NORMALIZACIN Y

ESTANDARIZACIN DE
LOS PELETS
Dr. Gregorio Antoln Giraldo
Dtor. rea de Biocombustibles
Fundacin CARTIF

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004
Argentina, Septiembre deCopyright
2006 2006 CARTIF

Introduccin
ASPECTOS GENERALES
La existencia de Normativa sobre pelets y biocombustibles
es bsica para el desarrollo del mercado:

Garantiza una calidad comn en todo el pas o regin de los

pelets, los sistemas de almacenamiento, transporte y
combustin.

Define los indicadores de calidad y los valores lmite.

Confiere seguridad legal a los agentes implicados.

Informa al consumidor de las distintas calidades del producto.
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
Introduccin
DESARROLLO DE LAS NORMATIVAS DE PELETS

Primeros pases productores de pelets:
 Suecia (aos 80).

 Finlandia, Dinamarca y Austria (aos 90).

En 1994, Suecia elabor la primera normativa nacional sobre calidad de los

pelets.

Se crea el Comit Tcnico 336 del CEN (Comit europeo de estandarizacin)
para la elaboracin de una Normativa de Biocombustibles Slidos. Existen
especificaciones pendientes de aprobar para ser Normas.
 Especificacin Tcnica CEN/TS 14588 (Definicin de los biocombustibles).

 Especificacin Tcnica CEN/TS 14961:(Clasificacin y especificaciones).

Adicionalmente, en varios pases se desarrollan normativas nacionales sobre la
logstica y almacenamiento de pelets.
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Introduccin
CRITERIOS DE CALIDAD DE LOS PELETS
Caractersticas Qumicas:
Parmetro Efectos *

Caractersticas qumicas y de composicin

Contenido agua Almacenamiento, poder calorfico, prdidas, auto-ignicin.
Poder Calorfico Utilizacin del combustible, diseo de planta.
Anlisis Elemental
Cl HCl, emisiones de dioxinas y furanos, corrosin en calentadores.
N Emisiones de NOx, HCN y NO2.
S Emisiones de Sox.
Corrosin en calentadores, reduccin del punto de fusin de las
K
cenizas.
Aumento del punto de fusin de las cenizas, efectos en la retencin de
Mg, Ca, P
contaminantes en las cenizas y uso de las cenizas.
Metales pesados Emisiones contaminantes, uso o eliminacin de las cenizas.
Emisiones de partculas, costes en el uso o eliminacin de las
Contenido cenizas
cenizas.
Fusibilidad cenizas Seguridad en las operaciones, nivel de emisiones contaminantes.
sporas hongos Riesgos de salud durante el manejo del combustible.
* Efectos que produce el par
parmetro en la combusti
combustin, transporte, almacenamiento y log
logstica del combustible.
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
Introduccin
CRITERIOS DE CALIDAD DE LOS PELETS
Caractersticas Fsicas:
Parmetro Efectos *

Caractersticas fsicas

Densidad aparente Gastos en el almacenamiento y transporte, planes de logstica.

Propiedades de combustin (conductividad trmica especfica,

Densidad real
rendimiento en gasificacin.
Distribucin tamao Porosidad, formacin de bvedas, seguridad de operacin durante el
de partculas transporte, propiedades de secado, formacin de polvo.

Formacin de finos Densidad aparente, prdidas en el transporte, formacin de polvo.

Cambios en la calidad durante el transporte, desintegracin, prdidas

Durabilidad
de combustible.

* Efectos que produce el par

parmetro en la combusti
combustin, transporte, almacenamiento y log
logstica del combustible.

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Normativas existentes
AUSTRIA
Austria tiene tres normativas de pelets en funcin de la calidad del
producto, del transporte y del almacenamiento.

NORM M 7135. Especificaciones de los pelets y briquetas de madera
con o sin corteza.
Pelets de Pelets de
Propiedades
madera Corteza
Dimetro (mm) 4-10 4 10
Longitud (mm) < 5 * dimetro < 5* dimetro
Densidad (kg/m 3) < 1,12 < 1,12
Humedad (% masa) < 10 < 18
Durabilidad (Lignotest) 2,3 2,3
Cenizas (%masa) < 0,5 <6
Poder calorfico (MJ/kg) > 18 > 18
Azufre (%masa) < 0,04% < 0,08%
Nitrgeno (%masa) < 0,3% < 0,6%
Cloro (%masa) < 0,02% < 0,04%
Aditivos (%masa) < 2% < 2%
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
Normativas existentes
AUSTRIA
NORM M 7136. Requerimientos de calidad de la logstica y transporte de
los pelets de madera.

Documentacin y declaraciones de conformidad.

Requerimientos del transporte y almacenamiento temporal.

Listas de chequeos.
NORM M 7137. Requerimientos de calidad del almacenamiento del
consumidor final de pelets de madera.

Tipo de silos y contenedores.

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Normativas existentes
SUECIA
SS 18 71 20 especifica tres clases de pelets en funcin del tamao y
de la cantidad de cenizas que generan.
Propiedades Grupo 1 Grupo 2 Grupo 2
Dimetro (mm) < 25 mm < 25 mm < 25 mm
Longitud (mm) < 4* dimetro < 5 * dimetro < 5 * dimetro
Durabilidad(%finos <3%) <0,8 <1,5 <1,5
Humedad (% masa) < 10 < 10 < 12
Cenizas (%masa) < 0,7 < 1,5 < 1,5
Poder calorfico (MJ/kg) > 16,9 > 16,9 > 15,1
Azufre (%masa) < 0,08% < 0,08% indicar
Nitrgeno (%masa) - No especificado No especificado
Cloro (%masa) < 0,03% < 0,03% indicar
Densidad
> 600 > 500 > 500
aparente (kg / m 3)
Fusibilidad de cenizas indicar indicar indicar
Aditivos indicar indicar indicar

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
Normativas existentes
ALEMANIA
DIN 51731, de pelets y briquetas y la DIN Plus que es especfica de
pelets de gran calidad para calderas que slo trabajan con pelets.
DIN 51731 DIN Plus
Propiedades Pelets de Madera Propiedades Pelets de madera
Dimetro (mm) Indicar
Dimetro (mm) 4-10
Longitud (mm) < 5 * dimetro
Longitud (mm) <5 Densidad real(kg/m 3) > 1,12 kg/m3
Densidad (kg/m 3) 1 1,4 Humedad (% masa) < 10
Humedad (% masa) < 12 Cenizas (%masa) < 0.5
Cenizas (%masa) < 1,5 Poder calorfico (MJ/kg) > 18
Poder calorfico (MJ/kg) 17,5 19,5 Azufre (%masa) < 0,04
Nitrgeno (%masa) < 0,3
Azufre (%masa) < 0,08%
Cloro (%masa) < 0,02
Nitrgeno (%masa) < 0,3% Arsnico (mg/kg) < 0,8
Cloro (%masa) < 0,03% Cadmio (mg/kg) < 0,5
Arsnico (mg/kg) < 0,8 Cromo (mg/kg) <8
Cadmio (mg/kg) < 0,5 Cobre (mg/kg) <5
Cromo (mg/kg) <8 Mercurio (mg/kg) < 0,05
Cobre (mg/kg) <5 Plomo (mg/kg) < 10
Cinc (mg/kg) < 100
Mercurio (mg/kg) < 0,05
Densidad aparente Indicar
Plomo (mg/kg) < 10 Durabilidad < 2,3%
Zinc (mg/kg) < 100 Aditivos < 2%
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Normativas existentes
ITALIA
CTI R04/05 establece los parmetros de calidad de los pelets de biomasa
con fines energticos.Establece 4 categoras en funcin del origen.
Categora
Parmetro Unidad
A.1 A.2 A.3
-Troncos de rboles - Materiales en crudo - Materiales en crudo
caducifolios sin corteza. comprendidos en la comprendidos en la
- Troncos de confera sin categora A.1. categora A.2.
corteza. - Biomasa herbcea sin
- Madera sin tratar de tratar.
Origen
industrias madereras. - Mezcla de las categoras
- Madera sin corteza y sin anteriores.
tratar tras ser utilizada.
- Mezcla de las categoras
anteriores.
Dimetro (D) mm D = 6 0,5 8 0,5 D = 6 0,5 8 0,5 10 0,5 D 25 1,0
Longitud (L) mm DL5xD DL5xD DL4xD
Humedad % peso b.h. 10 10 15
Cenizas % peso b.h. 0,7 1,5 Indicar
Durabilidad % peso 97,7 95,0 90,0
Polvo % peso 1,0 1,0 Indicar
Agentes
% peso. No aceptados
Aglomerantes
S % peso b.s. 0,05 0,05 Indicar
N % peso b.s. 0,3 0,3 Indicar
Cl % peso b.s. 0,03 Indicar Indicar
Densidad 3
kg/m 620 - 720 600 - 720 550
Aparente
Poder MJ/kg 16,9 16,2
Indicar
Calorfico b.h. (kcal/kg) ( 4.039) ( 3.870)

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
Normativa Europea
ASPECTOS GENERALES

El Comit Europeo para la Normalizacin CEN/TC 335 ha preparado
especificaciones tcnicas para los biocombustibles slidos y para los
mtodos de anlisis, donde se incluyen los pelets y briquetas.

La CEN/TS 14961 se aprob en 2004 y se espera que se convierte

en Norma Europea (EN) entre el 2007 y 2008.

Clasificacin de la biomasa segn su origen:

 Biomasa procedente de la madera.
 Biomasa herbcea.

 Biomasa procedente de la fruta.

 Mezclas de los tres tipos anteriores.

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Normativa Europea
Especificaciones tcnicas:

CEN/TS 14961: Certificacin

europea para biocombustibles
slidos.
Anexo 2: Especificaciones y
propiedades para los pelets.
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
 Normativa Europea
DECLARACIN DE CALIDAD DE LOS PELETS
El consumidor de pelets deber recibir una declaracin de calidad por
parte del suministrador con el formato que se muestra en el ejemplo.

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Pases sin Normativa de pelets

Existe un grupo de pases que no tiene Normativa pero han
creado unos controles de calidad:), l 14961 se aprob en 2004 y se
espera que se convierte en Norma Europea (EN) entre el 2007 y
2008.
 Francia . La organizacin ITEBE ha formado el PELLET CLUB y han
determinado unas etiquetas de calidad.
 Reino Unido. El Departamento de Economa e Industria ha realizado
cdigos de buenas conductas junto al sector.

Otros pases no han establecido Normas y estn colaborando en

la Norma Europea para posteriormente establcer las suyas propias.
 Espaa (AEN/CTN 164).
 Dinamarca y Finlandia
FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
 Pases sin Normativa de pelets
Etiquetas de calidad de ITEBE (Francia)
Parametros Unidades Estufa Caldera Grande Incineracin
Longitud (90% de la masa) mm 10 a 30 10 a 15 No limitado
Dimetro mm 6 1 8 a 10 1 > 16
Humedad % < 10 No limitado
Densidad aparente kg/m3 > 650 > 580
Densidad total kg/m3 1200 a 1400 No limitado
Energa producida kWh/kg > 4,7 A mostrar en el paquete
Cenizas % <1 No limitado
Na % < 300 No limitado
Cl % < 0,3 No limitado
S % < 0,08 No limitado
N % < 0,3 No limitado
Contenido natural mg/kg Indicar la naturaleza y Indicar la naturaleza y No limitado
(almidn,lignina, aceites contenido es contenido es
vegetales) obligatorio.Limitado al 5% obligatorio.Limitado al
5%
Tolerancia a residuos de Cualitativo Prohibido Prohibido No limitado
madera

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF

Ensayo de durabilidad
Consiste en determinar la durabilidad de los pelets. Se define como la relacin
entre el total de los pelets antes de la realizacin del ensayo y la masa restante
despus de la realizacin del mismo. Esta medida expresa la resistencia del
combustible a roturas y/o fricciones. Esta propiedad de los pelets es una de las
ms usadas y constitye un parmetro importante de calidad en relacin a los
procesos de manejo y transporte de los pelets.

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF
 Gracias por la atencin.

Hay preguntas?

FUNDACIN CARTIF
Parque Tecnolgico de Boecillo, Parc. 205, 47151 Boecillo (Valladolid)
Inscrito en el Registro de Fundaciones de la Junta de Castilla y Len con el n3. CIT n27 OTRI n 122
Tel. (983) 546504 Fax. (983) 546521. NIF.G-47565478
Pgina web: www.cartif.es correo electrnico: cartif@cartif.es
IDI-01/2004 Copyright 2006 CARTIF