gx TODOSPORUN NUEVO PAIS Coljuegws wnacean TE Cheua No 2017 20000098 Folios: 7 PARA: Interesados en juegos de suerte y azar operados por internet DE: Presidencia Cojuegos ASUNTO: Aspectos Generales - Juegos Operados por internet La Empresa Industrial y Comercial del Estado Administratora del Monopolio Rentistico de los Juegos de Suerte y Azar ~ Couegos-, reitera su invitacién a todos los interesados en operar juegos de suerte y azar en la modalidad de novedoso de tipo operados por internet, a que consuiten los documentos asociados a dicho juego, tales como el regiamento det juego, los requerimientos tecnicos y los requisitos y garantias necesarios para la operacion del juego, en la pagina web www.colluegos gov.co a través del siguiente link: httpvwww.coliuegos gov colpublicaciones/uegos operados por internet _pub La operacion de estos juegos novedosos conforme a lo expuesto en el paragrafo 1°. del articulo 93 de la Ley 1753 de 2015, podrd ser autorizada a ‘/as personas juridices que suscriban el correspondiente contrato de concesién previa venificacion cel cumplimiento de los requisitos exigides en el regiamento del juego y los demas definicos por Coljuegos...", por fo que resulta importante que la totalidad de los documentos y requisitos exigidos en la ormatividad que se relaciona a continuacién, incluyendo los Requerimientos Técnicos (Cettificacion integral del Sistema) y el Modelo de Datos, sean aportados con la solicitud de autorizacion que se radique ante Cojuegos, 1. DOCUMENTACION OFICIAL DEL JUEGO. Los documentos que hacen parte de la reglamentacién de los juegos operados por internet, los cuales pueden ‘ser Consultados a través del link citado anteriormente, son los siguientes: ¥ Acuerdo Nro, 4 de 2016 ‘Por el cual se aprueba el reglamento del juego de suerte y azar de la modalidad novedoso de tipo juegos operados por internet.” Y- Resolucion Nro, 20161200025334 de 2016: ‘por ia cual se fijan los requisites y las garantias para la concesién de fa operacién de juegos de suerte y azar por intemet en la modalidad de novedosos", asi como Resolucion 2016400002574 de 2016 por medio de la cual se corrige un error de forma contenido en dicha Resolucién 2181200025334, Requerimientos Técnicos de juegos operados por internet en Colombia Modelo de Datos , Archivo Gula XSD y Archivo Guia Referencia Disefio Modelo Dimensional Bodega de Datos de los juegos operados por internet ¥ Resolucidn SIPLAFT 201612000032334 "Por medio de la cual se establecen los requisitos para la Adop- cién @ Implementacion del Sistema de Prevencion y Control del Lavado de Activos y de la Financiacion dol Torrorismo-SIPLAFT- en las Emprosas del sector de Juegos de suerte y azar localizados, novedosos: de apuestas en eventos deportivos, gallisticos, caninos y similares autonizados por Coljuegos. 46 2. Modelo de Datos. El modelo de datos de! sistema de inspeccién corresponde a los registros de operaciones del juego que deben er almacenados reqularmente en la Bodega de Dates, estos deben incluir la informacion retativa al modelo de datos funcional y la descripcién de la informacién correspondiente a los registros de operaciones de juego. Emprese Indusval y Comarca! del Estado Acriniatidera NIT 900,£0.060-6 - Carrera 1 ne9aA\A5, {el Menopol Renisico de los Juegos de Sueriey Azar ‘Urea Gratunta Nocona 076000 18 28) desde Bopati: 74206 68. Bogota D.C Colompia worn cojueges. gov co = ccntactenn@octuegas 9.60Coljuegys @minwacienos Nuevo pats Enla sclictud de autorizacion, el interesado debe aportar los archivos que se exigen en el ‘Modelo de Datos’, el Archivo Guia XSD que se encuentra publicado en la pagina web, asi como el Archivo Guia Referencia Disenio Modelo Dimensional Bodega de Datos de los juegos operados por internet. Estos dcumentos sirven de modelo paralla informacion que debe presentarse, sin embargo, el opetador es libre de definirios siempre y cuando cumpla con las condiciones exigidas en el Modelo de Datos. ‘Adcionalmente, se aclara que el documento "Modelo de Datos” solcta informacién de reporte relacionado con Sistema de Prevencion de Lavado de Activos y Financiacién Gel Terrorismo ~ SIPLAFT, el cual es independiente de los reportes estipulados en ia Resolucibn 201612000032334 de 2016 “Por medio de la cual se establecen los requisites para fa Adopcién e Implementacion del Sistema de Prevencicn y Control del Lavaco e Actives y de fa Financiacién de! Terrorismo ~ SIPLAFT - en las Empresas del sector de Juegos de suerte y azer localizados y rnovedoses auiorizedos por COLJUEGOS". Por lo tanto, son dos los tipos de reporte que en toro al SIPLAFT debe aportar el interesado en obtener la aulorizacion de operar juegos de suerte y azar, es! 1. Reporte SIPLAFT - Modelo de Datos. 2. Reporte SIPLAFT - Resolucién 201612000032334 de 2016 Politica de Juego Responsable. Con e! objeto de dar claridad frente a lo establecido en literal b) del Articulo 47 del Acuerdo 4 de 2016, se informa que el mensaje que debe presentar la interfaz del juego en un lugar claramente visible es e! siguiente “Eljuego es entretenimiento, juega con moderacién’ En cuanto al mensaje de publicidad que se estipula en el literal e) del Articulo 46 del Acuerdo 4 de 2016, el cual debe advertir de los riesgos de adiccién al juego e incluir un mensaje de juego responsable y de actividad limitada ala mayoria de edad en Colombia, deberdn usarse los siguientes: “Jugar sin control eausa adicién”. “Eljuego es entretenimiento, juega con moderacion”. “Prohibida la venta a menores de edad.” Finalmente, debe tenerse en cuenta que una vez autorizada la operacién del juego y previa la operacion del mismo, el operador debera dar cumplimiento a los lineamientcs definides para la aplicacién del sello "Autoriza Cojjuegos” y los demas sellos que defina la Entidad, os cuales pueden ser consullados en la pagina web www. coljuegas.gov.co, Los elementos bésicos para la aplicacion de este manual tales como usos, tamafios, tipogratia y color, debera solctarios el operador al drea de servicio al cliente a través del correc electrénico contactenos@coljuegos.qov.co, Con respecto a la Autoexclusién, se aclara que la vorificacién de la identidad del jugador la deberd realizar el coperador mediante un procedimiento de validacion establecido por el mecanismo que considere. Finalmente, no existe ningun listado ofcial de autoexcluidos en Colombia, por tanto, dicho listado debe ser Cconstruido por cada operador dentro del sistema una vez inicte operacion. El acuerco contempla que se solicite actualizacién de los datos de los jugadores registrados como minimo cada afo, situacién ideal para que el jugador revise sus limites de deposito, asi como ia periodicidad en su habito de juego 4. Laboratorios Acreditados. Los laboratorios acreditados actualmente para certificar todos los juegos reglamentadcs en Colombia son Empresa Industral y Comercial dol Estado Aoministrasora [NIT £00,505,000-5- Carrera 11 N"39A -89 {el Menopnio Rer#stien de fos Juegos da Suerte y Azar Linea Gratuta Nocienal 018000 18 888, desde Bogots: 742.06 96 - Bogold. D.C Colombia. www coljuoges.goveo - cartactaros@catuegos 09ve0Coljuegws @rwwcicnn Tobos PoRUN NUEVO PAIS Az FQuioAD ecucaciew ve 2ta9zm 4. GLI-GAMING LABORATORIES INTERNATIONAL LLC 2. BMM~- NORTH AMERICA INC 3. SIQ- LJUBLJANA 4. NMI - METROLOGY & GAMING LTD 5 QUINEL Adicionalmente y con el fin, de que los operadores e interesados en obtener contratos de concesién accedan a luna mayor oferta de los servicios especializados de laboratories, Coljuegos podra acreditar nuievos laboratorios, una vez éstos cumplan con los requerimientos establecidos en la Resolucion No, 2016120001384 de 2016 "Por la cual se fijan los requisites generales para Ia acreditacién de laboratorios que realizan pruebas, ensayos y centficaciones, y se alctan otras disposiciones', 0 las que la modifiquen o adicionen. 5. Ligas Deportivas. La Empresa Industrial y Comercial del Estado Administradora del Monopolio Rentistico de los Juegos de Suerte y Azar - Coluegos, con el fin de incentivar la integridad en el deporte considera pertinente el acercamiento entre los posibles operadcres 0 proveedores de juegos online y las diferentes asociaciones y/o los organismos Deportivos del Nivel Nacional 0 Divisiones Profesionales, tales como la Division Mayor del Fitbol Colombiano (DIMAYOR, entre otras), con el fn de promover diversas alianzas estretégicas que se pueden realizar ampliando Jas posibildades comerciales, de publicidad yu oporativas, aciarando que dichas alianzas nc requieren del aval @ aprobacion de Cojuegos y se realzaran a discrecion de los posibles interesados. Una ver se cuente con la autorizacién de Coliuegos para expiotar los juegos operados por internet, especificamente los referenies a las epuestas sobre evenios reales deportivos, fos operadores que cuenten con alianzas como la descrita anteriormente, podran desarrolar actvidades de promocién de la marca, el uso de la informacion y demas valores agregados que ello represente en la operacion del juego y el desarrolo empresarial de las partes interesades. De igual manera, podrén participar como patrocinadores, socios 0 proveedores oftiales del portafolio de opciones que oftezcan las Asociaciones Deportivas y potenciales operadores, Es una oportunidad para que los operadores online puedan incentivar la integridad del deporte a través de dichas asociaciones deportivas, creando unidades dedicadas con apiitudes para llever a cabo investigacion de denuncias © sospechas, de esta manera poder coordinar acciones de prevencién en la manipulacién de eventos, en un ‘apeyo mancomunado entre los operadores y las asociaciones deportvas, en aras de fortalecer el sector relacionado con las apuestas y paralelamente tener acceso a canales alternativos de difusion de la marca a nivel nacional 6. Fomentoalta Legalidad Es necesario que todos aquellos que sean parte de ta cadena de valor en la operacién online, ofrezcan sus servicios a operadores autorizados por Couegos, como una accion clara para promover el juego legal y respon- sable Adicionalmente, debe indicarse que la legis tacién colombianal faculta al administrador del monopoio de juegos de suerte y azar. es decir a Coljuegos, para realizar monitoreo a los canales, entidades financieras, paginas de Internet y medios que de cualquier forma sirvan a la explolacién, operacién, venta, pago, publicidad o \comercializacién de juegos de suerte y azar no autorizados, y ordenar las alertas y bloqueos correspondientes. " Patgrafod dl ase 994s Ley 1764402016, que mos el stado 8 de a Loy 643 de 200% Empresa Industiay Comercial dol Estado Adminisiradora [NEF 00.505 060.5 .Carrora 11 NPRSA-85 {el Mongo Rentstco de los vegas de Suerte y Azar Linea Gratuta Nacionat 018000 18.20 26, desde Bogoié: 742 (6 28 -Bogoté DC, Comba, wow coluegos goveo - cortactonoe@colluegos gov.coColjuegws Benicia E Noeverus Los prestadores de serviclos de plataformas de juego y demas servicios, dirigidos a complementar ta infraestructure del operador NO autorizedo, estarian incursos en la operacién jlegal? teniondo en cuenta que se configuran como un medio que de cualquier forma sirve para la explotacion, operacion, venta, pago, publicidad o comercializacion de juegos de suerte y azar no autorizados, Es decir que en virtud de las competencias que otorga la Ley al Administrador del Monopolio de Juegos de Suerte y Azar- Colluegos, se requiere y exige para su jurisdiccion que las empresas prestadoras de servicios de plataformas de juego y demés, unicamente sean proveedores de servicios para las personas juridicas que suscriban el correspondiente contrato de concesion y se encuentren autorizadas por Coljuegos. En consecuencia, indicamos que es necesario que Ios interesados en prestar servicios para la operacién de juegos por internet, verifiguen que lo haran a través de operadores autorizados 0 que se encuentren en proceso Ge autorizacion por parte Cojuegos, evitando con ello ser proveedores de operadores ilegales en Colombia, so pena de las sanciones estabiecidas en el articulo 20 de la Ley 1393 de 2010 y el Aniculo 312 de la Ley 599 de 2000. ‘Agradecemos su valioso interés en el sector de los juegos de suerte y azar, y de manera cordial informamos que nos encontramos atentos a resolver cualquier inquietud adicional Whee ~ Presidente Coljuegos Cordial saludo. fen 2 en se Fats Mr ies Revit chor gin Oc Bt aon iiemifinn ea ips 2 Pots spr Ofer Sat ® rico 312 de La Ley 588 de 2000 (Cétgo Pera) “E ue de cvlgler manera 0 valndose db cualquier medo eta ura actvaud etaboeda como ‘monopole destino nisi, sin la respecte aulotzacn perme oconrat, otic slemortor& moda de eyo ne cals newton pon do {Tie(6)2 coho (8) ator y muta de quimanto (600) mi (1000) saanos minimosloules menses grt {pena se aumertard en ura ese pre cvonco i condeca lee amelie or el purer qe Sea concesararo epreseniart legal oerresaroleyatmorte ‘stlotzeds para expiecin de un Menepate rio y hasta ntad, andeeoe port sent tic de catgut ena la dev monepolD ‘ror renfatcs ocoye cof sala espracon 0 admtocton ge esta Empresa inusina y Comercial det Estado Aamiestadora INIT: 900.909.0008 - Carrera 17 RIA 65 {el Monazoto Reststico de los Jueoas cn Suerte y Azar {Linea Gratsta Nacional 018000 18 28 8, ese Bogatd 742 06 08 - Bagot D.C. Colne www colueaos gov co - cortactonos@enluedas 209