Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
patrimonio histrico-educativo
G A B R I E L A O S S E N BAC H
UNED, Madrid
Resumen: Abstract:
Este artculo plantea cmo los manuales This paper explores how textbooks are an
escolares son parte integrante del patri- integral aspect of the historical and edu-
monio histrico-educativo, no solo en cational heritage, not only as repository
tanto objetos depositarios de la memoria objects of individual and collective me-
individual y colectiva, sino tambin por mory, but also because they are an indis-
constituir una fuente imprescindible para pensable source of research on school cul-
la investigacin acerca de la cultura de ture.The article defines the characteristics
la escuela. En el texto se define lo que which differentiate a textbook from other
caracteriza a un manual escolar frente books,presents data on their historical
a otro tipo de libros, se ofrecen algunos evolution, and evaluates research in the
datos sobre su evolucin histrica y se emerging field of Manualistics. Finally, the
hace un balance de la investigacin en el paper draws attention to some methodo-
emergente campo de la manualstica. Fi- logical precautions which must be taken
nalmente, se llama la atencin sobre al- into account in research on textbooks
gunas precauciones metodolgicas que se and outlines some strategies that have
deben tener en cuenta en la investigacin favoured the process of considering and
sobre los manuales escolares y se enume- treating textbooks as part of thehistorical
ran algunas estrategias que han favorecido heritage (preservation, cataloguing, and
la patrimonializacin de los libros de digitisation).
texto (conservacin, catalogacin, digita-
lizacin).
Palabras clave: Key words:
Manuales escolares, manualstica, cultura School textbooks, Manualistics, School
escolar, patrimonio, historia de la educa- culture, Heritage, History of Education,
cin, memoria histrica. School Memory.
Rsum:
Cet article explore comment les manuels scolaires font partie du patrimoine historique et
ducatif, non seulement parce quils sont objets dpositaires de la mmoire individuelle
et collective, mais aussi parce quils constituent une source indispensable pour la recher-
che sur la culture scolaire. Dans le texte on dfinie ce qui caractrise un manuel scolaire
face dautres types de livres, on donne quelques renseignements sur son volution his-
torique, ainsi que lon dresse un bilan de la recherche dans tout le nouveau champ de la
manualistique. Finalement, on rappelle des prcautions mthodologiques dont il faut te-
nir compte dans la recherch sur les manuels scolaires, et lon enumre quelques strat-
gies qui ont favoris leur patrimonialisation (conservation, catalogation, digitalisation).
Mots-cls:
Manuels scolaires, manualistique, culture scolaire, patrimoine, histoire de lducation,
memoire historique.
2 Tomamos esta ltima expresin del artculo de Antonio Viao Memoria, patrimonio
y educacin, incluido en este mismo volumen: El patrimonio exige la conciencia
o sentimiento de que nos pertenece, de que ese algo es de algn modo valioso y de
que, por tanto, precisa ser conservado y protegido.
3 En esta coyuntura tan incierta para la edicin tradicional no resulta extrao que
estn surgiendo iniciativas para guardar la memoria y estudiar la historia del libro
en general, y ya no solo de los viejos libros escolares. A modo de ejemplo podemos
mencionar el Institut Mmoires de ldition Contemporaine, que funciona en Francia
desde 1988 y que fue creado por iniciativa de investigadores y profesionales de la
edicin, con el objeto de guardar los fondos y los archivos de la memoria de la cultura
escrita francesa contempornea. Vase al respecto el artculo de Rodrguez Rivero, M.,
(2010).
Qu es un manual escolar?7
Educacin a Distancia.
MANES se cre en 1992 mediante un acuerdo con el proyecto EM-
MANUELLE, persiguiendo objetivos similares a los del proyecto francs
y extendiendo sus actividades tambin al mbito latinoamericano10. Los
primeros simposios del proyecto MANES, celebrados en 1996, dieron
como resultado dos volmenes titulados El libro escolar, reflejo de in-
tenciones polticas e influencias pedaggicas y Los manuales escolares
como fuente para la historia de la educacin en Amrica Latina (Tiana,
A., 2000; Ossenbach, G., y Somoza, M., 2001). Junto a la obra dirigida
por Agustn Escolano antes mencionada, estos volmenes sentaron las
bases para la investigacin sistemtica sobre la materia en nuestro pas,
que desde entonces ha avanzado de forma considerable, en paralelo con
el avance de la manualstica en otros pases11. A continuacin enume-
raremos algunas de las perspectivas de anlisis ms recurrentes que han
primado en este campo de investigacin.
El tipo de anlisis ms generalizado que se ha llevado a cabo es el
que se refiere a las influencias ideolgicas de las que han sido objeto los
manuales escolares, privilegindose por tanto el mtodo de anlisis de
contenidos. Como producto de la sociedad que los fue creando, los tex-
tos escolares ofrecen un material muy rico para el anlisis de las diferen-
tes concepciones sociales y polticas que influyeron en su elaboracin.
Al tener que responder a un currculo nacional estatalmente establecido
(currculo prescrito), en ellos quedaron plasmadas las diferentes ideo-
logas y corrientes de pensamiento que se sucedieron a lo largo de la
historia. Los manuales no constituyen una descripcin ni un registro
fotogrfico de esa sociedad y cultura, sino que expresan ms bien un
horizonte idealizado de saberes, propsitos y valoraciones, un conjunto
de interpretaciones y de posicionamientos que expresan visiones subjeti-
vas del mundo social, susceptibles, a su vez, de ser analizadas para tratar
de comprender la historia escolar y los procesos de transmisin cultural.
Un captulo especial dentro de este tipo de anlisis de contenidos lo
constituyen, entre otros, los estudios de gnero y los relativos a las dife-
rencias tnicas y sociales, ya que los textos escolares han sido potentes
instrumentos para la definicin de roles sociales, as como para la crea-
cin de toda clase de estereotipos. Ms all del mero estudio de los con-
tenidos, estos temas han exigido el anlisis de distintos tipos de discurso
y de lenguaje (tambin el lenguaje icnico), as como la precaucin de
descifrar el llamado curriculum oculto, para desenmascarar intenciones
o valoraciones no explcitas en los textos (Sacristn, A., 1991). En gene-
ral, el anlisis de las imgenes y del lenguaje icnico se ha convertido
en otro gran mbito de investigacin dentro de la manualstica escolar.
Ms recientemente se han iniciado tambin algunos estudios sobre el
lenguaje emocional utilizado como recurso en los textos escolares (Ma-
hamud, K., 2007).
Por otra parte, teniendo en cuenta que los libros escolares han sido
histricamente unos productos culturales sujetos a regulaciones polti-
cas o religiosas, a travs de la obligacin de responder a procesos de au-
torizacin y censura, el estudio de la legislacin y las disposiciones ofi-
ciales que han regulado la edicin y uso de los textos escolares ha sido
otro tema de estudio necesario para conocer los mecanismos mediante
los cuales los distintos poderes han pretendido controlar los procesos de
aculturacin y socializacin de las sociedades12.
Otro amplio campo de investigacin que se ha desarrollado en re-
lacin con los manuales escolares es el de la historia de las disciplinas
escolares, en tanto en cuanto los libros de texto han jugado un papel
fundamental en la configuracin de las disciplinas y de sus respectivos
cdigos. La escuela no se limita a reproducir el saber que est fuera
de ella, sino que lo adapta y trasforma creando un saber y una cultura
propias. El proceso mediante el cual los saberes generados fuera de la
escuela se convierten en disciplinas escolares se ha denominado trans-
posicin didctica. Como ha afirmado Antonio Viao, la sistematizacin
y la secuenciacin de dichos saberes por escrito en un programa y en
un manual o libro de texto constituyen el acta fundacional de una dis-
ciplina. Las disciplinas escolares pueden concebirse como un trnsito
desde los espacios sociales de un determinado conocimiento o saber al
espacio social de la escuela. Un trnsito que al convertir dicho conoci-
MANES y EMMANUELLE27.
Referencias bibliogrficas
lvarez, Antonio (1997). Enciclopedia lvarez. Tercer Grado. Madrid: EDAF (edicin
facsmil de lvarez Prez, Antonio, Enciclopedia intuitiva- sinttica- prctica. Tercer
Grado, Valladolid: Min, 1966).
Badanelli, A.; Mahamud, K.; Milito, C.; Ossenbach, G. y Somoza, M. (2009). Studying
History On Line. Section: School Textbooks, documento en lnea, accesible en http://
www.history-on-line.eu [consulta 25-7-2010].
Choppin, Alain (1992). Les manuels scolaires: histoire et actualit. Pars: Hachette.
(1993). Lhistoire des manuels scolaires: un bilan bibliomtrique de la recherche
franaise. Histoire de lducation, 58, 165-185.
(2000). Los manuales escolares de ayer a hoy: el ejemplo de Francia. Historia de la
Educacin, 19, 13-37.
(2008). Le manuel scolaire, une fausse vidence historique. Histoire de lducation,
117, 7-56.
Cuban, Larry (1993). How Teachers Taught: Constancy and Change in American Classro-
oms, 1880-1990. New York: Columbia University Teachers College Press.
Depaepe, Marc et al. (2000). Order in Progress. Everyday Educational Practice in Primary
Schools. Belgium, 1880-1970, Lovaina: Leuven University Press.
Escolano, Agustn (1996). El libro escolar en la Restauracin; El libro escolar en la se-
gunda mitad del siglo XX. En Escolar Sobrino, H. (dir.). Historia ilustrada del libro
espaol. La edicin moderna. Siglos XIX y XX (pp. 345-369 y 371-397). Madrid:
Fundacin Germn Snchez Ruiprez.
(dir.) (1997). Historia ilustrada del libro escolar en Espaa. Del Antiguo Rgimen a la
Segunda Repblica, Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez.
(dir.) (1998). Historia ilustrada del libro escolar en Espaa. De la postguerra a la refor-
ma educativa, Madrid: Fundacin Germn Snchez Ruiprez.
(2001). El libro escolar como espacio de memoria. En Ossenbach, G. y Somoza, M.
(eds.). Los manuales escolares como fuente para la historia de la educacin en Am-
rica Latina (pp. 35-46). Madrid: UNED.
(2002). The Historical Codification of the Manualistic in Spain. Paedagogica Historica,
38 (1), 51-72.
(2007). La cultura material de la escuela. En Escolano Benito, A. (ed.). La cultura
material de la escuela. En el centenario de la Junta para la Ampliacin de Estudios,
1907-2007 (pp.15-27). Berlanga de Duero, Soria: CEINCE.
(2009). The manual as a text. The construction of an identity. En Van Gorp, Angelo y
Depaepe, Marc (eds.). Auf der Suche nach der wahren Art von Textbchern (pp. 37-
49). Bad Heilbrunn: Verlag Julius Klinkhardt.
Espeitx, Elena (2002). La patrimonializacin de los productos alimentarios locales. Pa-