- la carretera federal 200 se paseo escnico marino.
como las de Infiernillo y Morelos, y estas corrientes, co- topila y Tehuantepec. chn y Tizupan. pega a la costa con hermo- 10. Pichilinguillo: es una
mo las del Balsas, Nexpa y Toscano, terminan en desemboca- Hidrografa El ro El Na- Hidrografa Los principa- sas vistas marinas. playa con arcos rocosos, ce-
duras en el mar, ante esteros y playas de gran atractivo, pues ranjo-Coahuayana (p) sirve les ros corren hacia la cos- 2. La Ticla: se encuentra jun- rros que terminan de for-
aparte de las caletas y bahas que encierra la sierra que se como lmite con Colima, al ta a travs de la sierra y de to a la desembocadura del ma espectacular en la cos-
pega a la costa, existen campamentos y museos tortugueros que se le une El Cajn (p), noroeste a sureste. Entre ro Ostula. ta, arenas doradas, agua
dedicados a la proteccin de esos animales marinos que cada que es el lmite con Jalis- los ms representativos se 3. Ixtapilla: tiene una playa limpia, casero de pescado-
ao llegan a depositar sus huevos, en un espectculo natural co, en el norte. Es afluente encuentran los siguientes: larga, donde se reproduce la res, cabaas, paseos en lan-
conmovedor; adems del puerto Lzaro Crdenas. de este ltimo, el de Agua- Aquila (p), Ostula (p), Mo- tortuga marina de tipo golfi- cha, farallones, cuevas ma-
catillo-La Tortuga (p), que tines-Cacalula (i), El Coire na entre los meses de octu- rinas, sitios para el buceo y
COAHUAYANA son los ms altos del muni- viene desde las cercanas (i), Pomaro (i), Coalcomn bre y diciembre. un Ecomuseo de la Tortuga.
Ubicacin y conectividad cipio. Las partes central y de Villa Victoria. Por otra (p), San Jos (p), Choco- 4. El Faro de Buceras: playa Cerca estn adems las so-
Se encuentra en el extremo sur pertenecen a la Llanu- parte, bajan de la sierra ha- la (p), Tizupan (p), Cuilapa de mar calmado, con forma- litarias y hermosas playas la
suroeste del estado y limita ra Costera. cia el sur los ros (p) Aqui- (p), Guagua (p), Tupitina (p) ciones rocosas con algas y Bocana El Becerro y Carrici-
con Colima y con la costa del Atracciones Boca de Api- la, Barranca Colmeneros-La y Nexpa (p). animales marinos, pequeo tos y Cuilala. En el casero
Ocano Pacfico; al noroes- za se encuentra donde el ro Joya y El Naranjillo. Orografa El municipio barco japons hundido que de Arenas Blancas existe un
te con Aquila; y con Chini- Coahuayana desemboca en Orografa La sms cubre el entero comprende algu- sirve como arrecife de coral, campamento tortuguero y el
cuila al suroeste. La carrete- el ocano, junto al Estero La municipio. En el norte, los nas estribaciones de la Sie- islillas, la Punta San Telmo, peasco El Perrito.
ra federal 200 comunica con Tabliza; en ese lugar exis- cerros El Camichn (1,100), rra Madre del Sur, las cuales aves y arenas amarillentas. 11. Tizupan: aqu la sierra li-
Lzaro Crdenas (237 km) y ten restaurantes ideales Las Morenas (1,560), Laguna terminan en la costa y a ve- Cerca se encuentra el Para- mita una playa de dos kil-
con Tecomn (35 km), Coli- para comer los frescos pro- del Mono (1,300) y El Limn ces de manera abrupta. En dor Palma Sola. metros de largo, donde el
ma, desde el entronque con ductos del mar y otros an- del Valle (1,120). Al este, en el noroeste sobresalen los 5. La Llorona: bella y ancha ro Tizupan desemboca en
la estatal que conecta con la tojitos, en una playa de are- la Sierra de Coalcomn, se cerros La Silleta (1,220), El playa de arena clara, con el mar, ante la Isla Peasco
cabecera municipal (3 km). na oscura de casi 10 km de notan los cerros Puerto del Costeo (1,180) y Manci- campamento tortuguero, pa- Morro Chino.
Principales poblacio- longitud. Cerca estn tam- Aire (1,660) y Chino (1,800). ra (1,200). En el centro des- seos en lancha, sitio ideal 12. Guagua: playa con co-
nes Coahuayana de Hi- bin los esteros Los Tules En la parte sur estn La Agu- tacan Sierra El Fresqueal para deportes acuticos co- coteros, lugar apacible,
dalgo (cm), Achotn, Bo- y Mezcala, con una tpica ja (1,580), La Mona (1,820) (1,900), El Horcn (1,640) y mo el buceo y el esnrquel; ideal para la pesca depor-
ca de Apiza, Coahuayana vegetacin de pantanos y y Verde (2,140). Existen pro- La Palmera (1,580). En el su- adems, se encuentran inte- tiva y donde desemboca el
Viejo, El Ranchito, El Ti- tropical, ante la amplia Ba- fundas barrancas. reste: Los Chonchos (1,200), resantes formaciones roco- ro Guagua. Cerca estn las
cuiz, Palos Mara, San Vi- ha de San Telmo. Atracciones En el munici- Puerto del Toro (1,280) y Las sas, aves y palmeras. playas Ahuejote y El Mez-
cente, Santa Mara, Veinte Gastronoma Pescado a pio, la Capilla de la Cande- Conchas (1,180). 6. Motn de oro: ideal para quite, donde la carretera
de Noviembre y Zapotn. la talla o en tiritas, zaran- laria; en Huitzontla, hay una Atracciones En Aquila practicar la pesca deporti- costera sigue pegada al mar.
Hidrografa El ro El Naran- deado y langostino de ro zona arqueolgica. es recomendable visitar el va. Es un lugar tranquilo, so- 13. Mexiquillo: es una playa
jo-Coahuayana (p) es el ms o charales. Artesanas Accesorios con Templo Parroquial de San litario y extenso, con mara- Santuario de Tortugas tipos
caudaloso y corre como lmi- Fiestas En Coahuayana, vegetal de ixtle (reatas), de Miguel, as como la Capilla villosas puestas de sol. Aqu lad y prieta, con densa ve-
te con Colima, hasta desem- Fiesta Patronal de San Jos: yeso y alfarera. de San Francisco de Ass en desemboca en el hermoso getacin poblada por lagar-
bocar en el mar, en la Boca de del 14 al 19 de marzo. Gastronoma Mojarras, Maquili y la de la Candelaria mar el ro Cacalula. tos y entre esteros, a lo largo
Apiza. En el norte, ese ro re- huachinangos, robalos, lan- en Coire, los cuales son con- 7. Colola: es una baha con de unos 12 kilmetros.
cibe a la corriente de la Ba- CHINICUILA gostas, almejas y camarones. siderados monumentos ar- una extensa playa donde se Artesanas Artculos de
rranca Chacalapa (i). Otro ro Ubicacin y conectivi- Fiestas En Villa Victoria, quitectnicos. Por otro lado, reproduce la tortuga marina madera, alfarera, as como
casi paralelo al primero, de dad Aparece en el suroes- Fiesta Patronal de la Can- a lo largo de la costa, hay va- de tipo prieta o negrita. servilletas de algodn tei-
menos recorrido, es el Acho- te del estado y limita con delaria: 2 de febrero; Feria rios lugares atractivos, co- 8. Maruata: tiene al menos do con caracoles marinos.
tn-Chocoquillo (i), el cual Colima y Jalisco; al nores- Comercial: 12 de diciembre. menzando desde los lmites 10 pequeas bahas o cale- Gastronoma Pescado a la
recibe a su vez al Zapotn (i). te con Coahuayana y al oes- con Coahuayana y con direc- tas, cercadas por cerros, for- talla, camarones al ajillo, lan-
En la costa est la Laguna Co- te con Coalcomn. Una carr. AQUILA cin hacia Lzaro Crdenas maciones rocosas sorpren- gosta a las brasas, pescado
lorada y el Estero de Mezcala. est. enlaza con otra (6 km) Ubicacin y conectivi- estn los siguientes lugares dentes, pasajes y cuevas dorado, filete relleno de ma-
Orografa Forman par- que comunica con Aquila dad Est localizado en el que vale la pena conocer y marinas, altos peascos, riscos y langosta con ricas
te de la sms los cerros (20 km) y con Coalcomn suroeste del estado y en la disfrutar: playitas, palmeras, aves y salsas tpicas.
La Zacatera (500), La Ti- (30 km). costa del Ocano Pacfico; 1. San Juan de Alima: pla- una Zona de Reserva para la Fiestas Fiesta Patro-
gra (1,220), Chayacate Principales poblacio- al sur de Coalcomn y Chi- ya poco visitada, que tie- Tortuga Marina. El ambiente nal La Placita de Morelos,
(1,140), Solimn (1,140) y nes Villa Victoria (cm), El nicuila, sureste de Coahua- ne densa vegetacin y transmite paz: se puede pa- con danzas tradicionales:
El Chambeluco (780), que Salitre de Copala, Hui- yana y noroeste de Lzaro aves; adems, aqu pue- sear a caballo, hay cabaas, 5 de mayo.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Costa-Zamora
184
LZARO CRDENAS
Ubicacin y conectividad
Se encuentra en el sur-su-
roeste de Michoacn y limi-
ta con el estado de Guerre-
ro y con la costa del Ocano
Pacfico; al sureste de Aqui-
la y sur de Arteaga. La ca-
rretera federal 200 comu-
nica con Tecomn, Colima
(272 km) y Zihuatanejo,
Guerrero (118 km). La fe-
deral 37 conecta con Ar-
teaga (59 km) y Playa Azul
(7 km) desde su entronque
con el camino anterior, a
12 km de la Ciudad Lzaro
Crdenas. Tambin est la
autopista 37d Lzaro Cr-
denas-Uruapan.
Principales poblacio-
nes Ciudad Lzaro Crde-
nas (cm), Acalpican de More-
los, Buenos Aires, Caleta de
Campos, Coyotes, Chucuti-
tn, Chuquiapan, El Habillal,
Guacamayas, La Mira, Playa
Azul y Solera de Agua.
Hidrografa Son ros no-
tables aquellos de rgimen
perenne que terminan en la
costa, como los siguientes:
Nexpa, Mexcalhuacn, Tos-
cano, Carrizal de Arteaga y el
Balsas, este ltimo en el lmi-
te con el estado de Guerrero
y es contenido por la llama-
da Presa Jos Mara Morelos.
Orografa En este muni-
cipio se extiende una bre-
ve planicie a lo largo de la
costa, con algunas bahas
cercadas por cerros al oes-
te, y el resto es ocupado por
la Sierra Madre del Sur, con
las siguientes alturas prin-
cipales: Chucutitn (620),
El Mirador (580), Villalo-
bos (680) y Cerro Verde del
Destierro (1,020).
Atracciones Lzaro Cr-
denas es la ciudad coste-
ra ms importante de Mi-
choacn. Su arquitectura
es moderna, en la que des-
taca la Catedral del Cris-
to Rey, el Templo de Nues-
tra Seora de Guadalupe, la
Iglesia de Dios y el Palacio
Municipal. Tambin resul-
tan de inters lugares co-
mo el Parque Jess Rome-
ro, el Monumento al Minero,
el Malecn del Ro Balsas y
el puerto mismo, con su ac-
tividad comercial martima.
Por otra parte, a lo largo de
la costa existen varios rin-
cones ideales para pasar
unas vacaciones; desde la
cabecera hacia Aquila, son
los siguientes:
1. Playa Azul: tiene playas
antecedidas por tierras po-
bladas por rboles fruta-
les tropicales, campos de
palmeras cocoteras y este-
ros, con arenas amarillas,
fuerte oleaje, suave pen-
diente y un centro de con-
servacin y manejo de tor-
tugas marinas, animales
que llegan aqu a reprodu-
cirse. Adems, en el pobla-
do es monumento histrico
la Iglesia Evanglica Pres-
biteriana. Cerca se encuen-
tran tambin otras playas,
que son las de Erndira, Ba-
rra de Pichi y Tortuga, con
hoteles y restaurantes.
2. El Malacate: es una playa
con esteros y algunas for-
maciones rocosas pobla-
da por aves. Est cercana a
Las Calabazas.
3. Estero de Chucutitn: des-
emboca en el mar el ro inter-
mitente de Chucutitn, entre
una vegetacin propia de las
zonas tropicales inundables.
Cerca se encuentra la Playa
Las Peas, donde la carrete-
ra ya fue trazada junto al mar
y las rocas son golpeadas
por el fuerte oleaje.
4. Chuta: es una amplia pla-
ya de fina arena, junto a un
estero que es ideal para la
pesca deportiva. En este lu-
gar el ro Toscano desem-
boca en el mar.
5. Playa Mexcalhuacn: apar-
te del atractivo que represen-
tan al menos tres pequeas
caletas con formaciones ro-
cosas, donde puede uno pa-
sear en lancha o practicar
tambin la pesca, en el lugar
son clebres unos manantia-
les de agua dulce.
6. La Manzanilla: playa ubica-
da entre cerros rocosos, que
mide solamente unos 200 me-
tros de largo, que resulta ideal
para la natacin y la observa-
cin de aves marinas. Existen
otras pequeas caletas, como
las de Playas Cuatas, El Carri-
zalillo y Majahuita.
7. Caleta de Campos: este es
el segundo sitio turstico con
mayor infraestructura del mu-
nicipio; aqu los cerros termi-
nan en el mar y forman her-
mosas bahas cerradas, con
pequeas pennsulas y pun-
tas, como la de Corraln. El lu-
gar es llamado tambin Baha
Bufadero y tiene arenas dora-
das, riscos, palmeras, aguas
tranquilas, rincones ideales
para el buceo y la pesca, as
como hoteles y restaurantes.
8. Nexpa: en el ltimo rincn
costero del municipio, don-
de desemboca en el mar el
ro Nexpa, que es ideal para Carire (1,680).
navegarlo en kayaks, junto a
una playa de olas violentas,
con palmeras y cabaas.
Gastronoma Pescado do-
rado o a la talla y camaro-
nes al gusto.
Fiestas En Playa Azul, Mes
de la Tortuga, cuando son li-
beradas miles de cras y se
organiza un festival con una
exposicin, torneos de surf
y puestos de comida tradi-
cional: octubre. En Caleta
de Campos, Feria Agrcola:
15 de febrero.
ARTEAGA
Ubicacin y conectividad
Est situado en el sur-suroes-
te de Michoacn, en los lmi-
tes con Guerrero; al norte de
Lzaro Crdenas, sureste de
Tumbiscato y sur de La Hua-
cana. Cruzan por su territorio
la autopista 37d Lzaro Cr-
denas-Uruapan y la carrete-
ra federal 37, que comunica
con Playa Azul (66 km) y Nue-
va Italia (140 km). Una estatal
une la carretera 37 con Infier-
nillo (43 km).
Principales poblaciones
Arteaga (cm), El Arenal, Es-
pinosa, Infiernillo, La Pare-
ja, La Pitirera, Las Caas, Las
Hembrillas, Las Juntas, Mo-
relos de Infiernillo y San Jo-
s de los Milagros.
Hidrografa Es muy impor-
tante el ro Balsas (p), el cual
es contenido por la gran Pre-
sa Infiernillo y corre en los
lmites con Guerrero, reci-
biendo afluentes como Espi-
nosa-Las Juntas (i), San Sal-
vador (i), Rincn del Bonete
(i), Pitirera (i), La Pareja-Pa-
Gua Viajera
185
so del Chino (i) y Las Caas Fiestas En Arteaga, Fies- ca del Tepalcatepec, con
(i). En la parte occidental del ta Patronal de la Cande- varios afluentes.
municipio existen ros peren- laria, con peregrinacio- Orografa El municipio se
nes que bajan hacia la costa, nes: del 28 de enero al encuentra en plena sms y la
como el Aguililla-Nexpa, Apo, 3 de febrero. Depresin de Tepalcatepec.
Mexcalhuacn, Toscano y Ca- En el centro y sur, los ce-
rrizal de Arteaga. TUMBISCATO rros de Agua de los Indios
Orografa La sms abar- Ubicacin y conectivi- (2,080), Fro de Magueyera
ca el municipio, junto con dad Aparece en el sur-su- (2,120) y Fro del Resumide-
la Depresin del Balsas. En roeste de Michoacn; al no- ro (2,060); en el norte, los de
el oeste: Cosme (1,640), Ca- roeste de los municipios de La Madronera (2,200) y San-
lifornia (1,660) y Toscano Arteaga, sur del municipio ta Elena (2,380). En el orien-
(1,820); en el centro: El Hor- Apatzingn y sureste del de te sobresale el Cerro La Agu-
tigal (1,580), Los Blancos Aguililla. Una carretera es- ja (1,960).
(1,400) y La Calera (1,400); tatal comunica con tambin Atracciones Existen pro-
y en el norte: El Calvo a Arteaga (25 km). fundas barrancas y enor-
(1,680), El Capuln (1,840) y Principales poblaciones mes picos, entre los que
Tumbiscato de Ruiz (cm), aparecen los ms altos de
Atracciones En Arteaga, La Mora, Las Caramicuas, la sms en la regin, con al-
el Templo de la Candelaria Las Cruces, Platanal, Playi- titudes de ms de 2,000
es del siglo xix y en Toscano tas y San Antonio. msnm, para aquellos es-
existen restos arqueolgicos. Hidrografa Por el oeste caladores y observadores
La cortina de la Presa Infier- pasa el ro Aguililla (p). El de los panoramas especta-
nillo es espectacular, tanto Apo (p) desciende hacia el culares, con vegetacin de
por su altura de 150 metros, suroeste, al igual que el Coa- bosque mixto de conferas
como por el gran embalse de coyul-Cerro Prieto, los dos en las partes altas y tropi-
agua que logra contener. como afluentes del primero. cal en las bajas.
Artesanas Talabarte- El ro Tumbiscato (p) pasa Gastronoma Aporreadillo,
ra (cuero y jarcia), como por la cabecera y despus con carne de res o cecina.
huaraches. toma el nombre de Tosca- Fiestas En Tumbiscato,
Gastronoma Aporrea- no, en ruta hacia la costa. se celebra la Fiesta de la
dillo con carne de res o de Por el noreste baja el ro Virgen de Guadalupe: 12
venado. Las Cruces (p), en la Cuen- de diciembre.
Regin Zamora*
U
na importante zona agrcola es regada por la laguna juncos, tules y sauces; pue-
de Chapala y los ros Lerma y el Duero. Tam- den realizarse en l pes-
bin existen manantiales termales, como el de ca deportiva y actividades
Ixtln. Posee antiguos conos volcnicos, cuyas altu- acuticas; en la Isla de Pe-
ras rebasan los 3 mil metros, como el del Uripitijuata tatn sus habitantes pescan
y el Santsimo. Hay parques nacionales como el de bagre, carpa y charal y llegan
Camcuaro. La cultura purpecha dej aqu testimonio aves borregones de Canad.
en Penjamillo, Zamora y Chilchota, donde las tradicio- En Cojumatln se encuentra
nes an perduran con templos coloniales y del siglo xix. la Parroquia del Seor del
* Todos los municipios se encuentran en el noreste del estado. Perdn. En los alrededores
estn los Manantiales de Pe-
COJUMATLN tatn. Los principales arro- a Alta, las Cascadas El Sal-
DE RGULES yos (i) terminan en el lago y to o Chorros del Varal; la Ba-
Ubicacin y conectividad vienen de la zona alta del sur: rranca de Juan Diego y la za
El municipio es atravesado Juan Diego, Agua Caliente y de Las Condesas.
por la carr. fed. 15, con distan- Palo Colorado. Artesanas Huaraches.
cias de 20 km a Sahuayo y 25 Orografa En la parte su- Gastronoma Caldo de pes-
km a Tizapn el Alto, Jalisco. roeste estn las estriba- cado y charales empanizados.
Principales poblacio- ciones de los cerros Bue- Fiestas Fiesta del Seor del
nes Cojumatln de Rgules nos Aires (2,240) y La Laja Perdn: 3 de mayo.
(cm), Callejn de Calera, Pa- (2,430); al este, el Cerro Ta-
lo Alto y Petatn (isla). layote (1,800), que forman VENUSTIANO CARRANZA
Hidrografa El municipio parte del evt. Ubicacin y conectividad
cuenta con unos 22 km de Atracciones El Lago de La carr. fed. 110 conecta con
litoral del Lago de Chapa- Chapala es poblado por aves Sahuayo (8 km) y con Brise-
la, incluyendo la isla de Pe- migratorias; vegetacin de as (24 km).
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Zamora
186
Principales poblaciones
Venustiano Carranza (cm),
Cumuatillo, La Arena, La Pal-
ma y Maltaraa.
Hidrografa Posee unos
19 km de las orillas del La-
go de Chapala. Al norte pa-
sa el ro Lerma (p), hasta su
desembocadura, que sirve
de lmite con Jalisco.
Orografa Al oeste est
el Cerro Talayote (1,800).
Al sureste aparece parte de
la Sierra de Pajacuarn. El
resto del territorio pertene-
ce a la dl-ch.
Atracciones En la cabece-
ra est la Iglesia de San Pe-
dro, de construccin moder-
na. Son bellos los paisajes
del Lago de Chapala.
Artesanas Bordados, car-
petas, tejidos y servilletas.
Gastronoma Huevera, fi-
lete empanizado, charal y
caldo de pescado.
Fiestas Patronal de San
Pedro: 29 de junio.
MARCOS CASTELLANOS
Ubicacin y conectividad
La carr. fed. 110 se une con
Jiquilpan (37 km) y con Ta-
mazula, Jalisco (56 km).
Principales poblaciones
San Jos de Gracia (cm),
El Sabino, Los Bajos, Ojo de
Rana, Paso de Piedra y San
Miguel.
Hidrografa Al oeste corre
el ro Pasin (p), hasta el l-
mite con Jalisco, recibiendo
al arroyo San Miguel (i). Es-
tn las presas La Baya, La
Rosa y parte de la Ing. Vi-
cente Villaseor.
Orografa Hay varios ce-
rros del evt. Destaca Las Ta-
blas (2,560), al sureste.
Atracciones En la cabece-
ra est el Templo de San Jo-
s. Cerca se encuentra el Bal-
neario La Martinica.
Artesanas Barro vidriado
y textiles.
Gastronoma Minguiche,
bote y carnitas de cerdo.
Fiestas De San Jos: 19
de marzo.
SAHUAYO
Ubicacin y conec-
tividad La carr. fed.
15 une con Cojuma-
tln (20 km) y con Jiquilpan
(10 km). La 110 conecta con
Briseas (32 km).
Poblaciones principales
Sahuayo de Morelos (cm), La
Yerbabuena, La Puntita, Ojo
de Agua, Rincn de San An-
drs y Tuna Mansa.
Hidrografa El arroyo Sa-
huayo (p) que riega todos
los campos de la cabecera.
Orografa Lo ms elevado
est en el suroeste, en estri-
baciones de cerca de 2,000
m de altitud, pertenecientes
al evt. El resto del territorio
es casi plano; forma parte
de la dl-ch.
Atracciones En Sahuayo:
hay templos del siglo xix,
como la Parroquia del Pa-
trn Santiago, la Iglesia del
Sagrado Corazn de Jess y
el Santuario de Guadalupe.
La Explanada de Cristo Rey
tiene un monumento de ms
de 10 m de altura y pinturas.
El Museo Luis Sahagn est
dedicado a la arqueologa,
pintura y escultura.
Artesanas Trabajos de
talabartera o de piel: bol-
sas, chamarras, huaraches,
maletas, sombreros y sillas
de montar.
Gastronoma Carnitas,
trancas y birria de chivo.
Fiestas Da de Santiago
Apstol: 25 de julio.
JIQUILPAN
Ubicacin y conectividad
Es atravesado por las ca-
rreteras feds., 15 (10 km a
Sahuayo y 14 a Villamar) y
la 110 (37 km a San Jos
de Gracia).
Poblaciones principales
Jiquilpan de Jurez (cm),
Abadiano, Carrillo Puerto,
El Fresno, Francisco Sara-
bia, Los Remedios, Paredo-
nes, San Martn Totoln y
Santa Brbara.
Hidrografa Al noroeste,
el arroyo Sahuayo (p) sa-
le de la Presa Las Puentes.
El ro Jiquilpan (p) corre ha-
cia el noreste. Adems, es-
tn las lagunas La Lagunita
y De la Puerta.
Orografa El cerro ms al-
to es Las Tablas (2,560), al
oeste, y forma parte del evt.
Atracciones En Jiquilpan
existen templos del s. xix:
Parroquia de San Francisco
de Ass, Iglesia del Sagrado
Corazn y Capilla de Santa
Anita. La Fuente de la Agua-
dora representa a una mujer
purpecha. Adems, estn la
Casa Natal del General Lza-
ro Crdenas, la Escuela Pri-
maria Francisco I. Madero y
la Biblioteca Pblica Gabino
Ortiz Villaseor, con mura-
les de Jos Clemente Oroz-
co. En el poblado de Totoln
se encuentra el Templo de la
Virgen de los Remedios. En
Lomas de Otero fueron ha-
llados restos arqueolgicos.
Artesanas Huaraches, re-
bozos, sarapes, tejido de hi-
lo, alfarera en miniatura,
talabartera y trabajos en fi-
bras vegetales.
Gastronoma Mole cose-
chero y mezcal de olla.
Fiestas En Jiquilpan, Con-
memoracin de la Expropia-
cin Petrolera, con desfile
y feria musical: 18 de mar-
zo; Fiesta de San Francisco
de Ass: 4 de octubre; Nata-
licio de Lzaro Crdenas: 21
de mayo; Da de San Caye-
tano: 7 de julio.
BRISEAS
Ubicacin y conectividad
La carretera federal 110 une
con Sahuayo (32 km) y con
Vista Hermosa (11 km). Otra
carretera estatal conecta
con La Barca, Jalisco (4 km).
Poblaciones principa-
les Briseas de Matamoros
(cm), Cumuato, Ibarra y Pa-
so de Hidalgo.
Hidrografa El municipio
es atravesado por los ros
Lerma (p), lmite al norte
con Jalisco, y Duero (p).
Orografa El territorio es
plano y pertenece a la dl-ch.
Atracciones En Briseas
estn la Capilla del Seor
de la Agona y el Templo
de la Virgen del Refugio.
En los alrededores, hay
reas boscosas.
Artesanas Muebles fi-
nos de madera y ciertos tex-
tiles (bordados y servilletas).
Gastronoma Caldo mi-
choacano, huevera, pescado
sarandeado, carne de bece-
rro y birria de chivo; dulces
de leche y quesos.
Fiestas En Briseas, Fies-
ta Patronal de la Virgen del
Refugio: 4 de julio. En Iba-
rra, Fiesta de la Patronal
Virgen de Guadalupe: 12
de enero. En El Paso, Fies-
ta de la Virgen Mara: 15 de
agosto. En Cumuato, Fies-
ta del Nacimiento del Nio
Jess: 25 de diciembre.
Pozo Loco, que se llena de
PAJACUARN
Ubicacin y conectividad
Por carr. est. es comunica-
do con Venustiano Carran-
za (9 km), por otras vas si-
milares se llega a La Luz y a
San Gregorio.
Poblaciones principales
Pajacuarn (cm), La Luz, Pa-
racho, Pueblo Viejo, San Gre-
gorio y Tecomatn.
Hidrografa Es una zona
agrcola surcada por po-
cos arroyos naturales, ma-
nantiales y las presas del
Cometa, Fray Domnguez y
Paracho.
Orografa El cerro ms
elevado es el Grande
(2,310), que pertenece a
la Sierra de Pajacuarn. El
resto del territorio es plano
y forma parte de la dl-ch.
Atracciones En la cabece-
ra estn la Parroquia de San
Cristbal y el Monumento a
los Insurgentes.
Gastronoma Birria de
chivo con salsas.
Fiestas En Pajacuarn,
Fiesta de la Divina Provi-
dencia: 1 de enero; Fiesta
de Planta del Rey: 24 y 25
de julio.
IXTLN
Ubicacin y conectividad
La carretera 35 une a Ixtln
con Vista Hermosa (16 km)
y con Zamora (29 km).
Poblaciones principales
Ixtln de los Hervores (cm),
El Colongo, El Limn, El Sa-
litre, Cumucuato, La Estan-
zuela, La Plaza del Limn,
San Simn y Valenciano.
Hidrografa Es atravesa-
do de sureste a noroeste por
el ro Duero (p); se le une el
arroyo Chavinda (i) y varios
manantiales.
Orografa Cerro El Enci-
nal (2,210), que pertenece
al evt.
Gua Viajera
187
Atracciones Ixtln cuen- gen prehispnico y carreras
ta con una zona geotrmi- de caballo.
ca: un giser expulsa gases
y vapor hasta 30 metros de VILLAMAR
altura; son 30 hectreas de- Ubicacin y conectividad
dicadas a la recreacin, con Se comunica por la carr.
juegos infantiles, albercas, fed. 15 con Tangamanda-
laguna con patos, aguas pio (25 km) y Jiquilpan (14
teraputicas, restaurante, km). Una estatal recorre el
zona de campamentos y el sur del municipio, hacia
Las Estacas y Jaripo.
agua cuando el giser es- Poblaciones principales
t inactivo. En Ixtln puede Villamar (cm), Cerrito de
visitarse su templo y la Ex Cotijarn, Cerrito Colorado,
Hacienda de San Simn (a El Platanal, Emiliano Zapa-
9 km), en los alrededores. ta, Jaripo, Las Estacas, Las
Artesanas Huaraches y Zarquillas y San Antonio
otras prendas de vestir. Guaracha.
Gastronoma Frijoles al Hidrografa Principales:
metate, mole de guajolote, La Liebre (p) y Tarcuato
caldo michoacano, tamales (p); otros ms: El Cerezo (i)
amarillos de ceniza, birria, y el Paredones (i). Presas:
pozole y enchiladas. Jaripo y Guaracha.
Fiestas En Ixtln, Fies- Orografa El ms alto es
ta del Santo Patrono San el Cerro Grande o Guara-
Francisco, con carros ale- cha (2,250), que forma par-
gricos y peregrinaciones: 4 te del evt.
de octubre. Atracciones En Villamar
puede visitarse su bello
CHAVINDA templo y la plaza principal,
Ubicacin y conectividad con bustos de personajes
La carretera fed. 15 pasa por histricos y los cercanos
el sur y lleva a Tangaman- manantiales termales en
dapio (6 km) y con Villamar Los Negritos.
(19 km). Una est. une esa fe- Gastronoma Tamales,
deral con Chavinda (3 km). mole, pozole, capirotada,
Poblaciones principa- carnitas y birria.
les Chavinda (cm), El Tepe- Fiestas En Villamar, Fies-
huaje, La Esperanza, La So- ta Patronal de la Virgen de
ledad y San Juan Palmira. Guadalupe: 12 de enero. San
Hidrografa El ro Due- Miguel Arcngel: 29 de sep-
ro (p) pasa al noreste, cu- tiembre. San Antonio Gua-
yas aguas sirven para rie- racha: 3 de junio. En Emi-
go. Por el sur baja el arroyo liano Zapata, Santa Rosa de
El Roqueo (i) y la corrien- Lima: 30 de agosto. En Jari-
te Encinillas. po, La Inmaculada Concep-
Orografa Al noroeste, el cin: 3 de diciembre.
Cerro Grande (2,310) forma
parte del evt. TANGAMANDAPIO
Atracciones En Chavin- Ubicacin y conectividad
da se encuentran la her- La carretera fed. 15 comu-
mosa Parroquia de Nues- nica con Villamar (25 km) y
tra Seora de Guadalupe y Jacona (15 km). Hacia el sur,
la Capilla de la Virgen de una estatal conecta con Ta-
la Esperanza. rcuaro.
Artesanas Artculos Poblaciones principales
de ixtle, vidrio soplado y Santiago Tangamandapio
carpetas. (cm), La Cantera, Quern-
Gastronoma Churipos, guaro, Tarcuaro y Telonzo.
uchepos, caldo de res y Hidrografa El arroyo El
pulque. Roqueo-Colorado (i) atra-
Fiestas En Chavinda, Da viesa de sur a noroeste; el
de San Juan: 24 de junio. La Encinillas (i) se le une en la
celebracin incluye antor- cabecera. Est tambin el
chas de fuego, ritos de ori- Tarcuaro (i), al suroeste.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Zamora
188
Orografa Los dos cerros
ms altos y que pertenecen
al evt son, al este, los Cua-
tes (2,500) y, al sur, el Que-
ruato (2,300).
Atracciones En Tanga-
mandapio, las pintores-
cas casas y sus dos parro-
quias: la de San Francisco
de Ass y la de Santiago
Apstol, ambas del s. xix.
Est La Teporicua, un par-
que recreativo.
Artesanas Textiles y te-
jidos de carrizo (canastas
y cestos).
Gastronoma Atole (sala-
do o dulce), corundas, po-
zole y churipos.
Fiestas En Tangamanda-
pio, con desfile de bueyes
y guirnaldas de flores, Da
de San Isidro Labrador: 15
de mayo; Fiesta del Apstol
Santiago: 25 de julio; Feria
de la Pera: 28 de agosto; Fe-
ria de la Olla: 1 de noviem-
bre. En Tarcuaro, Feria del
Atole: 18 de marzo.
VISTA HERMOSA
Ubicacin y conectividad
En Vista Hermosa se unen la
carretera fed. 35 que conecta
a Briseas (11 km) y la carr.
110 que lleva a Iztln y a
Tanhuato (16 km). Adems,
atraviesa la autopista 15d
Guadalajara-Morelia.
Poblaciones principales
Vista Hermosa de Negrete
(cm), El Alvareo, El Capu-
ln, El Cuenqueo, La An-
gostura y Los Pilares.
Hidrografa El ro Lerma
(p), al norte, limita con Jalis-
co. La Presa Gonzalo, forma-
da por el cauce del ro Las
Nutrias (p).
Orografa Al noreste el
Cerro Gonzalo (1,720). El
resto del territorio es pla-
no o semiplano y pertenece
a la dl-ch.
Atracciones En la cabe-
cera estn las capillas del
Seor del Perdn y del Re-
fugio. Cerca se encuentra
la Hacienda de Negrete y el
Parque Los Pinitos.
Gastronoma Platillos t-
picos a base de carne de
cerdo y de becerro.
Fiestas En Vista Hermosa,
Fiesta Patronal: 1 de enero.
TANHUATO
Ubicacin y conectividad
Carr. fed. 110 que une con
Vista Hermosa (16 km) y
con Yurcuaro (7 km).
Poblaciones principales
Tanhuato de Guerrero (cm),
Las Cieneguitas, Los Char-
cos, San Jos de Vargas, Ta-
rimoro y Tinaja de Vargas.
Hidrografa Al norte, el
ro Lerma (p) limita con
Jalisco. Por el centro, pa-
san los ros La Alberca y
Las Nutrias (p), que ali-
mentan la laguna Honda y
la Presa Gonzalo.
Orografa Al sur est el Ce-
rro La Bolita (2,040). La mitad
norte es plana y forma parte
de la dl-ch.
Atracciones Tanhuato
cuenta con una bonita plaza
con quiosco y su templo.
Gastronoma Carnitas de
cerdo, birria de res, caldo
estilo Michoacn, cabrito y
chicharrones.
Fiestas En Tanhuato, Cris-
to Milagroso: 3 de mayo;
Santo Santiago: 25 de julio;
San Pedro: 29 de junio.
YURCUARO
Ubicacin y conectividad
La carretera fed. 110 une
a Yurcuaro con Tanhua-
to (8 km) y con La Piedad
(30 km).
Poblaciones principales
Yurcuaro (cm), Cujuarato,
Chorreras de Silva, El Refu-
gio, El Tequesquite, Miran-
dillas y Montelen.
Hidrografa Ro Lerma (p) rundas y carne asada con chile.
limita con Jalisco. Al este,
arroyo La Soledad y la Pre-
sa El Refugio.
Orografa Al este, el Cerro
Grande (2,510), el cual se al-
za unos 900 m sobre el valle
de Montelen. Casi todo el
resto del municipio es plano
o semiplano, de la dl-ch.
Atracciones En Yurcua-
ro, plaza con quiosco; la esta-
cin del ferrocarril, de princi-
pios del s. xx y los templos de
la Inmaculada Concepcin y
de Cristo Rey, este ltimo de
estilo neoclsico.
Artesanas Objetos de
cristal, como candiles,
lmparas y diversas figu-
ras de fantasa.
Gastronoma Platillos a
base de carne de cerdo, res
o becerro, caldo michoaca-
no y chicharrones.
Fiestas En Yurcuaro, la
Virgen de la Concepcin: 8
de diciembre.
CHURINTZIO
Ubicacin y conectividad
La carr. fed. 37 une con Zi-
nparo (10 km) y Tlazazalca
(19 km); la autopista 15d
Guadalajara-Morelia.
Poblaciones principales
Churintzio (cm), Changi-
tiro, Huapamacato, La Hi-
guera, La Noria y Patzma-
ro de Avia.
Hidrografa Al noreste, el
arroyo El Salitre-La Caa-
da (i), que llena las presas
El Mezquitillo y Vargas. Al
centro, pasa el arroyo Hua-
pamacato (i). Presas: La
Noria y Changitiro.
Orografa Los cerros Las
Gallinas (2,530) y La Palma
(2,360). Al este, el Monte
Zinparo, formando parte
del evt. El centro y el norte
son semiplanos.
Atracciones En la cabece-
ra: la Parroquia de la Virgen
del Rosario y el Santuario
de la Virgen de Guadalupe.
En Patzmaro, la Parroquia
de la Inmaculada Concep-
cin; en La Noria, el Templo
de la Pursima.
Artesanas Textiles: man-
teles y servilletas bordadas
a mano.
Gastronoma Uchepos, co-
Fiestas En Churintzio,
Fiesta de La Virgen del Ro-
sario: 7 de octubre.
ECUANDUREO
Ubicacin y conectividad
Se llega por carr. est. desde
La Piedad (29 km) y Zamo-
ra (26 km); la autopista 15d
Gdl-Morelia.
Poblaciones principales
Ecuandureo (cm), El Colesio,
La Soledad, Las Fuentes, Las
Majadas, Las Torcazas, Qui-
ringucharo, Rincn Grande
y Uccuaro.
Hidrografa Laguna Colesio,
de cerca de 25 km2. Al nores-
te, el arroyo Chico (i), al que
se une el Huapamacato (i).
Orografa El Grande
(2,500), que pertenece al evt.
Atracciones En la cabe-
cera est la Parroquia de
Nuestra Seora de la Luz,
del s. xviii. En Quiringucha-
ro, la Capilla de la Virgen de
Guadalupe.
Gastronoma Carnitas de
cerdo y birria de cabrito.
Fiestas En Ecuandureo, Se-
or de la Paz: ltimo domin-
go de mayo; Fiesta Patronal
de la Virgen de Guadalupe:
del 1 al 12 de enero.
LA PIEDAD
Ubicacin y conectividad
La carretera federal 90 comu-
nica con Degollado, Jalisco
(20 km); la 110 con Yurcua-
ro (30 km); la 37 con Numa-
rn (13 km). La est. conecta
con Ecuandureo (29 km).
Poblaciones principales
La Piedad de Cabadas (cm),
Acuitzio, El Fuerte, El Pan-
dillo, El Zapote, Guanajua-
tillo, La Higuera, Los Gua-
jes, Ojo de Agua de Serrato,
Paredones, Ro Grande, San
Jos del Fuerte, Ticuitaco y
Zaragoza.
Hidrografa El ro Lerma
(p) limita con Jalisco y Gua-
najuato. Al sur, los arroyos
Las Vueltas (i) y Carcua-
to (i), que alimentan la Pre-
sa Ing. Antonio Rodrguez.
Presas: Avia y Paredones.
Orografa Al suroeste, el
Cerro Grande (2,510). El
resto del territorio es plano,
de la dl-ch.
Atracciones En La Piedad:
Plaza Principal, con quios-
co de cantera, fuente y r-
boles; los templos del Se-
or de La Piedad, de San
Francisco, de la Pursima
Concepcin, de Guadalu-
pe y de Santa Rosa de Li-
ma; un museo arqueol-
gico; el Puente Cabadas,
del s. xix, con arcos, esti-
lo romano, sobre el ro Ler-
ma; la Estacin de Tren
La Piedad, de finales del
s. xix. Cerca estn los bal-
nearios Quinta El Recuerdo
y El Salto, este ltimo con por la carr. fed. 37 con Nu-
cascada de ms de 20 m de
altura, del ro Lerma.
Artesanas Rebozos de al-
godn coloridos, fabricados
Gua Viajera
en telares de pedales. Figu-
ras labradas de cantera y
vidrio soplado.
Gastronoma Platillos
a base de carne de cerdo
(manitas en vinagre, carni-
tas, cueritos y tocinos). Bi-
rria de chivo, tacos dora-
dos, caldo michoacano,
pollo en mole rojo y dulces
de cajeta.
Fiestas En La Piedad, Da semiplano, excepto un es-
de Nuestro Seor de La Pie-
dad, con procesin, juegos
artificiales, danzas y ca-
rrozas: 15 de enero; Da de
Santiago Apstol: 25 de ju-
lio. Nuestra Seora del Car-
men: del 1 al 16 de julio; La
Pursima Concepcin: 8 de
diciembre; Feria Porcina:
del 12 al 23 de diciembre.
NUMARN
Ubicacin y conectividad
Numarn se encuentra a 13
km de La Piedad y a 22 km
de Churintzio, por la carr.
fed. 37.
Poblaciones principales
Numarn (cm), Caada de
Ramrez, El Palmito, El Triun-
fo, Jaripitiro y La Tepuza.
Hidrografa El ro Lerma y Ziqutaro (7 km). Al sur, la
(p) limita al oriente con
Guanajuato. Por el oeste,
el arroyo El Carrizo (i).
Orografa Al norte, la Mesa
Acuitzio y los lomeros de La
Caada. El resto es casi todo
plano, con los valles del Pes-
cado y Largo.
Atracciones En la cabe-
cera, Parroquia de Santia-
go y una bella plaza arbola-
da con quiosco.
Artesanas Metates y
molcajetes de piedra vol-
cnica, con cabezas de to-
ro o caballo.
Gastronoma Sema de
Numarn, especie de pan
de trigo. Carnitas y birria
de cabrito.
Fiestas En Numarn, Fiesta
de Santo Nio: 23 de enero.
ZINPARO
Ubicacin y conectividad
Zinparo es comunicado
pal. En Santa Fe del Ro es-
marn (12 km), La Piedad
(25 km) y Churintzio (10
km). Una estatal lo une con
Penjamillo (12 km).
189
Poblaciones principales
Zinparo (cm), El Tigre, Jala-
pa, Los Sauces, San Barbo-
sa y Zipaquio.
Hidrografa De sur a nor-
te, el arroyo El Carrizo (i).
Al este, el arroyo Blanco. Al
norte, los arroyos Las Vuel-
tas y Carcuato.
Orografa Cerro Zinparo
(2,590). El resto es plano y
caln de 100 m de desnivel
hacia el este.
Atracciones En la cabe-
cera, el Templo de San Juan
Bautista.
Artesanas Tejas, ladri-
llos y baldosas de barro.
Gastronoma Carnitas,
dulce de calabaza y mole de
guajolote.
Fiestas En la cabecera,
Fiesta del Seor del Per-
dn: ltimo domingo de oc-
tubre. San Juan Bautista: el
24 de junio.
PENJAMILLO
Ubicacin y conectividad
Carrs. estatales unen Pen-
jamillo con Zinparo (12
km), Angamacutiro (27 km)
autopista 15d Gdl-Morelia.
Poblaciones principales
Penjamillo (cm), Ancihuacua-
ro, Arroyuelos, Gundaro, La
Luz, La Poma, Patambarillo,
Platanal, San Antonio Caru-
po, Santa Fe del Ro, Tirima-
cuaro y Ziqutaro.
Hidrografa Al norte, el ro
Lerma (p) lmita con Guana-
juato. Al sur, los arroyos (i) El
Chupadero y El Cerro llenan
la Presa Los Fresnos, de la
cual emergen los ros Gran-
de y El Platanal. El arroyo La
Pila (i) forma la Presa La Luz.
Orografa El Agostade-
ro (2,540), al sur. El centro
del municipio es semipla-
no, con declive hacia el nor-
te o dl-ch.
Atracciones En Penjami-
llo: Templo del Seor del
Calvario, Parroquia de San
Juan Evangelista y edificio
de la Presidencia Munici-
t el Templo de San Jos.
En las cercanas de San An-
tonio Carupo, a 19 km al sur
de la cabecera, hay una za.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Zamora
190
Artesanas En El Platanal
hacen canastos de carrizo.
Gastronoma Carnitas de
cerdo, cortes de cabrito y
birria de res.
Fiestas En Penjamillo:
Fiesta Patronal de San Juan
Evangelista: 24, 30 y 31 de
mayo; Aniversario de la Fun-
dacin de Penjamillo: 5 de
enero; Fiesta del Seor del
Calvario: 14 de septiembre.
En Santa Fe del Ro, Fiesta
Patronal: 19 de marzo.
PANINDCUARO
Ubicacin y conectividad
Carr. estatales: de Villa Ji-
mnez (7 km), de Angama-
cutiro (29 km) y de Zacapu
(22 km); adems, la auto-
pista 15d Gdl-Morelia.
Poblaciones principales
Panindcuaro (cm), Aguanua-
to, Curimeo, San Diego Am-
cuaro y San Miguel Epejan.
Hidrografa Angulo, Ure-
quio y Epejan (todos p).
Arroyos La Charanda, Me-
dina, Tejocote y Cerro Prie-
to (todos i).
Orografa Formando parte
del evt, los cerros Costalito
(2,320) al sureste; El Fresno o
El Encinal (2,300) al sur, y el
Blanco (2,260) al norte.
Atracciones En la cabecera,
la Parroquia de San Andrs y
la Capilla del Calvario. En
San Miguel Epejan, el Tem-
plo de San Miguel, y en Cu-
rimeo, la Parroquia de la In-
maculada Concepcin. Hay
dos balnearios en el pue-
blo de Panindcuaro y otro a
5 km, por la carr. a Zacapu.
Artesanas Canastas y
cestos de carrizo de fibras
vegetales.
Gastronoma Chivo en dis-
tintas presentaciones, mole
ranchero, carnitas y barbacoa.
Fiestas En Panindcuaro,
Fiesta Patronal: 3 de ma-
yo; Feria de las Fresas: 13
de mayo; Fiesta de San Mi-
guel Arcngel: 29 de sep-
tiembre; La Inmaculada: 8
de diciembre.
ZAMORA
Ubicacin y conectividad
Aqu se unen las carrs. feds.
15 (58 km a Jiquilpan y 107
km a Quiroga) y la 35 (60
km a La Barca); adems,
una estatal conecta con La
Piedad (55 km).
Poblaciones principa-
les Zamora de Hidalgo (cm),
Ario de Rayn, Atecucario de
la Constitucin, Chaparaco y
La Rinconada.
Hidrografa Duero-Celio
(p), afluente del Lerma. El
arroyo El Moreno o Prieto
suministra la Presa lva-
rez, y termina en la zona de
riego de Ario de Rayn. La
Presa Urepetiro, al este, es
compartida con el munici-
pio de Tlazazalca.
Orografa Cerros La Bea-
ta (2,580), Las Gallinas
(2,530), Grande (2,500) y
Tacari (2,400).
Atracciones En Zamora
destacan los templos por-
firianos y del s. xix, de esti-
los neogtico y neoclsico,
como el Santuario Incon-
cluso de Guadalupe, el de
San Francisco, la Catedral
de San Martn de Tours, la
Capilla de San Juan Diego y
las iglesias de Dolores y del
Sagrado Corazn de Jess.
La Parroquia del Calvario o
del Seor de la Salud es co-
lonial del s. xviii. Son dignos
de visitar el Centro Comer-
cial Morelos (un mercado de
1913) de estilo neoclsico,
el Palacio Federal, de estilo
eclctico, y el Teatro Obrero.
Artesanas Figuras de ce-
ra. Est el Centro Regional
de las Artes Michoacanas,
dotado de talleres artsticos.
Gastronoma Cultivo de
fresa y zarzamora, produc-
tos con los cuales se hacen
ricos dulces, como los cle-
bres chongos. Adems, caje-
ta, flanes, huevos reales, ca-
motes y otras delicias.
Fiestas En Zamora, pere-
grinaciones a la Parroquia
del Seor de la Salud: Se-
mana Santa; Feria de la Fre-
sa: 15 de febrero; Feria Ci-
tadina: Jueves de Corpus;
Fiesta de la Inmaculada: 8
de marzo.
TLAZAZALCA
Ubicacin y conectivi-
dad La carr. fed. 37 comuni-
ca con Churintzio (19 km) y
con Purpero (10 km).
Poblaciones principa-
les Tlazazalca (cm), Acuit-
zeramo, Jamandcuaro y La
Yerbabuena.
Hidrografa Arroyo La
Cantera (i), unindose al Ta-
ray Tlazazalca (p), que vie-
ne desde la Presa Ignacio
Lpez Rayn y, despus, lle- dad La carr. fed. 15 comu-
na la Presa Urepetiro. Est
tambin el arroyo de la Ba-
rranca Honda (i).
Orografa El Agostadero
(2,540), en el extremo orien-
tal, perteneciente al evt.
Atracciones En la cabece-
ra est el Templo Parroquial
de San Miguel, del s. xix.
Gastronoma Derivados
de los lcteos, como cre-
mas, mantequilla, quesos y
requesn. Carnitas, menu-
do, birria y mole.
Fiestas En la cabecera:
Fiesta Patronal de San Mi-
guel: 20 de septiembre.
JACONA
Ubicacin y conectividad
La carr. fed. 15 comunica con
Tangamandapio (15 km) y con
Jiquilpan (54 km); la 35 con
Zamora (4 km). Una estatal co-
necta con Tingindn (41 km).
Poblaciones principales
Jacona de Plancarte (cm),
El Platanal y Tamandaro.
Hidrografa Al sur, los
arroyos (i) El Reventn y
Celio. Al este, el ro Duero
(p). Hay pequeas presas y
manantiales.
Orografa Pertenecien-
tes al evt: los cerros Cuates
(2,500) al oeste y La Beata
(2,580) al este.
Atracciones En Jacona
pueden visitar el Santua-
rio de Nuestra Seora de
la Esperanza y el conjunto
conventual de San Agustn,
ambos del s. xvi. En las cer-
canas: la Presa Verduzco y
la cascada del ro Celio; las
pinturas rupestres del cerro
de Curutarn; los manantia-
les en el lago de Orandino y
el Balneario El Pedregal.
Artesanas Esculturas
de cera.
Gastronoma Uchepos,
con chile o crema; barbacoa
y pozole.
Fiestas Aniversario de la
Coronacin de la Virgen de
la Esperanza: 14 de febrero;
Feria de la Fresa: 16 de fe-
brero; Fiesta de la Pursima:
8 de septiembre; Fundacin
de Jacona: 5 de noviembre.
TANGANCCUARO
Ubicacin y conectivi-
nica con Zamora (12 km)
y Chilchota (12 km). Esta-
tales la unen con San An-
tonio (9 km), Etcuaro
(12 km) y Patambn (20 km).
Poblaciones principa-
les Tanganccuaro de Aris-
ta (cm), Dmaso Crdenas,
Etcuaro, Gmez Faras, Pa-
tambn, San Antonio Ocam-
po, San Jos de Gracia y Va-
lle de Guadalupe.
Hidrografa Ros (p) Due-
ro-Pejo, Tinaja Cercada y
Urepetiro, con varios afluen-
tes (i): los arroyos Las Tazas,
Tucusguansune y Potrero
del Chino; adems, arroyos
La Guzmanea y Santa Cla-
ra-Colorado, as como va-
rios ojos de agua.
Orografa Pertenecientes al
Eje Volcnico Transversal Ce-
rros Uripitijuata (3,400) y La
Chuparrosa (2,850) en la Sie-
rra de Patambn, al sur y su-
roeste; Don Lorenzo (2,750),
al oeste.
Atracciones El Parque Na-
cional Lago de Camcuaro
est cerca de Tanganccua-
ro. Con arboleda de sabinos
y ahuehuetes, veneros, ho-
tel, zona de campamento,
sitios para das de campo,
aves, reptiles y restauran-
te, donde se practica buceo,
paseos en lanchas, nata-
cin, pesca deportiva y ca-
minatas en sus orillas.
Artesanas En Patam-
bn, barro y objetos de lo-
za verde y de cermica de
alta temperatura, como
ollas y pias. Estn la Casa
del maestro Neftal Ayun-
gua Tata Talli y de Ricar-
do Caldern, adems de la
Casa de las Artesanas. En
San Jos de Gracia se pue-
den encontrar pias verdes
en barro vidriado, mientras
que en Tanganccuaro hay
textiles y cestera.
Gastronoma En Patam-
bn, atoles de sabores,
Gua Viajera
churros, buuelos y uche-
pos. En la cabecera, chu-
ripos, atole de grano ca-
mata-putzuti, corundas,
carnitas de cerdo y barba-
coa de borrego.
Fiestas En Patambn: Fies-
ta de Cristo Rey, con visto-
sos tapetes florales en las
calles y cordeles en las ca-
sas: ltimo domingo de oc-
tubre; Da de la Asuncin: 15
de agosto; Da de San Fran-
cisco: 4 de octubre.
PURPERO
Ubicacin y conectividad
La carretera federal 37 con-
duce a Tlazazalca (10 km);
por la federal 15 a 8 km.
Poblaciones principales
Purpero de Echaiz (cm),
Dos Estrellas, Llanito de
las Vigas y Villa Mendoza.
Hidrografa Al este, el arro-
yo Purpero (i). Al sur, el arro-
yo de la Barranca Honda (i)
hacia Tlazazalca.
Orografa Al noroeste, Ce-
rro San Antonio (2,150). Al
sur, el Cerro Ojo de Agua
(2,740), en la Sierra de Pur-
pero (pertenecen al evt).
Atracciones En Purpero:
el edificio de la Presidencia
Municipal, de 1888; la Pa-
rroquia de San Juan Bau-
tista, neoclsica, de 1908, y
la Iglesia de la Inmaculada
Concepcin, neogtica. En
las cercanas est el Parque
Municipal El Cerrillo y el Bal-
neario Las Palmas.
Artesanas Artculos de
piel: zapatos, chamarras, bi-
lleteras, bolsas, cintos, etc.
Gastronoma Chivo ado-
bado y barbacoa. Adems,
quesos, embutidos y chi-
charrones.
Fiestas En Purpero, Da
de San Juan, con feria po-
pular y danzas tradiciona-
les: 24 de junio; Da de San
Isidro, con desfile de carre-
tas: 15 de mayo; Fiesta de
Santa Cecilia, con desfile
de mojigangas y los maria-
chis Ordaz y Cendejas: 22
de noviembre.
CHILCHOTA
Ubicacin y conectividad
La carretera federal 15 condu-
ce a Tanganccuaro (12 km),
Zamora (27 km) y Zacapu
191
(42 km). Desde Carapn, la
federal 37 conecta, al sur,
con Chern (27 km) y, al sur,
con Purpero (12 km).
Poblaciones principales
Chilchota (cm), Acachun,
Carapn, Huncito, Ichn,
San Juan Carapn, Santo
Toms, Tcuro, Tanaquillo
y Zopoco.
Hidrografa Ro Duero (p),
al que se unen los arroyos
(i) Seco-Verde y Las Cruces.
Orografa Cerros San Ig-
nacio (2,960) y Viejo o Tare
Juata (3,140), que pertene-
cen al evt.
Atracciones Carapn es
interesante por sus anti-
guas costumbres y tradi-
ciones de la cultura pur-
pecha, con casas de adobe,
techos de lmina, madera
o tejas, adems de huer-
tos. Ah, la Parroquia de
San Juan Bautista es del s.
xvii. Cerca estn el Parque
Nacional y za Carapn, con
templos y palacios pur-
pechas, sitio del rey Hara-
me. En Chilchota, el Tem-
plo del Patrn Santiago, la
Capilla del Antiguo Hospi-
tal y el Parque Ojo de Agua.
En Tanaquillo, el Templo
de la Asuncin. En Tcuro,
la Iglesia de la Virgen de la
Natividad. Huncito, la Ca-
pilla del Hospital. Ichn,
el Templo de San Francis-
co. Entre Zamora y Zaca-
pu aparece un valle donde
se ubican algunos pueblos
de origen purpecha, que
conforman la Caada de los
Once Pueblos, con tradicio-
nes artesanales, gastron-
micas y musicales. Entre
estos pueblos figuran Chil-
chota, Tanaquillo, Urn, T-
curo, Zopoco, Santo Toms,
Huncito, Ichn y Carapn.
Artesanas En Chilchota,
objetos de cera. En la Caa-
da de los Once Pueblos, ra-
mos de azahares, artculos
de madera tallada, loza de
cambray y barro vidirado,
joyera y textiles.
Gastronoma En Chilcho-
ta y en Carapn, pan tradi-
cional. En general, uche-
pos, corundas y tamales
de zarzamora; adems,
guisado churipo, chapa-
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Zamora-Apatzingn
192
tas (tortillas de trigo) y
takerechuskuta (gordi-
tas de trigo).
Fiestas En Chilchota, Fies-
ta patronal: 25 de julio. En
Huancito, Feria de la Loza: 1
de noviembre. En Tanaquillo,
feria popular: 8 de agosto.
COTIJA
Ubicacin y conectividad
Carr. est. llevan a Lzaro Cr-
denas, Jal. (aprox. 17 km), Ji-
quilpan (53 km), Tocumbo
(24 km) y Los Reyes (40 km).
Poblaciones principales
Cotija de la Paz (cm), Ayum-
ba, El Barrio, El Sauz, La Es-
peranza, La Magdalena y
San Juanico.
Hidrografa De la Presa
San Juanico, alimentada,
al norte, por el arroyo Co-
tija (i), salen canales, como
El Puente del Jaral. Al sur,
el ro Agostadero (p) y, sus
afluentes, los arroyos Espi-
nosa y El Tigre.
Orografa Al norte, el Ce-
rro Loma Alta (2,220). Al sur,
los cerros La Corona (2,520)
y Verde (2,540). Al suroeste,
el Cerro El Picacho (1,860),
formando la barranca del ro
Agostadero, de unos 1,000
metros de profundidad.
Atracciones En la cabe-
cera estn el Santuario de
la Virgen del Carmen, la
Iglesia de San Jos, la Pa-
rroquia de la Inmaculada
Concepcin y la Casa de la
Cultura. Es de inters na-
tural la Presa San Juanico.
Cerca se encuentra la Ex
Hacienda de Ayumba.
Artesanas Talabarte-
ra, aretes de oro y textiles
(colchas y carpetas tejidas
a mano).
Gastronoma Quesos, car-
nitas, cremas, panelas, joco-
que, longaniza y tostadas.
Fiestas En la cabecera, Da
de San Felipe de Jess: 5 de
febrero; Fiesta de San Jos:
19 de marzo; en El Barrio,
Fiesta Patronal: 24 de junio.
TOCUMBO
Ubicacin y conecti-
vidad Carrs. ests. van
a Tocumbo con Cotija
(24 km), Tingindn (9 km) y
Los Reyes (16 km).
Poblaciones principales
Tocumbo (cm), Los Limo-
nes, San Francisco, Santa
Clara y Santa Ins.
Hidrografa Existen ros
perennes de importancia: el
Grande, llamndose ms al
sur Itzcuaro, recibiendo a
varios arroyos. En la parte
suroeste serrana, otras co-
rrientes son afluentes del ro
Agostadero, que sirve de l-
mite con Jalisco. Del noroes-
te, salen de la Presa San Jua-
nico varios canales, pasando
por Tocumbo.
Orografa La mxima ele-
vacin est en el centro del
municipio: el Cerro Verde
(2,540). Al sureste se en-
cuentran parte de las lade-
ras del Uripitijuata. Todos
forman parte del evt.
Atracciones Existen atrac-
tivos paisajes naturales se-
rranos, hondas barrancas,
balnearios, manantiales y an-
tiguos volcanes.
Artesanas Algunos ha-
bitantes realizan figuras de
azcar.
Gastronoma La comida
tpica son las corundas, las
terecuas, los dulces y las
carnitas.
Fiestas Patronales: en San
Francisco, mayo 3; La Mag-
dalena: julio 22; Santa Clara:
agosto 11; Tocumbo: del 8 al
12 de diciembre.
TINGINDN
Ubicacin y conecti-
vidad Carretera esta-
tal conducen a Jacona
(41 km), Aquiles Serdn
(aprox. 17 km), Tocumbo
(9 km) y Los Reyes (19 km).
Poblaciones principales
Tingindn (cm), Aquiles Ser-
dn, Huascaro y Tacatzcuaro.
Hidrografa El ro peren-
ne Grande-Huascaro. Pre-
sa Tarcuato. Arroyos (i) Ta-
rcuato y Chiquito; de Los
Changos, Barranca Seca y
Tziriusapichu.
Orografa El macizo del
Cerro Uripitijuata (3,400),
al este, es el ms alto de
una buena parte de la re-
gin; al noreste, el Cerro La
Chuparrosa (2,850), ambos
forman parte de la Sierra de
Patambn y del evt.
Gua Viajera
193
Atracciones En la cabecera: Artesanas En Zacn: Ocumicho y San Felipe. gano ms antiguo del pas,
huertas de aguacate, bellos diversos textiles a punto Hidrografa El arroyo El hecho por indgenas en el s.
paisajes, plaza tradicional, de cruz. En Pamatcuaro: Ojito-El Pozo (i). Ms al nor- xvi. En Charapan, la Parro-
Parroquia de San Miguel Ar- utensilios de madera (cu- te, el Catsho (i). Tambin quia de San Antonio de Pa-
cngel y capillas de la Asun- charas, palas, juguetes y hay manantiales. dua, de estilo neoclsico;
cin y San Miguel. molinillos). Orografa Zona de anti- existe tambin la Capilla de
Artesanas Bordados de Gastronoma Corundas, guos conos gneos del evt, Santiago Caballero.
punto de cruz y lana, con churipo, atole de grano de como los cerros Las Palo- Artesanas En Ocumicho,
motivos geomtricos y blu- maz y arroz. mas (3,000) y La Alberca objetos de cera y diablitos de
sas de algodn. Fiestas En la cabecera, Fies- (2,700) al norte; el Nurio cermica policromada hecha
Gastronoma Pan, aguca- ta de Reyes para los nios, (2,650) al este y el Santsi- con barro; son clebres los
tas y empanadas rellenas de con danzas, msicos, proce- mo (3,280) al sureste. del Taller de la Familia Mart-
chilacayote. sin de Los Reyes a caballo: Atracciones Ocumicho, nez. En Cocucho, cocuchas
Fiestas En Tingindn, 6 de enero. En Pamatcuaro, perteneciente a la Caada (ollas de barro) y figuras de
Da de la Asuncin de la Seor del Calvario, con tian- de los Once Pueblos: casas cera. En Charapan, sbanas
Virgen Mara, con danzas: guis y procesiones: 23 de ju- rsticas de madera, con fa- y cobijas.
15 de agosto; Fiesta Patro- lio. En Zacn, fiesta religiosa chadas coloridas; y el Tem- Gastronoma Corundas,
nal de San Pedro y San Pa- con concursos artesanales: plo de San Pedro y San Pa- atole de grano, churipos
blo: 28 y 29 de junio; Feria 17 y 18 de octubre. blo, que es pintoresco. En y uchepos.
del Pan y del Aguacate: en Patambn est el Templo Fiestas En Charapan, Dan-
diciembre. CHARAPAN de San Francisco. En Tan- za de los Viejitos: 7 de febre-
Ubicacin y conectividad ganccuaro, la Parroquia de ro. En el municipio, San Fe-
LOS REYES Carreteras estatales condu- la Asuncin, del s. xviii. En lipe: 1o de Mayo; Patronal de
Ubicacin y conectivi- cen a Pamatcuaro (12 km), Cocucho, el Templo de San San Antonio de Padua: 10 de
dad Carretera estatal con- Cocucho (8 km) y Uruapan Bartolom, del s. xvi, con junio; Patronal de San Barto-
ducen a los municipios de (50 km). tres antiguos retablos. En lom en Cocucho: 28 de ene-
Tingindn (19 km), Peribn Poblaciones principales San Felipe de los Herreros, ro; San Pedro y San Pablo: 28
(12 km) y Uruapan (84 km). Charapan (cm), Cocucho, un templo que guarda el r- al 30 de junio.
Poblaciones principales
Los Reyes de Salgado (cm),
Atapn, Pamatcuaro, San
Isidro, Zicuicho y Zacn.
Hidrografa Nace al no-
reste, el ro El Chivo (p).
Regin Apatzingn
P
En la cabecera, el ro de ertenece a la Tierra Caliente y se beneficia por el Orografa El munici-
Los Reyes (p). Al sur, el ro agua de varios ros caudalosos, como el Grande de pio comprende varios ce-
Apuptaro (p) se une al It- Tepalcatepec, el Balsas y el Marqus, que forman rros que pertenecen al evt:
zcuaro. presas como El Infiernillo. Adems, hay manantiales usa- al norte, el de Carrizalillo
Orografa Cerro Uripiti- dos por balnearios. El paisaje est marcado por la sierra, (1,860); en el noreste, los de
juata (3,400), , al este de montes, valles frutales y conos gneos del Eje Volcnico Espinoza (1,540), El Cirin
Los Reyes, Cerro La Pal- Transversal. En temas de arquitectura, la cultura purpe- (1,820), Los Azotes (1,100)
ma (2,500). Al sureste, hay cha dej sus huellas en Buenavista y Aguililla, y ciertas y El Puerto (1,080). Por otro
campos de lava del Volcn piezas que son exhibidas en museos de arqueologa; en lado, forma parte de la dt, en
Paricutn (todos forman otros, quedan valiosas muestras coloniales, entre con- el centro, el Cerro Buenavis-
parte del evt). ventos, templos, haciendas y capillas. ta Tomatln (920).
Atracciones En Los Re- Atracciones En Santa Ana
yes: paisajes de sembra- Amatln existe un templo
dos de caa de azcar BUENAVISTA daro, Punta de Agua, Santa principal que fue fundado
y frutas; Templo del Se- Ubicacin y conectividad Ana Amatln, Vicente Gue- por frailes franciscanos en
or de la Misericordia; Ca- Se encuentra en el occidente rrero y Zirapitiro. 1612. Pinzndaro conser-
pilla de San Gabriel, del de estado y limita con Jalisco, Hidrografa El arroyo El Ja- va un antiguo convento del
s. xvi; Templo de los San- Tepalcatepec, Aguililla, Apat- gey-Rancho Viejo (i) fluye s. xvii. Adems, la Hacien-
tos Reyes; manantiales co- zingn y Tanctaro. La carr. por el noroeste y es el lmi- da del Nacimiento (con un
mo los Chorros del Varal, en fed. 120 comunica con Apat- te con Jalisco, bajando ha- acueducto), zonas arqueo-
una rea natural protegida, zingn (33 km) y Tepalcate- cia el sur hasta desembocar lgicas en Las Cuevitas y
con cascadas. San Pedro pec (34 km). Desde Santa Ana en el ro Grande de Tepal- Pueblo Viejo, y dos balnea-
Zacn es de tradicin pur- Amatln, a 7 km de Buenavis- catepec (p). Este ltimo co- rios con manantiales.
pecha, con casas con trojes, ta, parten carrs. ests. hacia Pi- rre por el sur en direccin al Artesanas Talabartera y
donde la gente canta y dan- zndaro y El Terrero; otra lleva Balsas y recibe tambin al muebles de madera.
za; con la Parroquia de San a Felipe Carrillo Puerto. de Los Otates (p) y otras co- Gastronoma Moris-
Pedro, del s. xvi, con facha- Principales poblaciones rrientes que vienen desde el queta: sabrosa mezcla de
da renacentista y retablos Buenavista Tomatln (cm), norte, como Caada Los Co- arroz con queso o carne y
churriguerescos; Capilla de 18 de Marzo, El Terrero, Fe- rucas (i), Los ltimos (p), Zi- frijoles con salsas. Ade-
Santa Rosa, mismo siglo, lipe Carrillo Puerto, Francis- rapitiro (p) y Buenavista-Ma- ms, atole, tamales, mo-
con artesonado en el techo. co Villa, Los ltimos, Pizn- siaca (p). le y pescado.
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Apatzingn
194
Fiestas En Buenavista
Tomatln, Conmemoracin
de la Creacin del Munici-
pio: 5 de diciembre; Fiestas
Navideas, con posadas: del
16 al 25 de diciembre.
TEPALCATEPEC
Ubicacin y conectivi-
dad Est en el oeste-sur
del estado y limita con Ja-
lisco, Buenavista, Aguili-
lla y Coalcomn. La carre-
tera fed. 120 termina en la
cabecera, comunicando
con Buenavista Tomatln
(34 km) y Apatzingn
(67 km). Una carr. est. une
con Coalcomn (85 km).
Principales poblaciones
Tepalcatepec (cm), Como-
lotitn, El Bejuco, La Bo-
canada, Loma Blanca, Los
Habillos, Plaza Vieja, San
Isidro y Taixtn.
Hidrografa El ro Grande
de Tepalcatepec (p), con su
ramal paralelo de Los Ota-
tes (p), est en el noreste
del municipio y fluye hacia
el sureste, con afluentes co-
mo Comolotitn-El Casca-
lote (i), Tecuiluca (p), San
Pedro (i), Los Cuchis-Me-
sas del Terrenate (p) y El Li-
mn (i).
Orografa Los cerros del
municipio forman parte de
la sms y dt. Destacan los
siguientes: al oeste, Pa-
lo Dulce (1,240) y El Clavi-
llo (1,520); en el sur, El Pi-
cacho de la Botella (1,640)
y Pueblo Viejo (1,680); en el
centro, Chiquihuitillo (660)
y La Cocina (620).
Atracciones En Tepalca-
tepec est la Parroquia de
San Francisco, los porta-
les y Presidencia Munici-
pal. Est la hacienda Jaca-
randas. Adems, es notable
la variedad de cultivos que
produce su territorio, en
una zona clida irrigada
por el ro Grande, con mon-
tes cubiertos por bosques
tropicales y plantas espino-
sas. Es bello tambin el pa-
norama de las presas Chila-
tn y Los Olivos.
Artesanas Algunos po-
bladores producen muebles
de madera y elementos de
talabartera.
Gastronoma Capirotada,
morisqueta, cecina, mante-
ca, chivo tatemado y atoles.
Fiestas En Tepalcatepec: 4
de octubre, Da Patronal de
San Francisco.
COALCOMN de Guzmn, con fsiles ma-
VZQUEZ PALLARES
Ubicacin y conectivi-
dad Se encuentra en el su-
roeste del estado y limita
con Jalisco, Tepalcatepec,
Aguililla, Aquila y Chini-
cuila. Una carretera es-
tatal une con Tepalcate-
pec (85 km), Villa Victoria
(36 km) y Aquila (50 km).
Principales poblaciones
Coalcomn de Vzquez Pa-
llares (cm), Barranca Se-
ca, Ixtala, Las Cebollas, Las
Trojes, San Jos de la Mon-
taa y Varaloso.
Hidrografa Por el centro
del municipio, corre de nor-
te a sur el ro Coalcomn
(p), con varios afluentes. Al
noroeste, las corrientes de
Buenavista (p), La Juana
(i), Agua Blanca (i) y El Ca-
tn (i), que pertenecen a la
Cuenca del Coahuayana. Al
sur, bajan hacia la costa di-
versos ros (p), entre ellos los
de Palo Verde-San Jos y los
de Los Campos. Por el orien-
te, Cuenca del Aguililla, des-
tacan los perennes Porucho,
Varaloso y Chapula.
Orografa Est en plena
sms. Sobresalen, al norte,
los cerros La Mina (2,180)
y El Chacn (2,220); al es-
te, La Soledad (2,680), Las
Conchas (2,880), El Tejo-
cote (2,520) y Vaca Pin-
ta (2,600); al sur, La Bu-
fa (2,560), Los Magueyes
(2,680) y La Puesta Fea
(2,320). En el oeste, Verde
(2,140) y El Laurel (2,180).
Atracciones Coalcomn
tiene orgenes mineros, si-
tuado en un valle de po-
co menos de 1,100 msnm,
con clima clido y vegeta-
cin tropical de frutales,
palmeras y selva baja, re-
gado por un ro y rodeado
de altas montaas con bos-
ques de pino, encino y ce-
dro. Los excursionistas pue-
den ascender a cerros como
El Laurel y El Tejocote, que
se levantan ms de mil me-
tros sobre la cabecera, don-
de puede visitarse adems
su Parroquia del Seor San-
tiago, edificada a inicios del
s. xx. A pocos kilomtros de
Coalcomn estn las Grutas
rinos en sus salones.
Artesanas Muebles de
madera, objetos de cuero y
piezas de fina alfarera.
Gastronoma Aporreadi-
llo: guisado de cecina semi-
seca y deshebrada; adems,
chorizo y cajeta.
Fiestas En Coalcomn,
Da Patronal de Santiago
Apstol: 25 de julio; Da de
Muertos: 1 y 2 de noviem-
bre, con ofrendas y flores
en los cementerios; Cele-
braciones guadalupanas:
desde 8 de diciembre, con
procesiones, juegos piro-
tcnicos y msica.
AGUILILLA
Ubicacin y conectividad
Est situado en el suroeste
del estado, entre Tepalcate-
pec, Coalcomn, Buenavis-
ta, Apatzingn y Tumbisca-
to. Una carr. est. une con
Apatzingn (85 km).
Principales poblaciones
Aguililla (cm), Dos Aguas,
El Aguaje, El Limoncito, El
Naranjo de Chila, El Rodeo,
Lzaro Crdenas y Naran-
jo Viejo.
Hidrografa El ro Aguililla
(p) viene desde el oeste con
el nombre de Porucho, pa-
sa por la cabecera y desde
ah va hacia el sur, hasta la
costa. Tambin, cerca nace
el ro El Salto-El Limn (p),
que corre hacia el norte. Por
el este baja tambin hacia
el norte, el ro Las Tontas-El
Pino-Chila-La Alberca (p).
Orografa Todo el muni-
cipio aparece inmerso en la
sms, con los valles de Chi-
la, Aguililla y El Limn, sien-
do bastante intrincada la
parte sur. Al oeste sobresa-
le parte de las laderas del
Roble (2,440) y La Palmera
(2,120); al sur, los de Agua
Zarca (1,920), Picacho de
la Fundicin (2,020), Gran-
de (1,960) y Las Cuevas
(1,960); al este, La Madro-
era (2,200), Alto (2,000) y
El Barbasco (1,640).
Atracciones En Aguililla
est el Templo de Nuestra
Seora de Guadalupe, del s.
xix. En El Limn, a 8 km de
la cabecera, existe una za,
con rea para acampar. Por gn: la Casa de la Constitu-
otra parte, la altitud en que
se halla el valle principal
900 a mil msnm le otor-
ga un clima donde abunda
la vegetacin semitropical,
mientras que en los montes
circundantes elevados, esta
se mezcla con pinos, cedros
y encinos.
Artesanas Talabartera,
en especial fundas de pis-
tolas, monturas y bordados
en pita.
Gastronoma Morisqueta
y cecina de carne de venado.
Fiestas En Aguililla: Fun-
dacin del municipio: 22
de junio. nantial de Chandio.
APATZINGN
Ubicacin y conectividad
Se localiza en el suroeste
del estado, al oeste de Pa-
rcuaro, al sur de Tancta- ta, aporreadillo, uche-
ro, este de Buenavista y no-
reste de Aguililla. La carr.
fed. 120 comunica con Nue-
va Italia (35 km), Buenavis-
ta (33 km) y Tepalcatepec
(67 km). Una estatal conec-
ta con Aguililla (85 km).
Principales poblaciones
Apatzingn de la Consti-
tucin (cm), Acahuato, Ce-
nobio Moreno, Chandio,
Chiquihuitillo, El Mirador,
Holanda, La Huerta, Presa
del Rosario, San Antonio la
Labor, San Jos de Chila y
San Juan de los Pltanos. desfile, entre otros eventos:
Hidrografa El Grande de
Tepalcatepec (p), que pro-
cede del oeste, aumenta-
do por varios canales, como
el de Apatzingn y ros pe- PARCUARO
rennes, como el Chiquihui-
tillo-El Tesorero, La Alberca
(con su afluente El Salitre),
Acatln-El Tigre-Las Cajas,
Tumbirichera-El Cajn y Po-
trerillos-El Limoncito.
Orografa Al norte, est la
Sierra de Acahuato, con los
cerros Chato (1,760) y El
Malacatero (1,580). El cen-
tro es ocupado por la dt. Al
sur predomina la sms, con
Gua Viajera
los cerros El Morn (1,280),
lvarez (1,600), Pinos Ralos
(2,060), Las Cajas (1,640) y
La Redoma (1,560). En el
sureste aparece el Cerro La
Cabra (1,260).
Atracciones En Apatzin-
cin de 1814, caracterizada
por sus portales. Adems,
est el Palacio Municipal,
con el Museo Comunitario
de Antropologa e Histo-
ria. Otros lugares para visi-
tar son la Catedral de Nues-
tra Seora de la Asuncin y
la Plaza Cvica de la Consti-
tucin. Por otra parte, la re-
gin destaca por su produc-
cin de granos y frutas; en
especial, las huertas de Aca-
huato, donde adems existe
una baslica. Hay varios bal-
nearios: los de El Motel de
Ro Grande, La Majada y Ma-
Artesanas Muebles de ma-
dera, especialmente sillas.
Talabartera, como huara-
ches y bolsas.
Gastronoma Morisque-
pos, corundas, tamales de
elote con crema y caldo
de iguana (reptil de Tie-
rra Caliente). Disfrute es-
tos platillos en el Mercado
Lpez Rayn.
Fiestas En Apatzingn:
Fiesta de la Virgen de Fti-
ma: 13 de mayo; Conmemo-
racin de la Constitucin
de 1814, con feria artesanal,
ganadera, agrcola e indus-
trial, adems de corridas de
toros, fuegos artificiales,
jaripeos, banda de msica y
22 de octubre. En Acahuato:
Da de la Virgen de la Can-
delaria: 2 de febrero.
Ubicacin y conectividad
Est en el suroeste del es-
tado; al oriente de Apatzin-
gn, sureste de Tanctaro,
oeste de Gabriel Zamora y
noroeste de Mgica. Por el
sur pasa la carr. fed. 120,
donde en Uspero, parte una
estatal hacia la cabecera
(17 km). Desde Uspero, son
12 km a Apatzingn y 23 km
a Nueva Italia.
195
Principales poblacio-
nes Parcuaro (cm), Ant-
nez, Buenos Aires, Cancita,
El Caulote, Las Yeguas, Los
Bancos, Los Pozos, Prime-
ro de Septiembre, Uspero y
Veinte de Noviembre.
Hidrografa Bajan de nor-
te a sur los ros de La Per-
la-El Junco, Los Nopales-Us-
pero y El Cortijo-El Capiri-El
Orejn (este ltimo forma-
do a su vez por los de Can-
cita y El Ceidor). Todos son
perennes y afluentes del ro
Grande de Tepalcatepec, que
corre por el sur, hacia el Bal-
sas. Adems, hay manantia-
les de agua fra.
Orografa La parte norte
comprende algunas estri-
baciones meridionales del
evt, con los cerros La Ba-
tea (1,020) y Las Vueltas
(1,480). El centro y sur son
semiplanos, perteneciente
a la dt-b.
Atracciones Parcuaro
cuenta con una bella pa-
rroquia. Los manantiales
del municipio son usados
para la recreacin en dos
balnearios: uno en la cabe-
cera y el otro en la locali-
dad de Antnez, a 20 km de
distancia entre ellos.
Artesanas Muebles he-
chos de madera y tala-
bartera.
Gastronoma Morisque-
ta, mole, atole, uchepos,
tamales, corundas, enchi-
ladas y las pulpas de ta-
marindo.
Fiestas En Parcua-
ro: del 1 al 15 de agosto,
Fiesta de la Virgen de la
Asuncin.
GABRIEL ZAMORA
Ubicacin y conectivi-
dad Est ubicado en el
centro-suroeste del es-
tado, al sur de Uruapan,
norte de Mgica, oriente
de Parcuaro y occiden-
te de Nuevo Urecho. Cru-
za su territorio la auto-
pista 37d Uruapan-Lzaro
Crdenas y la carr. fed. 37,
que comunica con Urua-
pan (35 km) y Nueva Italia
(19 km). Una estatal co-
necta con Nuevo Urecho
(29 km).
 MICHOACN / Inventario turstico / Regin Apatzingn
196
Principales poblaciones
Lombarda o Gabriel Zamo-
ra (cm), Ciriccuaro, Chara-
pendo, El Capiri, El Cba-
no, El Guaco, La Laguna,
Los Cajones, Santa Casilda
y Tequeran.
Hidrografa Dos ros pe-
rennes importantes des-
cienden hacia el sur, en
direccin al Grande de Te-
palcatepec: el primero es el
Cupatitzio-del Marqus, que
es alimentado por los Plata-
nillo, Andangio y por el se-
gundo ro en cuestin, el
Tomendn-Cajones-Santa
Casilda-La Pastora, el cual
a su vez es enriquecido tam-
bin por varios afluentes.
Orografa Al norte, apa-
recen estribaciones del evt,
con los cerros La Agujita
(1,660) y La Nielera (1,460).
Al sureste est el Cerro Bu-
rras (1,140). El sur forma
parte de la dt-b.
Atracciones Los 600 a
700 msnm en que se en-
cuentra la cabecera mu-
nicipal hacen que en su
paisaje domine el bosque
tropical, que en los valles
se vean pltanos, ceibas
y parotas. Por eso existen
en este municipio varios
balnearios naturales com-
puestos por ros y manan-
tiales, como los de Santa
Casilda, El Guaco y Capiri.
Gastronoma Morisque-
ta, birria de chivo, uchepos,
cecina de res, mole ranche-
ro y elotes.
Fiestas En Lombarda,
Desfile: 16 de septiembre;
Da de la Virgen de Guadalu-
pe: 12 de diciembre, con tian-
guis, bailes, banda de msi-
ca, quema de castillos y un
desfile de muchachos vesti-
dos segn las tradiciones.
MGICA
Ubicacin y conectivi-
dad Se encuentra en el cen-
tro-suroeste del estado; al
sur de Gabriel Zamora; al
oeste de La Huacana; al su-
reste de Parcuaro. Lo cru-
za la autopista 37d Urua-
pan-Lzaro Crdenas y dos
carreteras federales: la 37,
que comunica con Lom-
barda o Gabriel Zamora
(19 km) y con Arteaga (140
km), y la 120, que conec-
ta desde su entronque con
la anterior, hasta Apatzin-
gn (31 km) y La Huacana
(48 km).
Principales poblaciones
Nueva Italia de Ruiz (cm),
Capirio Nuevo, Corndiro,
Cuatro Caminos, El Cei-
dor, El Letrero y Gambara.
Hidrografa Ros perennes
descienden de norte a sur y
terminan unindose al Gran-
de de Tepalcatepec, afluen-
te del Balsas. Destacan los
llamados El Ceidor (lmite
con Parcuaro, al oeste), Las
Norias y El Marqus (al este,
en el lmite con La Huacana).
Orografa Abarca so-
bre todo terrenos semipla-
nos, en declive hacia el sur,
pertenecientes a la db. La
mxima elevacin, al nor-
te, es la Loma La Tinaja
(800). Estn tambin los
cerros Blanco (660) y La
Cruz (620).
Atracciones Nueva Italia
se encuentra a una altitud
de apenas poco ms de 400
msnm; llegar es como ha-
cer un viaje al paraso tro-
pical, donde los campos es-
tn sembrados por frutales
como mango, sanda y me-
ln. La plaza principal es-
t decorada con palmeras.
En la Presidencia Municipal
existe la Sala Comunitaria
de Arqueologa.
Artesanas Muebles hechos
de madera y talabartera.
Gastronoma Morisqueta,
birria de chivo, mojarras muy
frescas de los ros del muni-
cipio y ricas enchiladas.
Fiestas En Nueva Italia,
Aniversario del Inicio de la
Lucha Independiente: 15 y
16 de septiembre; Virgen de
Guadalupe: 12 de diciembre.
LA HUACANA
Ubicacin y conectividad
Est en el sur del estado; al
oeste de Turicato, norte de Ar-
teaga, este de Mgica y sur de
Nuevo Urecho. Por este terri-
torio cruza al oeste, la autopis-
ta 37d Uruapan-Lzaro Crde-
nas. La carr. fed. 120 comunica
con Ario de Rosales (50 km) y
Nueva Italia (62 km).
Gua Viajera
197
Principales poblaciones que va hacia Lzaro Crde- la Presa El Cueramal), Milpi- Principales poblaciones
La Huacana (cm), Agua Blan- nas, recorre parte de las ori- llas y La Caa-Angamio. Nuevo Urecho (cm), Ceba-
ca, Cupun del Ro, El Chauz, llas de este embalse. Orografa Comprende las dilla, El Mirador, Ibrica,
El Chilar, La Zauda, Las Es- Artesanas Objetos de estribaciones meridionales Los Otates, San Vicente,
tancias, Los Copales, Ingua- palma e ixtle, como reatas del evt y la db; sobresale la Tepenahuas, Tipitaro y Vi-
rn, Los Olivos, Manga de y escobas. Sierra San Cristbal (1,870) lla Erndira.
Cuimbo, Oropeo, San Pedro Gastronoma Aporreadi- y los cerros El Malacate Hidrografa El ro Acm-
Barajas y Zicuirn. llo, mojarra, ceviche de pes- (1,850), Pino Alto (1,740), baro-Cajones baja desde el
Hidrografa El ro ms cado y cecina de res. Tzicundio (1,570) y La Hui- norte y es el lmite al oeste
caudaloso es el Grande de Fiestas En La Huaca- pina (1,350). En la Sierra con Gabriel Zamora; tiene
Tepalcatepec (p), que en- na, Reparto ejidal de tie- de Churumuco est el Ce- como afluentes las corrien-
tra al municipio ya como rras: 1 de mayo; Fiesta de rro El Conchitiro (1,430). tes de Tomendn y Curin-
un largo brazo de la Presa San Nicols Tolentino, con Al sur destaca el Huaruca- dales. A su vez, el Tomen-
Infiernillo, formada prin- msica, peregrinaciones y ro (860), y al sureste, en la dn es formado por San
cipalmente por el ro Bal- feria: 1 de septiembre. Sierra Atijo, el de Piedras Cayetano-El Araparcuaro,
sas. A ese brazo llegan des- Blancas (1,790). Tepenahuas y Apercuaro.
de el norte y noreste otros CHURUMUCO Atracciones En el suroes- Al sur pasa el ro Guarimeo.
ros, como El Marqus (p), Ubicacin y conectividad te, cerca de la cabecera, Todos son perennes.
El Naranjo (i), Guarimeo-La Se encuentra en el sur de la aparece parte de la Presa Orografa Este territorio
Zauda-Zicuirn (p) (con la entidad y limita con Gue- Infiernillo, formada con las se encuentra entre las estri-
presa de este ltimo), La rrero; al suroeste de Turica- aguas de los ros Balsas y baciones del evt y el Valle
Huacana (p) y San Pedro to, noreste de Arteaga y su- Grande; su litoral es atracti- de Erndira, en el que des-
Jorullo (i). reste de La Huacana. Una vo por su irregularidad, que tacan los cerros Los Puer-
Orografa De la Presa In- carretera estatal comunica forma pennsulas y bahas. cos (1,080), La Estancia
fiernillo hacia el nores- con Zicuirn (48 km), y de Artesanas Talabartera. (1,480), Cebadillas (1,580)
te, estn las estribacio- ah a La Huacana (25 km) y Gastronoma Pescado y Las Palmas (1,600). En el
nes meridionales del evt, a Nueva Italia (27 km), por fresco al gusto o ceviche, rincn noreste estn parte
con cerros como Los Bar- la federal 120. acompaado de pltanos de las laderas del Tipitali-
bechos (1,460), El Carri- Principales poblaciones enmielados, calabaza en llo (2,320), y en el sur se al-
zalillo (1,280), Las Canoas Churumuco de Morelos tacha y camote. za el Cerro Los Barbechos
(1,200), La Espiga (2,080), (cm), Cuitzn, El Cuirindal, Fiestas En Churumuco, (1,460).
Bermejo (1,010), Los Copos El Olvido, El Timbiriche, La Fiesta Patronal de San Pe- Atracciones En Nuevo
(1,150), Milpillas (1,300), El Candelaria, La Caa, Ojo de dro: 29 de junio. Urecho est la Capilla de
Guaro (1,380) y El Cueramo Agua, Palma de Huaro, Po- Ibrica; otras construccio-
(1,030). Al suroeste de la turo y Santa Elena. NUEVO URECHO nes pintorescas aparecen
misma presa aparece parte Hidrografa El mayor ro Ubicacin y conectividad en El Calvario y Tiptaro
de la sms, con los cerros Co- es el Balsas (p), que sirve Se localiza en el centro-su- (San Felipe de Jess).
nembaro (1,740) y El Capu- de lmite con Guerrero, en el roeste del estado; al oeste Gastronoma Carnitas de
ln (1,840). sur, y forma la Presa Infier- de Ario, este de Gabriel Za- cerdo, birria de chivo o ado-
Atracciones La Huaca- nillo. A l llegan varias co- mora, sur de Taretn y nor- bado, mole y enchiladas.
na es un pintoresco pobla- rrientes desde la sierra del te de La Huacana. Una carr. Fiestas En Nuevo Urecho,
do serrano; en l destaca norte: Palma de Huaro-Las est. une con Ario de Rosales Fundacin: 14 y 15 de mar-
la Parroquia de San Nico- Higueras (p), Poturo (p) y (27 km) y Gabriel Zamora o zo; Fiesta de San Antonio:
ls Tolentino. Est en una varios afluentes (que llena Lombarda (29 km). 13 de junio.
regin frutera y volcnica,
cerca est el Volcn Jorullo,
que fue el Paricutn del s.
xviii; hoy pueden verse sus
campos de lava y el cono
con un crter. Otra mues-
tra del vulcanismo es Agua
Caliente. Existe tambin el
balneario De la Cascada.
Adems, en sus cercanas
han sido explotadas varias
minas de cobre. Existen dos
presas: la de Zicuirn (don-
Cortesa Sectur Michoacn
de hay pesca deportiva) y la
gigantesca del Infiernillo,
con un brazo llenado por
las aguas del ro Grande,
que mide cerca de 28 km de
largo, con un ancho mxi-
mo de hasta 5 km, con va-
rias islas; la carr. federal 37
 198

Manuel Cern / MD (3) Ernesto Polo / MD

Brian Overcast / MD
MICHOACN / Inventario turstico / Catalogue

Brian Overcast Brenda Islas

Cortesa Sectur Michoacn Cortesa Sectur Michoacn

Ernesto Polo / MD

Eduardo Islas
Gua Viajera
199
 MICHOACN / Directorio de servicios / Service directory Gua Viajera
200 201

Directorio
Turotel Morelia Posada Los Colorines Cielo Bar
Acueducto Hotel Rural & Spa Nigromante 132-A,
Av. Acueducto 3805, Fray Av. Lzaro Crdenas s/n, Centro, Morelia.

de servicios
Antonio de Lisboa, Morelia.
T. (01443) 333 1300 al 04.
Villa Capri
Av. Madero Pte. 2069, Tres
Puentes, Morelia.
Flix Ireta, Zinapcuaro.
T. (01451) 355 0050.
Rincn Tarasco
Guadalupe Victoria 330,
Centro, Morelia.
T. (01443) 182 4128.
De Lea Pizzera
Blvd. Garca de Len 1085,
Chapultepec Sur, Morelia.
T. (01443) 324 2289.

Service directory T. (01443) 233 0550.

Villa del Sol
Morelia
T. (01443) 317 0456.
San Miguel
Av. Madero Oriente 1036,
El Rincn de la Kurhunda
Dr. Miguel Silva 92,
Centro, Morelia.
Av. Morelos Nte 3257, Centro, Morelia. T. (01433) 312 5580.
Regin Morelia Holiday Inn Howard Johnson Hotel
Santiaguito de La Soledad, T. (01443) 312 3236. Emilianos
Morelia Calle Real Morelia
Perifrico 3466, Ejidal Av. Madero Oriente 766, Morelia. Hostel Allende Artilleros de 1847,
Dormir / Stay
Bel Grand CE Ocolusen, Morelia. Centro, Morelia. T. (01443) 312 7852. Allende 843, Centro, Morelia. no. 1643, Chapultepec
Camelinas 2938, T. (01443) 314 3100. T. (01443) 313 2856. Vista Express T. (01443) 312 2246. Ote, Morelia.
5 de diciembre, Morelia. Alameda Centro Morelia Gran Hotel Morelia Posada del Cortijo T. (01443) 315 1035.
T. (01443) 344 7000. Histrico Guadalupe Victoria 245, Aquiles Serdn 647, Eduardo Ruiz 673, Fonda Marceva
Cantera Diez Hotel Av. Madero Poniente 313, Centro, Morelia. Centro, Morelia. Centro, Morelia. Mariano Quevedo 17,
Boutique CE Centro, Morelia. T. (01443) 313 2806. T. (01443) 313 8080. T. (01443) 312 9697. Mariano Michelena,
Benito Jurez 63, T. (01443) 312 2023. Posada Vista Bella AG Hotel Villa Ciprs Morelia.
Centro, Morelia. Boutique La Cava Av. Rey Tanganxuan 590. Av. Madero Poniente 1670, Ro Yaqui 87, Ventura T. (01443) 316 9091.
T. (01443) 312 5419. Miguel Silva 276, Centro, Vista Bella, Morelia. Nueva Valladolid, Morelia. Puente, Morelia. Las Trojes
Casa de la Loma CE Morelia. T. (01443) 312 0106. T. (01443) 314 0284. T. (01443) 316 0148 / 2383. T. (01443) 313 6151. Johann Sebastin Bach
Mozart 380, La Loma, Morelia. Boutique Misin Prtico Hotel California Hostal San Fransiskuni 51, La Loma, Morelia.
T. (01443) 324 8901 / 8902. Catedral Morelia Cultural Octava 299, Guadalupe, Antonio Alzate 302, T. (01443) 314 7344.
Casa Grande Hotel Ignacio Zaragoza 37, Aquiles Serdn 744, Morelia. T. (01443) 326 3472. Centro, Morelia. Los Mirasoles
Boutique CE Centro, Morelia. Centro, Morelia. Ceo Business Class T. (01443) 313 0703. Av. Madero Ote. 549,
Portal Matamoros 98, T. (01443) 313 0783. T. (01443) 312 1446. Av. Camelinas 770, Hostal Tequila Sunset Centro, Morelia.
Centro, Morelia. Casino Morelia Punta Galera La Loma, Morelia. Santiago Tapia 679, T. (01443) 313 2587.
T. (01443) 313 2000. Portal Hidalgo 229, Perifrico Paseo de la T. (01443) 274 6129 / 0758. Centro, Morelia. Lu
Casa Madero Centro, Morelia. Repblica 58, Lomas Colonial T. (01443) 313 8497. Portal Hidalgo 229,
Hotel Boutique CE T. (01443) 313 1328 / de Santa Mara, Morelia. 20 de Noviembre 15, esq. Centro Recreativo Centro, Morelia.
Av. Francisco I. Madero 137, 01800 450 2100. T. (01443) 314 1439. Morelos, Centro, Morelia. Agua Caliente T. (01443) 313 1328.
Centro, Morelia. City Express Morelia Qualitel Centro T. (01443) 312 1897. Calz. Lzaro Crdenas 1170, Luca Fratelli
T. (01443) 313 1606 / 1616. (Valladolid) Histrico Morelia Concordia Agua Caliente, Huandacareo. Artilleros de 1847,
De la Soledad CE Portal Hidalgo 245, Centro, Eduardo Ruiz 531, Centro, Valentn Gmez Faras T. (01455) 358 0184. no. 1585-2, Chapultepec
Ignacio Zaragoza 90, Morelia. T. (01443) 312 4663. Morelia. T. (01443) 312 4649. 328, Centro, Morelia. Centro Turstico Ote, Morelia.
Centro, Morelia. Diana del Bosque Quality Inn Horizon T. (01443) 312 3052. Vista Bella T. (01443) 314 4248.
T. (01443) 312 1888. Rafael Carrillo 144, Morelia El Carmen Prol. Lzaro Crdenas Pepe Gaucho
Los Juaninos CE Cuauhtmoc, Morelia. Av. Camelinas 3325, Eduardo Ruiz 63, Centro, s/n., Huandacareo. Av. Enrique Ramrez 460,
Av. Morelos Sur 39, T. (01443) 317 2081. Fracc. Ocolusen, Morelia. Morelia. T. (01443) 312 1725. T. (01455) 358 0114. Morelia.
Centro, Morelia. Dorado T. (01443) 324 4646. Estefana T. (01443) 315 5555.
T. (01443) 312 0036. Av. Madero Poniente 3796, Real Inn Morelia Plan de Ayala 874, Comer / Eat Restaurant Bar nix
Mansin Real Morelia Lpez Mateos, Morelia. Av. Montaa Monarca Centro, Morelia. 1900 Portal Hidalgo 261,
Hotel & Suites CE T. (01443) 316 1970. Norte 1000, Desarrollo T. (01443) 312 5206. Av. Solidaridad 34, Centro, Morelia.
Av. Francisco I. Madero Ejecutivo Aeropuerto Montaa Monarca, Florencia Regency Solidaridad, Morelia. T. (01433) 317 8290.
Ote. 94, Centro, Morelia. Morelia Morelia. T. (01443) 322 3150. Av. Lzaro Crdenas 1282, T. (01443) 103 8601. San Miguelito
T. (01443) 232 0246. Km 3.5 Carr. lvaro Real Madero Ventura Puente, Morelia. Asador de Bariloche Chopin 45, La Loma, Morelia.
Villa Montaa Hotel Obregn-Zinapcuaro, Av. Madero Poniente 944, T. (01443) 312 3586. Plaza Altozano T. (01433) 324 4411.
& Spa CE lvaro Obregn, Morelia. Centro, Morelia. Hacienda Av. Montaa Monarca Solar de Villagrn
Patzimba 201, Vista Bella, T. (01443) 350 3015. T. (01443) 232 0054. Montesinos (Mesn 1000-25, Ejido Jess El Rincn de las
Morelia. T. (01443) 314 0179. Galera Hotel & Real San Juan Tarasco) del Monte, Morelia. comadres s/n, Morelia.
Villa San Jos Suites 20 de Noviembre 585, Km 7 Carr. Morelia- T. (01443) 204 0522. T. (01433) 314 5647.
Hotel & Suites CE Dr. Miguel Silva 71, Centro, Morelia. Guadalajara, Carnitas Los Tabachines Tata Mezcalera y
Patzimba 77, Vista Bella, Centro, Morelia. T. (01443) 317 4422. Avcola, Morelia. Laguna de la Magdalena Cocina de Autor
Morelia. T. (01443) 324 4545. T. (01443) 313 4417. Suites Campestre T. (01443) 316 1596. 430, Ventura Puente, Morelia. Bartolom de las Casas
Virrey de Mendoza CE Historia Morelia Palacio Rojo T. (01443) 315 4266. 511, Centro, Morelia.
Av. Madero Poniente 310, Allende 329, Centro, Nicaragua 40, Fracc. Perifrico Paseo de la Cenadura Lupita I Yuseppis
Centro, Morelia. Morelia. T. (01443) 312 1290. Las Amricas, Morelia. Repblica 3059, Prol. Snchez de Tagle 1004, Xicotencatl 380,
T. (01443) 312 0633. Holiday Inn T. (01443) 315 6621. El Lago, Morelia. Ventura Puente, Morelia. Chapultepec Nte, Morelia.
Best Western Plus Morelia Express Morelia Torreblanca T. (01443) 299 1474. T. (01443) 312 5423. T. (01443) 315 9382.
Gran Hotel Perifrico Paseo de la Business Class Plaza Morelia Chango Yoshoku
Av. Ventura Puente esq. Repblica 5000, Av. Periodismo 2111, Jardines Valentn Gmez Faras Sor Juana Ins de la Cruz Hospitales 133,
Av. Camelinas, Morelia. Ejidal Ocolusen, Morelia. de Torremolinos, Morelia. 278, Centro, Morelia. 129, Centro, Morelia. Vasco de Quiroga, Morelia.
T. (01443) 322 8000. T. (01443) 315 7100. T. (01443) 308 6111. T. (01443) 312 1846. T. (01443) 312 6213. T. (01433) 340 4640.
 MICHOACN / Directorio de servicios / Service directory
202
Regin Ptzcuaro
Dormir / Stay
Posada Baslica CE
Arciga 6, Centro, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1108.
Hacienda
Ucazanaztacua HB
Domicilio conocido s/n,
Lago de Ptzcuaro (frente
a la Isla Pacanda).
T. (01443) 204 1457.
Quinta Sauz
Carr. Tacmbaro-Paso de
Morelos s/n. Cancuaro.
T. (01443) 138 1962.
Best Western Posada
de Don Vasco
Av. Lzaro Crdenas 450,
Revolucin, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 0227/
01800 714 3304.
Hotel Boutique Misin
Ptzcuaro
Av. Lzaro Crdenas 321,
Centro, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1298.
Hotel Tzitzuni
Morelos 148,
Centro, Tacmbaro.
T. (01459) 596 0463.
La Parroquia
Plaza Gertrudis Bocanegra
24, Centro, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 2516.
Mansin del
Molino
Morelos 450, Centro,
Tacmbaro.
T. (01459) 596 0007.
Mansin Iturbe
Morelos 59, Centro,
Ptzcuaro.
T. (01434) 342 0368.
Posada Yolihuani
Dr. Coss 40, Centro, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1666.
Real Purpecha
Av. Morelos 39,
Centro, Zacapu.
T. (01436) 363 0155.
Zirahun Forest
& Resort
Rivera del Lago 3, Zirahun.
T. (01434) 327 3624.
Cabaas Mi Betania
5 de Febrero 690,
Paso de Len,
Santa Clara del Cobre,
Ptzcuaro.
T. (01434) 112 9646.
Eco Hotel Ixhi
Subida al Estribo Grande
48, Lomas del Calvario,
Ptzcuaro.
T. (01434) 342 6807.
La Casita de Rosi El Patio
Portal Pueblita 7, Plaza Vasco de Quiroga 19,
Centro, Ptzcuaro. Centro, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 6686. T. (01434) 342 0484.
Mansin Bugambilias El Pollito
Km 2 Carr. Ptzcuaro-Morelia, Portal Jurez 27 A,
Morelos, Ptzcuaro. Ptzcuaro.
T. (01434) 542 5150. T. (01434) 342 0894.
Villa Ptzcuaro Hotel / El Primer Piso
Rv Park Esq. Dr. Coss y Plaza
Av. Lzaro Crdenas 506, Vasco, Ptzcuaro.
Revolucin, Ptzcuaro. T. (01434) 342 0122.
T. (01434) 342 0767. El Viejo Gaucho
El Oasis Iturbe 10, Centro, Ptzcuaro.
Portal Allende 144, Centro, T. (01434) 342 3628.
Santa Clara del Cobre. Erndira
T. (01434) 343 0040. Muelle General 2, Ptzcuaro.
Posada Camelinas T. (01434) 342 1252.
Efrn Uricho Cerrada 17, Gran Hotel
Centro, Ptzcuaro. Portal Regules 6, Ptzcuaro. Antonio
T. (01434) 342 1874. T. (01434) 342 0498.
Posada de la Salud La Bveda
Av. Benigno Serrato 9, Ponce de Len 14, Ptzcuaro.
Centro, Ptzcuaro. T. (01434) 342 0761.
T. (01434) 342 0058. La Campana
Tarasco Portal Rayn 26, Ptzcuaro.
Av. Vasco de Quiroga Ote. La Carreta
49, Centro, Quiroga. Av. Lzaro Crdenas 95 junto
T. (01454) 354 0100. al Muelle General, Ptzcuaro.
Valmen T. (01434) 342 1481.
Lloreda 34, esq. Ahumada, La Gera
Centro, Ptzcuaro. Federico Tena 61, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1161. T. (01434) 342 2507.
La Princesa
Comer / Eat Tanganxhuan 4, Ptzcuaro.
Apo Pau T. (01434) 342 1830.
Av. Lzaro Crdenas, La Surtidora
Ptzcuaro. Portal Hidalgo 71,
T. (01434) 342 0601. Centro, Ptzcuaro.
Bfalo T. (01434) 342 2835.
Km 1.5 Carr. Ptzcuaro Las Redes
Morelia, Ptzcuaro. Av. Las Amricas 6,
T. (01434) 342 7948. Ptzcuaro.
Caf Bar El Campanario T. (01434) 342 1275.
Portal Aldama 12, Centro, Mesa San Jos
Ptzcuaro. Carr. Santa Clara
T. (01434) 342 1313. del Cobre, Ptzcuaro.
Del Lago T. (01434) 342 6484.
Av. Lzaro Crdenas, Mexcalli
Ptzcuaro. Dr. Coss 2, Centro,
T. (01434) 342 0844. Ptzcuaro.
Doa Paca T. (01434) 117 0592.
Portal Morelos 59, Misin del Arriero
Ptzcuaro. Dr. Coss 20, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 0368. T. (01434) 342 1474.
El Bho Posada La Baslica
Tejerias 9, Centro, Arciga 6, Ptzcuaro.
Ptzcuaro. T. (01434) 342 1108.
T. (01434) 342 1439. San Carlos
El Faro Av. Caltzontzin 450,
Muelle 2, Ptzcuaro. Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1530. T. (01434) 342 3971.
El Monje San Felipe
Portal Aldama 12, Av. Lzaro Crdenas 321,
Centro, Ptzcuaro. Ptzcuaro.
T. (01434) 342 1313. T. (01434) 342 1955.
San Rafael
Portal Aldama 15, Ptzcuaro.
T. (01434) 342 0770.
Tarasco
Av. Lzaro Crdenas 450,
Ptzcuaro.
T. (01434) 342 3971.
Regin Pas
de la Monarca
Dormir / Stay
Hacienda Cantalagua
Hotel & Country
Club CE (restaurante)
Ex Hacienda Tepetongo,
Centro, Contepec.
T. (01447) 478 5353 / 5596.
Mansin San
Calle del Carmen 3, Cerro
de la Colot, Tlalpujahua.
T. (01711) 158 0020.
Quinta Los Azufres
Resort & Spa
Carr. Los Azufres-Cd.
Hidalgo, Los Azufres.
T. (01443) 308 0950.
Cabaas & Balneario
Erndira
(restaurante) Km 14
Carr. Los Azufres.
T. (01786) 154 0169.
Club Tejamaniles
Camino a los Lobos s/n,
Los Azufres.
T. (01443) 323 5057.
El Conquistador
Leandro Valle Sur 2,
Centro, Zitcuaro.
T. (01715) 153 7556.
La Morenita
Jurez 60, Centro, Cd. Hidalgo.
T. (01786) 154 0079.
Los Arcos
Bo. de Trigueros 5,
Trigueros, Tlalpujahua.
T. (01711) 158 0350.
Mansin Venus
Km 149 Carr. Mxico Nogales,
Barranca Seca, Cd Hidalgo.
T. (01786) 154 6922.
Ojo de Agua
Km 213.7 Carr. MxicoGdl.,
Las Fuentes, Cd. Hidalgo.
T. (01786) 154 1991.
Parque Natural
Los Manantiales
Km 156 Carr. Fed. 15, Cruz
de Caminos, Cd. Hidalgo.
T. (01786) 155 9091 / 9105.
Posada Los Azufres
Camino a los Lobos s/n,
Fracc. Tejamaniles,
Los Azufres.
T. (01786) 156 3010.
Gua Viajera
203
Posada Regin Uruapan
Tres Maras
Melchor Ocampo 106, Dormir / Stay
Centro, Cd. Hidalgo. Hacienda San Pedro CE
T. (01786) 154 3325. Caracol 28, Bo. de San
Amrica Pedro, Uruapan.
Revolucin Sur 8, T. (01452) 524 0313.
Centro, Zitcuaro. Holiday Inn
T. (01715) 153 1116 / 0807. Blvd. Industrial 1705,
Balneario Doa Celia Villa Uruapan, Uruapan.
Km 19 Carr. San Pedro- T. (01452) 503 3700.
Los Azufres. Campestre Hacienda
T. (01786) 154 1469. Caracha
Posada del Carmen Km 17 Carr. Uruapan-
Lumbier 13 y Galeana 46, Taretan, Uruapan.
Centro, Tlalpujahua. T. (01452) 523 6212.
T. (01711) 158 0092. Hotel Mi Solar
Hotel Romo Juan Delgado 10,
Abasolo No. 41 Centro, Uruapan.
Col. Centro T. (01452) 524 0912.
Cd. Hidalgo. Mansin del
T. 01 (786) 154 5383 Cupatitzio
Calz. Rodilla del Diablo
Comer / Eat 20-1, La Quinta, Uruapan.
Ojo de Agua T. (01452) 523 2100.
Km 213.7 Carr. Mxico- Plaza Uruapan
Guadalajara, Cd. Hidalgo. Melchor Ocampo 64,
T. (01715) 154 4646 / Centro, Uruapan.
154 1991. T. (01452) 523 3700.
El Socabn Real de Uruapan
Ocampo 13, Tlalpujahua. Nicols Bravo 110,
C. (045711) 158 0111. Centro, Uruapan.
Mansin San Antonio T. (01452) 527 5900.
Del Carmen 3, Victoria
Cerro de la Colot, Cupatitzio 11,
Tlalpujahua. Centro, Uruapan.
T. (01711) 158 0020. T. (01452) 523 6700.
Rancho San Cayetano Pie de La Sierra
Km 2.3 Carr. Zitcuaro- Km 4 Carr. Uruapan-
Huetamo, Zitcuaro. Carapan, Fracc.
T. (01715) 153 1926. El Mirador, Uruapan.
Revolucin 8 T. (01452) 524 2510 /
Av. Revolucin sur 8 2512.
Altos, Zitcuaro.
T. (01715) 156 7465. Comer / Eat
La Trucha Alegre El Chato Mariscos
Gral. Pueblita Sur 31, Av. Amricas 60,
Zitcuaro. Morelos, Uruapan.
T. (01715) 153 9809. T. (01452) 524 5851.
Plaza Don Gabino El Rincn
Av. Morelos 147, del Aguililla
Angangueo. Av. Chiapas 367,
T. (01715) 156 0322. Eduardo Ruiz, Uruapan.
Albergue Don Bruno T. (01452) 523 0824.
Av. Morelos 92, El Herradero
Angangueo. Av. Amricas 75,
T. (01715) 156 0026. Morelos, Uruapan.
Agua Blanca T. (01452) 524 2294.
Canyon Resort Cincuenta % Natural
Camino Real a las Av. Amricas 63,
Anonas 1, Jungapeo. Morelos, Uruapan.
T. (01715) 157 0056. T. (01452) 519 3347.
Benito Jurez Natural Mexicano
Ma. de Lourdes Hernndez Av. Amricas 67,
Paricuaro, Jungapeo. Morelos, Uruapan.
T. (01715) 109 4978. T. (01452) 523 7162.
 MICHOACN / Directorio de servicios / Service directory Gua Viajera
204 205
Jardn Steak House Brantina Churrasquera Bungalows Delfn Plaza Sahuayo Centro Suites Cocineras tradicionales/
Paseo Lzaro Crdenas Paseo Lzaro Crdenas Av. Venustiano Carranza Portal Hidalgo 8, & Class Traditional Cuisine
1973, Los ngeles, Uruapan. 2426, Jardines del s/n, Playa Azul. Centro, Sahuayo. Av. Constitucin 1814
T. (01452) 523 3241 / Cupatitzio, Uruapan. T. (01753) 536 0006. T. (01353) 532 1483. Sur 65, Centro, Regin Ptzcuaro
528 6830. Hacienda Los Arcos Delfn Ram-Val Apatzingn. Margarita Morales Quirino
Pancho Pistolas Km 7 Carr. libre Av. Lzaro Crdenas 1633, Amado Nervo Poniente 40, T. (01453) 534 1158. Domicilio conocido,
Paseo Lzaro Crdenas Uruapan-Taretan, Centro, Lzaro Crdenas. Centro, Zamora. Chula Vista Isla de Uranden.
269, Jardines del Ziracuaretiro. T. (01753) 532 1418. T. (01351) 512 0228. Heriberto Jara 52, C. (045434) 100 3341.
Cupatitzio, Uruapan. T. (01452) 520 9148. Las Peas El Hotel Apatzingn. Misael Reyes Ponce
T. (01452) 523 9764. La Mesa de Blanca Km 18 Carr. Playa Azul- Guerrero 18, Centro, T. (01453) 534 0736. Vicente Guerrero 34,
Chamorros Bribiesca Av. Ferrocarril s/n, Centro, Caleta de Campos, Zamora. Casta Inn Ptzcuaro.
Gildardo Magaa 104, Ziracuaretiro. Las Peas. T. (01351) 515 4629. Av. Francisco I. Madero T. (01434) 107 0979 /
Revolucin, Uruapan. T. (01423) 593 0356. T. (01753) 124 9335. Hotel Latino 149, Apatzingn. (01342) 3269 / 0010.
Calamari El Gorjeo de las Aves en Plaza Constitucin 205, Centro, T. (01453) 534 5441. Juan Carlos Reyes
Paseo Lzaro Crdenas las maanas de Abril Morelos 148, Centro, Sahuayo. Galeana Delgado
1700, Jardines del Ziracuaretiro. Lzaro Crdenas. T. (01353) 532 0444. Dr. Jos Mara Coss 62, Codallos 87,
Cupatitzio, Uruapan. T. (01423) 593 0356. T. (01753) 532 0318. Apatzingn. Centro, Ptzcuaro.
Restaurante Bar CH Comer / Eat T. (01453) 534 2207. T. (01434) 342 3269 /
Hilanderos 97, Regin Costa Comer / Eat La Pantera Nuevo Hotel 342 0010.
La Magdalena, Uruapan. Mazatln II Rosa Hidalgo sur 234, Apatzingn C. (045434) 107 0979.
T. (01452) 519 2372. Dormir / Stay Av. Melchor Ocampo 22. Centro, Zamora. Prolg. Remigio de Yarza Adrin Galvn Contreras
El Encanto Casa Blanca T. (01753) 537 4979. T. (01351) 512 1866. 39, Apatzingn. Ptzcuaro.
Av. Jurez 139, Nicols Bravo 475, Mariscos El Gero II Via del Mar T. (01453) 534 1517. C. (045434) 105 2121.
Morelos, Uruapan. Centro, Lzaro Crdenas. Av. Las Palmas 3. Virrey de Mendoza 196. Israel Fuentes Cuiriz
T. (01452) 524 5472. T. (01753) 537 3480 al 84. T. (01753) 532 3560. T. (01351) 515 7115. Comer / Eat Francisco J. Mgica 39,
La Playa City Express El Tejado El Sur Marios & Grill Lzaro Crdenas,
Roma 89, Jardines Lzaro Crdenas Av. Lzaro Crdenas 1670. Av. 5 de Mayo 668, Km 1.5, Carr. Apatzingn- Ptzcuaro.
del Cupatitzio, Uruapan. Av. Las Palmas 1291, T. (01753) 532 0140. La Luneta, Zamora. Uruapan, La Florida. C. (045434) 107 7881.
T. (01452) 519 9305. Centro, Lzaro Crdenas. Sotavento T. (01351) 515 5111. T. (01453) 537 4868. Julia Areli Macedo Ortega
Cox-Hanal T. (01753) 533 3900. Playa Erndira Los Pollos Plaza Carr. Huecorio s/n,
Emilio Carranza 31, Hotel Dayz T. (01753) 537 2962. Calz. Zamora Jacona, Av. Constitucin de 1814 Ptzcuaro.
Centro, Uruapan. Emiliano Zapata s/n, Kundrah Jacona. Nte. 7, Centro. C. (045434) 112 4307.
T. (01452) 524 6152. Centro, Caleta de Campos. Blvd. Bicentenario s/n. T. (01351) 516 1168. T. (01453) 534 1413. Amparo Cervantes Chvez
El Pulpo T. (01753) 531 5305 / 5294. T. (01753) 534 9120. La Cabaa La Tradicin Domicilio conocido,
Av. Amricas 98, Marbella La Troje de los ngeles Av. Jiquilpan 128-B, Jiquilpan. Esteban Vaca Caldern, Tzurumtaro.
Morelos, Uruapan. Km 3.5 Carr. Lzaro Av. Melchor Ocampo 21. T. (01351) 516 3257. Esq. Manuel de Herrera T. (01434) 342 5149.
T. (452) 524 7736. Crdenas-La Orilla, 15 de T. (01753) 532 3515. Palmira 50, Centro. Estelina Solorio Lucas
La Troje del Lago Enero, Lzaro Crdenas. Av. Lzaro Crdenas 200, T. (01453) 537 4198. Domicilio conocido, Uricho.
Calz. Fray Juan T. (01753) 537 5100 / 5101. Regin Zamora Jiquilpan. Fuego Brasilello C. (045434) 100 3321.
de San Miguel 4, Mara Margarita T. (01353) 533 9001. Av. Constituyentes 351, Rosalba Morales Bartolo
(Frente al Parque Corregidora 79, Centro, Dormir / Stay Las Palmas. Benito Jurez s/n, San
Nacional de Uruapan). Lzaro Crdenas. Jerico Regin Apatzingn T. (01453) 534 4422. Jernimo Purenchcuaro,
T. (01452) 528 5902. T. (01753) 532 1131. Km 2 Carr. Zamora- Los Portales Quiroga.
Hinde Kumanchicua Quinta Antigua La Barca, Zamora. Dormir / Stay Km 1.5, Carr. Apatzingn- T. (01454) 596 1201.
Av. Chiapas 4, Eduardo (de la Curva) T. (01351) 530 9800. Camelinas Uruapan, La Florida. Mara Ins Dimas
Ruiz, Uruapan. Nicols Bravo 235, Mesn del Valle Km 1.5 Carr. Apatzingn- T. (01453) 534 1198. Carlos Sicuaracha s/n,
T. (01452) 524 8496. Centro, Lzaro Crdenas. Calzada Zamora- Uruapan, Apatzingn. Brisas del Mar Bo. San Sebastin 1,
Jalapeos T. (01753) 537 3656 al 59. Jacona 515, Centro, Jacona. T. (01453) 534 5441. Av. Morelos Pte. 944. Santa Fe de la Laguna.
Calz. Benito Jurez 1000, Canto del Mar T. (01351) 516 3050. Posada del Sol T. (01453) 534 6298. T. (01454) 354 9217.
Don Vasco, Uruapan. Km 18 Blvd. Lzaro Eco-Hotel Av. Constitucin de 1814 La Hora Azul Camerina Meja Galvn
Bambino Cheff Crdenas, Playa Azul. Virrey de Mendoza 69, Nte. 7, Apatzingn. Av. 16 de Septiembre 478, Santa Fe de la Laguna.
Emilio Carranza 8, C. (045753) 130 5720. Jardinadas, Zamora. T. (01453) 534 1517. Palmira. T. (01434) 354 1591.
Centro, Uruapan. Delfn Playa Azul T. (01351) 515 5609. Posada T. (01453) 537 6675. Francisco Garca
T. (01452) 524 3882. Av. Venustiano Carranza Fnix del Balsas Villamar Manzanares
Tokote s/n, Playa Azul. Madero Sur 401, Av. Constitucin de 1814 Av. Corregidora, esq. Jos Domicilio conocido, Zirahun.
Jardn 32, Lomas T. (01753) 536 0006. Centro, Zamora. Nte. 16, Apatzingn. Sotero de Castaeda s/n, T. (01434) 106 9882 /
del Valle Nte. Porto Hotel T. (01351) 512 0266. T. (01453) 534 1517. Centro. 105 5894.
T. (01452) 519 2704. (Villa Galeana) Mesn de la Ro Grande T. (01453) 534 2426. Catalina Cuiriz Cornelio
Alebrijes Cantina Nais Av. Lzaro Crdenas 5501, Calle Real & Suites La Tortola Lzaro Crdenas, Tzintzuntzan.
Lzaro Crdenas 215, Centro, Lzaro Crdenas. Benito Jurez 24, Km 1.5 Carr. Apatzingn- Privada de Quertaro 15, T. (01434) 104 2315.
Revolucin, Uruapan. T. (01753) 532 3100 / Centro, Tingindn. Uruapan, Apatzingn. Centro. Luisa Zaldvar lvarez
T. (01452) 523 1007. 4036. T. (01354) 551 3040. T. (01453) 534 0531. T. (01453) 534 4430. Hidalgo, Tzintzuntzan.
Mercado de Antojitos Yuritzi Mxico Centro Central T. (01434) 344 3152.
Vasco de Quiroga, esq. Corregidora 10, 5 de Mayo 639, Av. Constitucin de 1814 Av. Constitucin Aurora Barriga Barriga
Corregidora, Centro, Caleta de Campos. El Duero, Zamora. Sur 65, Apatzingn. de 1814 sur 45, Centro. Segunda de Cantarito s/n,
Uruapan. T. (01753) 531 5010. T. (01351) 515 5299. T. (01453) 534 1158. T. (01453) 534 0388. Ichupio. T. (01434) 108 5282
 MICHOACN / Directorio de servicios / Service directory
206
Paz Calvo Estrada
Lzaro Crdenas, Tzintzuntzan.
T. (01434) 344 3005.
Juana Navarrete Dionicio
Miguel Hidalgo, Tzintzuntzan.
T. (01434) 107 1696.
Natividad Prez Ceras
Tzintzuntzan.
T. (01434) 344 3005.
Elosa Estrada Prez
24 de Febrero, Tzintzuntzan
T. (01434) 344 3005.
Mnica Cornelio Zaldvar
Lzaro Crdenas, Tzintzuntzan.
T. (01434) 344 3005.
Elvira Cornelio Andrs
Lzaro Crdenas 1008,
Tzintzuntzan.
T. (01434) 344 3420.
Daniel Dionisio Aparicio
Rosas
Av. Lzaro Crdenas s/n,
Tzintzuntzan.
T. (01434) 114 6186.
Antonina Gonzlez Leandro
Domicilio conocido,
Tarerio, Tzintzuntzan.
C. (045443) 171 2543.
Evelia Rodrguez Santiago
Carr. Lzaro Crdenas y
Carr. Quiroga, Patambicho.
C. (045443) 187 9729. T. (01452) 452 8054.
Imelda Garca Ruz
Patambicho.
T. (01434) 344 3005. Uruapan.
Jos Luis Campos
Ojo de Agua.
T. (01434) 100 1568.
Guadalupe Vaca e
Imelda Prez Meja
Sobre carretera Morelia a
Guadalajara, San Jernimo
Purenchcuaro.
T. (01443) 349 3594.
Gloria Meja Maldonado,
Oponguio, Erongarcuaro.
T. (01453) 365 3877. San Lorenzo, Uruapan.
Yadira Meja Rodrguez
Domicilio conocido,
Oponguio, Erongarcuaro.
T. (01443) 112 6936.
Francisco Pureco Zuiga y
Esthela Zepeda Rojas
Santa Clara del Cobre.
C. (045434) 107 7786. Luca Medina Huanosto
Eduardo Garibay Morelos
Santa Clara del Cobre,
Mpio. de Salvador Escalante
C. (045443) 205 4539.
Regin Monarca
Imelda Martnez
(Dulces Taximaroa)
Guillermo Prieto 21,
Centro, Cd. Hidalgo.
T. (01786) 154 5096.
Gua Viajera
207
Roco Gutirrez Marn Carmen Vidales Murgua Tayde Vargas Tapia Vitalina Gallardo Operadora Los Azufres
(Dulcera Doa Rosa) Av. Anillo de Circunvalacin 13, (empanadas artesanales) Remigio T. (01800) 500 2828 /
Melchor Ocampo 5-A, La Quinta, Uruapan. Dom. Con., Playa Jardn, Acachuen. (01443) 308 0940 /0950.
Cd. Hidalgo. T. (01452) 519 3695. Lzaro Crdenas. T. (01355) 511 6247. www.operadoralosazufres.mx
T. (01786) 154 2314. Beatriz Aguilera Ortiz T. (01753) 103 5936. Esteban Barragn Movisa
Edelmir Alcantar Rocillo Uruapan. Mara Concepcin T. (01453) 519 1335. Artilleros de 1847-1001,
Fco. I Madero 7-PA, Ciudad T. (01452) 523 4028. Rodrguez Valdovinos Margarita Aguilar Chapultepec Sur, Morelia.
Hidalgo. T. (01786) 154 2252. Olga Beatriz Anguiano Dom. Con., Coahuayana. Campos T. (01443) 312 8723 / 01800
Alfredo Gonzlez Baltierra Av. Benito Jurez 17, C. (045313) 328 6271. Etcuaro, Tanganccuaro. 715 2529; www.movisa.com.mx
Tlalpujahua. Nuevo San Juan Samira Vargas Tapia T. (01355) 511 0541. T.T.M. Tours
T. (01711) 158 0751. Parangaricutiro. Dom. Con., Playa Azul. Juvenal Acua Baltierra Ignacio Zaragoza 93,Centro,
Imelda Paredes Smano T. (01452) 594 0169. C. (045753) 100 1098. (Panadera La Favorita) Morelia. T. (01443) 313 0564
Conservas 3 Generaciones Paula Campoverde Juana de los Degollado 78, Chilchota. / 01800 506 5064.
Torbellino 20, Tlalpujahua. Av. Lzaro Crdenas Santos Regalado T. (01355) 511 5315. Aiokuni
T. (01711) 158 0922. s/n, Nuevo San Juan Dom. Con., Playa Azul, Antonio Espinoza Romn T. (01443) 169 5216.
Martn Mendizabal Parangaricutiro. Lzaro Crdenas. Jimnez 57, Bo. San Ecokarani (turismo
Lpez Av. Revolucin T. (01452) 594 0057. T. (01753) 536 0178 / Miguel, Tingindn. alternativo)
Norte 2, Zitcuaro. Celia Mincitar Pulido C. (045753) 114 8974. T. (01354) 541 3170. Vasco de Quiroga 559,
T. (01715) 153 9809. Nuevo San Juan Javier Sols Magaa Antonio Gutirrez Zamudio Centro, Morelia.
Ma. de Lourdes Hernndez Parangaricutiro. Malecn turstico, Uruapan 732, Duero, Zamora. T. (01443) 233 0400.
Benito Jurez, Paricuaro. T. (01452) 594 0189. Playa Azul. C.(044351) 121 1120. Ecoturismor (turismo
T. (01715) 109 4978. Teresa Campos Rivera T. (01753) 536 0100 Adelaida Huerta Sols alternativo)
Erika Arizmendi Reyes Av. Lzaro Crdenas s/n, Digna Gonzlez Lpez Vicente Guerrero 93, Santo T. (01443) 312 9708.
Lerdo de Tejada Ote. 44, San ngel Zurumucapio, Dom. Con., San Juan de Toms. T. (01351) 125 3612 /
Zitcuaro. Ziracuaretiro. Alima, Aquila. (01443) 372 6136. Servicios de taxi /
T. (01715) 153 1921. T. (01423) 593 0162. Concepcin Lpez Villegas Luisa Parra Rodrguez Services of taxi
Carlos Zacaras Malecn turstico, Ambrosio Figueroa 13,
Regin Uruapan Paracho. Enramada del Tiburn, Zapoco. C. (045351) 133 8508. Regin Morelia
Juana Bravo Lzaro T. (01452) 106 1246. Lzaro Crdenas. Margarita Huerta Sols Radio Taxi Ejecutivo
Priv. Nios Hroes 7, Placida Bautista Ramrez T. (01753) 536 0507. Pascual Orozco 02, Zapoco. T. 323 1009.
Angahuan, Uruapan. Paracho. T. (01423) 525 0128. T. (01353) 548 6395. Radio Taxi Mquinas Rojas
Timotea Rangel Regin Zamora T. 313 6100.
Benedicta Alejo Vargas Allende 4, Bo. de Guadalupe Victoria Aguilar Galvn Regin Apatzingn Radio Taxi Tarase
Hidalgo 88, San Lorenzo, Caltzontzin, Uruapan. Lzaro Crdenas 71, Victoria Gonzlez T. 326 2225.
T. (01452) 528 2706. Charapan. Chvez y Yunun Cintia Taxi Morelia A.C.
T. (01452) 452 1229. Mara Edith Esquivel T. (01452) 129 3340. Velzquez Gonzlez T. 316 6289.
Paulita Alfaro Caltzontzin, Uruapan. Carmen Antolino Anguiano Jos Manuel de Herrera Regin Ptzcuaro
Portal Ocampo 17, Bo. T. (01452) 452 3439. Av. Jurez 17, Bo. San con Esteban Vaca Caldern Radio Taxis Excelencia
Santo Santiago, Nuevo Ignacio Rivas Contreras Francisco, Nuevo San 243-B. T. (01453) 537 T. 342 7777.
San Juan Parangaricutiro. 1 Priv. de 5 de Mayo 16, Juan Parangaricutiro. 4198 / 114 8283. Taxi Tel
T. (01452) 594 0169. La Magdalena, Uruapan. T. (01452) 594 0375. C. (045453) 530 6886. T. 342 4242.
Esperanza Galvn T. (01452) 524 9149. Guadalupe Portugal Syndi Amaya Gonzlez Radio Taxi Mquinas Rojas
Vasco de Quiroga 18, Mara Gertrudis Anguiano Av. Jos Mara 6, San Apatzingn T. 342 3333.
Zacn. Nuevo San Juan ngel Zurumucapio. C. (045453) 122 1768. Radio Taxi Tornado Plus
T. (01354) 549 0076. Parangaricutiro. T. (01423) 593 0275. Georgina Elizabeth T. (342 1250.
Cecilia Bernab T. (01452) 594 0057. Rebeca Gmez Ramrez Guzmn Surez Regin Uruapan
Susana Servn Galvn Benito Jurez 11, Charapan. Zacatecas 65, Fracc. Taxi Tour
C. (045452) 521 9880. Vasco de Quiroga 18, Zacn. T. (01452) 518 2720. La Fuente, Apatzingn. T. 519 0490.
Dominga Ochoa Aguilar T. (01354) 549 0076. Adelaida Figueroa T. (01453) 114 8960. Radio Taxi Organizado
Charapan. Imelda Vargas Valencia Melchor T. 524 7145.
T. (01423) 593 0150. Corren Independencia 23, Ocampo 8, Pomacuarn. Operadores tursticos/ Cupatitzio Radio Taxi
Mara de los ngeles San Lorenzo. T. (01423) 525 0331. Tourist operators T. 527 1428.
Alfaro Ortiz, Zacn. T. (01452) 106 2070. Basilia Amezcua Radio Taxi Grupo Alfa
T. (01354) 549 0066. Aguilar Av. Jurez s/n, Viajes Maruata T. 524 7744.
Regin Costa Tarecuato, Tangamandapio. Av. Camelinas 3233, Radio Taxi Monarca
Domicilio conocido, Zacn. Teresa Bernal Ortega. T. (01383) 511 0243. Las Amricas, Morelia. T. 523 7760.
T. (01354) 549 0138. T. (01753) 536 3244 / 534 4008 Sofa Ventura Matas T. (01443) 324 2120 / 1896. Regin Costa
ngeles Alfaro Pnfila Beltrn Arreola Fco. I. Madero 36, DViaje (Lzaro Crdenas)
Zacn. Rest. La Perla del Pacfico, Tarecuato, Tangamandapio. Av. Camelinas 916-B, Radio Taxi Mega
T. (01354) 549 0066. Playa Jardn, Lzaro Crdenas. T. (01383) 511 0243. Fracc. La Loma, Morelia. Ejecutivo
Bertha Alicia Cruz Ramn T. (01753) 110 2030. Mara de Jess Reyes T. (01443) 232 0116 al 18. T. 537 4800 / 510 4473.
Hidalgo s/n, Uruapan. Carlos Felipe Valdovinos (representante) Excell Tours Radio Taxi
T. (01452) 452 1229. y Rosa Elena Barrera Dom. Con., Chilchota. Av. Camelinas 3553-A, Baha Libre
Lucina Tulai Lpez Fco I. Madero s/n, Playa Amalia Pascual Moreno 5 de diciembre, Morelia. T. 537 2452 / 5277.
Uruapan. Azul, Lzaro Crdenas. Tarecuato, Tangamandapio. T. (01443) 232 0523. Radio Taxi Alfa
C. (045452) 145 7492. T. (01753) 119 2058. T. (01355) 534 0215. www.exceltours.com.mx T. 537 3888.
 MICHOACN / Directorio de servicios / Service directory
208
Radio Taxi Megatel Servicios mdicos / Parque Acutico Caracha
T. 537 4740. Medical services Km 9, autopista Uruapan-
Radio Taxi Premier Morelia, Ziracuaretiro.
T. 537 6806 / 2314. Urgencias T. (01423) 593 0098 / 0099;
Taxi Kristal Radio 066. C. (045452) 523 6212.
T. 535 4588. ngeles Verdes www.caracha.com.mx
Radio Taxi Tucanes 312 7777. Balneario El Ejido
de la Costa Bomberos Camino Parcela Ejidal 106,
T. 532 6709. 317 7948. Tenencia Morelos, Morelia.
Regin Zamora Cruz Roja T. (01443) 320 0158.
Radio Taxi del Valle 314 5151. Campamento Turstico
de Zamora IMSS Los Azufres Rancho Viejo
T. 517 5217. 312 1052. Km 22, Carr. JerhuaroCd.
Radio Taxi Purpechas ISSSTE Hidalgo, Los Azufres.
T. 517 0678. 312 3394. T. (01443) 324 2372.
Radio Taxi del Valle Hospital General Centro Recreativo
T. 520 5217. 312 0102. Giser de Ixtln
Radio Taxi Zamora Hospital Infantil Carr. Morelia-Mxico-Gdl,
T. 517 8336. 312 2520. Av. del Giser s/n.
Regin Zitcuaro Rescate T. (01328) 551 6440.
Radio Taxi Ejecutivo 320 1780 al 83. Balneario Los Hervideros
Grupo Zitcuaro Polica Federal Camino a Simirao 5, Arar.
T. 153 6488. de Caminos C. (045443) 390 6090 /
Radio Taxi Monarca 316 3100. 100 3687.
T. 153 3999. Proteccin Civil www.balnearioloshervideros.com
Radio Taxi Tornado Plus 320 1781. Balneario El Oasis
T. 168 3361. Domicilio conocido,
Regin Apatzingn amibalpa Tzintzimeo.
Ecotaxi Apatzingn C. (045443) 395 6786.
T. 534 6236. Parque Acutico Balneario Ejidal
Mquinas Rojas Reino de Atzimba de Cointzio
T. 534 1576. Av. Lzaro Crdenas s/n, Carr. Est. Morelia-
Zinapcuaro. Cointzio s/n, Cointzio.
Renta de vehculos / T. (01451) 355 0050 / T. (01443) 320 0623.
Car rental 01800 715 1972. Parque Acutico
www.atzimba.com.mx Selva Maya
Rentalcars Centro Turstico Calz. Lzaro Crdenas s/n,
T. (01877) 514 1006. Balnerario Vista Bella Huandacareo.
www.rentalcars.com Prol. Lzaro Crdenas s/n, T. (01455) 358 1112.
Colibr Huandacareo. Parque Acutico
Transportadora T. (01455) 358 0114. Divertiolas
Turstica www.centroturisticovista Dom. Con., La Gallina
Selenio 50, Industrial. bella.com s/n, Gabriel Zamora.
T. (01443) 274 6685. Balneario Los Arcos T. (01452) 528 3560.
Renta Autos Morelia Calz. Lzaro Crdenas s/n, www.divertiolas.com.mx
Obispo Constructor 52, Huandacareo. Balneario El Paraso
Colonia del Periodista. T. (01455) 358 0179. Carr. Huandacareo-
T. (01443) 333 0842. www.balneariolosarcos.com Purundiro s/n,
Auto Transporte Centro recreativo Huandacareo.
Turstico Agua Caliente C. (045443) 183 2395.
Mara Rodrguez del Calz. Lzaro Crdenas 1170, Balneario Sapirhaticheri
Toro de Lazarn 165, Huandacareo. Lib. Sur s/n, Tacmbaro.
Gertrudis Bocanegra. T. (01455) 358 0184. T. (01459) 596 2424.
T. (01443) 277 1470. www.balnearioaguacaliente. www.sapirhaticheri.jimdo.com
Transportadora com.mx Parque Acutico Tepetongo
Turstica de Michoacn Balneario Huingo Km 129, Carr. Mxico
Ignacio Zaragoza 93, Camino Arar-Simirao, Maravato, Ex Hacienda
Centro. Arar. Tepetongo, Contepec.
T. (01443) 317 7508. T. (01451) 355 1280/ T. (0155) 5211 4820/
C. (045451) 100 1673. 01800 590 9000.
canirac Michoacn www.balneariohuingo. www.tepetongo.com.mx
com.mx Balneario Ejidal
Blvd. Arriaga Rivera 1050 Balneario El Jacal Los Arcos
Int. D, Nueva Chapultepec. Km 20, Carr. Zacapu Km 1.5 Carr. Purundiro-
T. (01443) 232 0122. Purundiro, Panindcuaro. Morelia, Purundiro.
canirac.org.mx T. (01454) 361 0212. T. (01438) 383 0635.