MANUAL

SISTEMA ENCRIPTACIN DE
HECHOS RESERVADOS
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Introduccin

El sistema de encriptacin de hechos reservados naci por la necesidad de proveer un

canal ms seguro que el que anteriormente exista mediante el envo de una carta dentro
de un sobre. As surgi esta aplicacin que permite encriptar un documento, el cual
debe ser enviado a la SVS a travs del sistema SEIL y que slo podr ser visto por la
persona autorizada a ese fin.

Requerimientos

Sistema Operativo: la aplicacin est desarrollada para computadores que tengan

instalado Windows XP/Vista/2000/2003.

Java: El sistema de Hechos Reservados necesita de la ltima versin del entorno de

ejecucin de Java para su correcto funcionamiento. Para obtenerlo debe ir a la direccin
http://java.com/es/download/index.jsp y presionar el botn que dice Descarga gratuita
de Java.

Si tiene instalada la ltima versin de Java Ud. ver una ventana que dice Verificar la
Instalacin. Al presionar el botn Verificar la Instalacin debera observar en
pantalla un mensaje que dice Tiene instalada la versin de Java recomendada.

Si por el contrario Ud. no tiene instalada la ltima versin de Java, aparecer una
ventana donde Ud. puede optar por la instalacin en lnea o fuera de lnea. Se
recomienda utilizar la opcin fuera de lnea, para ello debe hacer click en el link
Windows XP/Vista/2000/2003 Fuera de lnea * y en la ventana que aparece a
continuacin seleccionar Guardar a disco. Cuando la descarga del archivo haya
finalizado, debe hacer doble click sobre el archivo que descarg anteriormente y seguir
las instrucciones. Para verificar si la instalacin fue exitosa debe ir a la direccin
http://java.com/es/download/help/testvm.xml, donde debera ver una figura animada.

2
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Permisos: Ud. debe tener los permisos necesarios para poder instalar aplicaciones en
su computador, si no los tiene debe comunicarse con su departamento de informtica y
solicitarlos.

Obtencin Usuario y Clave Secreta

Si Ud. an no conoce cmo obtener el cdigo de usuario y clave secreta, debe ir a la

direccin https://www.svs.cl/sitio/seil/usuario.php.

Es importante recordar que el tipo de informacin a remitir corresponde a HERES y

que slo se podr autorizar como usuarios habilitados a las personas que se seala a
continuacin:

Tratndose de sociedades annimas:

- Gerente General o quien haga sus veces, incluyendo a aquellas personas que
pueden actuar como subrogantes de acuerdo a la estructura de poderes de la
respectiva entidad.

- Directores.

En caso de otras entidades:

- Representantes legales.

3
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Descargar Software Hechos Reservados

El sistema de encriptacin de hechos reservados est disponible en el sitio Web de la

Superintendencia de Valores y Seguros (http://www.svs.cl) en la seccin BAJAR
SOFTWARE GRATUITO del men ACCESO SEIL de la pgina principal de la
SVS.

4
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Cuando haga click sobre el archivo de Hechos Reservados aparecer una ventana que le
consultar si quiere Abrir o Guardar este archivo. Deber seleccionar la opcin
Guardar y elegir la carpeta donde quedar almacenado el archivo que est
descargando.

Instalar Software Hechos Reservados

Para instalar el sistema debe hacer doble click sobre el archivo que anteriormente baj a
su computador y que debe tener el nombre de hechos_reservados.exe. A continuacin
aparecer una ventana que muestra informacin que debe leer antes de seguir instalando
la aplicacin. Luego debe presionar el botn Siguiente >.

Aparecer una ventana con el acuerdo de licencia el cual deber aceptar y luego
presionar el botn Siguiente >.

5
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Se mostrar una ventana indicando la carpeta donde se instalar la aplicacin. Esta ser
C:\SVSHR. Luego debe presionar el botn Siguiente >.

6
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Despus de presionar el botn Siguiente > aparecer una ventana que indica que la
aplicacin de Hechos Reservados fue instalada exitosamente. Ud. Puede comprobar si
la instalacin est correcta verificando que las siguientes carpetas hayan sido creadas en
el disco local C:\.

Debe existir en su escritorio un cono con el nombre Hechos Reservados, que servir
para ejecutar el sistema de encriptacin de archivos.

Encriptar Documento

Para encriptar el documento que debe enviar a la SVS debe hacer doble click sobre el
cono que se encuentra en su escritorio y que tiene el nombre de Hechos Reservados.
Se abrir una ventana que debe utilizar para buscar el archivo en su computador,
seleccionarlo y presionar el botn Encriptar. Ud. Observar que la barra de progreso
comienza a actualizarse y que al trmino de este proceso aparecer un mensaje que dice
que el archivo fue encriptado exitosamente. Despus de encriptar el archivo debe
presionar el botn Salir para abandonar la aplicacin.

7
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

8
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

El archivo encriptado queda almacenado en el directorio c:\svshr\archivos con extensin

.crypto. Se genera tambin un archivo de log en el directorio c:\svshr\log, el cual
permite saber el nombre de origen del archivo que se encript, el nombre de archivo con
el que qued el archivo despus de ser encriptado y un Cdigo de Verificacin que es
una cadena de caracteres que identifica al archivo y que Ud. podr utilizar si desea saber
si el archivo que lleg a la SVS es el mismo que Ud. Envi a travs de SEIL.

Para Salir de la aplicacin Ud. debe presionar el botn Salir o la X que se encuentra
en el borde superior derecho de la ventana.

9
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Enviar Documento

Para enviar el documento encriptado a la SVS, Ud. debe ingresar a la opcin ACCESO
SEIL de la pgina principal del sitio web de la Superintendencia.

Luego debe ingresar el cdigo de usuario y clave autorizado por la SVS para el envo de
Hechos Reservados y presionar el botn INGRESAR.

10
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Despus de ingresar al SEIL, Ud. deber seleccionar la opcin de Envo de Hecho

Reservado.

Luego aparecer una pantalla que permitir seleccionar el archivo que encript
anteriormente y que tiene la extensin .crypto. Debe tener claro el tipo de envo que
realizar, es decir si se trata de un Hecho Reservado Nuevo o una Actualizacin a un
hecho reservado informado anteriormente. Si el archivo que enviar es una
actualizacin, Ud. deber seleccionar el nmero del hecho reservado al cual quiere
asociar el archivo que est enviando.

Recuerde que el archivo encriptado se encuentra en la carpeta C:\SVSHR\Archivos.

Para seleccionar el archivo debe presionar el botn Examinar.

11
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

Despus que seleccion el archivo debe presionar el botn ACEPTAR y aparecer

una pantalla resumen con informacin del envo que ha realizado. Esta pantalla es el
comprobante de envo y por lo tanto Ud. deber imprimirla utilizando el botn
Imprimir.

Esta pantalla tambin muestra informacin que Ud. debe tener en cuenta tanto para la
comprobacin del archivo enviado como para una futura actualizacin de un hecho
reservado.

Cdigo de Verificacin: Esta cadena de caracteres sirve para compararla con la

generada en el archivo de log generado cuando se encript el archivo que contiene el
hecho reservado. Si son iguales significa que el archivo que Ud. tiene en su computador
es el mismo que recibi la SVS a travs de SEIL.

Nmero de Archivo: Este nmero sirve como recordatorio del hecho reservado
enviado y se utiliza si en un futuro se desea actualizar el contenido de un hecho
reservado enviado anteriormente.

12
Superintendencia de Valores y Seguros Manual Hechos Reservados

13