3.

NORMAS, DIMETRO Y RECUBRIMIENTO

3.1 NORMA TECNICA

REGLAMENTO TECNICO CONDUCTORES Y CABLES

ELECTRICOS

Artculo 1.- Objeto

El presente Reglamento Tcnico tiene por finalidad establecer las caractersticas

tcnicas, as como, el rotulado y etiquetado, que deben cumplir los conductores y
cables elctricos de consumo masivo y uso general, con el fin de que su utilizacin no
sea un peligro para la vida y la seguridad de las personas.

Artculo 2.- Campo de aplicacin

El presente Reglamento Tcnico se aplica a:

2.1 Conductores para cables aislados que conducen energa elctrica en

instalaciones fijas y mviles, a ser utilizados en cables elctricos y cordones
flexibles

2.2 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e
inclusive 450/750 V en corriente alterna, que comprenden conductores de cobre
recocido rgidos o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con Cloruro de Polivinilo
(PVC) a ser utilizados en instalaciones fijas, instalaciones mviles y dentro de
aparatos. Los Tipos de cable incluidos son:
 TABLA 1

Tipo de Cable Cdigo IEC Seccin del conductor

1,5 a 10 mm2 16 a 8 AWG

TW-70 60227 IEC 01
1,5 a 10 mm2
TWF-70 60227 IEC 02
0,5 a 6 mm2
THHW-90 60227 IEC 07
0,5 a 6 mm2
THHWF-90 60227 IEC 08
1,5 a 10 mm2 16 a 8 AWG
TWT-70 -
1,5 a10 mm2
TTR-70 60227 IEC 10
0,75 a 6 mm2 16 a 8 AWG
TTRF-70 60227 IEC 53

2.3 Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones

hasta e inclusive 600 V, que comprenden conductores de cobre recocido rgidos
o flexibles, aislados o aislados y cubiertos con compuesto termoplstico (PVC)
o termoestable (XLPE) a ser utilizados en instalaciones fijas e instalaciones
mviles. Los Tipos de cables incluidos son:

TABLA 2

Tipo de Cable Seccin del Conductor

THW (75) 2,5 a 10 mm2 14 a 8 AWG

THWN-2 (90) 2,5 a 10 mm2 14 a 8 AWG

XHHW-2 (90) 2,5 a 10 mm2 14 a 8 AWG

SPT (60) 0,5 a 6 mm2

2.4 Partidas arancelarias: 8544.49.10.00; 8544.59.10.00.

Artculo 3.- Definiciones

Para los fines de este Reglamento se aplican las definiciones siguientes:

3.1 Conductor (de un cable): Parte de un cable que tiene la funcin especfica
de conducir la corriente elctrica.

3.2 Cable: Un conductor con aislamiento o con aislamiento y otras cubiertas

(cable unipolar o multipolar) o una combinacin de conductores aislados entre
s (cable de mltiples conductores o multipolar)

3.3 Aislamiento (de un cable): Material aislante incorporado a un cable con la

funcin especfica de soportar la tensin elctrica. Permite aislar un conductor
de los otros conductores o de partes conductoras o de la tierra.

3.4 Seccin de un Conductor: Es el rea de la seccin transversal expresada

en milmetros cuadrados.

3.5 Resistencia Elctrica: La oposicin del conductor al paso de la corriente

elctrica y que normalmente es expresada en ohm/km.

3.6 Resistencia de Aislamiento: La oposicin del aislamiento al paso de la

corriente elctrica y que normalmente se expresa en Megaohm-km.

3.7 Esfuerzo a la Traccin: Resistencia a la rotura de un material cuando se le

somete a estiramiento en una mquina de traccin, expresada en N/mm2

3.8 Elongacin: Longitud final que alcanza un material al momento de romperse

cuando se le somete a un ensayo de traccin, expresada en porcentaje de la
longitud inicial.

3.9 Envejecido: Proceso de someter a un material a una temperatura elevada

durante un tiempo determinado establecido por las normas para simular un
envejecimiento acelerado del material.

3.10 Pas de Fabricacin: Pas en que la mercanca ha sido manufacturada.

Artculo 4.- Requisitos Tcnicos

Los conductores y cables elctricos descritos en el artculo 2, que son objeto del
presente reglamento, debern cumplir las especificaciones siguientes:
4.1 Conductores para cables aislados

Los conductores para cables aislados debern ser de cobre recocido y debern
cumplir con las especificaciones para la seccin, nmero de alambres por conductor
y resistencia elctrica establecidas en el Anexo A de este Reglamento (Tablas A1 a
A7)

4.2 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e
inclusive 450/750 V

Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes:

a) Del Conductor

Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin
recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4
numeral 4.1

b) Del aislamiento y la cubierta exterior

El material de aislamiento y de la cubierta exterior de los cables deber consistir de

Cloruro de Polivinilo (PVC) que cumpla con las especificaciones establecidas.

De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento a utilizar deber ser:

TABLA 3

Tipo de Compuesto
Tipo de Cable Cdigo IEC
Aislamiento Cubierta

TW-70 60227 IEC 01 PVC /C

TWF-70 60227 IEC 02 PVC /C
THHW-90 60227 IEC 07 PVC /E
THHWF-90 60227 IEC 08 PVC /E

TWT-70 (1) PVC/ST4

- PVC/C
TTR 70 60227 IEC 10 PVC /C PVC/ST4
TTRF-70 60227 IEC 53 PVC /D PVC/ST5
(1) Conductores paralelos con espesor de cubierta de 0,8 mm para todas las formaciones y
Calibres

c) Del Cable aislado

Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.2

debern cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento,
dimetro exterior y resistencia al aislamiento.

4.3 Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para

tensiones hasta e inclusive 600 V
Los cables aislados debern cumplir con las especificaciones siguientes:

a) Del Conductor
Los cables debern ser construidos con conductores de cobre recocido puro con o sin
recubrimiento que cumpla con las especificaciones que se establecen en el artculo 4
numeral 4.1

b) Del aislamiento

El material de aislamiento de los cables deber consistir de Cloruro de Polivinilo (PVC)

o Polietileno Reticulado (XLPE) que cumplan con las especificaciones establecidas
en el Anexo C - Tabla C 1.

De acuerdo al tipo de cable el material de aislamiento a utilizar deber ser:

TABLA 4

Tipo de Cable Aislamiento Tipo de Compuesto

THW (75) PVC /75

THWN-2 (90) PVC /90

XHHW-2 (90) XLPE
SPT (60) PVC /60

c) Del Cable aislado

Los cables aislados, de acuerdo al tipo indicado en el artculo 2 numeral 2.3

debern cumplir con las especificaciones por tipo de cable, espesor de aislamiento,
dimetro exterior y resistencia al aislamiento establecidas en el Anexo C (Tablas del C2
al C10)

Artculo 5.- Requisitos de rotulado

Los conductores y cables elctricos debern ser marcados en forma indeleble y
legible, sobre su superficie, con la siguiente informacin:

5.1 En el conductor o cable

Pas de fabricacin
 Nombre del fabricante
Tipo de conductor
Seccin en mm2 AWG
Tensin nominal en volt

La marcacin se colocar sobre la superficie con un distanciamiento entre marcas que

no exceda de:

550 mm s la marcacin est hecha sobre la cubierta del cable

275 mm si la marcacin est hecha:
sobre el aislamiento de un cable no cubierto
sobre el aislamiento de un cable cubierto
sobre una cinta dentro de un cable cubierto

5.2 En los rollos, carretes o envases

Los rollos, carretes o envases de conductores o cables elctricos debern ser rotulados,
con la informacin siguiente:

Pas de fabricacin
Nombre del fabricante
Tipo de conductor
Seccin en mm2 AWG
Tensin nominal en volt
Longitud del conductor expresada en metros
Ao de fabricacin

3.2 DIAMETRO Y RECUBRIMIENTO

3.2.1 Medida de los conductores elctricos

Las medidas de los cables y alambres elctricos se suelen categorizar en calibres si se
habla del sistema AWG (American Wire Gauge), sin embargo es ms comn conocerlos
dependiendo del dimetro del cable en el sistema mtrico decimal y categorizarlos en
milmetros cuadrados dependiendo del dimetro de la seccin. La siguiente tabla
tambin es muy til para saber las equivalencias de calibre en milmetros.

TABLA 5

FOTO CALIBRE/AWG DIAMETRO CONSUMO EJEMPLOS

Aires
acondicionados
6 16 mm Muy alto centrales,
equipos
industriales (se
requiere
instalacin
especial de 240
volts)
Aires
acondicionados,
8 10 mm Alto estufas
elctricas y
acometidas de
energa elctrica
Secadoras de
ropa,
10 6 mm Medio alto refrigeradores,
aires
acondicionados
de ventana.
Hornos de
microondas,
12 4 mm Medio
licuadoras,
contactos de
casas y oficinas,
extensiones de
uso rudo.
Cableado de
iluminacin,
14 2.5 mm Medio bajo contactos de
casas,
extensiones
reforzadas.
Extensiones de
bajo consumo,
16 1.5 mm Bajo lmparas.

Productos
electrnicos
18 1 mm Muy bajo como
termostatos,
timbres o
sistemas de
seguridad
3.2.2 Amperaje que soportan los cables elctricos
A continuacin se muestra el amperaje que soportan los cables de cobre.

3.2.3 Recubrimiento
Los recubrimientos proporcionan a un cable elctrico protecciones elctricas o
mecnicas. Los ms importantes son: aislamiento, semiconductor, pantalla
metlica, relleno, asiento, armadura y cubierta.

AISLAMIENTO

En el aislamiento, se coloca un recubrimiento aislante sobre el conductor para

evitar fugas de corriente. Las condiciones ambientales y climticas o los
contactos con agentes agresivos, as como la falta de cuidado en la instalacin,
manejo y conservacin, son las causas principales que limitan la vida de un
cable.
Los aislamientos se clasifican en dos grandes grupos: termoplsticos y
termoestables.
Los aislamientos termoplsticos ms usuales en la fabricacin de cables
elctricos son: PVC (Policloruro de vinilo), Z1 (Poliolefinas), PE (Polietileno
lineal), Poliuretano (PU), Teftel, Tefln (fluorados), etc.

SEMICONDUCTOR
Los semiconductores se forman a travs de capas extrudas de resistencia
elctrica reducida de materiales afines a los aislamientos. Si stos son
termoestables, las capas semiconductoras tambin lo sern.

Son aplicables fundamentalmente a los cables de Media y Alta Tensin en dos

capas: la primera, directamente sobre el conductor. La segunda, entre el
aislamiento y pantalla.

PANTALLA METLICA

Las protecciones elctricas, tambin denominadas pantallas, aslan las seales

que circulan por el cable de posibles interferencias externas. Tambin blindan
los cables de potencia para evitar que interfieran en circuitos de seal
adyacentes.

RELLENO

El relleno es la masa de material que tiene por funcin ocupar los espacios
vacos dejados en el cableado de los conductores aislados. Estos rellenos
pueden ser textiles o de material plstico.

ASIENTO

Los cables diseados con armaduras metlicas disponen de una capa extruda
que, colocada sobre el relleno, protege a los aislamientos de posibles
interacciones con las masas metlicas.

ARMADURAS

Las protecciones mecnicas, denominadas armaduras, protegen el cable de

agresiones externas, como golpes, ataque de roedores, traccin, etc. Las
armaduras se fabrican en acero o aluminio y pueden ser de fleje, corona de hilos
o trenza de hilos.
CUBIERTA

Los cables suelen llevar un recubrimiento polimrico exterior para su proteccin.

Es lo que se denomina cubierta exterior.