Está en la página 1de 52

Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

CPE INEN 005-9-2 (1997) (Spanish): Cdigo


Ecuatoriano de la construccin. (C.E.C)
diseo de instalaciones sanitarias: Cdigo
de prctica para el diseo de sistemas de
abastecimiento de agua potable, disposicin
de excretas y residuos lquidos en el rea
rural.
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN
Quito - Ecuador

CDIGO DE PRCTICA ECUATORIANO CPE INEN 5


Parte 9.2:1997
Primera revisin

CDIGO ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIN. (C.E.C)


DISEO DE INSTALACIONES SANITARIAS:

CDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEO DE SISTEMAS


DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DISPOSICIN
DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL REA
RURAL.

Primera Edicin

ECUADORIAN BUILDING CODE.- PLUMBING DESIGN.


CODE OF PRACTICE FOR THE DESIGN OF RUNNING WATER SUPPLY SYSTEMS, EXCRETA AND LIQUID RESIDUES
DISPOSAL IN RURAL AREAS.

First Edition

DESCRIPTORES: Abastecimiento, agua potable, disposicin, excretas, residuos lquidos, rea rural.
CO: 10.07-610
CDU: 628.1/2/3
CIIU: 4200-5000
ICS: 13.060.20-13.060-30
CIIU:4200-5000 ICS:13.060.20-13.060-30
CDU:628.1/2/3 Error! Marcador CO:10.07-610

Cdigo CDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE CPE INEN 5


Practica ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, DISPOSICIN DE Parte 9.2:1997
Ecuatoriano EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL REA RURAL Primera revisin

PRLOGO

La Subsecretara de Saneamiento Ambiental -SSA- en calidad de organismo rector del Saneamiento


Ambiental en el pas, tiene entre sus responsabilidades la preparacin, revisin y actualizacin de las
NORMAS DE DISEO PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y ELIMINACIN DE RESIDUOS
LQUIDOS (POBLACIONES CON MENOS DE 1 000 HABITANTES). CPE INEN 5 - Parte 9.2
(Primera revisin).

La SSA, consciente de sus funciones y responsable tcnica de las normas que deben regir para el
estudio y diseo de las obras sanitarias en el Ecuador, a travs del Convenio USAID-518-
0081(Proyecto de Agua Potable y Saneamiento para la Salud y Desarrollo del Ecuador - WASHED)
nomin a la Direccin de Planificacin para la contratacin de los servicios profesionales para la
revisin y actualizacin de las normas que sean aplicables para el sector rural.

El Comit Tcnico de Normalizacin design una Comisin Tcnica constituida por ingenieros
experimentados que se encargaron de revisar y evaluar los diferentes captulos estudiados por el
Consultor. Adems, sendas consultas a nivel nacional efectuadas a centros de estudio superior,
entidades gubernamentales, organismos no gubernamentales, empresas de agua potable y
alcantarillado sustentaron el trabajo ejecutado, resultado de lo cual se ha obtenido el presente cdigo
con un criterio de aceptacin nacional.

El presente documento cuyo nuevo ttulo es: "Cdigo de prctica para el Diseo de Sistemas de
Abastecimiento de Agua Potable, Disposicin de Excretas y Residuos Lquidos en el rea Rural",
extiende su aplicacin a todas las localidades del rea rural, sin especificar un lmite de poblacin,
con el propsito de beneficiar a estas comunidades al disear sistemas bajo criterios y tecnologas
simples, apropiados a las condiciones socioeconmicas de nuestra poblacin rural, lo que conllevar
menor costo, y por tanto, ms factibles de ser implantados y autosostenidos.

Existen algunos casos especiales de parroquias rurales cuyo tamao, condiciones urbansticas y
socioeconmicas las caracterizan como poblaciones urbanas, que requeriran niveles de servicio
superiores para satisfacer sus necesidades y propiciar un adecuado desarrollo. De otra parte, existen
tambin cabeceras cantonales las cuales, segn el sistema de clasificacin poltica, se catalogan
como urbanas, pero en donde las condiciones urbansticas y socioeconmicas de su poblacin,
corresponden mas bien a las de una localidad rural. En ambos casos, se ha previsto que la entidad
contratante o ejecutora de os estudios decidir la conveniencia de aplicar las normas para el rea
urbana o rural.

En este cdigo se ha omitido todo lo referente a criterios de diseo y frmulas de clculo de las
unidades componentes del sistema, puesto que en adelante su adopcin ser responsabilidad del
proyectista, y debido tambin a que existe amplia bibliografa de soporte sobre estos temas. Sin
embargo, con el nimo de recoger y difundir las principales experiencias obtenidas a nivel nacional,
se prepar un documento de consulta denominado "Guas de Diseo" que presenta criterios y
parmetros de diseo sugeridos pero cuya observacin no es obligatoria.

La SSA, presenta este CDIGO DE PRCTICA ECUATORIANO para su cumplimiento por parte de
los profesionales de la Ingeniera Sanitaria y Ambiental, y de las Instituciones relacionadas con la
infraestructura sanitaria, con el fin de prevenir las enfermedades y por tanto proteger la salud del
pueblo ecuatoriano. Se adjunta en este documento las "Guas de Diseo".

(Contina)

DESCRIPTORES: Abastecimiento, agua potable, disposicin, excretas, residuos lquidos, rea rural.

-1- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

1. INTRODUCCIN

1.1 Es Importante que los diseos de sistemas de agua potable, disposicin de excretas y residuos
lquidos, se realicen dentro de un marco adecuado para la realidad de tas poblaciones rurales
ecuatorianas. En ese sentido, la presente norma considera la aplicacin de tecnologas apropiadas y
la participacin activa de la comunidad en la planificacin, construccin, operacin, mantenimiento y
administracin de los sistemas.

1.2 Este cdigo constituye una actualizacin de las disposiciones de diseo contenidas en la versin
anterior.

1.3 El presente documento corresponde a la parte 9 del Cdigo Ecuatoriano de la Construccin.

2. OBJETO Y ALCANCE

2.1 El objeto de este cdigo es e! de proporcionar un conjunto de especificaciones bsicas


adecuadas para el diseo de sistemas de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y
residuos lquidos en poblaciones rurales,

2.2 El alcance de este cdigo es de carcter nacional. Todas las instituciones pblicas o privadas,
concejos municipales, consejos provinciales, empresas o juntas de agua potable y alcantarillado y
otras Instituciones que tengan a su cargo, o que contraten el diseo o fiscalizacin de proyectos de
abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos, debern cumplir
obligatoriamente las disposiciones de este cdigo. Los proyectos que no cumplan estas disposiciones
no podrn ser aprobados por la Subsecretara de Saneamiento Ambiental y Obras Sanitarias ni por
las Instituciones que otorgan crditos para la construccin de obras sanitarias, tanto a nivel nacional
como a nivel internacional.

3. DISPOSICIN DE APLICACIN

3.1 El presente cdigo podr ser aplicado para poblaciones mayores a 1 000 habitantes, sin perjuicio
del "CDIGO PARA ESTUDIO Y DISEO DE SISTEMAS DE AGUA POTABLE Y DISPOSICIN
DE AGUAS RESIDUALES PARA POBLACIONES MAYORES A 1 000 HABITANTES" (rea
Urbana), en tanto y cuanto las condiciones sociales, econmicas y geo-polticas la caractericen como
poblacin del rea rural.

3.2 En el Anexo A se establecen los procedimientos prcticos de trabajo para la aplicacin adecuada
y eficiente en este cdigo.

(Contina)

-2- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

PRIMERA PARTE

ETAPAS DE UN PROYECTO

1. OBJETO

1.1 Definir las etapas para la elaboracin de estudios y diseos de sistemas de abastecimiento de
agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.

2. ALCANCE

2.1 Se especifica para cada una de las etapas las actividades que deben realizarse y la informacin
que debe obtenerse y procesarse.

3. DEFINICIONES

3.1 Estudio preliminar. Conjunto de actividades que permiten obtener la Informacin bsica para el
planteamiento de alternativas viables en la concepcin del proyecto, elaboracin de estudios bsicos
y anlisis de tales alternativas.

3.2 Proyecto definitivo. Estudios y diseos que definen todos los componentes del sistema. Incluye:
memoria tcnica, presupuesto, especificaciones tcnicas de construccin, especificaciones de
materiales y sustancias qumicas a utilizarse, programacin para la construccin de las obras, y las
principales especificaciones para la operacin y mantenimiento del sistema. Toda la documentacin
deber estar de acuerdo con lo estipulado en los trminos de referencia para la realizacin del
estudio.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 La elaboracin de un proyecto de abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas o


residuos lquidos en el rea rural considerar dos etapas: Estudio Preliminar y Proyecto Definitivo.

4.2 El alcance de los estudios y actividades a realizarse en un determinado proyecto, se definirn con
detalle en los respectivos trminos de referencia para su ejecucin, puesto que este alcance variar
de acuerdo a las caractersticas y requerimientos particulares de cada caso.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Alcance bsico del estudio preliminar

5.1.1 Recopilacin de informacin

5.1.1.1 Se obtendr la Informacin necesaria para caracterizar la localidad y el rea del proyecto. La
informacin a obtenerse consta en los formularios que para el efecto proporcionar la SSA.

5.1.2 Actividades y estudios complementarios

5.1.2.1 Se visitar la localidad y rea del proyecto para obtener informacin adicional a travs de las
siguientes actividades:

(Contina)

-3- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

a) Informar a la comunidad, el objetivo y alcance del proyecto y definir en conjunto las caractersticas
tcnicas bsicas directamente relacionadas con el nivel del servicio, de manera que ste resulte
apropiado para tas condiciones sociales, culturales y econmicas de tos habitantes de la
localidad.

b) Recuento poblacional y encuesta socio-econmica. Se utilizarn los formularios preparados por la


SSA para el efecto.

c) Disponibilidad y precios de los principales materiales de construccin y mano de obra, en la propia


localidad o en otra desde la cual se realizara el abastecimiento durante la fase de construccin.

d) Estudio bsico de los recursos hdricos que podran servir como fuente de abastecimiento de agua
o como receptor de las aguas residuales segn el caso.

5.1.3 Planteamiento y anlisis de alternativas

5.1.3.1 A base de la informacin obtenida, se plantearn las alternativas factibles y se realizarn los
prediseos correspondientes. Mediante un anlisis tcnico, ambiental y econmico se Identificar la
alternativa ms apropiada. La comunidad realizar el trmite de adjudicacin de las aguas de la
fuente seleccionada.

5.2 Alcance general del proyecto definitivo

5.2.1 Se proceder a efectuar el proyecto definitivo, cuando la alternativa seleccionada cuente con la
respectiva aprobacin por parte de la fiscalizacin.

5.2.2 Actividades y estudios de campo

5.2.2.1 Se realizarn con el alcance requerido, los levantamientos topogrficos, estudios de


mecnica de suelos, geolgicos, y otros que se necesiten para realizar un diseo tcnico adecuado.

5.2.3 Actividades y estudios de gabinete

5.2.3.1 Se efectuarn los diseos hidrulicos, sanitarios, estructurales, electromecnicos,


arquitectnicos y otros que se requieran para definir de manera clara y tcnica todo el proyecto. Se
prepararn por tanto, la memoria tcnica, planos, y la documentacin adicional pertinente que
permita la correcta construccin del sistema diseado.

(Contina)

-4- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

SEGUNDA PARTE

PRESENTACIN DE TRABAJOS

1. OBJETO

1.1 Proporcionar los lineamientos bsicos para presentar la documentacin de proyectos de


abastecimiento de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.

2. ALCANCE

2.1 Se define el contenido y formato de los documentos a presentarse en cada una de las etapas.

3. DEFINICIONES

3.1 Informe preliminar. Documento tcnico que rene en forma ordenada todos los datos de campo,
informacin de estudios preliminares y anlisis de alternativas con sus respectivas conclusiones y
recomendaciones.

3.2 Memoria tcnica. Documento en el que constan los datos generales, parmetros de diseo,
descripcin detallada del sistema diseado y anlisis econmico. Son documentos anexos a la
memoria tcnica: el presupuesto de construccin, la frmula de reajuste de precios, el cronograma
valorado de actividades, los manuales de operacin y mantenimiento, el rgimen tarifario, los planos
constructivos y dems documentos que permitan la correcta implantacin del proyecto.

El contenido de la memoria tcnica deber estar de acuerdo con lo estipulado en los trminos de
referencia para la elaboracin del estudio.

3.3 Especificaciones tcnicas de construccin. Documento en el que se detallan las


caractersticas tcnicas de materiales, equipos y herramientas, mtodos constructivos, mtodos de
pruebas y unidades de medicin de los diferentes rubros. Estas especificaciones constituyen
parmetros referenciales para un adecuada fiscalizacin y estarn de acuerdo a las normativas
nacionales (SSA, INEN, etc.) o a normativas internacionales a falta de los primeros.

3.4 Memoria resumen. Documento que contiene los datos bsicos del proyecto, con las principales
conclusiones y recomendaciones. Su objetivo es facilitar el conocimiento y manejo del proyecto por
parte del personal administrativo.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 De conformidad con las etapas de ejecucin de un proyecto, a la culminacin del Estudio
Preliminar deber presentarse el Informe Preliminar, y a la culminacin del Proyecto definitivo,
deber presentarse la Memoria Tcnica con sus documentos anexos, la Memoria Resumen y las
Especificaciones Tcnicas de Construccin.

(Contina)

-5- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 El contenido bsico del informe preliminar, as como el contenido de la memoria tcnica del
proyecto definitivo debe ajustarse a lo estipulado en los Trminos de Referencia para la Contratacin
de Estudios y Diseos de Sistemas de Abastecimiento de Agua y Disposicin de Residuos Lquidos.

5.2 Formatos de presentacin de los documentos

5.2.1 La Memoria Tcnica y sus documentos anexos, se presentar en papel blanco, tamao INEN
A4. Determinados cuadros o diagramas especiales incluidos en estos documentos, pueden
elaborarse en otro tamao pero debern doblarse al tamao INEN A4.

5.2.2 Los planos se presentarn en papel calco tamao INEN A1.

Las escalas a utilizarse en los dibujos son:

a) Mapas topogrficos y planos de las zonas que intervienen en el proyecto: 1:25 000 y 1:10
000

b) Planos de las comunidades: 1:5 000 y 1:2 000

c) Planos y proyectos en escala grande: 1:1 000 y 1:500

d) Planos arquitectnicos y estructurales: 1:100 y 1:50

e) Detalles: 1:10: 1:5: 1:2 y 1:1

5.2.4 Para perfiles de escala vertical, sta ser 10 veces mayor que la escala horizontal.

5.2.5 Todas las leyendas de los planos estarn en Idioma castellano y las dimensiones en unidades
del sistema internacional (SI) de acuerdo a las NTE INEN 1 y 2.

5.2.6 Los tamaos de las tarjetas se ceirn a lo establecido por el Instituto Ecuatoriano de
Normalizacin (INEN).

(Contina)

-6- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

TERCERA PARTE

TRABAJOS TOPOGRFICOS

1. OBJETO

1.1 Los trabajos topogrficos deben proporcionar la Informacin necesaria, con la exactitud adecuada
para el diseo de un sistema de agua potable o de disposicin de residuos lquidos.

2. ALCANCE

2.1 Se presentan especificaciones para la ejecucin de levantamientos planimtricos, taquimtricos,


y nivelaciones.

3. DEFINICIONES

3.1 Levantamiento topogrfico. Toma de datos sobre la ubicacin de puntos del terreno y de
puntos de determinados obras, que son de inters para el proyecto. Esta informacin permite
elaborar los planos de la topografa y detalles del rea del proyecto, requeridos para el diseo.

3.2 Poligonal. Lnea o conjunto de lneas rectas que sirven de base para un levantamiento
topogrfico. La poligonal puede ser cerrada o abierta.

3.3 Levantamiento planimtrico. Toma de datos sobre la ubicacin en planta de los puntos de
inters. Las distancias horizontales se miden a cinta y los ngulos horizontales con teodolito.

3.4 Levantamiento altimtrico o nivelacin. Toma de datos sobre la altitud de los puntos de
Inters.

3.5 Levantamiento taquimtrico. Levantamiento topogrfico realizado con teodolito y estada para
la medicin de distancias, ngulos horizontales y ngulos verticales.

3.6 Levantamiento aerofotogramtrico. Levantamiento topogrfico realizado mediante fotografas


areas y su respectiva restitucin en un plano.

3.7 Referencias topogrficas. Puntos fijos del terreno que permiten formar un tringulo con un
vrtice de una poligonal, de modo que este ltimo pueda ser reubicado en caso de haber sido
removido del terreno.

3.8 Nivelacin geomtrica. Nivelacin realizada por medio de un nivel de precisin.

3.9 Nivelacin trigonomtrica. Nivelacin realizada por medio de un teodolito y estada, a base de
medir ngulos verticales y distancias inclinadas.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Para el diseo de sistemas de agua potable y de disposicin de aguas residuales se realizarn
levantamientos topogrficos o aerofotogramtricos de la poblacin y de las zonas en las que puedan
localizarse las diferentes obras, tales como: captacin, conduccin, tratamiento, redes,
almacenamiento, emisarios, etc.

(Contina)

-7- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

4.2 Los levantamientos topogrficos se realizarn utilizando poligonales principales y secundarias


enlazadas entre s.

4.3 Datos bsicos de referencia

4.3.1 Coordenadas y orientacin

4.3.1.1 El levantamiento topogrfico ser referido a los hitos del Instituto Geogrfico Militar (IGM). En
el caso de no existir tales hitos, se utilizarn sistemas de informacin geogrfica (Posicionamiento
satelitario) para definir coordenadas.

4.3.2 Altitud

4.3.2.1 El levantamiento altimtrico deber ser referido a los hitos del IGM. A falta de esa
Informacin, se podr aceptar una altitud aproximada de la localidad, tomada de cartas topogrficas
o mediante un altmetro calibrado.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Levantamientos aerofotogramtricos

5.1.1 Cuando se considere conveniente se podr utilizar para el diseo planos obtenidos a base de
restitucin de fotografas areas o a base de un levantamiento aerofotogramtrico de la zona de
inters para el proyecto, a la escala que sea conveniente y con curvas de nivel a intervalos
adecuados.

5.2 Levantamientos topogrficos

5.2.1 Antes de realizar el levantamiento topogrfico se debe efectuar un reconocimiento del terreno y
una investigacin completa de los planos existentes.

5.2.2 Se tendr en cuenta la localizacin exacta de todas las calles y carreteras, quebradas, zanjas,
cursos de agua, elevaciones, depresiones, parques pblicos, campos de deporte y todos aquellos
accidentes naturales o artificiales que guarden relacin con el problema por resolver o que influyan
en los diseos.

5.2.3 Poligonales

5.2.3.1 Se determinarn polgonos que circunscriban parcial o totalmente el rea presente y futura.
Los polgonos debern estar enlazados.

5.2.3.2 Se emplearn generalmente polgonos abiertos, para levantamientos de lneas de


conduccin, lneas de emisarios y de descargas. En todo caso, estos polgonos, estarn enlazados a
los polgonos cerrados que se emplearn en levantamientos de zonas de captacin, plantas de
tratamiento, poblacin, estaciones de bombeo, etc.

5.2.4 Levantamientos topogrficos para evaluacin de sistemas existentes

5.2.4.1 Para el caso de Instalaciones de agua potable, se identificarn los costados de las vas en los
que se encuentran las tuberas, y su profundidad promedio.

5.2.4.2 Para el caso de instalaciones de alcantarillado se localizarn los pozos de revisin


refirindose a las cuatro esquinas o a puntos de fcil reconocimiento y se medir en el terreno la
longitud y el dimetro de las tuberas que los unen. Este trabajo se completar con la medicin de la
profundidad de los pozos y las cotas de las tuberas que llegan y salen del pozo.

(Contina)

-8- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.2.5 Tipo de calzada

5.2.5.1 Debe indicarse claramente la clase y el estado de las calzadas de cada una de las calles de
la localidad y de las vas que interesen para el proyecto.

5.2.6 Levantamiento topogrfico para las conducciones y emisarios

5.5.6.1 Con anterioridad al levantamiento de la conduccin o del emisario deben Investigarse


exhaustivamente los planos existentes y efectuar un reconocimiento en el terreno de todas las
posibles rutas alternativas.

5.2.6.2 Se tomarn solamente los principales detalles del eje de la lnea de la conduccin o emisario
determinada directamente en el campo. En caso de accidentes naturales o artificiales de
importancia, ser necesario levantar una franja topogrfica.

5.2.7 Levantamientos topogrficos de sitios en los que se implantarn obras especiales

5.2.7.1 En el caso de cursos de agua seleccionados como fuente de abastecimiento, o como cuerpo
receptor de las aguas residuales, se levantarn perfiles longitudinales y transversales aguas arriba y
aguas abajo del sitio para la captacin, de manera que se pueda definir las caractersticas del lecho
con suficiente precisin. Adems, se tomarn datos sobre los niveles del agua para diferentes
pocas del ao.

5.2.7.2 En los sitios seleccionados para implantar unidades de tratamiento, estacin de bombeo,
tanque de almacenamiento y otras obras de consideracin, se har el levantamiento de una zona
cuya extensin est de acuerdo con la magnitud de la obra. Dicho levantamiento podr ser realizado
con perfiles transversales, a estada o segn indicacin de la SSA.

5.2.8 Detalles topogrficos

5.2.8.1 Se tomarn puntos de detalle en el terreno, de manera que se puedan obtener curvas de
nivel que describan con suficiente exactitud la planimetra y altimetra del terreno en los sitios donde
se construirn las obras.

5.2.8.2 La equidistancia o intervalo mximo entre curvas de nivel estar de acuerdo a lo establecido
en la tabla 3.1

TABLA 3.1. Intervalos entre curvas de nivel.

PENDIENTE MEDIA DEL EQUIDISTANCIA


TERRENO (%) (m)

<2 0,5
2 al 5 1,0
5 al 10 2,0
10 al 20 2,5
> 20 5,0

(Contina)

-9- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.2.9 Mojones y estacas

5.2.9.1 Antes de hacer los levantamientos, se colocarn como referencias, mojones de hormign y
estacas de madera en los vrtices de tos polgonos. Estos mojones y estacas tendrn su
identificacin correspondiente.

5.2.9.2 Los vrtices de los polgonos, deben estar cuidadosamente referenciados a obras estables
que se encuentren a su alrededor, de modo que, utilizando dos de estos puntos, el mojn forme un
tringulo fcil de verificar. Estos puntos de referencia deben pintarse de color amarillo, y contener
informacin descriptiva de su distancia respecto al vrtice y la identificacin del vrtice referenciado.

5.2.9.3 En levantamientos fuera del rea de la localidad se colocarn en estaciones consecutivas


como mnimo tres mojones para ubicacin de obras importantes: captaciones, desarenadores,
tanques de almacenamiento, plantas de tratamiento, etc.

5.2.9.4 En los levantamientos dentro de la localidad debe colocarse como mnimo un mojn para
cada 5 Ha. pero en ningn caso el nmero de mojones ser menor que tres, dos de los cuales sern
consecutivos.

5.2.9.5 Los mojones penetrarn en el suelo una profundidad adecuada para garantizar su estabilidad,
la que no puede ser menor de 0,2 m.

5.2.9.6 En general, los mojones sern de hormign, tendrn la forma de una pirmide truncada de
0,3 m de alto. 0,2 m de lado en la base inferior y 0,1 m de lado en la base superior, sobre la cual se
inscribir la identificacin propia de cada mojn.

5.2.9.7 Las estacas sern de madera dura de 20 cm de largo.

5.3 Nivelaciones

5.3.1 Nivelacin geomtrica

5.3.1.1 Para proyectos de alcantarillado, se nivelarn cada 20 m los ejes las calles y terrenos en los
que se prev instalar las tuberas de la red y del emisario. Tambin se tomarn niveles en puntos
adicionales de importancia como interseccin de ejes de calles, cambios de pendiente, desniveles,
etc.

5.3.1.2 Se tomarn niveles de estructuras existentes y puntos especialmente importantes para el


proyecto.

5.3.2 Nivelacin trigonomtrica

5.3.2.1 La nivelacin trigonomtrica se utilizar para determinar la cota de los vrtices de los
polgonos utilizados para los levantamientos topogrficos, a menos que la SSA emita expresamente
otra disposicin.

5.3.3 Mojones de nivelacin

5.3.3.1 Se observarn las disposiciones relativas al momento de su ubicacin, forma de


referenciarlos y seguridad, dadas para los mojones a utilizarse en levantamientos topogrficos.

5.4 Mediciones lineales y angulares

5.4.1 Mediciones lineales

(Contina)

- 10 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.4.1.1 Se medir tambin con cinta el abscisado de los ejes en las calles y terrenos en los que se
instalarn los colectores de la red y emisario en sistemas de alcantarillado.

5.4.2 Mediciones angulares

5.4.2.1 Los ngulos horizontales y verticales deben medirse con un teodolito bien corregido que
permita lecturas de un minuto, como mnimo.

5.4.2.2 El ngulo horizontal se medir tomando como origen la estacin anterior y en el sentido
horario.

5.5 Libretas y clculos

5.5.1 Libretas de campo

5.5.1.1 Se presentar el original de las libretas de todos los trabajos de campo. Dichas libretas deben
contener a ms de los datos de campo, la siguiente informacin:

a) Nombre y firma del responsable del levantamiento.

b) Fecha del levantamiento.

c) Equipo utilizado; clase y nmero de teodolito, nivel, cinta, etc.

d) Croquis plani-altimtricos claros.

e) Croquis de ubicacin de los mojones del proyecto mediante triangulacin, referidos a un punto fijo
e inamovible

5.5.2 Clculos

5.5.2.1 Deben presentarse en forma clara, sin enmiendas, incluyendo todos los elementos necesarios
y llenando completamente las columnas de los formularios.

5.5.2.2 El clculo de coordenadas se presentar en formularios debidamente aprobados por la


fiscalizacin.

5.6 Limites de tolerancia

5.6.1 Cierre lineal

5.6.1.1 El error mximo admisible en el cierre lineal de las poligonales levantadas ser del 1 por 1
000 para levantamientos a estada y 1 por 3 000, para levantamientos de precisin.

5.6.2 Cierre angular

5.6.2.1 El error mximo admisible en el cierre angular de las poligonales ser el siguiente:

a) Para levantamientos a estada, E = 1,5 N

b) Para levantamientos de precisin, E = N

En donde:

E = error en minutos
N = nmero de vrtices

(Contina)

- 11 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.6.3 Cierre altimtrco

5.6.3.1 El error mximo admisible en el cierre altimtrico, E, expresado en milmetros, ser:

a) Para nivelacin entre dos puntos, de ida y regreso, siguiendo el mismo o diferente camino;

E = 10 K1/2

En donde:

K = nmero de kilmetros recorridos de ida y regreso.

b) Para nivelacin entre dos puntos de cotas conocidas, obtenidas por nivelaciones anteriores, se
puede admitir un error E, expresado en milmetros.

E = 20 K1/2

En donde:

K = distancia en kilmetros entre los dos puntos.

c) Para nivelacin entre dos puntos, por doble punto de cambio, con distancias medias de 100 m, se
puede admitir un error E, expresado en milmetros.

E = 15 K1/2

En donde:

K = doble de la distancia recorrida, en km

d) Para nivelaciones trigonomtricas se puede admitir un error E. expresado en milmetros.

E = 30 K1/2

En donde;

K = distancia nivelada en kilmetros.

(Contina)

- 12 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

CUARTA PARTE

CALIDAD DEL AGUA

1. OBJETO

1.1 Establecer los lmites de concentracin de elementos y compuestos en el agua potable, de


manera que sta sea apta para consumo domstico. Los valores corresponden a aquellos estipulados
en la NTE INEN 1 108 sobre "Agua Potable. Requisitos", por ser ella de carcter obligatorio. Los
valores para los parmetros no considerados en la NTE INEN mencionada han sido tomados de la
Norma de la SSA para Diseo de Sistemas de Abastecimiento de Agua Potable y Disposicin de
Residuos Lquidos, para poblaciones con ms de 1 000 habitantes

2. ALCANCE

2.1 Se establece una clasificacin de los parmetros relacionados con a calidad del agua potable en
diferentes grupos, en funcin de las prioridades que debe darse a su inspeccin en los programas de
vigilancia y control de dicha calidad, los que debern efectuarse cuando los sistemas entren en
servicio.

2.2 Estas disposiciones son aplicables a sistemas de abastecimiento de agua potable pblicos y
privados.

3. DEFINICIONES

3.1 Agua potable. Es el agua apta para consumo domstico, agradable a los sentidos, libre de
microorganismos patgenos y de elementos y sustancias txicas en concentraciones que puedan
ocasionar daos fisiolgicos a los consumidores.

3.2 Contaminante. Cualquier sustancia o elemento de tipo fsico, qumico, bacteriolgico o


radiolgico presente en el agua en cantidades mayores a las establecidas en la presente norma.

3.3 Coliforme fecal. Especie de coliformes que sirven como indicador de contaminacin de
microorganismos patgenos.

3.4 Limite deseable. Concentracin de una sustancia o compuesto determinado que no representa
peligro alguno para la salud y que se considera el valor ms adecuado.

3.5 Lmite tolerable. Cantidad o concentracin de un compuesto determinado, que sin ser el
adecuado no representa peligro alguno para la salud.

3.6 Lmite mximo admisible. Concentracin mxima de un componente presente en el agua que
garantiza no representar riesgos en la salud.

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS

4.1 Parmetros I

4.1.1 Se clasifica como parmetros I, los indicados en la tabla 4.1

(Contina)

- 13 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

TABLA 4.1 Parmetros I

PARMETRO LMITE LIM. MXIMO


DESEABLE ADMISIBLE

Turbiedad (UNT) 5 20
Cloro residual (mg/l) 0,5 0,3 1,5
PH 7,0 8,5 6,5 9,5

4.2 Parmetros II

4.2.1 Se clasifica como parmetro II, los indicados en la tabla 4.2

TABLA 4.2 Parmetros II

PARMETRO LMITE DESEABLE LIM. MXIMO


ADMISIBLE

Colif. Totles (NMP/100 cm3) Ausencia Ausencia


Color (UC Pt-Co) 5 30
Olor ausencia ausencia
sabor inobjetable inobjetable

4.3 Parmetros III

4.3.1 Se clasifica como parmetros III (Qumicos), los indicados en la tabla 4.3.

TABLA 4.3 Parmetros III

PARMETRO LMITE DESEABLE LIM. MXIMO


ADMISIBLE

Dureza (mg/lCaCo3) 120 300


Slidos totales disueltos (mg/l) 500 1 000
Hierro (mg/l)500 0,2 0,5
Manganeso (mg/l) 0,05 0,3
Nitratos (mg/lNO3-) 10 40
Sulfatos (mg/l) 50 400
fluoruros tabla 4.4 tabla 4.4

(Contina)

- 14 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

TABLA 4.4 Concentracin de fluoruros (mg/l)

PROMEDIO ANUAL DE LMITE DESEABLE LIM. MXIMO


TEMPERATURA EN 0C ADMISIBLE

10,0 12,0 1,27 1,17 1,7


12,1 14,6 1,17 1,06 1,5
14,7 17,6 1,06 0,96 1,3
17,7 21,4 0,96 0,86 1,2
21,5 26,2 0,86 0,76 0,8
26,3 32,6 0,76 0,65 0,8

4.4 Parmetros IV

4.4.1 Se clasifica como parmetros IV (plaguicidas), los indicados en la tabla 4.5.

TABLA 4.5 Parmetros IV

PARMETRO LMITE MXIMO ADMISIBLE


(g/l)

Aldrn 0,03
Diledrn 0,03
Clordano 0,03
DDT 1,00
Endrn 0,20
Heptaclorepxido 0,10
Lindano 3,00
Metoxicloro 30,00
Toxofeno 5,00
Clorofenoxy 2,4,D 100,00
2,4,5 TP 10,00
2,4,5 T 2,00
carbaril 100,00
diazinn 10,00
metil parathin 7,00
parathin 35,00

La suma total de plaguicidas en el agua potable no podr ser mayor a 0,1 mg/l.

4.5 Parmetro V

4.5.1 Se clasifica como parmetros V (sustancias txicas y metales pesados), los indicados en la
tabla 4.6.

(Contina)

- 15 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

TABLA 4.6 Parmetros V

PARMETRO LMITE DESEABLE LIM. MXIMO


ADMISIBLE

Arsnico (mg/l) 0,00 0,05


Plomo (mg/l)) 0,00 0,05
Mercurio (mg/l)) 0,00 0,00
Cromo exavalente (mg/l)) 0,00 0,05
Cadmio(mg/l)) 0,00 0,005
Selenio(mg/l)) 0,00 0,01
Clanuro(mg/l)) 0,00 0,00
Cloroformo(mg/l 0,00 0,20

5. MTODOS DE ENSAYO

5.1 Los mtodos de ensayo para determinar los parmetros de esta norma, son los especificados en
los MTODOS ESTNDAR para anlisis de la AWWA y/o las NTE INEN respectivas.

6. INSPECCIN DE LA CALIDAD DE AGUA POTABLE

6.1 Para vigilar la calidad del agua deber mantenerse inspecciones peridicas en la red, de los
parmetros I.

6.2 Cuando la turbiedad y/o el cloro residual sobrepasen los lmites permitidos, deber
inspeccionarse los parmetros II,

6.3 Cuando se observe un deterioro de la calidad atribuible a substancias qumicas, se inspeccionar


los parmetros III.

6.4 SI la fuente se localiza en una zona agrcola, se inspeccionar los parmetros IV, al menos una
vez al ao.

6.5 SI se observa afectos negativos en la poblacin, atribuibles a metales pesados, se inspeccionar


los parmetros V.

(Contina)

- 16 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

QUINTA PARTE

BASES DE DISEO

1. OBJETO

1.1 Definir los parmetros principales que se utilizarn en el diseo de sistemas de abastecimiento
de agua potable, disposicin de excretas y residuos lquidos.

2. ALCANCE

2.1 Se establecen disposiciones sobre: perodo de diseo, poblacin de diseo, niveles de servicio,
dotaciones de agua, y factores para establecer los consumos mximo diario y mximo horario.

3. DEFINICIONES

3.1 Perodo de diseo. Lapso de tiempo durante el cual la obra cumple su funcin
satisfactoriamente.

3.2 Vida til. Lapso de tiempo, luego del cual la obra o equipo debe ser reemplazado.

3.3 Poblacin futura o de diseo. Nmero de habitantes que se espera tener al final del perodo de
diseo.

3.4 Dotacin media actual. Cantidad de agua potable, consumida diariamente, en promedio anual
por cada habitante, al inicio del perodo de diseo.

3.5 Dotacin media futura. Cantidad de agua potable, consumida diariamente, en promedio anual,
por cada habitante, al final del perodo de diseo.

3.6 Caudal medio anual. Caudal de agua, incluyendo prdidas por fugas, consumido en promedio,
por la comunidad.

3.7 Caudal mximo diario. Caudal medio consumido por la comunidad en el da de mximo
consumo en el ao.

3.8 Caudal mximo horario. Caudal de agua consumido por la comunidad durante la hora de
mximo consumo en un da del ao.

3.9 Nivel de servicio. Grado de facilidad y comodidad con el que los usuarios acceden al servicio
que les brindan los sistemas de abastecimiento de agua, disposicin de excretas o residuos lquidos.

3.10 Fugas. Cantidad no registrada de agua, perdida por escape del sistema.

3.11 Factor de mayoracin mximo diario (KMD). Es la relacin entre caudal mximo diario al
caudal medio.

3.12 Factor de mayoracin mximo horario (KMH). Es la relacin entre el caudal mximo horario
al caudal medio.

(Contina)

- 17 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

4. DISPOSICIONES ESPECFICAS

4.1 Perodo de diseo

4.1.1 Las obras civiles de los sistemas de agua potable o disposicin de residuos lquidos, se
disearn para un perodo de 20 aos.

4.1.2 Los equipos se utilizarn de acuerdo a su vida til. Se podr adoptar un perodo de diseo
diferente en casos justificados; sin embargo, en ningn caso la poblacin futura ser mayor que 1,35
veces la poblacin presente.

4.1.3 El diseo de obras definitivas podr prever la construccin por etapas, las que no sern ms de
tres.

4.2 Poblacin de diseo

4.2.1 La poblacin de diseo se calcular a base de la poblacin presente determinada mediante un


recuento poblacional.

4.2.2 En funcin de las caractersticas de cada comunidad, se determinar la poblacin flotante y la


influencia de esta en el sistema a disearse.

4.2.3 Para el clculo de la poblacin futura se harn las proyecciones de crecimiento utilizando por lo
menos tres mtodos conocidos (proyeccin aritmtica, geomtrica, Incrementos diferenciales,
comparativo, etc.)

4.2.4 Para el clculo de la tasa de crecimiento poblacional, se tomarn como base los datos
estadsticos proporcionados por los censos nacionales y recuentos sanitarios.

A falta de datos, se adoptar para la proyeccin geomtrica, los ndices de crecimiento indicados en
la tabla 5.1

TABLA 5.1. Tasas de crecimiento poblacional.

REGIN GEOGRFICA r (%)

Sierra 1,0
Costa, oriente y Galpagos 1,5

4.3 Niveles de servicio

4.3.1 En la tabla 5.2, se presentan los diferentes niveles de servicio aplicables.

(Contina)

- 18 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

TABLA 5.2 Niveles deservicio para sistemas de abastecimiento de agua,


disposicin de excretas y residuos lquidos

NIVEL SISTEMA DESCRIPCIN


Sistemas individuales. Disear de
0 AP acuerdo a las disponibilidades
tcnicas, usos previstos del agua,
DE preferencias y capacidad
econmicas del usuario.
AP Grifos pblicos.
la
DE Letrinas sin arrastre de agua
Grifos pblicos ms unidades de
lb AP agua para lavado de ropa y bao.

DE Letrinas con o sin arrastre de agua.


Conexiones domiciliarias, con un
lla AP grifo por casa

DE Letrinas con o sin arrastre de agua


Conexiones domiciliarias, con ms
llb AP de un grifo por casa.

DRL Sistema al alcantarillo sanitario.


Simbologa utilizada:

AP: agua potable


DE: disposiciones de excretas
DRL: disposicin de residuos lquidos.

4.4 Dotaciones

4.4.1 En la tabla 5.3 se presentan las dotaciones correspondientes a los diferentes niveles de
servicio.

TABLA 5.3 Dotaciones de agua para los diferentes niveles de servicio.

NIVEL DE SERVICIO CLIMA FRO CLIMA CLIDO


(L/hab*da) (l/hab*da)

la 25 30
lb 50 65
lla 60 85
llb 75 100

4.5 Variaciones de consumo

4.5.1 Caudal medio

4.5.1.1 El caudal medio ser calculado mediante la ecuacin:

(Contina)

- 19 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

Qm = f x (P x D)/86 400

En donde:

Qm = Caudal medio (l/s)

f = Factor de fugas

P = Poblacin al final del perodo de diseo

D = Dotacin futura (l/hte-da)

4.5.2 Caudal mximo diario

4.5.2.1 El caudal mximo diario, se calcular con la ecuacin:

QMD = KMD x Qm

En donde:

QMD = Caudal mximo diario (l/s)


KMD = ? Factor de mayoracin mximo diario

4.5.2.2 El factor de mayoracin mximo diario (KMD) tiene un valor de 1.25, para todos los niveles
de servicio.

4.5.3 Caudal mximo horario

4.5.3.1 El caudal mximo horario se calcular con la ecuacin:

QMH = KMH x Qm

En donde;

QMH = Caudal mximo horario (l/s)


KMH = Factor de mayoracin mximo horario

4.5.3.2 El factor de mayoracin mximo horario (KMD) tiene un valor de 3 para todos los niveles de
servicio.

4.5.4 Fugas. Para el clculo de los diferentes caudales de diseo, se tomar en cuenta por concepto
de fugas los porcentajes indicados en la tabla 5.4

TABLA 5.4 Porcentaje de fugas a considerarse en el diseo de sistemas


de abastecimiento de agua potable.

NIVEL DE SERVICIO PORCENTAJE DE FUGAS

la y lb 10 %
lla y llb 20 %

(Contina)
- 20 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

SEXTA PARTE

SISTEMAS DE AGUA POTABLE

1. OBJETO

1.1 Presentar parmetros y disposiciones especficas, para la planificacin y diseo de sistemas de


abastecimiento de agua potable.

2. ALCANCE

2.1 Se presentan parmetros adicionales a los generales indicados en las bases de diseo.

3. DEFINICIONES

3.1 Sistema de agua potable. Conjunto de obras necesarias para: captar, conducir, potabilizar,
almacenar y distribuir agua apta para el consumo humano.

3.2 Captacin. Estructura que permite derivar el caudal necesario, desde la fuente hacia el sistema
de abastecimiento de agua potable.

3.3 Conduccin. Conductos u obras que permiten el transporte del agua, desde la captacin hasta
las unidades de tratamiento, en condiciones seguras e higinicas.

3.4 Estacin de bombeo. Conjunto de estructuras de proteccin e hidrulicas, incorporadas con


equipo electromecnico encargado de elevar el agua hasta una cota superior.

3.5 Sistema apropiado de potabilizacin. Conjunto de obras y estructuras simples, de fcil


operacin y mantenimiento, utilizadas para acondicionar el agua de modo que sea apta para el
consumo humano.

3.6 Desinfeccin. Disposicin de microorganismos patgenos

3.7 Tanque de almacenamiento. Depsito cerrado destinado a mantener una cantidad de agua
suficiente para cubrir las variaciones horarias de consumo.

3.8 Red de distribucin. Conjunto de tuberas y accesorios que permiten llevar el agua hasta la
vivienda.

3.9 Grifo pblico. Punto de abastecimiento de agua potable, para un determinado conjunto de
viviendas.

3.10 Unidad de agua. Conjunto de grifos pblicos, lavanderas y duchas, al servicio de la poblacin.

3.11 Conexin domiciliaria. Derivacin que conduce el agua desde la red de distribucin hasta la
vivienda.

(Contina)

- 21 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 El abastecimiento de agua debe ser continuo y permanente. El agua deber cumplir los requisitos
de calidad.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Fuente de abastecimiento

5.1.1 La fuente deber asegurar un caudal mnimo de 2 veces el caudal mximo diario futuro
calculado.

5.1.2 La determinacin del caudal mnimo de la fuente se efectuar por mtodos debidamente
justificados y aprobados por la fiscalizacin.

5.2 Captacin

5.2.1 La estructura de captacin deber tener una capacidad tal, que permita derivar al sistema de
agua potable un caudal mnimo equivalente a 1,2 veces el caudal mximo diario correspondiente al
final del perodo de diseo.

5.3 Conduccin

5.3.1 Caudal de diseo

5.3.1.1 Cuando la conduccin no requiera bombeo, el caudal de diseo ser de 1,1 veces el caudal
mximo diario calculado al final del perodo de diseo.

5.3.1.2 En sistemas de conduccin a bombeo, el caudal de diseo se establecer en funcin del


consumo mximo diario y el nmero de horas de bombeo, que debern ser justificadas plenamente
por el Consultor, de acuerdo con la siguiente expresin;

24 horas
QB = 1,05 QMD
No. horas de bombeo al da

En donde:

QB = Caudal de bombeo
QMD = Caudal mximo diario calculado al final de perodo de diseo.

5.3.1.3 En ningn caso el caudal de diseo de la conduccin corresponder al caudal mximo


horario.

5.3.2 Tipos de conduccin

5.3.2.1 La conduccin podr ser diseada a flujo libre o flujo forzado, pero en ambos casos, en su
trayectoria deber evitarse la contaminacin y el vandalismo.

5.3.2.2 Conduccin a flujo libre

(Contina)

- 22 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

a) Se realizar mediante la utilizacin de tubera que funcione parcialmente llena durante el 100%
del tiempo, evitando velocidades muy bajas que puedan permitir sedimentacin o velocidades
altas que produzcan abrasin de las tuberas.

b) Deber preverse sitios de inspeccin de la conduccin, que no promuevan la contaminacin del


agua.

5.3.2.3 Conduccin forzada

a) Este tipo de conduccin puede ser por gravedad o por bombeo.

b) La presin dinmica mnima en la lnea de conduccin ser equivalente a 5 metros de columna de


agua.

c) De acuerdo a las condiciones mas crticas en ningn punto la tubera deber funcionar a presin
superior a la de trabajo especificada por el fabricante.

d) Para el diseo de la conduccin, debern tomarse en cuenta, las presiones estticas, dinmicas
as como las sobre presiones causadas por el golpe de ariete.

e) El dimetro mnimo de las tuberas en la lnea de conduccin ser de 25 mm. (1).

5.4 Tratamiento

5.4.1 La capacidad de la planta de potabilizacin ser de 1,10 veces el caudal mximo diario
correspondiente al final del perodo de diseo.

5.4.2 En cualquier tipo de agua se considerar la desinfeccin como tratamiento mnimo.

5.5 Almacenamiento

5.5.1 La capacidad del almacenamiento ser del 50% del volumen medio diario futuro. En ningn
caso, el volumen de almacenamiento ser inferior a 10 m3.

5.6 Distribucin de agua potable

5.6.1 Cualquiera sea el nivel de servicio, la red de distribucin ser diseada para el caudal mximo
horario.

5.6.2 La red podr estar conformada por ramales abiertos, mallas o una combinacin de los dos
sistemas.

5.6.3 La presin esttica mxima ser de 4 kg/cm2.

5.6.4 La presin dinmica mxima ser de 3 kg/cm2.


2
5.6.5 La presin dinmica mnima ser de 0,7 kg/cm .

5.6.6 El dimetro nominal mnimo de los conductos de la red ser de 19 mm (3/4).

5.6.7 La red debe disponer de vlvulas que permitan independizar sectores para su operacin o
mantenimiento, sin necesidad de suspender el servicio en toda la localidad.

5.6.8 En ramales aislados y sobre todo en tramos que involucren bombeo, la tubera deber
disearse considerando la sobrepresin producida por el golpe de ariete.

(Contina)

- 23 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.6.9 Abastecimientos pblicos

5.6.9.1 Se proyectarn abastecimientos pblicos tomando en cuenta que cada uno de ellos dar
servicio a un nmero mximo de 60 personas.

5.6.9.2 Cada sitio de abastecimiento pblico tendr incorporado un medidor volumtrico.

5.6.10 Unidades de agua

5.6.10.1 Se disearn unidades de agua tomando en cuenta que cada una prestar servicio a un
nmero no mayor a 60 personas.

5.6.10.2 Cada unidad estar conformada por: dos llaves de llenado de recipientes, dos lavanderas y
dos duchas,

5.6.10.3 Para su diseo, se considerar una simultaneidad de uso del 100% de todos los servicios. El
caudal ser abastecido desde un tanque de volumen adecuado localizado sobre la estructura de la
unidad y que recibir alimentacin directa de la red.

5.6.10.4 Cada unidad de agua estar equipada con el respectivo medidor.

5.6.11 Conexiones domiciliaras

5.6.11.1 Se realizar una sota conexin por cada vivienda.

5.6.11.2 Cada conexin constar de los elementos necesarios que aseguren un acoplamiento
perfecto a la tubera matriz, a la vez que sea econmicamente adecuada al medio rural.

5.6.11.3 El medidor se localizar en un sitio de fcil accesibilidad y que ofrezca seguridad contra el
vandalismo.

5.6.11.4 Se excluir el uso del medidor por razones plenamente justificadas y siempre que lo autorice
la SSA.

(Contina)

- 24 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

SPTIMA PARTE

SISTEMA DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS

1. OBJETO

1.2 Presentar parmetros y disposiciones especficas, para la planificacin y diseo de sistemas de


disposicin de excretas y residuos lquidos.

2. ALCANCE

2.1 Se presentan parmetros adicionales a los generales indicados en las bases de diseo.

3. DEFINICIONES

3.1 Excretas. Excrementos humanos compuestos de heces y orina.

3.2 Residuos lquidos domsticos. Conocidos tambin como aguas servidas, son la combinacin
de aguas que arrastran excretas y aguas desechadas luego de cualquier otro uso benfico (aguas de
lavandera, de cocina, etc.).

3.3 Sistema de disposicin de excretas. Conjunto de obras destinadas a: recoleccin, tratamiento


y disposicin final de las excretas.

3.4 Sistema de disposicin de residuos lquidos domsticos. Sistema que recolecta y conduce
las aguas servidas a una unidad de tratamiento y/o destino final.

3.5 Letrina. Sistema de disposicin de excretas, constituido por una estructura que permite la
privacidad del usuario, y proteccin contra vectores y agentes atmosfricos, receptculo de excretas
y un pozo o cmara de acumulacin.

3.6 Letrina sin arrastre de agua. Letrina en la cual las excretas caen directamente al pozo de
acumulacin a travs de orificio existente en el fondo de un bacinete sin sello hidrulico.

3.7 Letrina con arrastre de agua. Letrina incorporada de un bacinete con sello hidrulico en el que
necesariamente se descarga una cantidad de agua para producir el arrastre de las excretas hasta el
pozo de acumulacin.

3.8 Alcantarillado sanitario. Sistema de disposicin de residuos lquidos domsticos, conformado


por una red de colectores (normalmente tuberas), que recolectan las aguas servidas de las viviendas
y las conducen hasta un sistema de depuracin y/o un cuerpo receptor.

3.9 Sistema de tratamiento o depuracin. Conjunto de obras encargadas de disminuir en los


residuos lquidos domsticos la concentracin de substancias objetables, DBO5. microorganismos
patgenos y que proporcionen un efluente adecuado de acuerdo a las condiciones del cuerpo
receptor.

3.10 Cuerpo receptor. Terreno o recurso hdrico superficial que recibe las aguas servidas con
tratamiento o sin el,

3.11 Conexin domiciliaria. Tramo de tubera encargada de conducir las aguas servidas desde la
caja de revisin exterior de la vivienda hasta la red de alcantarillado.

(Contina)

- 25 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

3.12 Nivel fretico. Nivel superior de las aguas que saturan el terreno.

3.13 Vectores biolgicos. Grupo de animales o insectos transmisores y/o portadores de


enfermedades.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Debe evitarse la contaminacin del ambiente, de manera especial del suelo y cualquier fuente de
agua subterrnea o superficial.

4.2 Los sistemas proporcionarn un servicio continuo y permanente.

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS

5.1 Sistemas de disposicin de excretas

5.1.1 La seleccin del tipo de letrina debe realizarse a base de un anlisis de las caractersticas
sociales, culturales y econmicas de la poblacin, as como de las caractersticas del suelo,
especialmente en lo relacionado a su capacidad de infiltracin, facilidad de excavacin, estabilidad y
posicin del nivel fretico.

5.1.2 El proyectista deber justificar los parmetros y criterios de diseo adoptados, segn el tipo de
letrina.

5.2 Sistemas convencionales de alcantarillado sanitario

5.2.1 Redes de recoleccin

5.2.1,1 Caudales de diseo

a) La red de recoleccin, se disear tramo por tramo, considerando el caudal de diseo acumulado
para cada uno de ellos.

b) Para el clculo del caudal de diseo se considerar el caudal de aguas residuales, un aporte de
aguas ilcitas y un caudal de aguas de Infiltracin hacia los colectores.

c) El proyectista deber justificar los parmetros y criterios adoptados para el clculo de los caudales
de diseo. Especial nfasis deber darse a la estimacin de caudales de aguas ilcitas (aguas de
escorrenta pluvial que Ingresan al sistema de alcantarillado sanitario) y a la estimacin del caudal
de aguas de Infiltracin, en base a las caractersticas pluviomtricas de la zona, posicin del nivel
fretico, material de la tubera, etc.

5.2.1.2 Ubicacin y configuracin de la red

a) Los colectores de la red de alcantarillado se localizarn en el lado opuesto de las calles de aquel
en el que se encuentran las tuberas del sistema de agua potable, dando preferencia para su
instalacin la posicin sur oeste.

5.2.1.3 En los cruces de los sistemas, la red de alcantarillado deber estar localizada por debajo de
la red de agua potable, y a una profundidad que garantice su seguridad a las cargas exteriores y que
permita descargar libremente las conexiones domiciliarias.

(Contina)

- 26 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

a) Los tramos de colector tendrn alineacin recta y pendiente uniforme.

b) Deber existir un pozo de revisin en todo cambio de direccin o pendiente del colector y en los
puntos de Interseccin de colectores.

c) El dimetro mnimo de las tuberas de la red de alcantarillado ser de 200 mm.

d) La distancia mxima entre dos pozos de revisin depende del dimetro de la tubera que los
conecta. En la tabla 7.1, se presentan los valores de tales distancias mximas.

TABLA 7.1. Distancias mximas entre pozos de revisin.

DIMETRO DE LA TUBERA DISTANCIA MXIMA


(mm) ENTRE POZOS (m)

Menor a 350 100


400 - 800 150

5.2.1.4 Condiciones hidrulicas

a) El escurrimiento hidrulico en los colectores de la red no debe permitir la sedimentacin de


materia orgnica en el Interior de dichos colectores ni tampoco su erosin. Por consiguiente, la
velocidad mnima de diseo ser de 0,45 m/s y la velocidad mxima depender del material de la
tubera y en todo caso se deber cumplir con las especificaciones del fabricante.

b) En caso de existir ciertos tramos iniciales de la red. en los que, dado el pequeo caudal, no se
puede cumplir con la velocidad mnima, deber incluirse en las recomendaciones de operacin y
mantenimiento un plan especfico para realizar la limpieza peridica de estos tramos de la red.

c) El calado mximo de agua en las tuberas no debe sobrepasar el 75% del dimetro.

d) En todo pozo de revisin, el colector de salida deber tener un dimetro igual o superior al de los
colectores de entrada.

5.2.2 Conexiones domiciliarias

5.2.2.1 Las conexiones domiciliarias se realizarn con tubera de 100 mm de dimetro y con una
pendiente mnima del 1%.

5.2.2.2 La conexin domiciliaria partir desde una caja de revisin.

5.2.2.3 La utilizacin de cualquier accesorio o dispositivo deber ser plenamente Justificada y


aprobada por la fiscalizacin.

5.2.3 Depuracin del efluente

5.2.3.1 Se utilizarn sistemas de depuracin cuando el cuerpo receptor no tenga el caudal necesario
para producir una dilucin adecuada y/o cuando este cuerpo receptor sirva como fuente de agua a
poblaciones vecinas.

5.2.3.2 El proyectista deber Justificar los parmetros y criterios de diseo, segn el tipo y sistema
especfico de tratamiento adoptado.

(Contina)

- 27 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.2.3.3 Deber en cualquier caso realizarse el anlisis de las condiciones del cuerpo receptor y
demostrarse que no alcanzar niveles de contaminacin que afecten a los seres vivos de ese habitat,
ni transformen al cuerpo receptor en inapropiado para otros usos benficos potenciales, luego de
recibir las aguas servidas tratadas o no.

5.3 Sistemas no convencionales de alcantarillado sanitario

5.3.1 Podrn disearse sistemas especiales de alcantarillado tales como sistemas que prevn la
presedimentacin de las aguas residuales a nivel de las viviendas y la conduccin de lquidos
presedimentados y otros.

5.3.2 El proyectista Justificar plenamente que las condiciones prevalecientes en la localidad sean
apropiadas para implantar estos sistemas de alcantarillado no convencionales, de manera que se
garantice su adecuada construccin y sobre todo su operacin y mantenimiento. Deber tambin
justificar los parmetros y criterios de diseo adoptados

(Contina)

- 28 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

ANEXO A

PROCEDIMIENTOS DE DISEO DE SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE,


DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL REA RURAL.

CONTENIDO

A.0 INTRODUCCIN 29

A.1 ETAPAS DE UN `PROYECTO 29

A.1.1 Actividades de estudio preliminar 29

A.1.2 Proyecto definitivo 29

A.2 BASES DE DISEO 30

A.2.1 Periodo de diseo 30

A.2.2 Poblacin de Diseo 30

A.2.3 Seleccin del nivel de servicio 30

A.3 SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE 33

A.3.1 Seleccin de la fuente de abastecimiento 33

A.3.2 Diseo de captaciones 33

A.3.2.1 pozos someros 33


A.3.2.2 Pozos profundos 34
A.3.2.3 Captaciones de fuentes superficiales 34
A.3.2.4 Captaciones de aguas subterrneas 35
A.3.2.5 Captaciones de vertientes 35
A.3.2.6 Captaciones mediante galeras de infiltracin o
con sistema de drenaje 36

A.3.3 Diseo de Conducciones 36

A.3.4 Diseo de sistemas de tratamiento 36

A.3.5Diseo de almacenamiento 37

A.3.6 Diseo de la distribucin de agua potable 38

A.4 SISTEMAS DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS 39

A.4.1 Sistemas de disposicin de excretas 39

A.4.2 Sistema de disposicin de residuos lquidos 40

A.4.2.1 Informacin bsica 40


A.4.2.2 Criterios de diseos de la red 40
A.4.2.3 Sistemas de alcantarillado sanitario no convencionales 40
A.4.2.4 Sistemas de tratamiento 40

- 29 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

A.0 INTRODUCCIN

A.0.1 Es necesario que los diseos de sistemas de agua potable, disposicin de excretas y residuos
lquidos para localidades del rea rural, se adapten a la realidad social, cultural y econmica de las
poblaciones ecuatorianas. En tal virtud, debe considerarse la aplicacin de tecnologas apropiadas y
la participacin activa de la comunidad en la planificacin, construccin, operacin, mantenimiento y
administracin de los sistemas.

A.O.2 Los parmetros y criterios propuestos en el presente anexo constituyen una gua para la
concepcin y diseo de tales sistemas y pueden utilizarse como un complemento a lo estipulado en
el correspondiente cdigo de diseo para el rea rural.

A.0.3 En lo relacionado a parmetros, criterios de diseo adicionales, metodologas de clculo,


frmulas, etc., se recomienda consultar la bibliografa tcnica, as como el cdigo emitido por la SSA
para Estudio y Diseo de Sistemas de Agua Potable y Disposicin de Aguas Residuales para
Poblaciones Mayores a 1 000 habitantes.

A.1 ETAPAS DE UN PROYECTO

A.1.1 Actividades del estudio preliminar

De entre las actividades bsicas a desarrollarse en el estudio preliminar, debe darse especial
atencin a las siguientes:

- Seleccin del nivel de servicio.

- Definicin de la fuente, en caso de sistemas de abastecimiento de agua potable.

- Seleccin del tipo de letrina, en sistemas de disposicin de excretas.

- Definicin del sitio para implantar las unidades de tratamiento y cuerpo receptor de las aguas
residuales, en el caso de sistemas de alcantarillado sanitario.

Estas decisiones deben tomarse en conjunto con los miembros de la comunidad, para lo cual el
proyectista debe realizar inspecciones y mantener reuniones con los lderes comunitarios, los cuales
a su vez debern ser portadores de las aspiraciones de la mayora de gente de la comunidad.

Seria muy importante que en esta fase se cuente con el apoyo de promotores de la SSA, para
coordinar y realizar las reuniones mencionadas.

A.1.2 Proyecto definitivo

El diseo de tos sistemas debe considerar tecnologas simples, adaptados a las necesidades de la
localidad. Especial atencin debe darse a la facilidad de operacin y mantenimiento. En lo posible
deben utilizarse los diseos tipo elaborados por la SSA.

Los lugares seleccionados en el prediseo para la implantacin de las obras deben ser visitados
nuevamente con el objeto de verificar si los planos topogrficos se ajustan bien a las caractersticas
reales del lugar, o si es necesario, ampliar la informacin.

- 30 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

A.2 BASES DE DISEO

A.2.1 Periodo de diseo

Aunque el cdigo establece un perodo de diseo, es importante analizar la conveniencia del valor
propuesto considerando los siguientes factores especficos:

- Oportunidad de capital
- Factores de economa de escala.
- Sobredimensionamiento inicial exagerado de las obras.
- Durabilidad de los materiales.

Debe tenerse en cuenta que el perodo de diseo Involucra el tiempo de construccin y puesta en
marcha de los sistemas, el que vara entre uno y dos aos.

A.2.2 Poblacin de diseo

Para el clculo de la tasa de crecimiento poblacional, deber analizarse la informacin censal


disponible para la localidad. En caso de no existir esta informacin para la localidad en estudio, es
conveniente realizar el anlisis en base a la informacin censal correspondiente a la poblacin rural
total de la parroquia a la que pertenezca la localidad o localidades de caractersticas similares.

Si al calcular la poblacin futura de diseo en base al perodo de diseo propuesto en la norma y a la


tasa de crecimiento poblacional determinada o asumida, esta poblacin resulta mayor a 1,25 veces
la poblacin actual, deber asumirse un perodo de diseo menor, de manera que la poblacin de
diseo no supere en ms del 25% la poblacin actual. De esta manera se cumple lo estipulado en el
cdigo.

Es conveniente calcular una poblacin flotante en localidades de reconocido atractivo turstico, en las
que efectivamente se tenga una afluencia considerable de gente fornea

A.2.3 Seleccin del nivel de servicio

Para seleccionar el nivel de servicio, es muy importante tomar en cuenta la forma actual en la que se
realiza el abastecimiento de agua, disposicin de excretas o residuos lquidos, as como las
necesidades, preferencias y sugerencias de los habitantes de la localidad.

Deber tambin ponerse especial atencin en la manera en la que ser financiado el proyecto, y por
consiguiente en la disponibilidad de recursos financieros asignados al proyecto por parte de la
institucin que financiar la construccin del sistema, as como la capacidad de aporte con recursos
econmicos y humanos por parte de la comunidad durante las fases de construccin y operacin de
los sistemas,

El tamao de una localidad, caracterizado por su nmero de habitantes, muchas veces tiene relacin
con la capacidad econmica de la comunidad, con la magnitud de importancia de los sistemas de
saneamiento para la localidad, y por consiguiente con el nivel de servicio adecuado. En el cuadro
2.1, se proponen los niveles de servicio que de manera general son adecuados, segn el tamao de
la localidad;

(Contina)

- 31 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

CUADRO A.2.1 Niveles de servicio potencialmente apropiados segn


la poblacin de la localidad

No. DE HABIR. NIVEL DE SISTEMA DESCRIPCIN


SERVICIO

0 250 la AP - Grifos pblicos


- vehculos repartidores
DE - letrinas sin arrastre de agua

251 500 lb AP - grifos pblicos y unidades


de agua
DE - letrinas sin arrastre de agua

501 2 500 lla AP - conexiones domiciliarias, 1


grifo por casa
DE - letrinas con o son arrastre de
agua
> 2 500 llb
AP - conexiones domiciliarias,
ms de 1 grifo por casa.
DRL - alcantarillado sanitario.

SIMBOLOGA

AP: sistema de abastecimiento de agua potable


DE: sistema de disposicin de excretas
DRL: sistema de disposicin de residuos lquidos.

A continuacin se amplan algunos criterios para la seleccin del nivel de servicio:

A.2.3.1 Cantidad de agua

La cantidad de agua diaria que el usuario utiliza, guarda ntima relacin con las facilidades que
presta el servicio (Nivel de Servicio). As se tiene que, para sistemas servidos mediante grifos
pblicos, el consumo es muy inferior, comparado con aquellos que disponen de conexiones
domiciliarlas, debido fundamentalmente a la gran facilidad que significa el disponer de la fuente lo
ms cerca del usuario, de all se concluye que la dotacin para sistemas de grifos pblicos (nivel
primario) sean muy inferior a los sistemas con conexiones domiciliarias.

A.2.3.2 Usos de agua

Tanto la finalidad de utilizacin como la cantidad de agua consumida a nivel familiar (dentro del
domicilio) es funcin del nivel de servicio brindado; por lo tanto, antes de encontrar la cantidad de
agua necesaria en cada nivel de servicio, es conveniente citar ejemplos de estos usos de agua en las
diferentes actividades cotidianas.

De la bibliografa se tiene que el consumo mnimo de agua per-cpita de uso normal (4) es el
siguiente:

(Contina)

- 32 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

Uso Consumo (l/hte/da)


Bebida 2
Alimentacin y cocina 6
Lavado de utensilios 9
Aseo corporal menor 5
Bao de ducha 30
Lavado de ropa 15
Inodoro 10
Total per-cpita 77(l/hte/da)

Segn encuestas realizadas en la elaboracin del estudio de actualizacin del cdigo se determin lo
siguiente:

Uso Consumo (1/hte/da)


Clima Fro Clima Clido

Bebida 2 2
Alimentacin y cocina 8 10
Lavado de utensilios 8 8
Aseo corporal menor 6 10
Bao de ducha 26 40
Lavado de ropa 15 15
Inodoro 15 15
Total per-cpita 80 (l/hte/da) 100 (l/hte/dfa)

El cuadro anterior incluye un bao diario, pero en poblaciones pequeas que no disponen de
facilidades, como ocurre en la mayor parte de las localidades, se toma en promedio 2
baos/semana en las de clima fro, mientras que en las de clima clido se lo hace 3
veces/semana. Si esto se toma en cuenta, entonces las cantidades de agua de uso diario per-
cpita sern:

Uso Consumo (l/hte/da)


Clima Fro Clima Clido

Bebida 2 2
Alimentacin y cocina 8 10
Lavado de utensilios 8 8
Aseo corporal menor 6 10
Bao de ducha 8 17
Lavado de ropa 15 15
Inodoro 15 15
Total per-cpita 62 (l/hte/da) 77 (l/hte/da)

En funcin de estos anlisis se puede definir la cantidad de agua necesaria para los diferentes
niveles de servicio, segn los usos de agua en cada nivel.

Nivel la.

Es adecuado para localidades pequeas, dispersas que disponen de fuentes alternas para lavado de
ropa y bao,

Nivel Ib.

Apropiado para localidades concentradas en pequeas reas, que no disponen de fuentes adecuadas
y de fcil acceso para bao y lavado de ropa.

(Contina)

- 33 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2
Nivel lla.

Este nivel es conveniente para localidades ms desarrolladas, con capacidad econmica para
mantener un sistema con conexiones domiciliarias al nivel de patio, y con capacidad organizativa
para administrar la operacin y mantenimiento del sistema. El tipo de letrina con o sin arrastre de
agua, se seleccionar a base de las preferencias de los usuarios y de las condiciones del suelo.

Nivel Ilb.

Apropiado para localidades desarrolladas, en las que las viviendas prevn varios puntos de
abastecimiento de agua (baos, inodoros, lavabos, fregadero de cocina, etc). Dado el volumen de
aguas residuales a producirse, en este caso se requiere de un sistema de alcantarillado sanitario para
su evacuacin.

A.3 SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

A.3.1 Seleccin de la fuente de abastecimiento

Es importante dar prioridad a aquellas fuentes cuyas aguas requieran un mnimo tratamiento para
alcanzar la calidad de agua potable, aun cuando esto signifique tener conducciones de mayor
longitud.

En este sentido, para los niveles de servicio la y Ib, se recomiendan las siguientes fuentes y sistemas
de captacin:

- Pozo raso, con bomba manual o molino de viento.


- Pozo mediano, con bomba de mano, molino de viento o bombeo mecnico.
- Vertientes.
- Para la alternativa la, alimentacin a tanques de reserva, mediante tanqueros.
- A falta de las fuentes mencionadas anteriormente, se captar el agua de fuentes superficiales,
contemplando el tratamiento requerido.

Para los niveles de servicio lla y Ilb, se sugiere considerar:

- Pozo mediano o profundo con bombeo mecnico


- Vertientes
- Fuentes superficiales.

A.3.2 Diseo de captaciones

A.3.2.1 Pozos someros

Son adecuados para aprovechar aguas subterrneas localizadas a poca profundidad.

a) Informacin bsica

- Nivel fretico mnimo en pocas de sequa.


- Rendimiento del pozo y niveles de explotacin, especialmente en pocas de sequa.
- Calidad del agua en pocas lluviosas y de sequa.
- Localizadn de otros abastecimientos de agua subterrnea en la zona,
- Estudios de suelos, en especial sobre su estabilidad y soluciones factibles para una
explotacin continua sin riesgo de colapso de la obra.
- Localizacin de posibles fuentes de contaminacin.

(Contina)

- 34 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

b) Criterios de diseo

- La tapa del pozo estar constituida por una losa de hormign armado de dimetro mnimo
Igual a 1,6 veces el dimetro interior del pozo.
- El nivel de la superficie de la tapa se localizar a una altura mnima de 0,20 m sobre el nivel
del terreno.
- La losa de la tapa deber tener una inclinacin mnima del 5%, desde el punto previsto para la
localizacin de la tubera de succin, hacia la parte exterior.
- La pared del pozo, al menos en sus 3 metros iniciales deber impermeabilizarse con una pared
de hormign de 0.15 m de espesor,
- La manga para el paso de la tubera de succin, ser de dimetro suficiente que permita la
extraccin de la misma, tomando en cuenta los accesorios instalados y ser sellada en la parte
superior con material plstico que evite cualquier tipo de contaminacin.
- Todas las estructuras debern protegerse del vandalismo.

A.3.2.2 Pozos profundos

Pueden ser libres o confinados, de acuerdo con la naturaleza de la fuente de explotacin. Este tipo
de pozos que aprovechan acuferos profundos no son comnmente utilizados en el medio rural, salvo
casos de excepcin en que sea la nica opcin para abastecimiento.

Estos pozos requieren de tecnologa especializada tanto para su prospeccin, construccin,


desarrollo y operacin.

De ser preciso, se sujetarn a las normas que para el efecto se dispone en el rea urbana.

A.3.2.3 Captaciones de fuentes superficiales

a) Informacin bsica

- Plano topogrfico del sector.


- Niveles mximo y mnimo de la fuente.
- Estudios de suelos en el sector.
- Datos sobre acarreo de material slido y flotante de la fuente
- Localizacin de las posibles fuentes de contaminacin

b) Criterios de diseo

- En cursos de agua con poco transporte de slidos y bajas pendientes, se podrn utilizar
captaciones localizadas en forma perpendicular a) sentido de flujo.
- En cursos de agua de gran pendiente y con transporte de slidos son adecuadas las
captaciones laterales.
- Cuando la corriente arrastra muchos slidos, es procedente considerar desripiadores y/o
desarenadores localizados entre la captacin y la entrada de la conduccin.
- En el caso de tomas laterales en fuentes superficiales, ubicar la rejilla de captacin en el lado
cncavo de una curva de la corriente.
- La toma debe estar ubicada por lo menos a 0,50 m por debajo del nivel mnimo de la fuente.
- Cuando el nivel mnimo de la fuente sea muy reducido, deber preverse estructuras que
permitan elevar el nivel de agua y minimizar la entrada de slidos.
- En captaciones de lagos o reservorios, donde la acumulacin de material sedimentable sea
significativa, la captacin se ubicar por lo menos a 1,0 m por encima del fondo.
- La entrada de agua contar con rejillas de proteccin que permitan captar el caudal de diseo
an cuando sta se encuentre obstruida en un 50% del rea.
- Antes de la entrada a la conduccin, deber preverse una estructura adecuada para aforo de
caudal.

(Contina)

- 35 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

- Se deber disear estructuras que minimicen la entrada de slidos flotantes.


- El diseo prever elementos que faciliten el desalojo de material sedimentado, sea este grueso
o fino
- Las estructuras sern diseadas para las condiciones ms crticas, tanto en el aspecto
hidrulico como estructural, tomando en cuenta que se pueden localizar en zonas de alto
riesgo ssmico.
- Si los estudios geotcnicos indican en el sitio de captacin, la existencia de suelos
permeables, el proyectista deber demostrar que la integridad de (a obra como la eficiencia
estn garantizados a pesar de la infiltraciones que puedan ocurrir.
- La velocidad en tuberas y canales que formen parte de la captacin no debern ser inferior a
0,6 m/s.
- Las paredes laterales y obras de proteccin contra inundaciones, se elevarn al menos 1.0 m
por encima del nivel mximo de crecida.
- Los materiales especificados debern garantizar una adecuada duracin.

A.3.2.4 Captaciones de aguas subterrneas

a) Informacin bsica

- Levantamiento topogrfico detallado del rea que circunda el acufero, en cuyo lugar se
localizarn las obras de captacin.
- Estudio del acufero y caractersticas hidrogeolgicas. determinacin de las caractersticas
principales del acufero.
- Caudal mximo aprovechable del acufero, determinado en poca de sequa.
- Estudios de suelos en el sector.
- Catastro de otras explotaciones subterrneas en la zona de Influencia del acufero.
- Determinacin de las posibles fuentes de contaminacin del acufero.

b) Criterios de diseo

La ubicacin del sitio de captacin deber cumplir los siguientes requisitos:

- Asegurar la conservacin de la calidad del agua y evitar contaminacin, razn por la cual la
captacin deber ubicarse al menos a 10 m de cualquier otra estructura y en una cota superior
a cercanas letrinas o campo de infiltracin de efluentes de tratamiento de aguas servidas.
- Localizarse a una distancia mnima de 30 m de letrinas o campos de infiltracin.

A.3.2.5 Captaciones de vertientes

a) Informacin bsica

- Plano topogrfico del sitio


- Caudal de la vertiente, determinado en poca de sequa.
- Estudios de suelos

b) Criterios de diseo

- Las estructuras de captacin no deben alterar las condiciones hidrulicas del acufero.
- La descarga del acufero en las estructuras de captacin deber ser libre.
- El acufero ser protegido contra la erosin.
- Las estructuras no deben permitir el ingreso de luz.
- Deber evitarse cualquier tipo de contaminacin y proteger las estructuras contra el
vandalismo.

(Contina)

- 36 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

A.3.2.6 Captaciones mediante gateras de infiltracin o con sistema de drenaje

Estos sistemas son apropiados en los siguientes casos:

- Cuando los afloramientos de agua no sean puntuales sino que se hallen diseminados en un
rea.
- Cuando se desea captar agua de lechos aluviales cercanos a fuentes de recarga como ros,
lagos embalses, etc.

a) Informacin bsica

- Plano topogrfico del sitio


- Caudal total de los varios puntos de afloramiento
- Estudios de suelos

b) Criterios de diseo

- La galera debe funcionar a flujo libre.


- Debe existir una capa de material granular filtrante entre el acufero y el sistema de drenaje.
- El sistema debe protegerse contra el vandalismo y la contaminacin.
- Se evitar la entrada de luz, tanto en las galeras como en sitios de recoleccin.
- Para los drenes e interconexiones se recomienda tuberas de 100 mm de dimetro.
- Es conveniente diseas canaletas de desvo del escurrimiento superficial.

A.3.3 Diseo de conducciones

A.3.3.1 Informacin bsica

- Plano topogrfico y perfil de la ruta seleccionada.


- Estudios de suelos y si es del caso estudios geolgicos para determinar la estabilidad del terreno.
- Calidad fsico-qumica del agua a ser conducida.

A.3.3.2 Criterios de diseo

- La conduccin estar dotada de tanques rompe presin, vlvulas de compuerta, de aire. de purga
y adems accesorios que garanticen un continuo funcionamiento y permitan una eficiente
operacin y mantenimiento.
- Debern disearse estructuras como anclajes, tensores, etc. que permitan mantener la estabilidad
fsica de la tubera.

A.3.4 Diseo de sistemas de tratamiento

A.3.4.1 Informacin bsica

- Plano topogrfico detallado del sitio


- Estudios de suelos
- Anlisis de la calidad del agua cruda

A.3.4.2 Criterios de diseo

- Los procesos de tratamiento garantizarn que el agua tratada cumpla los requisitos de calidad
estipulados para el agua potable. Especial nfasis debe darse al cumplimiento de los parmetros I
y II, segn se especifica en las normas de diseo, (turbiedad, cloro residual, pH, coliformes
fecales, color, olor y sabor)

(Contina)

- 37 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

- El sistema debe protegerse contra el vandalismo y la contaminacin.


- Antes de la entrada del agua a las unidades de tratamiento, deber preverse una estructura para
aforo del caudal.
- Deber preverse de una rea para almacenamiento de materiales y herramientas, con las
respectivas seguridades, as como vivienda para el guardin, de ser necesario.
- Deben considerarse procesos simples, de tal manera que no se requiera personal especializado
para su operacin y mantenimiento.
- En el diseo se evitar en lo posible la utilizacin de equipo mvil o que requiera de energa
externa para su operacin.
- La operacin y mantenimiento de cada una de las unidades estarn perfectamente definidas a
travs de sendos manuales escritos en forma sencilla que permita una fcil comprensin e
interpretacin en el medio rural.

A.3.4.3 Procesos de tratamiento

De manera general, dependiendo del tipo de fuente, se recomienda considerar los procesos de
tratamiento indicados en el cuadro A.3.1

CUADRO A.3.1. Procesos de tratamiento sugeridos en funcin


del tipo de fuente de abastecimiento.

FUENTE PROCESOS DE TRATAMIENTO

- Pozo somero Desinfeccin


- pozo profundo Disposicin de hierro, CO2 y desinfeccin
- vertientes Desinfeccin
- superficiales Prefiltracin, filtracin lenta y desinfeccin

A.3.5 Diseo del almacenamiento

A.3.5.1 Informacin bsica

- Plano topogrfico detallado del sitio

- Estudios de suelos

A.3.5.2 Criterios de diseo

- En lo posible debern utilizarse los diseos tipo preparados por la SSA.


- El tanque deber disearse de manera que su forma proporcione la mxima economa,
considerando los costos de cimentacin, estructura y utilizacin de rea.
- El fondo del tanque se localizar por lo menos a 0,50 m sobre la cota del nivel fretico o de la
mxima cota de inundacin, en caso de existir esa posibilidad.
- En el caso de que el tanque sea construido, en su totalidad o parcialmente, bajo el nivel del suelo,
la distancia mnima a una alcantarilla de aguas servidas, ser de 30 m.
- Toda el rea de implantacin del almacenamiento, debe estar protegida del escurrimiento
superficial.
- La cimentacin del tanque se disear sobre drenes que descarguen libremente a una caja de
revisin y de sta a un curso superficial.
- La entrada y salida de agua se efectuarn por tuberas independientes y preferiblemente
localizadas en extremos opuestos.

(Contina)

- 38 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

- Debe preverse un paso directo (by pass).


- Las tuberas de entrada y salida estarn provistas de sendas vlvulas de compuerta.
- Los tanques sern siempre cubiertos y provistos de una boca de visita con tapa sanitaria, y las
seguridades respectivas.
- Las tuberas de rebose descargarn libremente y su dimetro deber tener la capacidad de
evacuar el caudal mximo de alimentacin.
- A la tubera de desage se Incorporar una vlvula de compuerta y la descarga funcionar libre.
- Sobre el nivel mximo se proyectar una cmara de aire de por lo menos 0,30 m de altura.
- La salida del agua partir desde un sumidero y estar protegida por una reja de material
inoxidable,
- En el diseo del tanque se prever al menos dos tubos verticales de ventilacin localizados en
0
extremos opuestos que terminen en curvas de 180 y a 0,60 m por sobre el nivel de la cubierta.
- La salida de los tubos de ventilacin ser protegida por una malla fina.
- No debe permitirse en forma permanente la entrada de luz natural.
- En el Interior de los tanques se proyectarn escaleras, de material inoxidable y con escalones
cada 0,30 m.
- El sistema debe protegerse contra el vandalismo y la contaminacin.

A.3.6 Diseo de la distribucin de agua potable

A.3.6.1 Informacin bsica

- Plano topogrfico detallado de la localidad

- Estudios de suelos

A.3.6.2 Criterios de diseo

Para el diseo de las redes de distribucin se recomienda considerar lo siguiente:

- Se procurar que las presiones dinmicas sean lo ms homogneas, para propiciar un consumo
igual de todos los usuarios y evitar los desperdicios y fugas en puntos de elevada presin.
- En caso de que en determinados sectores existan presiones altas, deber dotarse a la conexin
domiciliaria de un dispositivo para reducir la presin de servicio intradomiciliar.
- Se ubicarn vlvulas de purga en los punto bajos de la red, as como las llaves de evacuacin de
aire en sus puntos altos.
- Los tanques rompe presin en la red, debern tener una vlvula flotadora en la entrada, para
evitar el desperdicio de agua tratada.
- Deber reducirse al mnimo indispensable el nmero de vlvulas en la red.

En el diseo de unidades para abastecimiento pblico, es importante tomar en cuenta lo siguiente:

- Las llaves pblicas estarn ubicadas sobre una base slida que permita el sostn de los
recipientes. La altura de las llaves ser de aproximadamente 0,50 m.
- El grifo ser empotrado en muro o pedestal que permita su seguridad fsica y sanitaria.
- La vlvula o llave especificada ser de servicio continuo y pesado.
- Cada llave estar provista adems de una vlvula de paso sin volante, que permita suspender el
servicio.
- Alrededor de la plataforma se disear un sistema de desage que facilite el drenaje de aguas.
- El tanque de almacenamiento en unidades de agua estar equipado con vlvula flotadora y
vlvula de paso a la entrada y salida.
- Se disear un sistema de drenaje que conduzca al agua utilizada hasta un curso de agua o un
campo de infiltracin.

(Contina)

- 39 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

A.4 SISTEMAS DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS

A.4.1 Sistemas de disposicin de excretas

A.4.1.1 Informacin bsica

- Preferencias de la gente.
- Materiales de construccin disponibles en la zona.
- Forma de abastecimiento de agua.
- Caractersticas del suelo en cuanto a capacidad de Infiltracin, estabilidad y posicin del nivel
fretico.
- Usos del agua subterrnea en las reas adyacentes al proyecto.

A.4.1.2 Criterios de diseo

- El tipo de letrina deber seleccionarse a base de las preferencias de la gente, su capacidad


econmica para solventar parte de los costos de la construccin de la letrina, la forma de
abastecimiento de agua y las caractersticas del suelo.
- Las excretas no deben estar accesibles a ningn tipo de vector biolgico.
- Los sistemas de disposicin de excretas deben estar libres de olores y por lo tanto
suficientemente ventilados.
- La superficie interior de la caseta no ser menor a 1,0 m2
- La altura mnima de la caseta ser 1,9 m.
- El piso ser en lo posible de hormign y estar a una altura de 0,20 m sobre el nivel del terreno.
- Los materiales utilizados en la construccin debern garantizar la durabilidad a las condiciones
climticas locales.
- Exteriormente se disearn canaletas para drenaje de las aguas de lluvia.
- Es aconsejable que la distancia entre la letrina y la vivienda sea definida conjuntamente con el
usuario
- La letrina debe localizarse aguas abajo de cualquier fuente de abastecimiento de agua,
- Se recomienda observar el manual sobre letrinas familiares y escolares para el reas rural
preparado por la SSA.

A.4.2 Sistemas de disposicin de residuos lquidos

A.4.2.1 Informacin bsica

- Plano topogrfico detallado de la localidad y del rea para implantar las unidades de tratamiento y
descarga
- Perfiles de la nivelacin geomtrica de las calles y emisario.
- Estudios de suelos en la red y en el rea para implantar las unidades de tratamiento.
- Informacin sobre la posibilidad de que existan conexiones ilcitas o aguas de infiltracin, para
adoptar estos parmetros de diseo.
- Caractersticas de las aguas residuales a ser tratadas.

A.4.2.2 Criterios de diseo de la red

- Las tuberas seguirn en lo posible la pendiente del terreno.


- Se recomienda que el caudal de diseo para los diferentes tramos se calcule en funcin del
caudal mximo horario, afectado por un coeficiente de mayoracin:

Qd = M * QMH

(Contina)

- 40 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

En donde:

Qd : Caudal de diseo

M : Coeficiente de mayoracin

QMH: Caudal mximo horario de aguas residuales

El coeficiente M, puede ser calculado con la siguiente ecuacin:

M= a/Pb

En donde:

a,b: Coeficientes a obtenerse en base a experiencias de campo.


P : Poblacin en miles de habitantes

- Se recomienda considerar adems de las tuberas de hormign simple, otros tipos de material,
como es el caso de tuberas plsticas, de PVC, etc.

- Debe preverse algn dispositivo en la caja de revisin de la conexin domiciliaria para evitar la
entrada de slidos gruesos a las tuberas de la red. Estos dispositivos pueden ser: una rejilla, un
sifn o la combinacin de los dos.

A.4.2.3 Sistemas de alcantarillado sanitario no convencionales

Se disearn sistemas de alcantarillado especial cuando la poblacin tenga capacidad econmica,


financiera y administrativa para asumir las responsabilidades de construccin operacin y
mantenimiento de la red y del sistema de tratamiento de las aguas servidas.

A.4.2.4 Sistemas de tratamiento

El sitio ms apropiado para implantar las unidades de tratamiento y para realizar la descarga, deber
seleccionarse de mutuo acuerdo con los habitantes de la poblacin.

El sistema de depuracin adoptado debe ser de tecnologa simple, de manera que pueda ser operado
por la comunidad. Debe darse especial importancia a la eficiencia de remocin de microorganismos
patgenos, sin necesidad de recurrir a utilizacin de agentes qumicos.

Antes de establecer el sistema de tratamiento, debern considerarse las limitaciones de orden


tcnico y econmico de la localidad. Normalmente las principales son:

- Limitados recursos financieros para la construccin;


- Insuficiente preparacin del personal de operacin;
- Recaudaciones reducidas o nulas para operacin y mantenimiento;
- Insuficiente capacidad administrativa.

Por lo tanto el sistema de tratamiento estar diseado tomando en cuenta todos los aspectos
mencionados anteriormente. Fundamentalmente, contemplar los siguientes criterios:

- Ser de fcil y bajo costo de operacin;


- Que no contemple equipo especial o importado;
- Que pueda ser operado y mantenido al mnimo costo y con personal con reducidos conocimientos
tcnicos;
- Que presente facilidad y seguridad en el manejo de los lodos y del efluente;
- Que requiera un mnimo nmero de parmetros para su evaluacin en perodos largos de tiempo.

(Contina)

- 41 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

Bajo estas circunstancias el tratamiento se limitar a reducir la carga orgnica y microorganismos


patgenos a niveles que el medio ambiente permita asimilarlos sin provocar su contaminacin.

Por tanto, los mtodos ms adecuados para el tratamiento de aguas crudas como de aquellas
provenientes de unidades de retencin de slidos son:

- Lagunas de estabilizacin;
- Procesos anaerobios, principalmente filtros biolgicos o reactores con manto de lodos;
- Aplicacin al terreno.

Una vez que se hayan estabilizado los lodos procedentes de los procesos mencionados, debern
tener un tratamiento acorde a la tecnologa utilizada. Los procesos ms aplicables son:

- Reduccin de la humedad en lechos de secado;


- Aplicacin del lodo deshidratado en el terreno, para que cumpla la funcin de acondicionador del
mismo.

En cada comunidad, de acuerdo con sus propias caractersticas y disponibilidades de rea de


terreno, cuerpos receptores, etc., se deber escoger uno de los mtodos de tratamiento indicados,
tomando en cuenta el destino final que deber darse al efluente.

A.4.2.4.1 Lagunas de estabilizacin

Es la opcin normalmente recomendada para pases en desarrollo y fundamentalmente en el rea


rural.

En general, se recomiendan lagunas facultativas por la facilidad de los procesos de operacin y


mantenimiento.

Las lagunas anaerobias son ms susceptibles de presentar problemas, debido a los olores
desagradables que se generan como consecuencia de su acidificacin, causada por la suspensin
del proceso metanognico ante pequeos cambios ambientales.

Aunque en las lagunas de estabilizacin, se reduce notablemente la carga orgnica y la


concentracin de microorganismos patgenos, el efluente deber ser manejado con cuidado, por
cuanto todava representa un riesgo para la salud, y deber disponerse de manera que no contamine
el ambiente.

S las condiciones econmicas y de disponibilidad de espacio lo permiten, se disearn lagunas de


maduracin en serie, para minimizar el contenido de microorganismos patgenos,

A.4.2.4.2 Procesos anaerobios

Su operacin y mantenimiento suelen ser ms delicados que en el caso de las lagunas, razn por la
cual conviene considerarlos solo en el caso de no existir espacio suficiente para la construccin de
lagunas.

El tamao del reactor es mucho menor que el de las lagunas; consecuentemente es de esperar que
las condiciones ambientales varen muy poco.

Al igual que las lagunas, tienen una capacidad de reduccin de la carga orgnica y de
microorganismos patgenos de alrededor del 80%; en consecuencia, los efluentes deben ser
manejados con mucho cuidado.

(Contina)

- 42 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

A.4.2.4.3 Aplicacin en el terreno

El suelo es un excelente reactor para remover contaminantes, sin embargo, el agua contaminada,
debe ser aplicada en forma tcnica. De lo contrario, se corre el riesgo de convertirlo en un sistema
peligroso para la salud pblica.

La aplicacin en el terreno debe cumplir los siguientes requisitos mnimos:

- Previamente a su aplicacin, el agua debe tener al menos un tratamiento primario que remueva
los slidos suspendidos.
- Cuando la aplicacin en el terreno implique riesgos a los cultivos, podr efectuarse solo en
aquellos de tallo alto y/o productos industrializables.
- La carga orgnica y el mtodo de aplicacin, sern tales que garanticen en el suelo un ambiente
fundamentalmente aerobio.
- Los operadores del sistema deben estar conscientes del peligro que involucra el contacto directo
con estas aguas, de tal manera que se tomen las debidas precauciones.
- Se deber instruir al personal, la forma de operacin durante la cosecha de los productos,
evitando su contaminacin.

A.4.2.4.4 Manejo del lodo estabilizado

El lodo estabilizado proviene de las lagunas de estabilizacin o de los procesos anaerobios. Su


estabilizacin se produce por la accin de procesos anaerobios, obtenindose como producto final un
lodo mineralizado.

Se considera que un lodo est estabilizado, cuando se cumple la relacin:

SSV/SST < 0,3

Donde;

SSV: Slidos en suspensin voltiles


SST: Slidos en suspensin totales

Lo cual implica que un porcentaje igual o mayor al 70% constituye material mineralizado. Es
entonces cuando debe realizarse la ltima etapa de tratamiento que consiste en la deshidratacin,
antes de su destino final.

A.4.2.4.5 Deshidratacin del lodo estabilizado

Este proceso es Indispensable para facilitar el manejo del lodo por cuanto se reduce
substancialmente su volumen y e! material se torna manejable.

Es importante indicar que el manejo del lodo debe realizarse con mucha precaucin, puesto que
todava contiene gran cantidad de microorganismos.

El lodo estabilizado y deshidratado puede ser aplicado como material para acondicionar el suelo. Su
aplicacin se realizar por lo menos con un mes de anticipacin a la siembra de cultivos que sean de
tallo alto y que no sean consumidos crudos.

(Contina)

- 43 - 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1: 1990 Sistema Internacional de Unidades (Tercera
Revisin).
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2: 1984 Smbolos de magnitudes y constantes fsicas
(Primera Revisin).
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 108: 1984 Agua potable. Requisitos.

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Cdigo de obras sanitarias - Seccin I. Abastecimiento de agua potable y eliminacin de excretas


para poblaciones de menos de mil habitantes. Seccin II. Abastecimiento de agua potable y
eliminacin de aguas residuales para poblaciones con ms de mil habitantes. Instituto Ecuatoriano de
Obras Sanitarias. Quito, 1986,

- 44 - 1996-041
INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TITULO: CDIGO DE PRCTICA PARA EL DISEO DE Cdigo:


CPE INEN 5 SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, CO:10-07-610
Parte 9.2 DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS EN
Primera revisin EL REA RURAL.
ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 1986-02-27
Oficializacin con el Carcter de
por Acuerdo No. 224 de 1986-04-28
publicado en el Registro Oficial No. 439 de 1986-05-20

Fecha de iniciacin del estudio: 1993-03-10

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: Comit Interno de Normas de la Subsecretara de Saneamiento Ambiental del Ministerio
de Desarrollo Urbano y Vivienda.
Fecha de iniciacin: 1994-04-01 Fecha de aprobacin: 1995-05-29
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Rafael Rivadeneira Larrea (Presidente) SUBSECRETARIO DE SANEAMIENTO AMBIENTAL


Ing. Remigio Espinosa Dumm DIRECTOR TCNICO DE SANEAMIENTO
AMBIENTAL
Ing. Diego Gonzlez Cano DIRECCIN NACIONAL DE SANEAMIENTO
AMBIENTAL
Ing. Luis Felipe Castro Franco DIRECCIN NACIONAL DE SANEAMIENTO
AMBIENTAL
Ing. Luis Ambato Prez DIRECCIN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE
Ing. Luis Gallardo Aguilar (Secretario Tcnico) DIRECCIN NACIONAL DE PLANIFICACIN.

Otros trmites:

El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 1997-04-08

Oficializada como: OBLIGATORIO Por Acuerdo Ministerial No. 184 de 1997-07-09


Publicada en el Registro Oficial No. 117 de 1997-07-28
CPE INEN 5 Parte 9-2

CDIGO ECUATORIANO DE LA CONSTRUCCIN

CDIGO DE PRACTICA PARA EL DISEO DE SISTEMAS


DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, ISPOSICIN DE EXCRETAS
Y RESIDUOS LQUIDOS EN EL AIRE RURAL

PARTE 9.1.

INDICE

PRLOGO.................................................................................................................... 1
1. INTRODUCCIN.................................................................................................... 2
2. OBJETIVO Y ALCANCE........................................................................................... 2
3. DISPOSICIN DE APLICACIN................................................................................2

PRIMERA PARTE: ETAPAS DE UN PROYECTO

1. OBJETIVO............................................................................................................. 3
2. ALCANCE.............................................................................................................. 3
3. DEFINICIONES....................................................................................................... 3
4. DISPOSICIONES GENERALES............................................................................... 3
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS.............................................................................. 3

5.1 Alcance bsico del estudio preliminar........................................................................ 3

5.1.1 Recopilacin de informacin..................................................................... 3


5.1.2 Actividades y estudios complementarios................................................... 3
5.1.3 Planteamiento y anlisis de alternativas.................................................... 4

5.2 Alcance general del proyecto definitivo..................................................................... 4

5.2.2 Actividades y estudios de campo...................................................................... 4


5.2.3 Actividades y estudios de gabinete................................................................... 4

SEGUNDA PARTE: PRESENTACIN DE TRABAJOS

1. OBJETO................................................................................................................ 5
2. ALCANCE.............................................................................................................. 5
3. DEFINICIONES....................................................................................................... 5
4. DISPOSICIONES GENERALES................................................................................ 5
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS.............................................................................. 6
5.2 Formatos de presentacin de documentos................................................................ 6

TERCERA PARTE: TRABAJOS TOPOGRFICOS

1. OBJETO................................................................................................................ 7
2. ALCANCE............................................................................................................. 7
3. DEFINICIONES....................................................................................................... 7
4. DISPOSICIONES GENERALES........................................................................... 7
4.3 Datos bsicos de referencia................................................................................. 8

4.3.1 Coordenadas y orientacin....................................................................... 8


4.3.2 Altitud..................................................................................................... 8

5. DISPOSICIONES ESPECFICAS.............................................................................. 8

5.1 Levantamientos aerofotogramtricos......................................................................... 8

5.2 Levantamientos topogrficos..................................................................................... 8

-1- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

5.2.3 Poligonales.................................................................................................. 8
5.2.4 Levantamientos topogrficos para evaluacin de sistemas existentes.......... 8
5.2.5 Tipo de calzada.......................................................................................... 9
5.2.6 Levantamiento topogrfico para las conducciones y emisores....................... 9
5.2.7 Levantamientos topogrficos de sitios en lo que se implantarn
obras especiales........................................................................................ 9
5.2.8 Detalles topogrficos................................................................................... 9
5.2.9 Mojones y estacas....................................................................................... 10

5.3 Nivelaciones....................................................................................................... 10

5.3.1 Nivelacin geomtrica................................................................................... 10


5.3.2 Nivelacin trigonomtrica............................................................................... 10
5.3.3 Mojones de nivelacin.................................................................................. 10

5.4 Mediciones lineales y angulares............................................................................. 10

5.4.1 Mediciones lineales...................................................................................... 10


5.4.2 Mediciones angulares................................................................................... 11

5.5 Libretas y clculos.............................................................................................. 11

5.5.1 Libretas de campo....................................................................................... 11


5.5.2 Clculos..................................................................................................... 11

5.6 Lmites de tolerancia............................................................................................ 11

5.6.1 Cierre lineal................................................................................................ 11


5.6.2 Cierre angular.............................................................................................. 11
5.6.3 Cierre altimtrico.......................................................................................... 12

CUARTA PARTE: CALIDAD DEL AGUA

1. OBJETO................................................................................................................ 13
2. ALCANCE............................................................................................................. 13
3. DEFINICIONES...................................................................................................... 13
4. DISPOSICIONES ESPECFICAS.............................................................................. 13

4.1 Parmetros I............................................................................................. 14


4.2 Parmetros II............................................................................................ 14
4.3 Parmetros III.............................................................................................. 14
4.4 Parmetros IV.............................................................................................. 15
4.5 Parmetros V........................................................................................... 15

5. MTODOS DE ENSAYO.......................................................................................... 16
6. INSPECCIN DE CALIDAD DE AGUA POTABLE.................................................... 16

QUINTA PARTE: BASES DE DISEO

1. OBJETO................................................................................................................ 17
2. ALCANCE......................................................................................................... 17
3. DEFINICIONES...................................................................................................... 17
4. DISPOSICIONES ESPECFICAS......................................................................... 18

4.1 Periodo de diseo........................................................................................... 18


4.2 Poblacin de diseo........................................................................................ 18
4.3 Niveles de servicio.......................................................................................... 18
4.4 Dotaciones..................................................................................................... 19
4.5 Variaciones de consumo.................................................................................. 19

-2- 1996-041
CPE INEN 5 Parte 9-2

4.5.1 Caudal medio............................................................................................... 19


4.5.2 Caudal mximo diario................................................................................... 20
4.5.3 Caudal mximo horario................................................................................. 20
4.5.4 Fugas...................................................................................................... 20

SEXTA PARTE: SISTEMAS DE AGUA POTABLE

1. OBJETIVO............................................................................................................. 21
2. ALCANCE............................................................................................................. 21
3. DEFINICIONES....................................................................................................... 21
4. DISPOSICIONES GENERALES........................................................................... 22
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS............................................................................. 22

5.1 Fuente de abastecimiento............................................................................ 22


5.2 Captacin................................................................................................. 22
5.3 Conduccin................................................................................................... 22
5.3.1 Caudal de diseo......................................................................................... 22
5.3.2 Tipos de conduccin.................................................................................... 22

5.4 Tratamiento........................................................................................................... 23

5.5 Almacenamiento.................................................................................................... 23

5.6 Distribucin de agua potable................................................................................... 23

5.6.9 Abastecimientos pblicos...................................................................................... 24


5.6.10 Unidades de agua.............................................................................................. 24
5.6.11 Conexiones domiciliarias...................................................................................... 24

SPTIMA PARTE: SISTEMA DE DISPOSICIN DE EXCRETAS Y RESIDUOS LQUIDOS

1. OBJETO................................................................................................................ 25
2. ALCANCE.............................................................................................................. 25
3. DEFINICIONES....................................................................................................... 25
4. DISPOSICIONES GENERALES................................................................................ 25
5. DISPOSICIONES ESPECFICAS.............................................................................. 26

5.1 Sistemas de disposicin de excretas........................................................................ 26

5.2 Sistemas convencionales de alcantarillado sanitario............................................. 26

5.2.1 Redes de recoleccin.................................................................................... 26


5.2.2 Conexiones domiciliarias........................................................................... 27
5.2.3 Depuracin de efluente............................................................................. 28

5.3 Sistemas no convencionales de alcantarillado sanitario............................................. 28

ANEXO A: PROCEDIMIENTOS PRCTICOS DE TRABAJO...................................... 28

-3- 1996-041
Instituto E c u a toria no d e N orma liz a c in, IN E N - B a q u e rizo Mor e no E 8-29 y A v. 6 d e Dic ie mb r e
C a silla 17-01-3999 - T e lfs: (593 2)2 501885 a l 2 501891 - F ax: (593 2) 2 567815
Dir e c c in G e n e r a l: E-Ma il:furr e st a @ in e n.g ov.e c
r e a T c nic a d e N orma liz a c in: E-Ma il:norma liz a c ion @ in e n.g ov.e c
r e a T c nic a d e d e C e rtific a c in: E-Ma il:c e rtific a c ion @ in e n.g ov.e c
r e a T c nic a d e d e V e rific a c in: E-Ma il:v e rific a c ion @ in e n.g ov.e c
r e a T c nic a d e S e rvic ios T e c nol gic os: E-Ma il:in e n c a ti @ in e n.g ov.e c
R e gion a l G u a y a s: E-Ma il:in e n g u a y a s @ in e n.g ov.e c
R e gion a l A zu a y: E-Ma il:in e n c u e n c a @ in e n.g ov.e c
R e gion a l C himb or a zo: E-Ma il:in e nrio b a mb a @ in e n.g ov.e c
U RL:w w w.in e n.g ov.e c