Está en la página 1de 3

LOW QUIESCENT CURRENT: 200A. CORRIENTE BAJO QUIETA: 200 A.

5V REGULATOR FOR EXTERNAL 5V EL REGULADOR PARA


CIRCUITS. EXTERNO(EXTERIOR) DA LA VUELTA.
VREF FOR SENSOR EXCITATION: VREF PARA EXCITACIN DE SENSOR:
XTR115: 2.5V. XTR115: 2.5V.
XTR116: 4.096V. XTR116: 4.096V.
LOW SPAN ERROR: 0.05%. BAJO ERROR DE PALMO: El 0.05 %.
LOW NONLINEARITY ERROR: 0.003%. ERROR DE NO LINEALIDAD BAJO:
WIDE LOOP SUPPLY RANGE: 7.5V to 0.003 %.
36V. AMPLIA GAMA DE SUMINISTRO DE
SO-8 PACKAGE. LAZO: 7.5V a 36V.
SO-8 PAQUETE.
EL XTR115 Y XTR116 son dispositivos idnticos
The XTR115 and XTR116 are identical devices excepto la salida de voltaje de referencia, PIN
except for the reference voltage output, pin 1. 1. Este voltaje est disponible para el trazado
This voltage is available for external circuitry de circuito externo(exterior) y no es usado
and is not used internally. Further discussions internamente. Las remotas discusiones que se
that apply to both devices will refer to the aplican a ambos dispositivos se referirn a el
XTR115/6. " XTR115/6. "
Figure 1 shows basic circuit connections with La figura (El nmero) 1 muestra conexiones de
representative simplified input circuitry. The circuito bsicas con el representante el
XTR115/6 is a two-wire current transmitter. Its trazado de circuito de entrada simplificado. El
input signal (pin 2) controls the output XTR115/6 es un transmisor de corriente de dos
current. A portion of this current flows into cables. Su seal de entrada (PIN 2) controla la
the V+ power supply, pin 7. The remaining corriente de salida. Una parte de esta
current flows in Q1. External input circuitry corriente fluye por la V + el suministro de
connected to the XTR115/6 can be powered energa, PIN 7. La corriente restante fluye en
from V Q1. El trazado de circuito de entrada
REG or V externo(exterior) unido(conectado) al
REF . Current drawn from these terminals XTR115/6 puede ser impulsado de la V-REG o
must be returned to I V-REF. La Corriente dibujada de estos
RET , pin 3. This I terminales debe ser devuelta a I-RET, PIN 3.
RET pin is a local ground for input circuitry. Este I-RET PIN es "una tierra local " para el
trazado de circuito de entrada.
The XTR115/6 is a current-input device with a El XTR115/6 es un dispositivo de entrada
gain of 100. corriente con una ganancia de 100.
A current flowing into pin 2 produces I Una corriente que fluye en PIN 2 produce
O = 100 I IOut = 100 I-IN.
IN . The input voltage at the I El voltaje de entrada en el I-IN PIN es el cero
IN pin is zero (referred to the I (mandado al I-RET PIN).
RET pin). Una entrada de voltaje es creada con una
A voltage input is created with an external resistencia de entrada externa, como se
input resistor, as shown. Common full-scale muestra. Voltajes de entrada comunes a
input voltages range from 1V and upward. escala natural se extienden de 1V en adelante.
Full-scale inputs greater than 0.5V are recom- Las entradas a escala natural mayor que 0.5V
mend to minimize the effect of offset voltage son recomendadas para reducir al mnimo el
and drift of A1. efecto de Offset voltaje y flujo de A1.
EXTERNAL TRANSISTOR TRANSISTOR EXTERNO(EXTERIOR)
The external transistor, Q1, conducts the El transistor externo(exterior), Q1, conduce la
majority of the full- scale output current. mayora de la escala de la corriente de salida.
Power dissipation in this transistor can La disipacin de poder en este transistor
approach 0.8W with high loop voltage (40V) puede acercarse a 0.8W con el alto voltaje de
and 20mA output current. The XTR115/6 is lazo (40V) y 20mA la corriente de salida. El
designed to use an external transistor to avoid XTR115/6 es diseado para usar un transistor
on-chip thermal-induced errors. Heat externo(exterior) para evitar errores en el chip
produced by Q1 will still cause ambient o inductor trmico. El calor producido por Q1
temperature changes that can affect the todava causar los cambios de temperatura
XTR115/6. To minimize these effects, locate ambiente que pueden afectar el XTR115/6.
Q1 away from sensitive analog circuitry, Para reducir al mnimo estos efectos, localice
including Q1 lejos del trazado de circuito sensible
XTR115/6. Mount Q1 so that heat is anlogo, incluyendo
conducted to the outside of the transducer XTR115/6. Monte Q1 de modo que el calor sea
housing. conducido al exterior del alojamiento de
The XTR115/6 is designed to use virtually any transductor.
NPN transis- tor with sufficient voltage, El XTR115/6 esta diseado para usar
current and power rating. prcticamente cualquier NPN transistor con el
voltaje suficiente, la corriente y poder.
MINIMUM-SCALE CURRENT CORRIENTE DE ESCALA MNIMA
The quiescent current of the XTR115/6 La corriente quieta del XTR115/6 (tpicamente
(typically 200 a 200A) es el lmite inferior de su corriente
de salida. Corriente de entrada cero (yo
A) is the lower limit of its output current. Zero EN = 0) producir un yo
input current (I O igual a la corriente quieta.
IN = 0) will produce an I La corriente de salida no comenzar a
O equal to the quiescent current. aumentar hasta que yo
Output current will not begin to increase until EN> yo
I Q/100.
IN > I Corriente dibujada de V
Q /100. O en cuanto a V
Current drawn from V El REGISTRO aadir a esta corriente de salida
REF or V mnima. Esto quiere decir que ms que 3.7mA
REG will add to this minimum output current. es el provecho - capaz de impulsar el trazado
This means that more than 3.7mA is avail- able de circuito externo(exterior) todava
to power external circuitry while still allowing permitiendo a la corriente de salida para ir
the output current to go below 4mA debajo 4mA

OFFSETTING THE INPUT COMPENSACIN DE LA ENTRADA


A low scale of 4mA is produced by creating a Una escala baja de 4mA es producida por
40 creando los 40

A input current. This can be created with the Una corriente de entrada. Esto puede ser
proper value resistor from V creado con la resistencia de valor apropiada
REF (Figure 2), or by generating offset in the de la V
input drive circuitry.
EN CUANTO (a la Figura 2(al Nmero 2)), o por
generando la compensacin en la entrada
conducen el trazado de circuito.
MAXIMUM OUTPUT CURRENT CORRIENTE DE SALIDA MXIMA
The XTR115/6 provides accurate, linear output El XTR115/6 proporciona la salida exacta,
up to 25mA. lineal hasta 25mA.
Internal circuitry limits the output current to El trazado de circuito interno(interior) limita la
approximately 32mA to protect the corriente de salida con aproximadamente
transmitter and loop power/measure- ment 32mA para proteger el transmisor y el lazo
circuitry. power/measure-ment el trazado de circuito.
It is possible to extend the output current Es posible ampliar la gama de corriente de
range of the salida de el
XTR115/6 by connecting an external resistor XTR115/6 por uniendo(conectando) una
from pin 3 to pin 5, to change the current limit resistencia externa(exterior) de alfiler 3 para
value. Since all output current must flow fijar 5, para cambiar el valor de lmite
through internal resistors, it is possible to corriente. Ya que toda la corriente de salida
damage with excessive current. Output debe fluir por resistencias internas(interiores),
currents greater than 45mA may cause es posible daar con la corriente excesiva. Las
permanent damage. corrientes de salida mayor que 45mA pueden
causar el dao permanente.