LADOBE, UNE SOLUTION DURABLE POUR LA CONSTRUCTION DHABITATIONS

COLOGIQUES DANS UNE ZONE FORTE ACTIVIT SISMIQUE COMME LE CHILI

Par

Richard-Philippe Wafer

Essai prsent au Centre universitaire de formation en environnement en vue de

lobtention du grade de matre en environnement (M. Env.)

CENTRE UNIVERSITAIRE DE FORMATION EN ENVIRONNEMENT

UNIVERSIT DE SHERBROOKE

Sherbrooke, Qubec, Canada, Octobre 2010

IDENTIFICATION SIGNALTIQUE

LADOBE, UNE SOLUTION DURABLE POUR LA CONSTRUCTION DHABITATIONS

COLOGIQUES DANS UNE ZONE FORTE ACTIVIT SISMIQUE COMME LE CHILI

Richard-Philippe Wafer

Essai effectu en vue de lobtention du grade de matre en environnement (M. Env.)

Sous la direction de Alain Berrouard

Universit de Sherbrooke
Octobre 2010

Mots cls : Architecture, construction, matriaux, adobe, coconstruction, btiments verts,

bioconstruction, antisismique.

Cet essai a comme objectif de faire lanalyse de la technique de construction en adobe

comme solution de rechange pour ldification dhabitations cologiques et scuritaires
dans le contexte chilien. la suite dune analyse documentaire concernant les
constructions en adobe, une grille dvaluation a t conue pour dterminer si cette
technique peut tre une solution durable pour la reconstruction dhabitations dans un pays
fortes activits sismiques tel que le Chili. Une intgration des constructions en adobe
dans les normes et les rglements chiliens permettrait une rduction des pertes humaines
et matrielles quentrane gnralement un tremblement de terre de forte intensit. En
conclusion, ladobe en tant que matriau de construction est une solution durable pour la
construction dhabitations cologiques dans une zone fortes activits sismiques comme
le Chili.
SOMMAIRE

Depuis le dbut de la rvolution industrielle, le secteur de la construction rsidentielle sest

dvelopp rapidement. Les recherches pour lamlioration constante des matriaux ont
men concevoir des techniques rapides et efficaces pour riger une habitation. La
production des matriaux de construction entrane en gnral des impacts importants sur
lenvironnement. Le secteur de la construction est donc un domaine qui pourrait
grandement contribuer rduire les contrecoups du dveloppement humain sur
lenvironnement si des normes et des rglements favorisant le dveloppement durable
taient imposs aux grandes entreprises et aux particuliers.

Cet essai fait lanalyse de la technique de construction en adobe comme solution durable
pour ldification dhabitations autoconstruites, cologiques et scuritaires dans des zones
fortes activits sismiques comme celles rencontres au Chili. De plus, une revue de la
littrature a permis de recenser les recherches en cours sur les modles sismorsistants
en adobe. Les caractristiques du climat des diffrentes rgions du Chili ont paralllement
t abordes pour mettre le lecteur en contexte.

Une grille danalyse a t cre afin de mesurer la durabilit de la construction en adobe.

Cette grille utilise des indicateurs qui ont t slectionns pour tablir un diagnostic sur la
viabilit et la durabilit de cette technique de construction traditionnelle. Ces indicateurs
ont permis dvaluer la performance tant au niveau conomique, social,
quenvironnemental des constructions en adobe, et de tirer la conclusion quitable sur la
viabilit de cette technique de construction dans un contexte de dveloppement durable.

i
REMERCIEMENTS

Jaimerais remercier mon directeur, Alain Berrouard, pour son accompagnement et sa

grande comprhension. En effet, le contexte dans lequel a t rdig cet essai a t
perturb par les caprices de Dame Nature et la prcarit de la connexion Internet du fond
de la campagne chilienne hivernale.

Je tiens aussi souligner laide de monsieur Kenneth C. Johns, professeur titulaire du

Dpartement de gnie civil de lUniversit de Sherbrooke et spcialiste en structures. Il a
rvis les sections sur les tremblements de terre et la rsistance des matriaux, facilitant
la clart et lexactitude de cette partie.

Je profite de loccasion pour remercier le personnel du Centre universitaire de formation

en environnement (CUFE). En effet, cette anne passe Sherbrooke ma permis
datteindre les objectifs que je mtais fixs au moment de mon inscription. Un merci tout
spcial Bndicte Thrrien, avec qui les rencontres de suivi ont toujours t
enrichissantes.

Je dois galement mentionner le soutien de mon groupe de bnvoles de Carreras

Cortas, au Chili. En effet, durant la rdaction de cet essai, jai travaill comme bnvole
dans un projet de reconstruction cologique aprs le tremblement de terre du 27 fvrier
2010.

Je ne peux passer sous silence lappui constant de ma partenaire et conjointe Macarena,

qui ma soutenu amoureusement dans tous mes moments de doutes et dinterrogations.

Je remercie galement Magelline Gagnon et Genevive Toussaint qui ont bien voulu
rviser la syntaxe et la grammaire de mon essai dans sa totalit.

Enfin, je dsire remercier ma mre Huguette pour avoir t mes yeux et mes oreilles au
Qubec durant ce magnifique sjour au Chili

ii
TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION .................................................................................................................... 1

1 LE CAS DU CHILI ............................................................................................................... 4

1.1 Climat et rgions........................................................................................................... 4

1.2 Tremblements de terre ................................................................................................. 5

1.3 Historique des tremblements de terre au Chili............................................................. 9

1.4 Les services durgence en place .................................................................................. 9

1.5 Les solutions en place ................................................................................................ 10

2 LADOBE............................................................................................................................ 12

2.1 Dfinition ..................................................................................................................... 12

2.2 Historique et utilisation au niveau mondial ................................................................ 13

2.3 Historique et utilisation au Chili .................................................................................. 16

2.4 Type de construction naturelle ................................................................................... 16

2.5 Performance au niveau thermique et acoustique ...................................................... 20

2.6 Consommation en nergie ......................................................................................... 21

2.7 Potentiel de recyclabilit............................................................................................. 22

2.8 mission de CO2 durant la production ....................................................................... 22

2.10 Main-duvre et intensit du travail ......................................................................... 23

2.11 Performance antisismique ........................................................................................ 24

2.12 Rduction de lempreinte cologique ....................................................................... 27

3 CHOIX DINDICATEURS POUR LVALUATION ............................................................ 29

3.1 Indicateurs de dveloppement durable et construction ............................................. 29

3.2 Technologies appropries .......................................................................................... 34

4 CONCEPTION DUNE GRILLE DANALYSE ................................................................... 36

iii
 4.1 Indicateurs choisis et pondration ............................................................................. 36

4.2 Prsentation de la grille .............................................................................................. 38

5 Rsultats et discussion ...................................................................................................... 45

CONCLUSION ...................................................................................................................... 49

RFRENCES ..................................................................................................................... 51

Annexe 1 : Diffrents types de construction en adobe ........................................................ 55

Annexe 2 : Les plus intenses et les plus mortels tremblements de terre ............................ 58

Annexe 3 : chelle de Mercalli ............................................................................................. 60

Annexe 4 : valuation des indicateurs ................................................................................. 62

Annexe 5 : Photo arienne de la ville de Shibm, au Ymen. ............................................ 64

iv
LISTE DES FIGURES ET DES TABLEAUX

Figure 1.1 Rgions administratives du Chili .......................................................................4

Figure 2.1 Distribution des constructions en terre dans le monde ..............14
Figure 2.2 Blocs dadobe schant au soleil..17
Figure 2.3 Coffrage utilis dans la conception de murs en pis ...................................17
Figure 2.4 Cabanon construit laide de la technique de la quincha ...........................18
Figure 2.5 Reprsentation du processus de construction dune maison en ballots
de paille .....................................................................................................18
Figure 2.6 Maison en torchis de paille lgre Pullay, au Chili ...................................19
Figure 2.7 Comparaison de la temprature dune maison en adobe et dune autre
en blocs de bton en fonction de la temprature extrieure .......20

Figure 2.8 Recommandations pour la construction antisismique ................................26

Figure 4.1 Grille danalyse des indicateurs, les rsultats et leur importance .....41

Tableau 1.2 Magnitude dun sisme, ses effets possibles et le nombre

doccurrences par anne (le nombre doccurrences par anne dpend
de la sismicit dune rgion) .................................................................8
Tableau 2.1 Usage spcifique en gigajoule/tonne dnergie dans le processus de
production de huit matriaux de construction ........................................23
Tableau 4.1 Prsentation des critres dvaluation des indicateurs de la grille ..37

v
LISTE DES ACRONYMES, DES SYMBOLES ET DES SIGLES

ERNC nergie renouvelable non conventionnelle

FEMA Federal Emergency Management Agency

IAEE International Association for Earthquake Engineering

NICE National Information Centre of Earthquake Engineering

ONEMI Oficina Nacional de Emergencia Ministerio del Interior

RSI Rsistance thermique

LEXIQUE

nergie renouvelable non conventionnelle : Correspond lnergie olienne, solaire,

marmotrice, hydrolectrique de passage et gothermique. Elle ninclut pas lnergie
hydrolectrique produite par les grands barrages.

Inertie thermique : Linertie est caractrise par la rapidit avec laquelle la chaleur va
pntrer dans un matriau (ou diffusivit) et par la capacit du matriau absorber ou
restituer la chaleur (ou effusivit) (INSPQ, 2009).

vi
INTRODUCTION

Le secteur de la construction est responsable de lmission de contaminants varis dans

lenvironnement. La production des matriaux de construction entrane en gnral des
impacts importants sur lenvironnement. Le secteur de la construction est donc un
domaine qui pourrait grandement contribuer rduire les contrecoups du dveloppement
humain sur lenvironnement si des normes et des rglements favorisant le dveloppement
durable taient imposs aux grandes entreprises de construction. titre dexemple,
lexpansion du couvert urbain se fait sans penser aux impacts de linfiltration des eaux de
surface vers les eaux souterraines. Cette expansion ne tient compte ni des zones
inondables, ni des pentes abruptes, ni des terrains faible rsistance gologique.

Lautoconstruction est une mthode trs rpandue ddification dhabitations. Les projets
de construction dhabitations familiales incluent rarement la participation de spcialistes
tels que des architectes ou des ingnieurs. Bien souvent, les maisons autoconstruites sont
difies par les futurs propritaires, quelques amis du voisinage et de la parent. Ce type
de construction favorise un sentiment dappartenance la communaut et permet
dacqurir des habilets manuelles. Les techniques de construction naturelles sont
parfaitement adaptes lautoconstruction. Elles sont faciles utiliser et peuvent
grandement rduire linvestissement initial, puisque les matriaux utiliss se trouvent sur
les lieux.

La technique de construction en adobe est lune des plus vieilles techniques de

construction naturelle qui existent. Elle a t utilise pour la construction de temples de
plus de 3000 ans et de villes entires, comme la ville de Shibm, au Ymen (Minke, 2001).
Lannexe 5 montre une photo arienne de la ville de Shibm, qui fait partie de la Liste du
patrimoine mondial de lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la
culture. Son architecture utilise uniquement la brique de terre crue et, chaque anne, les
faades sont recouvertes dune couche protectrice de terre. La terre est un matriau noble
qui se trouve en abondance mme le terrain construit, de l son utilisation si rpandue.

Ce matriau de construction est peu utilis au Qubec, bien quil gnre une quantit trs
faible de contaminants dans latmosphre et possde une empreinte cologique rduite.

1
En Amrique latine, les constructions en adobe sont trs rpandues. Plus prcisment au
Chili, dans les annes 1980, les constructions en adobe taient majoritaires, bien que les
normes en vigueur ny fassent aucunement rfrence. Ce type de matriau est toujours un
lment bien prsent dans la culture chilienne.

Le Chili est une zone fortes activits sismiques. Les sismes qui touchent son territoire
sont gnralement de grande intensit. Les tremblements de terre induisent des
mouvements de translation et de vibration aux habitations, qui doivent intgrer un systme
de rsistance antisismique. Les habitations, pour tre durables et scuritaires, se doivent
dtre construites pour minimiser les croulements et les dommages importants dus la
charge sismique. Au Chili, les normes en vigueur imposent aux constructions de grande
envergure des mcanismes de rsistance antisismique. Ces normes ne sappliquent pas
aux habitations autoconstruites.

Le 27 fvrier 2010, un tremblement de terre de 8,8 sur lchelle de Richter a provoqu une
destruction importante dhabitations. Le tsunami qui a suivi a tout dtruit sur son passage
dans la zone ctire prs de lpicentre (ONEMI, 2010).

Au cours du tremblement de terre de 1985, dune magnitude de 7,8 sur lchelle de

Richter, 142 489 habitations ont t endommages. La majorit dentre elles taient
construites en adobe. Ces observations ont men les scientifiques faire des tudes de
terrain pour dterminer les causes des effondrements. Les rsultats de ces tudes
dmontrent que les maisons qui ont subi le plus de dommages prsentaient toutes des
problmes de conception de base, ce qui ne leur donnait aucune chance de rester debout.
Les rsultats des tudes de terrain faites la suite du tremblement de terre de fvrier
2010 ne sont toujours pas disponibles. Cependant, comme celui de 1985 a frapp en
partie la mme zone, on peut penser quil a sans doute laiss des fissures et dautres
dommages aux difices peu ou mal rpars, affaiblissant ainsi leurs structures.

Cet essai fera lanalyse de la technique de construction en adobe comme solution durable
pour ldification dhabitations autoconstruites cologiques et scuritaires dans une zone
fortes activits sismiques comme le Chili. Plus prcisment, une revue de la
documentation issue des recherches en cours ce sujet sera effectue. Les diffrentes

2
caractristiques du Chili seront ensuite abordes pour mettre le lecteur en contexte. Puis,
diffrents indicateurs seront utiliss pour tablir un diagnostic sur la viabilit et la durabilit
de cette technique de construction. Ces indicateurs devront permettre dvaluer la
performance des structures en adobe au niveau conomique, social et environnemental.

3
1 LE CAS DU CHILI

Dans cette section, les diffrentes

caractristiques climatiques et physiques du
Chili seront dcrites pour situer le lecteur
quant la situation particulire de ce pays
dAmrique du Sud aux paysages grandioses,
bord par locan Pacifique louest et par la
cordillre des Andes lest, et qui longe
troitement la cte sur prs de
4 300 kilomtres de long.

1.1 Climat et rgions

Le Chili est un pays au climat vari. Au nord

se trouve le dsert dAtacama, le dsert le
plus sec au monde, et au sud, la Terre de Feu,
borde par le dtroit de Magellan, rappelle
que lAntarctique nest pas bien loin. Figure 1.1 Rgions administratives
du Chili. Tir dAcademic
(2010).
Le Chili comporte 15 rgions administratives
(voir la figure 1.1). Chaque rgion est divise
en provinces et chaque province est subdivise en communes. Les rgions du nord sont
caractrises par un climat dsertique avec peu de prcipitations et une vgtation
principalement compose de plantes vasculaires, comme les cactus et dautres espces
adaptes ce climat aride.

Le climat mditerranen couvre la zone centrale du Chili. Les forts natives chiliennes
sont riches en biodiversit, mais grandement menaces par le dveloppement de
lindustrie forestire. Plus au sud se trouve la rgion des lacs, caractrise par un climat
trs humide et pluvieux. Les rgions lextrme sud du pays hbergent la Patagonie, avec
son climat froid et sa vgtation de rsineux.

La zone centrale du Chili, touche par le tremblement de terre du 27 fvrier, jouit dun
4
climat mditerranen, soit un climat chaud et sec durant lt, et doux et humide pendant
lhiver. Lhiver, trs court, est une priode de fortes pluies pouvant durer dun deux mois.
Ce climat confre aux sols de cette zone une grande variabilit. Les priodes de temps
chaud et sec favorisent les travaux de construction. Comme les sols de la zone centrale
sont trs fertiles, le climat permet de pratiquer lagriculture 365 jours par anne.

1.2 Tremblements de terre

Les tremblements de terre sont des dsastres naturels qui ont souvent comme
consquence la destruction ou leffondrement de structures construites par lhomme
(IAEE, 2004). Les dommages causs par un tremblement de terre dpendent de plusieurs
facteurs comme lintensit, la dure, les frquences de vibration, les conditions
gologiques du sol et la qualit de la construction (IAEE, 2004). Bien que lon puisse
difficilement prvoir un tremblement de terre, on peut cependant planifier les constructions
en consquence et les concevoir de faon ce quelles rpondent des normes
antisismiques.

Les observations faites sur le terrain la suite dun tremblement de terre permettent de
tirer des conclusions sur les failles de construction des habitations les plus endommages,
vitant ainsi de refaire les mmes erreurs.

Les tremblements de terre imposent des forces supplmentaires aux constructions. En

effet, ils induisent des acclrations et des dplacements qui peuvent srieusement
endommager une habitation (IAEE, 2004). De plus, les failles au niveau gologique et la
consistance du sol peuvent tre lorigine de fissures se dessinant sur le sol, et cela, sur
une distance pouvant dpasser plusieurs kilomtres. Ce type de phnomnes, les
tremblements terrestres, peuvent possder une telle force que peu de structures y
rsistent. La liqufaction instantane du sol engendrant des glissements de terrain
importants est un autre effet destructeur de certains tremblements de terre.

Lorsque la rupture se fait sur le fond marin, la modification entre les plaques peut entraner
la formation de tsunamis. Un tsunami est une onde cause par un mouvement brusque
dun grand volume deau et est gnralement associ aux sismes (Clevacti, 2010). Ce
mouvement brusque provoque la cration dune onde qui se transforme en vague
5
dferlant sur la cte. Cette vague peut atteindre au maximum 60 mtres de haut; elle
dvaste tout sur son passage, et ce, sur des kilomtres (Clevacti, 2010).

Dans le cas du sisme de fvrier, le tsunami a caus une vague de trois mtres de haut.
Au Chili, la zone ctire est trs peuple, ce qui la rend vulnrable aux tsunamis, qui
peuvent causer des dommages importants aux habitations.

Finalement, un tremblement de terre peut provoquer des incendies causs par le bris
dquipements. Ces ruptures terrestres peuvent aussi entraner, outre les incendies, la
destruction des habitations qui avaient rsist aux premiers chocs. Une planification
intelligente de ltalement urbain pourrait viter certains effets dsastreux de tels
tremblements de terre.

Maintenant, un peu de physique pour bien comprendre les enjeux dune conception
antisismique.

La force dinertie est une force invisible qui est induite par la masse dun objet. Cest une
force qui tend maintenir un objet en place lorsquon le dplace. Elle est directement
proportionnelle la masse. Un difice possde une masse trs importante. Lorsque la
base dun difice se dplace, la structure en hauteur tend vibrer de sa position de repos,
et cela, dune manire irrgulire cause de linertie des masses et de la nature alatoire
des frquences de vibration (IAEE, 2004).

Un tremblement de terre impose trois types de mouvements un difice : les mouvements

horizontaux, qui tendent dplacer ldifice sur le plan horizontal; les mouvements
latraux et longitudinaux, qui le dplacent dans le plan horizontal, crant des forces
horizontales; et les mouvements verticaux, qui imposent des forces vers le haut et vers le
bas. Au cours dun mouvement du sol, ces trois forces peuvent agir en mme temps et ont
comme rsultante une sollicitation sismique complexe et variable dans le temps. La
sollicitation sismique change constamment dintensit et de direction durant un
tremblement de terre, ce qui la rend difficile prvoir et complexe analyser.

Cette charge sismique impose aux matriaux de construction des charges

supplmentaires. Par exemple, les colonnes qui subissent les forces verticales de
6
compression durant un tremblement de terre se trouvent surcharges. Les forces
horizontales sur la masse des tages ou du toit support, gnrent des moments de
flexion dans les colonnes, donc elles sincurvent et subissent des effets de cisaillement
(IAEE, 2004).

Une structure, ou systme mcanique, sollicite par une force dynamique qui a une
frquence proche de la sienne va subir des mouvements trs importants.

La frquence naturelle dune structure, soit sa frquence de vibration libre, dpend du

rapport de sa rigidit divise par sa masse. Une structure lgre avec une grande rigidit
(comme une maison nord-amricaine en bois) possde une frquence de vibration trs
leve. Une maison en maonnerie, avec dalles dtage ou toiture en tuiles lourdes, aura
une frquence naturelle basse. Or, lnergie dans les tremblements de terre est surtout
constitue de frquences basses. Une maison lourde, dune frquence naturelle
avoisinant les frquences caractrisant le mouvement de la Terre, sera sollicite avec des
forces beaucoup plus grandes que celles qui porteraient atteinte une maison lgre
(Johns, 2010).

La rigidit effective dune structure dpend de la qualit de la construction et des

matriaux qui la composent.

Pour dterminer la qualit dun matriau de construction, cest--dire sa rsistance aux

secousses sismiques, on doit prendre en compte sa rsistance la compression, la
tension et au cisaillement (IAEE, 2004). Pour tablir linfluence de la force dinertie, on doit
tenir compte du poids du matriau et de son lasticit. La rsistance la compression est
la capacit dun matriau soutenir une charge sans scraser. Quant la rsistance la
tension, il sagit de la capacit dun matriau supporter un tirement sans se casser.

Les tremblements de terre sont classs selon leur intensit laide de lchelle de Richter.
Les grades, qui varient de 1 10, sont en relation avec lamplitude du trac dun
sismographe (UPSEIS, 2010). Lchelle est logarithmique. La diffrence damplitude entre
un tremblement de terre de magnitude 3 et un autre de magnitude 4 multiplie par 10
lamplitude des mouvements au niveau du sol refltant le niveau dnergie libr (UPSEIS,
2010). Cette chelle nexplique que partiellement les dommages constats aprs un
7
vnement sismique, notamment parce quelle ne tient pas compte des frquences de
vibration et ne fait pas de distinction entre mouvements horizontaux et verticaux. Le
tableau 1.2 dcrit les effets des magnitudes de lchelle de Richter.

Lchelle de Mercalli est un classement subjectif qui se base sur ltendue des dommages
causs par un tremblement de terre dans une zone dtermine. Pour un aperu des
critres dvaluation permettant de dterminer le grade, voir lannexe 4.

Le tremblement de terre du 27 fvrier 2010 a caus pour 30 milliards de dollars de pertes

en infrastructures (Fundacin Terram, 2010). La secousse principale sest produite une
profondeur de 35 kilomtres dans locan Pacifique et une alerte au tsunami a t lance
au Chili, au Prou et sur toute la zone Pacifique. Selon la U.S. Geological Survey, le
sisme a dur 90 secondes et a t suivi de 11 rpliques assez fortes (USGS, 2010). La
plupart des lignes tlphoniques et lectriques au Chili ont t coupes au cours de ce
tremblement de terre qui sest produit en pleine nuit. Les communications avec certaines
rgions du sud du Chili ont t totalement interrompues. Aprs analyse de la situation, on
a constat quen plus des pertes matrielles, le sisme a fait 795 morts et laiss deux
millions de personnes affectes par ce tremblement de terre.

Tableau 1.2 Magnitude dun sisme, ses effets possibles et le nombre doccurrences par
anne (le nombre doccurrences par anne dpend de la sismicit dune
rgion).

Magnitude Effet du sisme Estimation du nombre

doccurrences par anne
2.5 ou moins Gnralement non ressentis, mais 900 000
peuvent tre enregistrs par le
sismographe.
2.5 5.4 Gnralement sentis, mais causent des 30 000
dommages mineurs.
5.5 6.0 Dommages mineurs aux difices et aux 500
autres structures.
6.1 6.9 Peut causer beaucoup de dommages 100
dans des zones trs peuples.
7.0 7.9 Sisme majeur. Dommages srieux. 20
8.0 ou plus Grand sisme. Peut compltement Un tous les 5 10 ans
dtruire les communauts prs de
lpicentre.
Modifi de UPSEIS (2010).

8
Les constructions majoritairement touches par le mouvement tellurique sont les maisons
construites en adobe et sans protection antisismique (Fundacin Terram, 2010). Toutes les
activits de laroport de Santiago ont t interrompues en raison des dgts occasionns
par le sisme, dont des passerelles daccs effondres. chaque tremblement de terre,
un dbat a lieu au sujet de la pertinence de construire en adobe dans un pays ayant une
aussi forte activit sismique.

Le dernier tremblement de terre au Chili a dtruit des milliers dhabitations, dont un bon
pourcentage taient construites en adobe. Des centres historiques complets se sont
effondrs. Les opinions restent partages sur ce type de construction. Certains architectes
modernes ny accordent aucune valeur et dautres y voient une technique de construction
peu coteuse, cologique et scuritaire, lorsque bien conue.

1.3 Historique des tremblements de terre au Chili

Le Chili est un pays reconnu pour sa forte activit sismique. Il se trouve sur la plaque de
Nazca. Chaque anne, plusieurs centaines de secousses lgres sont enregistres. Selon
les statistiques, un tremblement de terre destructeur frappe le Chili environ tous les
25 ans.

En mai 1960, un tremblement de terre dune intensit de 7,6 secoua les rgions dAysen
et de Los Lagos. Le jour suivant, un autre tremblement de terre de 9,5 fut la cause de
1600 dcs, 4400 blesss et 50 000 personnes affectes (ONEMI, 2010). Ce deuxime
tremblement de terre fut le plus intense jamais enregistr dans le monde (Chaprona et al.,
2006). En 1939, un tremblement de terre de 8,3 a tu 28 000 personnes et en a bless 58
000 autres.

Gnralement, chaque intervalle de deux cinq ans se produit un nouveau tremblement

de terre (ONEMI, 2010). La faille gologique qui sest dplace en 2010 navait pas boug
depuis 1835 (IRSN, 2010).

1.4 Les services durgence en place

Au Chili, la ONEMI (Oficina Nacional de Emergencia Ministerio del Interior) est

9
lorganisme gouvernemental qui est charg de faire le suivi des situations durgence.
laide de la mthodologie conue par lagence fdrale de gestion des urgences des tats-
Unis (la Federal Emergency Management Agency FEMA), la ONEMI peut faire des
estimations des dommages causs par un tremblement de terre (FEMA, 2010). Cette
mthodologie utilise des photos satellites et des cartes lectroniques incluant des
lments comme les caractristiques gologiques, les lignes de faille, les matriaux
utiliss, la hauteur des difices et la densit de la population pour faire des estimations de
dommages causs par un tremblement de terre (Lowrey, 2010).

La rponse la situation durgence au moment du dernier tremblement de terre fut lente.

En effet, la zone touche tait tellement grande que les autorits ne savaient plus o
donner de la tte. La panne dlectricit a paralys les systmes nationaux de
surveillance. La ONEMI a fait une erreur en dclarant quil ny avait pas de risques de
tsunami et que les gens pouvaient retourner leur domicile (Cooperativa, 2010). Le
tsunami qui a suivi ce tremblement de terre du 27 fvrier a t le plus destructeur pour la
zone ctire, avec des vagues de trois mtres de haut (IRSN, 2010).

1.5 Les solutions en place

la suite des tremblements de terre, les personnes affectes se sont rfugies dans des
tentes, loin des difications qui pourraient scrouler loccasion dune rplique de
tremblement de terre. Divers campements communautaires sont apparus dans les parcs
et les autres zones publiques. La rponse des autorits fut lente et inadquate. En effet,
elles ont commenc livrer des habitations durgence de 18 m 2, faites de bois de pin
frachement coup des forts avoisinantes, sans toilettes ni lectricit. Ces habitations ont
t donnes aux personnes affectes par les tremblements de terre qui en faisaient la
demande. Ces maisons durgence souffrent dun facteur de cinq renouvellements dair
lheure (Victorero, 2010). Lorsque les pluies dhiver ont commenc, les autorits se sont
rendu compte que ces habitations durgence ntaient pas tanches. Alors, elles ont
commenc livrer des pellicules de plastique permettant de sceller lextrieur de la
maison. Bien entendu, sceller une construction par lextrieur avec une membrane
plastique risque de causer des problmes de champignons lintrieur, puisque cela ne
permet pas la maison de respirer.

10
En juillet 2010, cinq mois aprs le tremblement de terre, un nombre important de maisons
durgence sont toujours utilises. Les gens les ont adoptes comme rsidences
permanentes sans prendre en main leur propre reconstruction en attendant une aide
supplmentaire du gouvernement.

11
2 LADOBE

Dans la plupart des pays chauds, arides ou aux climats temprs, la terre a toujours t le
matriau le plus rpandu (Minke, 2006). Les limites des ressources naturelles font quil
serait impossible darriver subvenir tous les besoins en logement dans les pays
mergents avec des matriaux de construction industriels tels que la brique, le bton ou
lacier.

La terre, lorsquelle est utilise comme matriau de construction, porte diffrents noms.
Lorsque lon parle de brique sans cuisson fabrique la main, les termes brique de boue
ou adobe sont utiliss (Minke, 2006). La brique compose de terre compresse porte le
nom de bloc de terre.

Certains auteurs affirment que la terre en tant que matriau de construction devrait tre
reconsidre non seulement dans les pays en dveloppement, mais aussi dans les pays
froids dAmrique et dEurope (Chel et Tiwari, 2009). En effet, la terre est bon march,
respectueuse de lenvironnement et, surtout, trs abondante (Binici et al., 2005).

2.1 Dfinition

Ladobe est un matriau de construction fait dun mlange de sol, deau et de chaume. Le
sol utilis doit contenir une proportion dtermine dargile et de sable. Chaque lment du
mlange joue son rle. Le sable rduit la probabilit de microfissures dans le bloc de terre,
largile agglutine les particules et le chaume de bl, quant lui, donne un certain grade de
flexibilit lensemble.

Ladobe prsente des dsavantages certains lorsquon le compare aux matriaux

industriels dusage commun. Il ne peut tre standardis, puisque sa composition varie en
fonction des minraux prsents dans le sol, et le mlange doit tre ajust pour quilibrer
ses diffrents composants (Minke, 2006). Ladobe se contracte lorsquil sche, en raison
de lvaporation de leau utilise dans la prparation du mlange, et, de plus, il nest pas
rsistant leau. Il doit donc tre protg par des toits longue porte et par un
revtement appropri (Minke, 2006).

12
Par contre, ladobe possde plusieurs avantages par rapport aux matriaux industriels. Il a
la capacit de rgulariser lhumidit de lair, demmagasiner la chaleur, de rduire la
consommation dnergie, de ne produire virtuellement aucune pollution, dtre rutilisable
100 %, de prserver le bois et les autres matriaux organiques, en plus dabsorber les
polluants atmosphriques prsents lintrieur des maisons (Minke, 2006).

Cest un matriau de construction peu coteux, toujours disponible, local et pouvant tre
utilis directement par les petites communauts. Cette technologie nentrane pas la
production de gaz effet de serre et convient parfaitement pour diminuer les missions
la fois du secteur des transports et de la construction. Les spcialistes hautement
qualifis, comme les architectes et les ingnieurs, ne participent gnralement pas ce
genre de constructions. Apparemment, la terre serait donc le matriau idal.

2.2 Historique et utilisation au niveau mondial

Ladobe ou brique de terre est une technologie utilise depuis des millnaires partout
travers le monde. En Msopotamie, on trouve des structures en adobe datant de 10 000
ans avant Jsus-Christ (Heathcote, 1995). Dans lAncien Testament, on remarque
certaines rfrences propos des techniques de construction en adobe (Heathcote,
1995). En Espagne, les constructions en terre existent depuis les temps anciens (Jimenez
et Canas, 2007). La plus vieille structure en adobe habitable se trouve au Nouveau-
Mexique et ncessite un rafrachissement dune nouvelle couche de boue chaque anne
(Heathcote, 1995). En France et en Angleterre, il existe des difices en terre de plus de
100 ans (Meli et al., 1980). Il ne fait aucun doute que ladobe est un matriau qui possde
une histoire et qui fait partie de la culture de plusieurs civilisations.

13
 Figure 2.1 Distribution des constructions en terre dans le monde. Inspir de
Blondet et al. (2003, p. 5).

Dans les pays dvelopps, comme le Canada, ladobe est un matriau peu connu. La
plupart des ouvriers nont probablement jamais entendu parler de ce genre de
construction. Dans lhistoire du Qubec, on a construit des maisons en billots de bois,
mais jamais en briques de terre. Les maons, qui abondent au Qubec, prfrent
grandement la brique cuite la brique de terre crue, car premire vue, cette dernire
peut paratre inapproprie aux zones nordiques et froides. Ses qualits isolantes, qui
seront abordes dans les prochaines sections, pourraient surprendre et revaloriser ce type
de matriau.

Aujourdhui, lutilisation de ladobe est en dclin cause de labondance des matriaux de

construction manufacturs (Parra-Saldivar et William Batty, 2006). Dans un scnario o
les ressources naturelles seraient limites, les matriaux naturels pourraient tre
rvalus et, qui sait, savrer parfaitement adapts la construction dhabitations

14
scuritaires et efficaces au niveau nergtique.

Au niveau mondial, 30 % des habitations sont construites en brique de terre (Binici, 2009).
La figure 2.1 montre les diffrentes rgions du monde o lon peut retrouver des
constructions en terre crue. Au Canada, on peut voir des constructions de terre en
Colombie-Britannique, en Ontario et au Qubec. En Amrique du Sud, ladobe a t utilis
dans la construction de monuments historiques, comme le Huacas del Sol y de la Luna,
sur la cte pruvienne (Goodman-Elgar, 2008).

Au Mexique, comme dans la plupart des autres pays dAmrique latine, la brique de terre
est le matriau le plus employ dans la construction en rgion rurale (Meli et al., 1980). Au
Prou, 60 % des habitations sont construites en adobe ou en terre battue et en Inde, 73 %
de tous les difices sont faits en terre, ce qui reprsente 67 millions de maisons qui
abritent 375 millions de personnes (Blondet et al., 2003). Lannexe 1 prsente diffrents
types dhabitations que lon peut voir ce jour dans diffrents pays. Il est intressant de
penser que mme si larchitecture varie, la technique du mlange, du moulage et du
schage reste plus ou moins semblable.

Mme sil existe aujourdhui des guides et des rgles de construction pour les maisons en
adobe, seulement les normes pruviennes rgissent ce type de construction. Par
exemple, dans les lois et les rglements qui encadrent la construction ddifices en
Espagne, aucune rfrence la construction en adobe nest faite (Jimenez et Canas,
2006). Les normes de construction permettent de dfinir de bonnes pratiques pour
ldification dhabitations. Normaliser les constructions en adobe viendrait appuyer les
entreprises ou les particuliers pour favoriser un design adquat, vitant ainsi des pertes
humaines et matrielles au cours de dsastres comme le tremblement de terre de fvrier
dernier au Chili.

LASTM internationale a approuv, en 2010, la publication dun guide standard de

conception de systmes de construction en terre (ASTM, 2010). Ce guide va sans doute
augmenter la crdibilit de ce type de construction.

En rsum, au niveau mondial, lutilisation de la brique de terre dans ldification

dhabitations est trs rpandue. La terre est un matriau qui est facile modeler et
15
prsente un potentiel intressant du point de vue cologique. Cest une technologie
adapte diffrents types de climats dans le monde. Des recherches spcifiques sur ce
type de technologie ont t faites au Japon, en Turquie et au Prou. Les rsultats
dmontrent que cest un matriau viable pour la construction dhabitations et quil possde
les qualits ncessaires pour tre utilis dans des zones fortes activits sismiques telles
quau Chili.

2.3 Historique et utilisation au Chili

Au Chili, les normes antisismiques de construction en vigueur ne font aucunement

rfrence ce type de construction. Cette situation est un peu trange, puisque dans ce
pays, une grande proportion de maisons lutilise. Les normes chiliennes devraient inclure
un systme de construction sismorsistant en adobe, ce qui permettrait dassurer un
certain niveau de scurit aux nouvelles difications.

Les maisons en adobe ne sont pas admissibles aux assurances habitation et les
propritaires ne pourront pas demander de subvention auprs du gouvernement en cas de
dommages au cours de prochains sismes. Ces restrictions injustifies sont surprenantes
dans un pays comme le Chili, o une grande proportion de maisons en zone rurale ou
urbaine sont construites en adobe. De plus, ce matriau fait partie intgrante de la culture.
Mendoza, en Argentine, les populations rurales ont continu de construire leurs
habitations avec ladobe, et cela, malgr le fait que lutilisation de ce matriau pour la
construction tait interdite (Minke, 2001).

2.4 Type de construction naturelle

La construction naturelle utilise les matriaux disponibles moins de 10 km du chantier de

construction (El barro las manos la casa, 2008). La construction naturelle sadapte tous
les types de terrain et sajuste selon les matriaux disponibles dans la nature prs du site
en construction.

16
 La construction naturelle regroupe plusieurs
techniques qui nont comme seule limite
limagination humaine. Dans cette section,
cinq techniques de construction naturelle
seront expliques, soit ladobe, le pis, la
quincha, le ballot de paille et le torchis de
paille lgre.

Ladobe est la technique la plus rpandue

dans le monde. La figure 2.2 montre la brique
de boue schant au soleil. La brique dadobe

Figure 2.2 Blocs dadobe schant au peut varier dune dimension de

soleil. Photo de 15 X 10 X 25 cm jusqu la dimension
Hochhusler (s.d.).
couramment utilise au Chili, soit
30 X 10 X 60 cm. La brique dadobe est
constitue dun mlange de sable, dargile, de chaume et deau. Ce mlange est par la
suite dpos la main dans un moule de la dimension requise pour tre dmoul et sch
directement au sol. Une personne seule peut arriver fabriquer 300 briques par jour
(Minke, 2006).

Le pis, quant lui, est en fait la

compaction dun volume de terre
lintrieur dun coffrage de faon
manuelle en utilisant un pilon ou laide
de machinerie spcialise. Le pis ne
ncessite pas de mlange pralable. La
figure 2.3 montre un exemple de coffrage
qui peut tre utilis pour la fabrication de
murs de pis. Le pis se reconnat par la
prsence dune ligne horizontale qui
Figure 2.3 Coffrage utilis dans la
correspond la hauteur du coffrage conception de murs en pis.
utilis. Bien que cette technique puisse Tir de Minke (2006, p. 52).

17
paratre trange en raison de son apparente fragilit, il est possible de construire des
maisons en pis amlior qui
pourraient rsister de fortes
secousses sismiques.

La quincha est une autre technique de

construction naturelle qui mrite dtre
mentionne. Elle utilise les matriaux
disponibles dans la nature pour
constituer un systme de construction
sismorsistant. La quincha consiste en
le tressage de lattes de bois, de type
canne sucre, supportes par une Figure 2.4 Cabanon construit laide de la
technique de la quincha. Tir de
structure de bois. Les murs sont ARCANGEL et al. (2008, p. 14).
ensuite recouverts lextrieur et
lintrieur dun mlange de boue et de paille appliqu la main. La figure 2.4 montre un
modle de cabanon en construction illustrant bien la structure de canne sucre et le
mlange de boue qui lui est appliqu.

La mthode de construction naturelle

utilisant le ballot de paille est la plus
connue au Qubec. En effet, un article
paru dans La Maison du 21e sicle en
2008 relate que lintrt pour la
construction en ballots de paille
semballe (Fauteux, 2008). La
technique consiste concevoir une
double charpente de bois qui laisse un
espace permettant dy insrer un ballot
Figure 2.5 Reprsentation du processus
de paille. La paille est un excellent
de construction dune maison
isolant, ce qui fait quun mur de 40 cm en ballots de paille. Tir de
MacDonald (1999, p.23).
dpaisseur possde une valeur RSI

18
de 40 (La Presse, 2009). La figure 2.5 montre la reprsentation du processus de
construction dune maison en ballots de paille. Cest une technique rapide et abordable de
construction se prtant parfaitement lautoconstruction. La maison en ballots de paille
est parfaitement adaptable tous les climats et, de plus, sa lgret fait delle un type de
construction privilgier dans des zones fortes activits sismiques. Le seul inconvnient
de cette technique est lutilisation dune machinerie qui utilise beaucoup dnergie et ne
laisse aucune matire organique au sol.

Le torchis de paille lgre ou light straw, quant lui, est une technique pour le moins
prometteuse. Llment principal est le mlange de la paille de pleine longueur avec de
largile et de leau. Par la suite, un coffrage est mis en place sur une double charpente de
bois. Le mlange de paille et dargile est alors dpos dans le coffrage avec peu de
compression. Le rsultat est un mur bien ferme et isolant qui possde la flexibilit et la
rsistance ncessaires pour supporter les forces telluriques.

Figure 2.6 Maison en torchis de paille lgre Pullay, au Chili.

19
Le torchis de paille lgre ne ncessite aucune forme de machinerie et peut tre excut
par des gens sans exprience, puisque la charpente se monte avec des connaissances en
construction traditionnelle. En effet, la charpente de bois est identique celle dune
maison qui serait isole avec de la laine minrale. La structure de bois doit inclure un
systme de diagonales dans les coins pour tre sismorsistante. La figure 2.6 montre une
maison permanente qui a t construite laide de la technique du torchis de paille lgre
dans le cadre dun programme de reconstruction post-tremblement de terre sinscrivant
dans une dmarche de dveloppement durable.

2.5 Performance au niveau thermique et acoustique

Une tude effectue par des chercheurs de Turquie dmontre que les murs construits en
adobe offrent une meilleure isolation acoustique que les murs de brique ou de bton
(Bicini et al., 2009).

Figure 2.7 Comparaison de la temprature dune maison en adobe et dune autre

en blocs de bton en fonction de la temprature extrieure.
Modifi de Binici et al. (2007, p. 905).

La grande inertie thermique de la terre lui permet demmagasiner la chaleur durant le jour,
ce qui fait que la temprature lintrieur de la maison construite en terre reste

20
relativement frache. La figure 2.7 fait la comparaison entre un mur en adobe et un mur en
blocs de bton en fonction de la temprature extrieure. On constate, selon ce graphique,
que la temprature est beaucoup plus stable dans la maison en adobe. Lorsque la
temprature baisse durant la nuit, les murs construits en adobe librent la chaleur
accumule durant le jour. Cette capacit de la terre prsente un avantage sur dautres
matriaux, car elle lui confre la particularit de rguler la temprature lintrieur dune
habitation (Parra-Saldivar et William Batty, 2006).

2.6 Consommation en nergie

La quantit dnergie emmagasine dans une maison est un lment important prendre
en compte dans lvaluation de sa durabilit et dpend des matriaux utiliss au cours de
sa construction. Les divers matriaux de construction ont diffrents cycles de vie, ce qui
implique lapport de quantits dnergie variables. Il est reconnu que lindustrie du bton
utilise de grandes quantits dnergie dans son procd de production, augmentant ainsi
le niveau dnergie grise dans un kilo de bton. Lnergie grise sexprime en mgajoules
par kilogramme (MJ/kg), ce qui permet de faire une comparaison de la quantit dnergie
utilise dans le processus de fabrication de diffrents matriaux. Par exemple, lnergie
grise de la brique est de 5 MJ/Kg, celle du ciment est de 4,2 MJ/kg et celle de la boue,
0,0016 MJ/kg (Chel et Tiwari, 2009). Cette caractristique donne ladobe une nergie
grise potentielle trs basse lui confrant un net avantage sur le plan de la consommation
de ressources naturelles en comparaison des autres matriaux de construction.

Pour tenir compte de tous les aspects de la consommation dnergie, on doit aussi penser
lnergie qui sera utilise durant la vie utile de la maison, soit pour la climatiser durant
lt, soit pour la chauffer durant lhiver, tout en assurant un renouvellement de lair
adquat. En Amrique du Nord, les systmes de ventilation, les humidificateurs ou les
dshumidificateurs sont des appareils relativement coteux lachat, en plus dtre
nergivores. Ces systmes sont ncessaires, puisque la structure des maisons est scelle
de lintrieur avec des membranes compltement hermtiques. Une maison dont les murs
permettent dvacuer lhumidit tout en maintenant une inertie thermique adquate aurait
un avantage sur les constructions modernes. Les maisons faites de terre ont la capacit
de rgulariser lhumidit intrieure mieux que tout autre matriau de construction (Minke,

21
2006).

Des tudes faites en Allemagne dmontrent que ladobe, mme sil est plac dans une
chambre avec une humidit de 95 % pour six mois, ne perd pas sa stabilit parce que son
contenu dhumidit dquilibre se situe autour de 5 7 % de son poids (Minke, 2006). De
plus, malgr les variations de lhumidit de lair extrieur, lhumidit relative lintrieur
dune habitation construite en adobe reste presque constante, 50 %, avec des variations
de 5 10 %, ce qui offre des conditions de vie intrieure saines (Minke, 2006).

Pour profiter pleinement de la capacit de rgulation hygrothermique de ladobe, il est

important de prendre certaines prcautions au cours de la conception de lhabitation. Il
faut viter les infiltrations deau de pluie, assurer un bon drainage du terrain et viter de
sceller les murs extrieurs avec des revtements hermtiques (Cassidy et Pressnail,
1996).

2.7 Potentiel de recyclabilit

Le potentiel de recyclabilit exprime la quantit dnergie grise et de ressources naturelles

utilises dans une habitation ou dans un matriau de construction qui peut tre utilisable
au moment de la dmolition (Thormark, 2002). Dans le cas de ladobe, le potentiel de
recyclabilit est trs lev, puisque le mme matriau peut tre concass et mlang
indfiniment (Minke, 2006).

2.8 mission de CO2 durant la production

Durant le processus de production des matriaux de construction, divers gaz effet de

serre, comme le CO2, sont mis dans lenvironnement (Shukla, Tiwari et Sodha, 2009).
Dans le cas de ladobe, une quantit minime de gaz effet de serre est produite. Dans la
technique chilienne dcrite prcdemment, la seule source de gaz effet de serre
consiste dans les gaz mis par les chevaux et les bufs durant le travail de mlange. On
peut donc dire que lmission de CO2 est presque nulle. Au cours de la production des
briques de terre, on emploie de la paille de bl qui se mle la brique et au mortier
utiliss. La maison dadobe devient mme un lment de stockage de CO 2.

22
Chaque anne, des quantits de paille sont abandonnes sur les champs, ce qui est une
source de proccupations, puisque les fermiers brlent cette paille, librant ainsi tout le
CO2 emmagasin durant la croissance de la plante et engendrant dautres problmes
dans la chane cologique. Au lieu de brler la paille, elle pourrait tre utilise dans la
production de briques de terre (Bicini et al., 2005).

Tableau 2.1 Usage spcifique en gigajoule/tonne dnergie dans le processus

de production de huit matriaux de construction.
Gaz
Matriau Charbon Ptrole naturel Biodiesel lectricit
Bton 0,20 0,21 - - 0,08
Acier 0,28 0,36 1,95 - 2,19
Bois - 0,62 - 0,99 0,58
Panneau de particule - 2,94 - 1,09 1,41
Contreplaqu - 5,58 - 2,07 1,62
Isolation 7,88 1,42 0,08 - 1,25
Placopltre - 3,73 - - 0,55
PVC - 19,44 11,99 - 6,93
Tir de Gustavsson et al. (2006, p. 943).

Le processus de production des briques cuites et du ciment ncessite de grandes

quantits dnergie, ce qui libre beaucoup de gaz effet de serre dans lenvironnement
(Ren et Kagi, 1995). Le tableau 2.1 compare diffrents matriaux utiliss par lindustrie de
la construction en fonction de lnergie requise dans le processus de production. Les
matriaux de construction ncessitent de grandes quantits dnergie durant leur
processus de production. La comparaison avec la brique de terre est insense, puisque le
processus de production de cette dernire nimplique virtuellement lusage daucune forme
dnergie. La construction dune habitation antisismique de brique de terre crue, comme
propos dans les recherches au Prou et au Japon, requiert minimalement du ciment et
du bois pour assurer la scurit de lhabitation. Il serait intressant de calculer les
missions totales dune maison construite en brique de terre et dune autre faite de
briques et de mortier, cependant, ces donnes sortent du cadre de la prsente tude.

2.10 Main-duvre et intensit du travail

La main-duvre ncessaire la construction dune maison en adobe traditionnelle

chilienne est limite deux personnes qui travailleront durant 30 jours. Bien entendu, cest
23
une activit intense physiquement. En effet, la brique de terre, une fois sche, reprsente
un poids de 15 kg. Bien que leffort humain soit exigeant, ldification avec cette brique ne
ncessite aucune machinerie coteuse. De plus, durant la phase de construction de
ladobe, il ny a aucune utilisation dnergie mcanique (Shukla, Tiwari et Sodha, 2009).
titre de rfrence, le mtabolisme humain ncessite 125 kcal/h dnergie pour faire un
travail physique (Pulselli et al., 2008).

Autre point considrer en ce qui concerne la construction en adobe : la main-duvre

est locale. En effet, puisque la connaissance empirique de ce type dchafaudage est
relativement rpandue au Chili, il est facile de trouver un ouvrier spcialis en construction
en adobe. Une main-duvre locale implique peu de transport, et donc peu dmission de
gaz effet de serre durant les dplacements des ouvriers, en plus de favoriser les
changes communautaires.

Les qualifications requises pour la construction en adobe au Chili sont transmises

culturellement. En effet, matriser la conduite dun cheval ou dun buf et dterminer la
concentration de chaume et de sable qui devra tre ajoute au mlange en suivant
certaines proportions se font lil. Aussi, il est primordial de bien connatre les principes
de construction de base en plus des mcanismes de protection antisismique.

2.11 Performance antisismique

Au Qubec, les maisons sont construites en tenant compte du poids de la neige, de la

force des vents, du poids de la structure, etc. Dans un pays forte activit sismique,
comme le Chili, des prcautions spciales doivent tre prises pour que les maisons
rsistent aux tremblements de terre intenses.

La terre crue comme matriau de construction a perdu sa crdibilit en raison dune

mconnaissance de ses proprits et des prjugs qui la classent comme un matriau
pour les pauvres ou pour les moins bien nantis. De plus, une bonne partie des habitations
construites rcemment en adobe se sont effondres pendant le dernier tremblement de
terre au Chili (Minke, 2001).

Plusieurs tudes ont t faites pour concevoir une mthode de construction antisismique
24
en adobe. Le pays qui a fait le plus dtudes sur le sujet est sans doute le Prou. En effet,
au Prou, la tradition de la construction en adobe est profondment ancre dans la culture
du pays. Les sites historiques de Chan-Chan, Paramonga et Pachacmac ont su rsister
aux rigueurs du temps et aux mouvements sismiques. Certains dtails ont sans doute t
oublis, comme lutilisation de jus de cactus pour augmenter llasticit de ladobe.

Selon le Manual para la construccin de adobe, les constructions rcentes en adobe sont
la cause de plusieurs pertes de vie (Morales et al., 1993). Selon plusieurs auteurs, la faible
rsistance des constructions en adobe par rapport aux mouvements telluriques serait due
au fait que la mthode traditionnelle de construction sest tiole avec le temps et quelle
est utilise de faon empirique, sans aide technique (Morales et al., 1993). Au Salvador,
les maisons qui se sont effondres se retrouvent, en grande proportion, dans les petits
villages isols o la qualit de la construction est faible (Bommera et al., 2002). Nous
prsenterons plus loin un rsum de certaines recommandations de Morales et dautres
chercheurs pour amliorer la performance antisismique des constructions en adobe.

En Turquie, pays ayant aussi une activit sismique importante, ladobe reprsente une
proportion apprciable des constructions existantes. Une quipe de chercheurs de
lUniversit de Turquie ont cr des mlanges confrant ladobe une meilleure
rsistance la compression minimale afin de rpondre aux normes de construction
turques (Bicini el al., 2009). Une fibre naturelle bien lie la boue confre une meilleure
rsistance la tension la brique de terre. La rsistance la compression de la brique de
terre avec addition de fibres sest avre beaucoup plus leve que celle de la brique de
terre sans addition de fibres (Bicini el al., 2009). De plus, lajout de fibres la brique de
terre lui donne un plus grand module lastique ou lasticit (Bicini el al., 2009). Ceci nous
permet daffirmer quune construction qui ne prsente pas de fibres naturelles dans sa
composition est vulnrable aux tremblements de terre.

Le code de la construction du Salvador contient une annexe dcrivant les lignes

directrices pour lamlioration de la construction en adobe en ce qui concerne la
rsistance aux tremblements de terre, avec un minimum de matriel et dhabilets
requises (Bommera et al., 2002). Au Chili, le code de la construction ne fait aucune
rfrence ladobe. Un transfert de connaissances vers les communauts rurales les plus

25
 isoles et vulnrables est ncessaire pour viter de futurs dsastres. Deux des obstacles
majeurs ce partage dinformation sont dabord les communauts rurales elles-mmes,
puisquelles souffrent dun haut taux dillettrisme, et ensuite le fait que les autorits font
peu confiance ce matriau de construction.

Figure 2.8 Recommandations pour la construction antisismique. Modifi de

Morales et al. (1993, p. 22).

Les constructions populaires en adobe rpondent trs mal aux tremblements de terre. Les
matriaux tant de qualit douteuse, on construit non seulement une structure lourde,
mais aussi de rigidit trs faible. Comme nous lavons vu prcdemment, cela produit une
structure frquence naturelle trs basse, fortement sollicite par les mouvements
relativement lents de la terre. De plus, pendant un pisode sismique, la structure perd de
lintgrit, fissurant et voyant se briser les liaisons entre les murs, les dalles et les toits
supports. La structure demeure aussi lourde, mais elle est de moins en moins rigide. La
force sismique reste proportionnelle la masse, mais il y a de moins en moins de rigidit
structurale qui soppose son mouvement. Leffondrement total sensuit. Parfois, les murs

26
vont fissurer pendant les premiers mouvements, pour ensuite tomber vers lextrieur ou
pire, vers lintrieur, blessant les occupants avant mme la chute des dalles ou des
toitures.

Le tremblement de terre impose des forces supplmentaires aux constructions. On peut

rsumer en notant que les problmes des constructions en adobe sont causs
principalement par le poids de la structure, sa faible rsistance et son comportement
cassant (Blondet et al., 2003). Ajoutons la qualit de lintgrit de la construction comme
dfi important additionnel.

Les mthodes locales de construction figurent parmi les lments importants dune culture
(Johns, 2010). Ladobe en est un exemple. Il est clair quil nest pas vou disparatre
dans plusieurs pays. Devant les avantages de la construction en adobe, plusieurs groupes
de recherche travaillent sur des mthodes dutilisation amliores. Linventaire de ces
recherches, en cours dans plusieurs pays du monde, dpasse les limites de lessai actuel.
Cependant, la figure 2.8 montre en rsum diffrents lments prendre en considration
au cours de la conception dune habitation en adobe, selon Morales (1993). Plusieurs
caractristiques recommandes augmentent la rigidit et aident prserver lintgrit
pendant les mouvements forts. Un ou une couronne qui maintient solidement les murs en
assurant la connexion avec le toit est un composant essentiel une conception
antisismique (Blondet et al., 2003). Ce type danneau est visible sur la figure 2.8. Les
contreforts, le placement des ouvertures et les renforcements verticaux et horizontaux en
canne sucre, incorpors entre les blocs dadobe, dans les murs, contribuent tous une
nette amlioration du comportement sismique, augmentant la rigidit ou lintgrit des
murs. Des guides complets de construction existent; pour plus de dtails, voir en rfrence
Morales et al. (1993), Minke (2001), IAEE (2004) et ASTM (2010).

2.12 Rduction de lempreinte cologique

Lempreinte cologique dune maison peut tre dfinie comme la reprsentation de la

superficie de terrain cologiquement productif ncessaire pour fournir les ressources et les
matriaux utiliss et absorber les dchets produits tout le long du cycle de vie dune
habitation. La surface de terrain cologiquement productif est constitue de forts, de

27
terres cultives, de pturages et elle inclus lutilisation de leau potable (Passerelle Eco,
2004).

Dans le domaine de la construction, on doit tenir compte de lnergie grise contenue dans
les matriaux utiliss et de la facilit se dbarrasser des dchets. Lnergie grise de
ladobe est trs basse et ce matriau est facilement recyclable. Lempreinte cologique
dune habitation construite en adobe se limite la superficie de terrain utilise pour la
culture du chaume, lexcavation du sol et leau employe dans le mlange. Lorsquune
maison en adobe arrive la fin de sa vie utile, les blocs dadobe peuvent tre concasss
et retourns la terre sans gnrer de grandes quantits de dchets difficilement
recyclables.

La maison en adobe possde une empreinte cologique trs rduite, ce qui fait que ce
type de construction pourrait reprsenter une solution intressante pour ralentir
laugmentation de lempreinte cologique lie la croissance dmographique de la
plante en rduisant les pressions sur les cosystmes du secteur de lhabitation.

28
3 CHOIX DINDICATEURS POUR LVALUATION

La prsente section vise tablir des indicateurs qui permettront dvaluer la durabilit
dune habitation en adobe. Ces indicateurs sont le fruit dune revue de la littrature en
relation avec la construction et le dveloppement durable.

3.1 Indicateurs de dveloppement durable et construction

La rvolution industrielle du 21e sicle a jou un rle important dans lvolution des
techniques et des matriaux de construction. Tout le long de son dveloppement,
lindustrie de la construction a favoris les techniques de construction efficaces et
rentables appuyes par des indicateurs de croissance conomique. Ces progrs ont
permis datteindre de hauts standards de qualit, de confort et de durabilit. Par contre,
les matriaux de hautes technologies, qui possdent une grande valeur conomique, ont,
avec le temps, remplac les matriaux naturels. Ces matriaux requirent parfois des
procds de fabrication complexes utilisant divers intrants chimiques et ncessitant
dimportantes sources dnergie. Ils sont par la suite impossibles rcuprer et
reprsentent une perte nette dnergie bien souvent non renouvelable. De plus, les
matriaux de construction utiliss dans ldification dune habitation peuvent contenir
divers produits susceptibles dimpliquer des risques pour la sant des travailleurs ou des
futurs habitants.

Dans un monde idal, les matriaux utiliss dans la construction devraient tre
renouvelables ou rcuprables dans une large proportion, avec un procd de fabrication
ncessitant peu dintrants chimiques et aucune nergie non renouvelable.

Les indicateurs de dveloppement durable permettent dvaluer si un projet se place ou

non dans une optique de dveloppement durable. Ces indicateurs sont classs selon trois
volets : environnemental, social et conomique. Une revue de la documentation a permis
de dterminer diffrents indicateurs qui ont t adapts pour permettre de faire une
valuation raisonnable de la durabilit de la construction en adobe.

Tous les indicateurs doivent tre valus en tenant compte du cycle de vie complet de
lhabitation. Le cycle de vie commence par lextraction des ressources naturelles pour la
29
fabrication des matriaux utiliss jusqu la destruction des rsidus en fin de vie utile de
lhabitation. Les indicateurs choisis doivent galement prendre en compte les impacts sur
le capital naturel. Pour ne pas entamer notre capital naturel, on doit respecter les principes
suivants : lextraction des ressources naturelles ne doit pas dpasser leur capacit de
rgnration et les missions de rsidus doivent tre gales la capacit naturelle des
cosystmes assimiler ces rsidus (Daly, 1990).

En ce qui concerne le volet environnemental, diffrents indicateurs vont permettre

dvaluer la performance de la maison en adobe.

Un indicateur doit tenir compte des missions de gaz effet de serre dans tout le cycle de
vie de lhabitation et des matriaux utiliss. Il snonce comme suit (OCDE, 2004) :

1) Dterminer la quantit de gaz effet de serre mise durant le cycle de vie de

lhabitation (exprime en tonne dquivalents CO2).

Les impacts sur la qualit de lair de tout le processus de construction la fabrication des
matriaux, leur transport, les sources dnergie utilises et les missions de contaminants
sur le chantier doivent galement tre comptabiliss. Lindicateur doit globalement
valuer les missions de SOx et de NOx (OCDE, 2004) et aussi les particules terminant
en suspension dans lair. Ils snoncent comme suit (OCDE, 2004) :

2) Dterminer les missions de substances acidifiantes et dautres polluants

atmosphriques (OCDE, 2004).

3) Diminution des charges dmission de poussires fines en suspension (PM10 - 2,5)

(OCEE, 2008).

La quantit de rsidus gnrs durant toute la dure du travail de construction (OCDE,

2004) et la capacit de recycler les matriaux en fin de vie utile doivent aussi tre
values. Les indicateurs pouvant tre utiliss snoncent comme suit :

4) Approximation de la quantit de dchets gnrs durant la construction.

5) Proportion des matriaux utiliss qui peuvent tre recycls en fin de vie utile.
30
Le prochain indicateur value limpact de lactivit de construction sur les ressources en
eau potable (OCDE, 2004) en examinant la quantit deau utilise dans le procd de
fabrication et sur le chantier. Il snonce comme suit :

6) Dterminer la consommation en eau (OCEE, 2008).

7) Dterminer sil existe des risques de contamination de leau.

Le prochain indicateur value limpact de lactivit de construction sur les ressources en

bois (OCDE, 2004). Ils snoncent comme suit :

8) valuer le pourcentage de bois utilis dans la construction provenant de forts

administres de faon durable (OCDE, 2004).

9) Le type darchitecture rduit la consommation de bois par personne (Segnestam, 1999).

Le prochain critre concerne lusage de lnergie. Lefficacit nergtique est trs

importante dans un projet de construction. Lorsque la fabrication des matriaux implique
une importante quantit dnergie, celle-ci saccumule dans la matire. Ce concept
dnergie grise devrait toujours tre pris en compte dans lvaluation de la durabilit dune
construction (Chel et Tiwari, 2009). Il serait intressant dvaluer aussi la contribution en
nergie renouvelable dans tout le cycle de vie de lhabitation (OCEE, 2008). Les
indicateurs pourraient tre noncs ici :

10) Dterminer la quantit dnergie grise de lhabitation.

11) Dterminer le potentiel de recyclabilit du matriau utilis.

12) Dterminer lnergie totale utilise dans le cycle de vie de lhabitation.

13) Dterminer la proportion dnergie renouvelable non conventionnelle ou humaine

employe durant la construction.

14) valuer lefficacit nergtique du systme construit.

31
Le critre suivant fait rfrence aux impacts des constructions sur les cosystmes et la
biodiversit. Tous les projets de dveloppement humain doivent tenir compte des
contrecoups sur les cosystmes. En effet, ce jour, 60 % des cosystmes de la plante
sont dgrads, ce qui compromet le dveloppement durable, le bien-tre, la sant et la
scurit de lhumain (Nellemann et Corcoran, 2010). Le principe de prcaution vise
prvenir des dommages graves et irrversibles lenvironnement et des pertes de
fonctions cosystmiques importantes. Les indicateurs suivants pourraient tre utiliss :

15) Superficie de terrain touche par la construction et valuation des impacts sur les
cosystmes prsents.

16) Inventaire des contrecoups directs ou indirects sur les cours deau et sur la zone de
vgtation prsente en bordure des cours deau.

Pour limiter la prolifration des lots de chaleur en milieu urbain, lindicateur suivant
pourrait tre utilis :

17) Dterminer la rflectivit (albdo) des matriaux utiliss et leur missivit (INSPQ,
2009).

Maintenant, pour faire lvaluation du volet conomique du dveloppement durable, il

serait intressant de mesurer la quantit de biens de consommation ncessaires dans la
construction (OCEE, 2008) et impliquant un cot pour son futur occupant. Aussi, il serait
intressant de voir si le type de construction entrane une augmentation des postes de
travail (OCEE, 2008) et dexaminer les cots de lentretien ncessaire au maintien de ltat
de lhabitation. Les indicateurs suivants pourraient tre utiliss (OCEE, 2008) :

18) Dterminer la proportion de matriaux devant tre achets par le consommateur.

19) Dterminer le nombre demplois crs au cours de la construction de lhabitation.

20) valuer les cots globaux de la construction.

21) Dterminer les cots relis lentretien de lhabitation.

32
Le dernier volet valuer est le volet social ou limpact du projet de construction sur la
socit. Dans le contexte dune habitation, il serait intressant dvaluer leffet sur la
qualit de lair et la rduction de la pollution sonore lintrieur de la maison. Les
indicateurs suivants pourraient tre utiliss (adapt de lOCEE, 2008) :

22) Dterminer la capacit disolation acoustique.

23) Dterminer le degr dinertie thermique.

24) Dterminer limpact des matriaux utiliss sur la qualit de lair intrieur.

25) Augmentation du sentiment de scurit des habitants.

26) La conception de lhabitation permet de rduire les risques dapparition du syndrome

de la maison malade chez les habitants (EPA, 2010).

Il est important dliminer les causes des symptmes de la maison malade. La conception
de la maison doit donc inclure un systme de ventilation permettant le renouvellement de
lair intrieur en intgrant 20 pieds cubes par minute dair extrieur par occupant de la
maison (EPA, 2010). Les contaminants chimiques intrieurs doivent aussi tre limins.
Les adhsifs, les revtements de plancher, les tapisseries, les produits manufacturs du
bois et les agents nettoyants peuvent mettre des composs organiques volatils (COV),
par exemple le formaldhyde (EPA, 2010). Finalement, les causes de prolifration de
contamination biologique, comme les moisissures, les champignons et les bactries,
doivent tre limines.

27) Augmentation de la protection des habitants contre les catastrophes naturelles.

28) Rduction du risque daccident majeur.

29) Favorise la promotion de la culture locale.

30) Amlioration des offres dapprentissage et de formation.

33
3.2 Technologies appropries

Les technologies socialement appropries sont les technologies qui sont les mieux
adaptes une rgion en particulier pour une population dtermine, et qui sont
gnralement oublies par laide destine aux pays en dveloppement (Schumacher,
1973).

La technologie approprie est une technologie visage humain (Schumacher, 1973). Les
pays en dveloppement ont besoin de technologies autres que celles des pays
dvelopps, cest--dire qui sont mieux adaptes leurs ressources et leurs besoins et
qui leur donne une indpendance vis--vis de la facilit dutilisation et dentretien. Les
technologies appropries requirent peu de capital, utilisent les matriaux disponibles
localement et ncessitent une main-duvre rduite en comparaison des mthodes
contemporaines. Elles sont faciles comprendre et reproduire, et permettent la
communaut de se les approprier en les imitant facilement au moindre besoin. Elles
peuvent tre adaptes diffrentes rgions ou divers climats, et elles ont peu dimpact
sur lenvironnement. Une technologie approprie dans le cas de la construction
dhabitations dun pays comme le Chili ncessiterait de repenser la technique de
construction traditionnelle en adobe pour concevoir un modle de construction moins
intensif sur le plan de la main-duvre, bas prix et dune simplicit de conception qui
permettrait dtre facilement compris par les communauts rurales. Ce modle
ncessiterait peu de connaissances techniques et ne tenterait pas de dvaloriser une
manire de construire traditionnelle comme ladobe. Les cots relis cette technologie
approprie sont bas et une lgre contribution des autorits pourrait permettre une
transition intelligente vers une mthode de construction antisismique faible impact sur
lenvironnement et favorisant le renforcement de la communaut rurale, rduisant ainsi la
migration vers les zones urbaines.

Les indicateurs suivants pourraient tre ajouts lvaluation dune technologie de

construction pour savoir si elle est approprie (Schumacher, 1973) :

31) Les matriaux utiliss sont disponibles localement et faible cot.

32) Le modle ou plan de lhabitation est simple comprendre et facile rpliquer.

34
33) Ldification de lhabitation requiert peu de main-duvre.

34) La technique de construction peut tre matrise et enseigne par la communaut

locale sans grande formation spcifique.

35) Le cycle de vie complet de la construction minimise les impacts sur lenvironnement.

35
4 CONCEPTION DUNE GRILLE DANALYSE

La prsente section vise concevoir une grille danalyse laide des indicateurs dfinis
dans la section prcdente. Une slection des indicateurs pouvant sappliquer dans le
contexte de la construction sera effectue laide de critres et classe selon le volet
dappartenance en dveloppement durable.

4.1 Indicateurs choisis et pondration

Pour effectuer la slection des indicateurs utiliser dans la grille, des critres ont t
crs afin de les valuer. Les critres et lchelle dvaluation utiliss sont prsents dans
le tableau 4.1.

Le critre A vise rendre lvaluation la plus objective possible en dvalorisant les

indicateurs dont lvaluation peut tre biaise par un jugement personnel bas sur les
sentiments, les opinions, les valeurs ou les intrts de lvaluateur. Bien que ce critre
permette dliminer les indicateurs les plus sensibles, lvaluation des indicateurs restants
reste influenable par lvaluateur et permet seulement datteindre une objectivit relative.
Lchelle associe au critre A est gradue de 1 5, o 1 signifie que pour valuer cet
indicateur, il est difficile de rester impartial, et 5, quil peut tre valu de faon
relativement objective.

Le critre B value limportance de lindicateur dans lavancement du dveloppement

durable. Il est important dans lanalyse de favoriser les indicateurs qui sont essentiels
dans latteinte des objectifs du dveloppement durable, qui rpondent rellement aux
besoins des gnrations prsentes en favorisant une culture qui assure la conservation et
la restauration des ressources pour satisfaire les besoins des gnrations futures.
Lchelle associe au critre B tente dvaluer sur une chelle de 1 5 limportance de
lindicateur dans latteinte des objectifs du dveloppement durable.

Le critre C value si, dans le cadre du prsent travail, qui se penche plus prcisment
sur la technique de construction en adobe, il est facile dvaluer lindicateur. Lchelle
associe au critre C est gradue de 1 5, o 1 indique que lindicateur peu difficilement
tre vrifi et 5 que lindicateur peut facilement tre vrifi.

36
Le critre D value si lindicateur peut facilement sappliquer dautres types de
construction, ce qui permettrait dvaluer ceux-ci avec les mmes critres. Ce critre
permettra de favoriser les indicateurs pouvant valuer diffrents systmes de construction
et, par consquent, rendra possible la rutilisation de la grille qui sera par la suite cre.
Lchelle associe ce critre, toujours de 1 5, indique si lindicateur peut facilement
tre appliqu dautres types de construction ou sil serait difficile de lutiliser dans un
autre contexte.

Tableau 4.1 Prsentation des critres dvaluation des indicateurs de la grille.

Identifiant Critres chelle dvaluation
Peut tre influenc par les sentiments, les
De 1 5
A opinions, les valeurs ou les intrts de
1 beaucoup, 5 peu
lvaluateur.
Lindicateur possde une importance de
De 1 5
B par son niveau dinfluence sur latteinte
1 peu, 5 beaucoup
dun dveloppement durable.
Il est facile de vrifier si lindicateur est De 1 5
C
atteint et dans quelle mesure. 1 peu, 5 beaucoup
Lindicateur peut aussi valuer dautres De 1 5
D
types de construction. 1 difficilement, 5 facilement
Quel est le degr de pertinence de De 1 5
E
lindicateur? 1 peu, 5 trs pertinent

Le critre E value si lindicateur est pertinent dans le contexte de la prsente tude. Ce

critre permet de dvaloriser les indicateurs qui se rptent ou qui sont semblables et
ceux qui sloignent du contexte actuel. Dans lchelle associe ce critre, 1 signifie quil
est peu pertinent et 5, quil est trs pertinent.

Chaque indicateur sera valu selon lchelle indique et class selon son appartenance
aux volets du dveloppement durable. Par la suite, une slection des meilleurs rsultats
de chaque volet permettra de dterminer les indicateurs qui seront utiliss dans la grille
dvaluation de la durabilit de la construction en adobe.

Lannexe 6 montre les rsultats de lvaluation qui ont permis de choisir les indicateurs qui
seront ajouts la grille danalyse. Les indicateurs ont t choisis en additionnant les
rsultats de lvaluation de chacun des critres. Par la suite, chaque indicateur a t
37
class selon quil sapplique au volet environnemental, social ou conomique du
dveloppement durable.

La grille danalyse va contenir 17 indicateurs, dont huit seront associs au volet

environnemental, quatre au volet social et cinq au volet conomique. Lvaluation de ces
indicateurs se fera de manire uniforme en utilisant une barre de couleur passant de
rouge vert afin dindiquer le degr daccomplissement de chacun. Lextrmit rouge
signifie un faible degr daccomplissement, tandis que le vert indique un haut degr
daccomplissement. Cette mthode permet dvaluer de faon relativement objective la
performance du systme de construction par rapport aux diffrents indicateurs choisis. Par
la suite, un niveau dimportance sera associ chaque indicateur de faon purement
subjective.

4.2 Prsentation de la grille

La grille danalyse a t conue en utilisant les indicateurs choisis dans la section

prcdente. La grille divise les indicateurs selon le volet auquel ils contribuent. Chaque
indicateur est valu en fonction de la thorie expose dans les prcdents chapitres.

La figure 4.1 prsente la grille danalyse complte. Les rsultats sous forme de gradients
permettent de voir rapidement les indicateurs qui prsentent des problmes par rapport
aux constructions en adobe. Une justification est ncessaire pour appuyer la valeur
attribue au moment de lvaluation de chaque indicateur.

Les indicateurs numro 1 8 ont t associs au volet environnemental du

dveloppement durable.

Lindicateur numro 1 concerne les missions de polluants atmosphriques et se justifie

par le fait que durant toute la dure de la construction dune maison en adobe, une
quantit ngligeable de contaminants est mise. Les seuls contaminants produits sont
relis la fabrication des clous, aux planches de zinc du toit et au papier asphalt, sils
sont utiliss.

Lindicateur numro 2 concerne les missions de poussires fines provoquant des

38
problmes de sant relis la prsence de particules en suspension dans lair qui
pntrent les poumons, et est presque inexistant dans le cas de la construction de
maisons en adobe. Seulement des particules de terre peuvent tre mises durant la
construction, puisque la terre peut tre transporte par le vent. Gnralement, comme le
matriau utilis pour la conception de ladobe est humide, trs peu de particules sont
produites. De plus, la terre prsente des caractristiques naturelles qui font que les
poussires possdent un diamtre relativement grand qui permet aux systmes de
filtration de lappareil respiratoire humain den purifier la majeure partie.

Lindicateur numro 3 a t valu en tenant en compte que le matriau qui constitue la

majeure partie dune maison en adobe est la brique de terre en soi. Cette brique de terre
tant construite avec les matriaux disponibles mme le chantier de construction, elle
rend lutilisation demballage pour le transport impertinent et aucun dchet nest gnr
durant la construction.

Lindicateur numro 4 concerne la consommation en eau. Leau fait partie intgrante du

mlange utilis dans la fabrication de la brique de terre. Par contre, limportance de ce
critre a t rduite, car lutilisation de leau est faible en comparaison dautres matriaux,
comme le bton ou la brique. De plus, leau est une ressource naturelle renouvelable et
celle utilise dans la fabrication des briques de terre ne subit aucune forme de
modification de sa qualit.

Lindicateur numro 5 concerne la consommation en bois par personne. Dans

larchitecture de la maison traditionnelle en adobe du Chili, le bois est utilis dans
llaboration de la structure du toit. Dans les modles antisismiques proposs par
lUniversit du Prou Lima, le bois est aussi employ dans la structure du toit, mais on y
trouve galement du bambou pour renforcer les cloisons et donner une certaine lasticit.
Dans les deux cas, le bois reprsente une faible proportion des matriaux utiliss dans la
construction dune maison en adobe, ce qui explique la performance de cet indicateur. De
plus, limportance a t rduite en assumant que le bois est une ressource naturelle
renouvelable qui peut tre extraite en respectant la capacit bioproductive dune fort.

Lindicateur numro 6 concerne lnergie grise accumule dans lhabitation. Dans le cas

39
de la maison en adobe, la brique de terre crue est le principal matriau utilis. Comme la
terre possde un niveau dnergie grise presque nul, la maison en adobe possde
assurment un niveau dnergie grise trs bas. Limportance de cet indicateur a t
augmente, car lnergie utilise dans la construction est directement relie la
consommation des sources dnergie non renouvelables et augmente ainsi les missions
de gaz effet de serre en plus dpuiser les ressources. Un matriau faible niveau
dnergie grise reprsente un choix intelligent pour favoriser un dveloppement qui reste
dans les limites de la capacit de rgnration des ressources de la terre.

Lindicateur numro 7 concerne les nergies renouvelables non conventionnelles utilises

dans la construction de la maison en adobe. Dans le contexte de ldification dune maison
en adobe traditionnelle amliore, les sources dnergie sont humaines et parfois
animales, lorsque le cheval est utilis pour effectuer le mlange des ingrdients de la
brique de terre. Lnergie solaire passive est utilise pour le schage des briques. Pour
cette raison, un haut degr daccomplissement a t assign.

Lindicateur numro 8 concerne la provenance des matriaux de construction utiliss. Ce

critre, inspir du livre de Schumacher, est bas sur le commerce local et laccs aux
matriaux pour les gens qui ont peu de moyens. Il mesure laccessibilit ce type de
construction pour tous les membres dune socit, tout en valuant la rduction des
dpenses nergtiques associes au transport des matriaux de construction. La
technique de ladobe utilise en grande partie la structure du sol mme le chantier de
construction. Ladobe reprsente un cas exceptionnel o les transports et les cots sont
nuls.

Les indicateurs numro 9 13 ont t associs au volet conomique du dveloppement

durable.

Lindicateur numro 9, concerne les emplois crs dans la construction en adobe. Dans le
cadre dun chantier de construction en adobe, les emplois crs sont limits, mais locaux.
En effet, la main-duvre ncessaire est limite et ncessite peu de qualification. Dans le
contexte dune autoconstruction, les emplois sont gnralement inexistants. Par contre, si
la technique de construction tait tendue une socit o des personnes taient

40
charges de construire, les services rendus pourraient tre rembourss sous forme
dautres services et de produits locaux. Limportance de cet indicateur a donc t un peu
rduite pour cette raison.

Figure 4.1 Grille danalyse des indicateurs, les rsultats et leur importance.

41
Lindicateur numro 10 concerne les cots globaux de la construction. Ladobe est un
exemple lextrme de matriau cologique. En effet, son utilisation ncessite peu de
ressources et na globalement aucun impact sur les cosystmes. Les externalits, qui ne
sont gnralement pas calcules dans lvaluation de la rentabilit de la construction
dune maison conventionnelle, sont par consquent inexistantes. Dans un projet de
construction en adobe, il ny a donc aucun cot cologique cach qui pourrait rendre
moins intressant le matriau. La terre est le seul matriau qui est virtuellement gratuit,
accessible tous et cologique.

Lindicateur numro 11 concerne les cots relis lentretien de lhabitation. Cet aspect est
bien souvent nglig dans lvaluation des projets de construction et des matriaux qui
seront utiliss. Pourtant, choisir un matriau qui a un cot dentretien presque nul a un
avantage vident. Les gens vivant en zone rurale subissent des pressions dues au modle
de dveloppement qui prdomine dans le monde. En effet, pour eux, le cot de la vie
augmente constamment, les aliments cultivs sont peu valoriss et les prix de vente
restent constants, suivant les rgles absurdes de la mondialisation des marchs en route
vers la croissance infinie. Pour les gens des zones rurales, habiter une maison qui
ncessite peu dinvestissement en capital chaque anne leur donne une chance
supplmentaire de sortir du cercle vicieux de la pauvret. Cest donc pour cette raison que
limportance de cet indicateur a t amplifie.

Lindicateur numro 12 concerne la cration dun espace dapprentissage et de possibilit

de formation. La technique de construction en adobe tant relativement simple, une petite
cooprative de niveau communautaire pourrait facilement assurer la formation et le suivi
des familles souhaitant construire en adobe. Dans cette perspective, la technique de
construction en adobe favorise donc la cration dun espace dapprentissage dans laction
et la possibilit dacqurir les habilets ncessaires pour rpondre au besoin primaire de
se loger sans impliquer un endettement important.

Lindicateur numro 13 concerne linertie thermique de la maison en adobe. Comme

mentionn prcdemment, les tudes dmontrent que les maisons construites en adobe
possdent une excellente inertie thermique. Cette qualit permet dconomiser des
quantits importantes dnergie pour maintenir la temprature interne de la maison et la

42
rend par consquent beaucoup plus confortable quune maison en brique munie de
colonnes de bton arm. Cet lment ajoutant au confort des occupants augmente
limportance de lindicateur.

Les indicateurs numro 14 17 ont t associs au volet social du dveloppement

durable.

Lindicateur numro 14 concerne la qualit de lair intrieur des maisons construites en

adobe. Bien entendu, ce type de maison nmet aucune forme de polluants causs par les
matriaux. De plus, la capacit de rgulation hygrothermique de ladobe permet dviter
les problmes de prolifration de moisissures et dautres contaminants biologiques.
videmment, certaines rgles doivent tre respectes pour viter les infiltrations deau. Un
matriau possdant de telles qualits peut tre considr comme rvolutionnaire,
rduisant la consommation dnergie lie aux systmes de ventilation et aux pertes de
chaleur associes. Cet indicateur prsente une importance relativement grande par
rapport aux autres indicateurs pour cette raison.

Lindicateur numro 15 concerne le sentiment de scurit des habitants dune maison

construite en adobe. Ladobe en tant que matriau rsistant aux sismes reste peu
populaire. En effet, lhistoire des tremblements de terre de magnitude importante a laiss
des souvenirs de dvastation massive de maisons construites en adobe. Les tudes post-
tremblement de terre dmontrent que les maisons construites en adobe subissant des
dommages souffrent de problmes majeurs de conception ou manquent dentretien, ce qui
affecte lintgrit de la construction et les rend beaucoup plus vulnrables. Lopinion
publique est presque unanime : les constructions en adobe font peur et ninspirent pas
confiance. Des tudes rcentes prouvent que les constructions en adobe amlior
peuvent rsister des tremblements de terre de forte intensit. Au Chili, ladobe ntant
pas inclus dans les normes de construction en vigueur, une famille utilisant cette technique
de construction ne peut accder une assurance habitation lui permettant dtre
ddommage la suite d'un tremblement de terre destructeur. Pour ces raisons, cet
indicateur est trs mal cot et, cause de son importance, pourrait fortement influencer la
dcision dfinitive.

43
Lindicateur numro 16 concerne la promotion de la culture locale. Lentement, les
habilets requises pour la construction en adobe se perdent. Cette technique fait partie du
patrimoine culturel du Chili. Gnralement en Amrique, du Mexique la Terre de Feu, les
maisons en adobe sont chose commune et chaque culture possde son architecture
propre. La culture locale est gnralement adapte aux particularits imposes par le
climat et la gographie. De plus, ces maisons en adobe offrent une solution abordable
pour les habitants vivant dans les zones rurales.

Lindicateur numro 17 concerne la simplicit du modle dhabitation. Une architecture,

pour tre facile rpliquer, doit inclure une simplicit de conception complte. Les aspects
de construction du modle pruvien de maison en adobe amlior sont simples
comprendre et permettent aux futurs constructeurs de construire de manire scuritaire.
Les lments sont penss pour quils soient faciles reproduire en fonction du type de
bois rencontr dans la zone cible. Cet indicateur prsente galement une importance dans
lanalyse, puisque la simplicit est ncessaire pour permettre une grande proportion de
la population rurale dappliquer le modle sans grande connaissance technique.

44
5 Rsultats et discussion

Lorsque lon observe les rsultats obtenus laide de la grille dvaluation, on observe
quen gnral, la technique de construction naturelle utilisant ladobe rpond
favorablement aux indicateurs de dveloppement durable.

Les indicateurs du volet environnemental refltent un excellent comportement pour la

construction en adobe. Des huit indicateurs de ce volet, les quatre plus importants
refltent tous un haut degr daccomplissement. La maison construite en adobe contribue
rduire la pollution cause par les matires en suspension gnralement mises par les
chantiers de construction. Le niveau dnergie grise de la brique dadobe est trs bas, ce
qui fait que la maison construite avec un tel matriau possde une nergie grise trs
basse, favorisant les valeurs ncessaires un dveloppement durable. Pour construire
une maison en adobe, seule lnergie humaine est requise, donc aucune forme dnergie
non renouvelable nest utilise et, par consquent, le capital naturel est conomis, ce qui,
de nouveau, appuie fortement les valeurs du dveloppement durable. La brique dadobe
emploie comme matire premire des lments pouvant se trouver mme le chantier de
construction. Le volet environnemental du dveloppement durable est donc fortement
appuy par la construction en adobe. La grille danalyse et les indicateurs associs ce
volet dmontrent que ladobe russit bien au niveau environnemental.

Les indicateurs du niveau conomique refltent aussi un degr daccomplissement

gnralement trs grand. En effet, des cinq indicateurs du volet conomique, les deux
plus importants montrent tous un haut degr daccomplissement. Les cots relis
lentretien de lhabitation tant trs bas, cela permet un individu dviter des dpenses
en capital et lui donne une chance de sortir du cercle vicieux de la pauvret. Cet aspect
est trs important, car il permet de satisfaire les besoins des individus possdant moins de
pouvoir dachat sans provoquer des proccupations financire et tout le stress qui y est
associ. Linertie thermique de ladobe permet lindividu de mnager ses ressources
conomiques pour maintenir une temprature agrable lintrieur de sa maison. Le volet
conomique du dveloppement durable est donc fortement appuy par la construction en
adobe.

45
Les indicateurs du volet social prsentent un degr relativement lev daccomplissement.
Les bnfices de ladobe sur la qualit de lair intrieur ont sans contredit un impact
majeur sur lamlioration de la sant des occupants. En effet, la concentration de
lhumidit de lair dans des espaces confins a un impact important sur la sant des
habitants, et la terre a la capacit de rgulariser lhumidit intrieure (Minke, 2006). Le
modle de la maison dadobe munie de prcautions antisismiques est relativement simple
comprendre, mais ncessite une aide technique pour bien saisir les dtails. Lutilisation
de ladobe grande chelle permettrait de revaloriser un lment important de la culture
chilienne et ainsi daugmenter le sentiment dappartenance. Les autorits visent la
reconstruction de certains centres historiques en formant des artisans locaux respecter
la norme pruvienne (MINVU, s.d.).

Lindicateur le plus important associ au volet social de la grille danalyse est li la

satisfaction du besoin de scurit dun individu. La maison en adobe suscite la peur chez
la plupart des gens et sa mauvaise presse amplifie ce sentiment, ce qui rduit de
beaucoup la popularit de ce type de construction. Le fait que lindividu ne soit pas
soutenu par ltat dans son projet dhabitation est galement problmatique. En effet, ne
pas pouvoir accder aux subventions de ltat en cas de dsastre naturel et labsence
dassurance habitation sont deux problmes majeurs qui influencent beaucoup le
sentiment de scurit.

Lorsque, avec le recul, les scientifiques observent les dommages causs par le
tremblement de terre de plus prs, ils constatent que les maisons qui se sont croules
regroupent tous les types darchitecture. Le tremblement de terre a t tellement
destructeur quil a occasionn des dommages la majorit des constructions. En effet, le
tremblement de terre de 8,8 sur lchelle de Richter de fvrier dernier ne laissait pas
beaucoup de possibilits aux maisons de rester debout. Lorsque compar lchelle de
Mercalli, il possdait la force ncessaire pour dtruire la plupart des constructions. En
effet, le niveau XI de lchelle de Mercalli, correspondant un tremblement de terre situ
entre 8 et 9 sur lchelle de Richter, se dcrit comme suit : trs peu de constructions en
maonnerie restent debout; rails tordus; ponts dtruits. Large fissure dans le sol . Une
telle force expliquerait la destruction massive qua subie le peuple chilien au cours du
dernier tremblement de terre.
46
Comme ladobe est un matriau peu coteux et faible impact environnemental, ltat
devrait prendre main la reconstruction des zones rurales en intgrant ses normes un
modle de maison en adobe rsistant aux sismes et en donnant la formation ncessaire
aux propritaires voulant prendre en main leur propre reconstruction. Les subventions
accordes post-tremblement de terre pourraient tre utilises pour reconstruire de faon
durable le pays. Le Prou fait rfrence aux constructions en adobe dans ses normes et
selon ltat, les maisons qui ont t reconstruites en respectant celles-ci rsistent des
tremblements de terre de forte intensit sans dommages majeurs.

Ltat chilien a tendance faire la sourde oreille devant les recommandations des
scientifiques (Romero, 2010). Probablement que dans le cas des tremblements de terre,
ltat na pas su couter les recommandations scientifiques en temps et lieu. Il a ainsi
perdu plusieurs occasions damliorer son encadrement solidaire de la reconstruction du
pays. Les tremblements de terre laissent place un tat de choc permettant lintgration
de nouveaux concepts et devant tre utilis pour le mieux. Malgr les restrictions lies la
construction en adobe, les mmes erreurs risquent de se rpter. Les individus vont
continuer construire en adobe parce que cest le seul matriau disponible localement
faible cot, et la reconstruction ou la rparation va se faire sans respecter les rgles de
construction de base et sans ajouter des mcanismes de rsistance antisismique aux
nouvelles constructions, puisque les connaissances des mthodes de construction
adquates en adobe ne sont pas reconnues par le gouvernement chilien. Ce fait rduit
laccessibilit aux connaissances techniques permettant de rendre les constructions en
adobe rsistantes aux sismes. Pour cette raison, loccasion du prochain tremblement
de terre de grande intensit, les maisons en adobe vont de nouveau susciter la peur et le
doute.

En rsum, les indicateurs de dveloppement durable choisis pour effectuer lanalyse de

la technique de construction en adobe dmontrent un haut degr daccomplissement. En
effet, la construction de maisons en adobe favorise la mise en place de valeurs favorisant
le dveloppement durable. Lunique problme est le soutien de ltat dans cette aventure.

Pour conclure, selon lvaluation prsente dans le prsent essai, ladobe en tant que
matriau de construction est une solution durable pour la construction dhabitations

47
cologiques dans une zone fortes activits sismiques comme celle du Chili, et
permettrait de rduire grandement lempreinte cologique du pays, tout en favorisant le
renforcement de la communaut rurale. Une intgration des constructions en adobe dans
les normes et les rglements chiliens permettrait une rduction des pertes humaines et
matrielles quentrane gnralement un tremblement de terre de forte intensit.

48
CONCLUSION

Les techniques de construction utilisant ladobe comme principal matriau ont donn lieu
plusieurs recherches dans diffrents pays. Les normes de construction de certains tats
incluent un modle de maison en adobe possdant des mcanismes antisismiques qui ont
fait leurs preuves.

Ladobe en tant que matriau de construction possde quelques dsavantages par rapport
aux matriaux industriels disponibles aujourdhui. En effet, il ne peut tre standardis,
puisque sa composition varie en fonction des sols utiliss, il subit des contractions pouvant
provoquer lapparition de microfissures ncessitant une attention spciale dans la
composition du mlange et il doit tre protg de leau prsente dans le sol.

Par contre, ladobe prsente des avantages importants par rapport aux matriaux
industriels. Il possde la capacit de rgulariser lhumidit de lair, demmagasiner la
chaleur, de rduire la consommation dnergie, de ne produire virtuellement aucune
pollution, dtre rutilisable 100 %, et de prserver le bois et les autres matriaux
organiques tout en absorbant les polluants prsents dans lair intrieur des maisons.

Cet essai a fait lanalyse de la technique de construction en adobe comme solution

durable pour ldification dhabitations autoconstruites cologiques et scuritaires dans
une zone fortes activits sismiques comme le Chili. Plus prcisment, une revue de la
littrature et des recherches en cours sur le sujet a t effectue pour bien comprendre
celui-ci. Puis, les diffrentes caractristiques du Chili ont t abordes pour mettre le
lecteur en contexte. Par la suite, divers indicateurs ont t valus pour permettre de
crer une grille aidant tablir un diagnostic sur la viabilit et la durabilit de cette
technique de construction traditionnelle. Ces indicateurs ont permis dvaluer la
performance au niveau conomique, social et environnemental des constructions en
adobe.

Les indicateurs de dveloppement durable choisis pour effectuer lanalyse de la technique

de construction en adobe dmontrent en gnral un haut degr daccomplissement.

Considrant les faits apports, il serait justifi de dire quune intgration des constructions
49
en adobe dans les normes et les rglements chiliens permettrait une rduction des pertes
humaines et matrielles quentrane gnralement un tremblement de terre de forte
intensit.

Pour conclure, ladobe en tant que matriau de construction est une solution durable pour
la construction dhabitations cologiques dans une zone fortes activits sismiques
comme le Chili. Ladobe permettrait de rduire grandement lempreinte cologique du pays
tout en favorisant le renforcement de la communaut rurale.

50
RFRENCES

Academic (2010). Les tsunamis. In Academic, [En ligne].

http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/1469538 (Page consulte le 10 Juillet 2010)

ARCANGEL S., J., CASTREJON H., A., GUTIERREZ A., L. y HUAMAN S., L. (2008).
Construcctiones de madera y quincha sismoresistente. Universidad nacional de
cajamarca, 41 p.

ASTM (2010). Standard Guide for Design of Earthen Wall Building Systems. West
Conshohocken, ASTM International. (Standard E2392, 2010).

Binici, H., Aksogan, O. and Shah T. (2005). Investigation of fibre reinforced mud brick as a
building material. Construction and Building Materials, n19, p.313-318.

Binici, H., Aksogan, O., Bakbak, D., Kaplan h., and Isik B. (2009). Sound insulation of fibre
reinforced mud brick walls. Construction and Building Materials, n23, p.1035-1041.

Blondet, M., Villa G., G., Brzev, S. (2003). Earthquake-Resistant Construction of Adobe
Buildings: A Tutorial . EERI/IAEE World Housing Encyclopedia . www.world-
housing.net

Bommera, J.J., Benito, M.B., Ciudad-Real, M., Lemoine, A., Lopez-Menjvar, M.A.,
Madariaga, R., Mankelow, J., Mendez de Hasbun, P., Murphy, W., Nieto-Lovo, M.,
Rodrguez-Pinedai, C.E. and Rosaj, H. (2002). The El Salvador earthquakes of
January and February 2001 : context, characteristics and implications for seismic risk.
Soil Dynamics and Earthquake Engineering, n22, p.389-418 .

Cassidy et Pressnail (1996). Diagnosis and Suggested Measures for Moisture Control in a
Historic Adobe House Museum . APT Bulletin, Museums in Historic Buildings, vol.27,
n3, p.50-55.

Chaprona, E., Arizteguic, D., Mulso, S., Villarosa, G., Pino, M., Outes, V., Juvignie, E. and
Crivelli, E. (2006). Impact of the 1960 major subduction earthquake in Northern
Patagonia (Chile, Argentina). Quaternary International, n158, p. 58-71.

Chel, A. and Tiwari, G.N. (2009). Thermal performance and embodied energy analysis of a
passive house - Case study of vault roof mud-house in India. Applied Energy, n86,
p.1956-1969

Clevacti (2010). Conductivit thermique. In Techno-Science.net, [En ligne].

http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=3362 (Page consulte le
15 aot 2010)

Cooperativa (2010). Abogado: Vctimas del tsunami se equivocaron al confiar en la

autoridad. In Cooperativa, [En ligne]. http://www.cooperativa.cl/abogado--victimas-del-
tsunami-se-equivocaron-al-confiar-en-la-autoridad/prontus_nots/2010-03-
17/133452.html (Page consulte le 5 aot)
51
Daly, (1990). Criterios operativos para el desarrollo sostenible. In Eumed, [En ligne].
http://www.eumed.net/cursecon/textos/Daly-criterios.htm (Page consulte le 15 aot
2010)

El barro las manos la casa (2008). Gustavo Marangoni, ralisateur, El Bolson.

Documentaire didactique sur la construction naturelle, DVD (116 minutes).

EPA (2010). Indoor Air Facts No. 4 (revised) Sick Building Syndrome. In United States
Environmental Protection Agency, [En ligne]. http://www.epa.gov/iaq/pubs/sbs.html
(Page consulte le 15 aot 2010)

Fauteux, A. (2007). La paille en feu! On semballe pour les ballots. La Maison du 21e
sicle. Hiver 2007, n37, p.36-39.

FEMA (2010). Methodology for Estimating Potential Losses from Disasters. In Federal
Emergency Management Agency, [En ligne].
http://www.fema.gov/plan/prevent/hazus/index.shtm (Page consulte le 20 juin 2010)

Fundacin Terram (2010). Sismo deja desastre ecolgico en Chile. In Fundacin Terram,
[En ligne]. http://www.terram.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=5405
(Page consulte le 2 mai 2010)

Goodman-Elgar, M. (2008). The devolution of mudbrick: ethnoarchaeology of abandoned

earthen dwellings in the Bolivian Andes. Journal of Archaeological Science, n35,
p.3057-3071.

Heathcote, K. A. (1995). Durability of earthwall buildings. Construction and Building, vol.9.,

n3, p.185-189.

IAEE (2004). Guidelines for Earthquake-Resistant Non-Engineered Construction. In

National Information Centre of Earthquake Engineering, [En ligne].
http://www.nicee.org/IAEE_English.php (Page consulte le 10 juillet 2010)

IRSN (2010). Sisme du Chili. In Irsn, [En ligne]

http://www.irsn.fr/FR/base_de_connaissances/Installations_nucleaires/La_surete_Nucl
eaire/risque_sismique_installations_nucleaires/Documents/IRSN_seisme-
chili_03032010.pdf (Page consulte le 25 juillet 2010)

Jimenez D., C. and Canas G., I. (2007). The selection of soils for unstabilised earth
building: A normative review . Construction and Building Materials, n21, p.237-251

Johns, Kenneth (25 aot 2010). Adobe et comportement sismique. Commentaires et

corrections au prsent document. Courrier lectronique lauteur.

La Presse. 1999. Premire maison en ballots de paille Montral. 29 mai 1999

Lowrey, A. (2010). How Did Chile Estimate the Earthquake Damage So Fast? In Foreign
Policy, [En ligne].
http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/03/02/how_did_chile_estimate_the_earthqu
52
 ake_damage_so_fast (Page consulte le 10 juin 2010)

MacDonald, S. O. (1999). Una introduccin visual a la construccin con fardo de paja. In

Red de construccin con paja, [En ligne].
http://www.casasdepaja.org/recursos/BWOB.zip (Page consulte le 16 aot 2010)

Meli, R., Hernndez, O. y Padilla, M. (1980). Resfuerzo de Vivienda de Adobe en Zonas

Sismicas. Ciencia interamericana, vol.21, n1-4, p13-18.

Minke, G. (2001). Manual de construccin para viviendas antissmicas de tierra.

Forschungslabor fr Experimentelles Bauen , Universidad de Kassel, Alemania. 51 p.

Minke, G. (2006). Building with Earth Design and Technology of a Sustainable

Architecture. Birkhuser - Publishers for Architecture, Berlin. 198 p.

MINVU (s.d.). Ministra Matte y subsecretario de Hacienda Rodrigo lvarez cierran gira por
Regin del Maule con Fiesta de la Chilenidad en Curic. In Minvu, [En ligne].
http://www.minvu.cl/opensite_det_20100910125827.aspx?glb_cod_portal=200703091
14740&glb_cod_zona=20070214185653&glb_cod_contenido=20100910125518 (Page
consulte le 13 septembre 2010)

Morales, R., Yamashiro, R., Snchez, A., Torres, R., Irala, C., Morales, O. y Rengifo, L.
(1993). Diseno sismico de construcciones de adobe. In Biblioteca Virtual En Salud y
Desastres, [En ligne].
http://desastres.usac.edu.gt/documentos/pdf/spa/doc12964/doc12964-contenido.pdf
(Page consulte le 5 aot 2010)

National Geographic (2005) Mudbrick Houses, Shibam, Yemen. In National Geographic,

[En ligne]. http://photography.nationalgeographic.com/photography/enlarge/aerial-
view-shibam-steinmetz_pod_image.html (Page consulte le 20 aot 2010)

Nellemann C. and Corcoran E. (2010). Dead planer, living planet biodiverdity and
ecosystem restoration for sustainable development. In GRID-Arendal, [En ligne].
http://www.grida.no/publications/rr/dead-planet/ (Page consulte le 5 septembre 2010)

OCDE (2004). Key Environmental Indicators. In Organisation For Economic Co-operation

and Development, [En ligne] http://www.oecd.org/dataoecd/32/20/31558547.pdf (Page
consulte le 5 aot 2010)

OCEE (2008). La boussole bernoise du dveloppement durable. In Canton de Berne, [En

ligne].
http://www.bve.be.ch/site/fr/bve_aue_ne_nhb_excel_ne_kompass_leitfaden_2008_f.pd
f (Page consulte le 5 aot 2010)

ONEMI (2010). Sismos del siglo XX y XXI. In Onemi, [En ligne].

http://www.onemi.cl/archivos/1/22/file_20100518_5094.pdf (Page consulte le 10 juin
2010)

Parra-Saldivar , L. and Batty W. (2006). Thermal behaviour of adobe constructions .

53
 Building and Environment, n41, p.1892-1904

Passerelle Eco (2004). Lempreinte cologique. In Passerelle co, [En ligne].

http://www.passerelleco.info/article.php?id_article=314 (Page consulte le 5 aot
2010)

Pulselli, R.M., Simoncini, E., Ridolfi, R. and Bastianoni, S. (2008). Specific emergy of
cement and concrete: An energy-based appraisal of building materials and their
transport. ecological indicators, n8, p.647-656.

Ren, K. B. and Kagi, D. A. (1995). Upgrading the Durability of Mud Bricks by Impregnation.
Buillding and Envrronment, vol.30, n3, p.433-440.

Romero, H. (2010). Cours de Sistemas Ambientales. Communication orale. Dans le cadre

du programme de magister en gestin y planificacin ambiental, 20 juin 2010,
Universidad de Chile.

Schumacher, E. F. (1973). Small Is Beautiful: Economics as if People Mattered.

HarperPerenial. London. 325 p.

Segnestam, L. (1999). Environmental Perfornance Indicators. In Egypt Clearing House

Mecanism for Biodiversity, [En ligne].
http://www.egyptchm.org/chm/implementation/pdf/indicators/Indicators52.pdf (Page
consulte le 5 aot 2010)

Shukla, A., Tiwari, G.N. and Sodha, M.S. (2009). Embodied energy analysis of adobe
house. Renewable Energy. n34, p.755-761.

Thormark, C. (2002). A low energy building in a life cycle - its embodied energy, energy
need for operation and recycling potential. Building and Environment, n37, p.429-435.

UPSEIS (2010). How Are Earthquake Magnitudes Measured? In Michigan Tech, [En
ligne]. http://www.geo.mtu.edu/UPSeis/intensity.html (Page consulte le 20 aot 2010)

USGS (2010). Largest and Deadliest Earthquakes by Year. In Earthquake Hazards

Program, [En ligne].
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eqarchives/year/byyear.php (Page consulte
le 20 aot 2010)

Victorero, F. (2010). Estudio del comportamiento trmico de la vivienda de emergencia o

mediaagua. Profesor gua Waldo Bustamante Gmez. Universidad de Chile.

54
Annexe 1 : Diffrents types de construction en adobe

55
Maison de campagne chilienne en adobe. Tir de Chavarra et Soto (2008, p.8).

Centre de la culture au Burkina Faso. Les murs et les votes sont en adobe. Tir de
Minke (2006).

56
Le toit et les murs de ces maisons sont fabriqus en adobe et adapts dun style
traditionnel de Bolivie. Tir de Minke (2006).

Maison en adobe du Nouveau-Mexique, aux .-U. Tir de Minke (2006).

57
Annexe 2 : Les plus intenses et les plus mortels tremblements de terre

58
 Plus intenses Plus mortels
Anne Date Magnitude Dcs Rgion Date Magnitude Dcs Region
Offshore Maule,
2010 01-02-27 8,8 507 Chile 01-12-10 7 222570 Haiti
Samoa Islands Southern Sumatra,
2009 01-09-29 8,1 192 region 01-09-30 7,5 1117 Indonesia
Eastern Sichuan, Eastern Sichuan,
2008 05-12-10 7,9 87587 China 05-12-10 7,9 87587 China
Southern
Sumatera, Near the Coast of
2007 09-12-10 8,5 25 Indonesia 01-08-15 8 514 Central Peru
2006 01-11-15 8,3 0 Kuril Islands 01-05-26 6,3 5749 Java, Indonesia
Northern Sumatra,
2005 01-03-28 8,6 1313 Indonesia 10-08-10 7,6 80361 Pakistan
Off West Coast of Off West Coast of
2004 01-12-26 9,1 227898 Northern Sumatra 01-12-26 9,1 227898 Northern Sumatra
Hokkaido, Japan
2003 01-09-25 8,3 0 Region 01-12-26 6,6 31000 Southeastern Iran
Hindu Kush
Region,
2002 11-03-10 7,9 0 Central Alaska 01-03-25 6,1 1000 Afghanistan
2001 01-06-23 8,4 138 Near Coast of Peru 01-01-26 7,7 20023 India
New Ireland Southern Sumatera,
2000 01-11-16 8 2 Region, P.N.G. 06-04-10 7,9 103 Indonesia
1999 01-09-20 7,7 2297 Taiwan 01-08-17 7,6 17118 Turkey
Afghanistan-
Balleny Islands Tajikistan Border
1998 01-03-25 8,1 0 Region 01-05-30 6,6 4000 Region
South of Fiji
1997 01-10-14 7,8 0 Islands 05-10-10 7,3 1572 Northern Iran
Near East Coast of
12-05-10 7,8 0 Kamchatka
Irian Jaya Region
1996 01-02-17 8,2 166 Indonesia 02-03-10 6,6 322 Yunnan, China
Near Coast of
1995 01-07-30 8 3 Northern Chile 01-01-16 6,9 5530 Kobe, Japan
Near Coast of
10-09-10 8 49 Jalisco Mexico
1994 10-04-10 8,3 11 Kuril Islands 06-06-10 6,8 795 Colombia
South of Mariana
1993 08-08-10 7,8 0 Islands 01-09-29 6,2 9748 India
Flores Region, Flores Region,
1992 12-12-10 7,8 2519 Indonesia 12-12-10 7,8 2519 Indonesia
1991 01-04-22 7,6 75 Costa Rica 01-10-19 6,8 2000 Northern India
01-12-22 7,6 0 Kuril Islands
Luzon, Philippine
1990 01-07-16 7,7 1621 Islands 01-06-20 7,4 50000 Iran
59
Annexe 3 : chelle de Mercalli

60
Cette annexe prsente les diffrents grades de lchelle de Mercalli et ses divers
indicateurs dvaluation

Tir de http://planetevivante.wordpress.com/fiches-techniques/

61
Annexe 4 : valuation des indicateurs

62
 Critres
Indicateurs A B C D E Total
1 5 5 3 5 3 21
2 5 5 4 5 5 24
3 5 5 3 5 4 22
4 5 5 3 5 5 23
5 3 5 2 5 4 19
6 4 4 3 5 5 21
7 3 5 3 5 4 20
8 5 5 3 3 3 19
9 5 4 4 4 5 22
10 4 5 3 5 5 22
11 3 5 3 5 5 21
12 3 4 3 5 4 19
13 5 5 4 5 4 23
14 4 5 4 5 3 21
15 3 5 4 5 4 21
16 3 5 5 5 3 21
17 2 4 3 5 3 17
18 3 4 4 5 3 19
19 5 3 5 5 4 22
20 3 4 3 5 4 19
21 4 4 3 5 5 21
22 3 3 3 5 3 17
23 5 5 4 5 5 24
24 5 5 4 5 5 24
25 3 5 3 5 5 21
26 5 5 3 5 5 23
27 4 4 3 5 5 21
28 3 3 3 5 4 18
29 3 5 3 5 4 20
30 4 5 5 4 4 22
31 4 5 5 5 5 24
32 3 4 4 5 5 21
33 3 4 3 5 5 20
34 3 5 3 5 4 20
35 3 5 2 5 5 20

63
Annexe 5 : Photo arienne de la ville de Shibm, au Ymen.

64
Photo arienne de la ville de Shibm, au Ymen, qui fait partie de la Liste du
patrimoine mondial de lUNESCO. Ces difices sont construits en adobe. Tir
de National Geographic (2005).

65