Está en la página 1de 12

La interpretacin estadstica de La mecnica Cuantica

Conferencia Nobel, 11 de diciembre de 1954

El trabajo, por el que he tenido el honor de recibir el Premio Nobel para 1954, no contiene
ningn descubrimiento de un fenmeno natural fresco, sino ms bien la base de un nuevo
modo de pensamiento en relacin con los fenmenos naturales. Esta forma de pensar ha
penetrado la fsica experimental y terica a un grado tal que apenas parece posible decir algo
ms al respecto que no se ha dicho tantas veces. Sin embargo, hay algunos particulares
aspectos que me gustara discutir sobre lo que es, para m, una ocasin tan festiva.
El primer punto es este: el trabajo en la escuela de Gttingen, que dirigido en ese momento
(1926-I927), contribuy a la solucin de un intelectual crisis en la que cay nuestra ciencia
como resultado del descubrimiento de Planck del quantum of action en 1900. Hoy en da, la
fsica se encuentra en una similar crisis - no me refiero aqu a su enredo en la poltica y la
economa como una resultado del dominio de una nueva y temible fuerza de la Naturaleza,
pero estoy considerando ms los problemas lgicos y epistemolgicos planteados por nuclear
fsica. Quizs est bien en ese momento recordar lo que ocurri antes en una situacin similar,
especialmente ya que estos eventos no son sin un dramtico definido sabor.
El segundo punto que deseo hacer es que cuando digo que los fsicos tenan aceptado los
conceptos y el modo de pensamiento desarrollado por nosotros en ese momento, yo no estoy
del todo correcto Hay algunas excepciones muy notables, particularmente entre los mismos
trabajadores que han contribuido ms a construir la teora cuntica. Planck, l mismo,
perteneca a los escpticos hasta que muri.
Einstein, De Broglie y Schrdinger han insistido incesantemente en lo insatisfactorio
caractersticas de la mecnica cuntica y pidi un retorno a los conceptos de la fsica clsica
newtoniana al proponer formas en que este podra hacerse sin contradecir hechos
experimentales. Tales puntos de vista de peso No puede ser ignorado. Niels Bohr se ha
tomado muchas molestias para refutar las objeciones Yo tambin he reflexionado sobre ellos
y creo que puedo hacer alguna contribucin a la aclaracin del puesto. El asunto se refiere
la frontera entre la fsica y la filosofa, y entonces mi conferencia de fsica participar tanto
de la historia como de la filosofa, por lo que debo anhelar su indulgencia.
Antes que nada, explicar cmo la mecnica cuntica y su interpretacin estadstica surgi
A principios de los aos veinte, cada fsico, creo, estaba convencido de que la hiptesis
cuntica de Planck era correcta. De acuerdo a esta energa teora aparece en finitos cuantos
de magnitud hv en oscilatorio procesos que tienen una frecuencia especfica v (por ejemplo,
en ondas de luz). Incontable experimentos podran explicarse de esta manera y siempre
dieron el mismo valor de la constante de Planck h. Nuevamente, la afirmacin de Einstein de
que los cuantos de luz tienen el impulso hv / c (donde c es la velocidad de la luz) fue bien
respaldado por el experimento (por ejemplo, a travs del efecto Compton). Esto implic un
renacimiento de la teora corpuscular de la luz para un cierto complejo de fenmenos. La ola
la teora todava se mantena bien para otros procesos. Los fsicos se acostumbraron a esto
dualidad y aprendi a manejarlo hasta cierto punto.
En 1913, Niels Bohr resolvi el enigma de los espectros de lnea por medio del la teora
cuntica y, por lo tanto, haba explicado ampliamente la sorprendente estabilidad de los
tomos, la estructura de sus proyectiles electrnicos y el Sistema Peridico de los elementos.
Para lo que vendr despus, la suposicin ms importante de su enseanza fue esta: un
sistema atmico no puede existir en todos mecnicamente estados posibles, formando un
continuo, pero en una serie de estacionario discreto estados. En una transicin de uno a
otro, la diferencia en energa Em - En se emite o se absorbe como una luz cuntica hv ,,
(segn si Em es mayor o menor que En). Esta es una interpretacin en trminos de energa
de la ley fundamental de la espectroscopia descubierta algunos aos antes por W. Ritz. La
situacin se puede tomar de un vistazo escribiendo la energa niveles de los estados
estacionarios dos veces, horizontal y verticalmente. Esta produce una matriz cuadrada
E I, E2, E3. . . .
E1 11 12 13 -
E2 21 22 23 -
E3 31 32 33 -
----
donde las posiciones en diagonal corresponden a estados y no diagonales las posiciones
corresponden a las transiciones. Para Bohr, era completamente claro que la ley as formulada
est en conflicto con la mecnica, y que por lo tanto, el uso del concepto de energa en este
la conexin es problemtica. l bas esta fusin audaz de lo viejo y lo nuevo en su principio
de correspondencia. Esto consiste en el requisito obvio de que Mecnica clsica ordinaria
debe mantener un alto grado de aproximacin en el caso lmite donde los nmeros de los
estados estacionarios, el llamado los nmeros cunticos son muy grandes (es decir, muy a la
derecha y al parte inferior en la matriz anterior) y la energa cambia relativamente poco de
lugar a lugar, de hecho, prcticamente de forma continua.
La fsica terica se mantuvo en este concepto para los prximos diez aos. El problema era
este: una oscilacin armnica no solo tiene una frecuencia, pero tambin una intensidad. Para
cada transicin en la matriz debe haber una intensidad correspondiente. La pregunta es cmo
encontrar esto a travs del consideraciones de correspondencia? Signific adivinar lo
desconocido de la informacin disponible sobre un caso lmite conocido. El xito
considerable fue alcanzado por el propio Bohr, por Kramers, Sommerfeld, Epstein, y muchos
otros. Pero Einstein volvi a tomar el paso decisivo, quien, por un nuevo derivacin de la
frmula de radiacin de Planck, dej en claro que el concepto clsico de intensidad de la
radiacin debe ser reemplazado por la estadstica concepto de probabilidad de transicin.
Para cada lugar en nuestro patrn o matriz existe pertenece (junto con la frecuencia v ,,, ~ =
(E, - Em) / h) una probabilidad definida para la transicin junto con la emisin o absorci n.
En Gttingen tambin tomamos parte en los esfuerzos para destilar la mecnica desconocida
del tomo de los resultados experimentales. La dificultad lgica se volvi alguna vez
estafador. Las investigaciones sobre la dispersin y dispersin de la luz mostraron que La
concepcin de Einstein de la probabilidad de transicin como una medida de la fuerza de
una oscilacin no cumpli con el caso, y la idea de una amplitud de oscilacin asociado con
cada transicin era indispensable. En este sentido, trabaja por Ladenburg1, Kramer2,
Heisenberg3, Jordan y me4 deberan mencionarse.
El arte de adivinar frmulas correctas, que se desvan de las frmulas clsicas, sin embargo,
los contienen como un caso lmite de acuerdo con la correspondencia principio, fue llevado
a un alto grado de perfeccin. Un papel mo, que introdujo, por primera vez, la expresin
mecnica cuntica en su ttulo, contiene una frmula bastante complicada (an vlida hoy)
para el recproco alteracin de los sistemas atmicos.
Heisenberg, que en ese momento era mi asistente, trajo este perodo a un fin repentino. Cort
el nudo gordiano por medio de un principio filosfico y reemplaz adivinacin por una regla
matemtica. El principio dice que conceptos y representaciones que no corresponden a
observables fsicamente los hechos no deben usarse en la descripcin terica.
Einstein us el mismo principio cuando, al establecer su teora de la relatividad, elimin el
concepto de velocidad absoluta de un cuerpo y de simultaneidad absoluta de dos eventos en
diferentes lugares.
Heisenberg desterr la imagen de las rbitas de electrones con radios definidos y perodos de
rotacin porque estas cantidades no son observable, e insisti en que la teora se construyera
por medio del cuadrado matrices mencionadas anteriormente. En lugar de describir el
movimiento dando una coordenada como una funcin del tiempo, x (t), una matriz de
amplitudes de transicin xmn debe ser determinado. Para m, la parte decisiva de su trabajo
es la demanda para determinar una regla por la cual de un determinado se puede encontrar
(o, ms en general, la regla de multiplicacin para tales matrices)

Esto fue en el verano de 1925. Heisenberg, plagado de fiebre del heno tom salir para un
curso de tratamiento junto al mar y me dio su trabajo para su publicacin si pens que podra
hacer algo con eso.
El significado de la idea fue claro para m y le envi el manuscrito al Zeitschrift fr Physik.
No poda dejar de pensar en Heisenberg regla de multiplicacin, y despus de una semana de
pensamiento intensivo y prueba de repente record una teora algebraica que haba aprendido
de mi maestro, Profesor Rosanes, en Breslau. Tales matrices cuadradas son bien conocidas
por los matemticos y, junto con una regla especfica para la multiplicacin, son llamadas
matrices. Apliqu esta regla a la condicin cuntica de Heisenberg y encontr que esto estaba
de acuerdo en trminos diagonales. Era fcil adivinar qu las cantidades restantes deben ser,
a saber, cero; y en seguida se detuvo yo la frmula peculiar
pq - qp = h/zni
Esto significaba que las coordenadas q y momenta p no pueden ser representadas por valores
de figura pero por smbolos, cuyo producto depende de la orden de la multiplicacin: se dice
que son "no conmutadores".
Estaba tan emocionado por este resultado como un marinero sera quien, despus de un largo
viaje, ve de lejos, la tierra anhelada, y sent pesar de que Heisenberg no fuera
260 1 9 5 4 M. NACIDO ah. Desde el principio, estaba convencido de que habamos
tropezado con el camino correcto.
Aun as, una gran parte fue solo adivinar, en particular, la desaparicin de los elementos no
diagonales en la expresin mencionada anteriormente. Para ayuda en este problema obtuve
la ayuda y la colaboracin de mi alumno Pascual Jordan, y en unos das pudimos demostrar
que tena adivinado correctamente El documento conjunto de Jordan y yo6 contiene el mayor
principios importantes de la mecnica cuntica, incluida su extensin a la electrodinmica.
Sigui un agitado perodo de colaboracin entre los tres de nosotros, complicado por la
ausencia de Heisenberg. Hubo un intercambio animado de letras; mi contribucin a estos,
desafortunadamente, se ha perdido en los desrdenes polticos. El resultado fue un
documento de tres autores que trajo el lado formal de la investigacin a una conclusin
definitiva. Antes de este papel apareci, lleg la primera sorpresa dramtica: el artculo de
Paul Dirac sobre el mismo subject8. La inspiracin brindada por una conferencia de
Heisenberg en Cambridge lo haba llevado a resultados similares a los que habamos obtenido
en Gttingen, excepto que l no recurri a la conocida teora matricial de los matemticos,
sino descubri la herramienta por s mismo y resolvi la teora de tales no conmutadores
smbolos.
La primera aplicacin no trivial e importante fsicamente de quantum mecnicos se hizo poco
despus por W. Pauli9 que calcul el valores estacionarios de energa del tomo de hidrgeno
por medio del mtodo de la matriz y encontr un completo acuerdo con las frmulas de Bohr.
Desde este momento en adelante ya no podra haber ninguna duda sobre la correccin de la
teora. Sin embargo, lo que este formalismo realmente significaba no estaba claro.
Las matemticas, como sucede a menudo, fueron ms inteligentes que el pensamiento
interpretativo. Mientras an discutamos sobre este punto, lleg el segundo dramtico
sorpresa, la aparicin de los famosos trabajos de Schrdinger10. l tom bastante una lnea
de pensamiento diferente que se origin en Louis de Broglie11. Unos aos antes, este ltimo
haba hecho la afirmacin audaz, apoyada por brillantes consideraciones tericas, esa
dualidad onda-corpsculo, familiar para los fsicos en el caso de la luz, tambin debe ser
vlido para los electrones. A cada el electrn que se mueve sin fuerza pertenece a una onda
plana de una longitud de onda definida que est determinado por la constante de Planck y la
masa. Esta emocionante disertacin por De Broglie era bien conocido por nosotros en
Gttingen. Un da en 1925 Recib una carta de C. J. Davisson dando algunos resultados
peculiares en el reflejo de electrones de superficies metlicas. Yo, y mi colega en el lado
experimental, James Franck, sospech de inmediato que estas curvas de Davisson eran
espectros de celosa cristalina de las ondas de electrones de De Broglie, y hicimos que uno
de nuestros alumnos, Elsasser 1 2, investigara el asunto. Su resultado proporcion la primera
confirmacin preliminar de la idea de De Broglie, y esto fue demostrado posteriormente de
forma independiente por Davisson y Germer13 y G. P. Thomson14 por experimentos
sistemticos.
Pero este conocimiento de la forma de pensar de De Broglie no nos llev a un intento de
aplicarlo a la estructura electrnica en tomos. Esto fue dejado a Schrdinger. Extendi la
ecuacin de onda de De Broglie que se refera a movimiento libre de fuerza, para el caso
donde se toma en cuenta el efecto de la fuerza, y dio una formulacin exacta de las
condiciones subsidiarias, ya sugeridas por De Broglie, a la que debe someterse la funcin de
onda y, a saber, que debe ser de un solo valor y finito en espacio y tiempo. Y l tuvo xito
en derivar los estados estacionarios del tomo de hidrgeno en la forma de aquellos
soluciones monocromticas de su ecuacin de onda que no se extienden a infinito.
Durante un breve perodo a comienzos de 1926, pareca como si fueron, de repente, dos
sistemas de explicacin independientes pero bastante distintos existente: mecnica de
matrices y mecnica ondulatoria. Pero el propio Schrdinger pronto demostr su
equivalencia completa. La mecnica de ondas disfrut de una popularidad mucho mayor que
la La versin de Gttingen o Cambridge de la mecnica cuntica. Opera con un funcin de
onda y, que en el caso de una partcula al menos, se puede representar en el espacio, y usa
los mtodos matemticos de ecuaciones diferenciales parciales que estn en uso actual por
los fsicos. Schrdinger pens que su ola la teora permiti volver a la fsica clsica
determinista. El propuso (y recientemente ha enfatizado su propuesta de nuevo), para
prescindir del representacin de partculas por completo, y en lugar de hablar de electrones
como partculas, considerarlos como una distribucin de densidad continua jy, jz (o elctrica
densidad e / y / z).
Para nosotros en Gttingen, esta interpretacin pareca inaceptable frente a hechos
experimentales bien establecidos. En ese momento ya era posible contar partculas mediante
centelleo o con un contador Geiger, y fotografe sus pistas con la ayuda de una cmara de
niebla de Wilson. Me pareci que no era posible obtener una interpretacin clara de la funcin
y, al considerar electrones unidos. Tena por lo tanto, tan temprano a finales de 1925, hizo
un intento de extender el mtodo de la matriz, que obviamente, solo cubre los procesos
oscilatorios, de tal manera que aplicable a procesos aperidicos. En ese momento era un
invitado de Mac Instituto de Tecnologa de Sachusetts en los Estados Unidos, y encontr all
en Norbert Wiener es un excelente colaborador. En nuestro documento conjunto16
reemplazamos el matriz por el concepto general de un operador, y as hizo posible describir
procesos aperidicos. Sin embargo, nos perdimos el enfoque correcto.
Esto se lo dej a Schrdinger, e inmediatamente retom su mtodo ya que mantuvo la
promesa de conducir a una interpretacin de la funcin y. Nuevamente una idea de Einstein
me dio la ventaja. l haba intentado hacer la dualidad de partculas quanta de luz o fotones,
y ondas comprensibles mediante la interpretacin del cuadrado de las amplitudes de onda
ptica como densidad de probabilidad para la ocurrencia de fotones. Este concepto podra
transferirse de inmediato a la funcin y: iyj2 debera representar la densidad de probabilidad
de electrones (u otra partculas). Era fcil afirmar esto, pero cmo podra probarse?
Los procesos de colisin atmica se sugirieron en este punto. Un enjambre de electrones
provenientes del infinito, representados por una ola incidente de la intensidad conocida (es
decir, i @) incide sobre un obstculo, por ejemplo, un tomo pesado.
De la misma manera que una ola de agua producida por un vapor provoca causas secundarias
ondas circulares al golpear una pila, la onda de electrones incidente es parcialmente
transformado en una onda esfrica secundaria cuya amplitud de oscilacin y difiere para
diferentes direcciones. El cuadrado de la amplitud de esta ola en una gran distancia del centro
de dispersin determina la probabilidad relativa de dispersin en funcin de la direccin. Por
otra parte, si el tomo de dispersin en s mismo es capaz de existir en diferentes estados
estacionarios, luego Schrdinger ecuacin de onda da automticamente la probabilidad de
excitacin de estos estados, el electrn se dispersa con prdida de energa, es decir,
inelsticamente, como se le llama. De esta forma, fue posible obtener una base terica17 para
las suposiciones de la teora de Bohr que haban sido confirmadas experimentalmente por
Franck y Hertz. Pronto Wentzel18 logr derivar Rutherford famosa frmula para la
dispersin de partculas a desde mi teora. Sin embargo, un documento de Heisenberg 19,
que contiene su famosa incertidumbre relacin, contribuy ms que los xitos antes
mencionados a la rpida aceptacin de la interpretacin estadstica de la funcin y. Era a
travs de este documento que el carcter revolucionario de la nueva concepcin se hizo claro.
Mostr que no solo el determinismo de la fsica clsica debe ser abandonado, pero tambin
el concepto ingenuo de la realidad que mir las partculas de la fsica atmica como si fueran
granos muy pequeos de arena. A cada instante un grano de arena tiene una posicin y
velocidad definidas. Esto no es el caso con un electrn. Si su posicin se determina con mayor
precisin, la posibilidad de determinar la velocidad se vuelve menor y el vicio versa.
Regresar brevemente a estos problemas en una conexin ms general, pero primero me
gustara decir algunas palabras sobre la teora de las colisiones. Los mtodos matemticos de
aproximacin que utilic fueron bastante primitivos y pronto mejorado. De la literatura, que
ha crecido a un punto donde no puedo lidiar, me gustara mencionar solo algunos de los
primeros autores a quienes la teora debe gran progreso: Faxn en Suecia, Holtsmark en
Noruega20, Bethe en Alemania21, Mott y Massey en Inglaterra22.
Hoy, la teora de colisin es una ciencia especial con sus propios libros de texto grandes y
slidos que han crecido completamente sobre mi cabeza. Por supuesto en el ltimo recurrir
a todas las ramas modernas de la fsica, la electrodinmica cuntica, la teora de mesones,
ncleos, rayos csmicos, partculas elementales y sus transformaciones, todos estn dentro
del alcance de estas ideas y no se pueden establecer lmites a una discusin sobre ellos.
Tambin me gustara mencionar que en 1926 y 1927 prob otra forma de apoyando el
concepto estadstico de la mecnica cuntica, en parte en colaboracin con el fsico ruso
Fock2 3. En los tres autores mencionados anteriormente papel hay un captulo que anticipa
la funcin de Schrdinger, excepto que no se piensa como una funcin y (x) en el espacio,
sino como una funcin y ,, del ndice discreto n = 1, 2,. . . que enumera los estados
estacionarios.
Si el sistema bajo consideracin est sujeto a una fuerza que es variable con el tiempo, y ,,
tambin se vuelve dependiente del tiempo, y 1 y ,, (t) 12 significa la probabilidad para la
existencia del estado n en el tiempo t. Comenzando desde una inicial distribucin donde solo
hay un estado, se obtienen probabilidades de transicin, y sus propiedades pueden ser
examinadas. Lo que me interesaba en particular en ese momento, era lo que ocurre en el caso
lmite adiabtico, es decir, para muy lentamente cambiando la accin. Era posible mostrar
eso, como podra haber sido esperado, la probabilidad de las transiciones se vuelve cada vez
ms pequea. La teora de las probabilidades de transicin fueron desarrolladas
independientemente por Dirac con gran xito. Se puede decir que el conjunto de la fsica
atmica y nuclear funciona con este sistema de conceptos, particularmente en la forma muy
elegante dada a ellos por Dirac2 4. Casi todos los experimentos conducen a declaraciones
sobre frecuencias de eventos, incluso cuando ocurren ocultas bajo nombres tales como
seccin eficaz o similar. Cmo se produce entonces, que grandes cientficos como Einstein,
Schrdinger, y De Broglie, sin embargo, estn descontentos con la situacin? De Por
supuesto, todas estas objeciones se nivelan no en contra de la correccin de la frmulas, pero
en contra de su interpretacin. Dos puntos de vista estrechamente tejidos se deben distinguir:
la cuestin del determinismo y la cuestin de la realidad.
La mecnica newtoniana es determinista en el siguiente sentido: Si el estado inicial
(posiciones y velocidades de todas las partculas) de un sistema es con precisin, luego el
estado en cualquier otro momento (anterior o posterior) puede ser calculado a partir de las
leyes de la mecnica. Todas las otras ramas de la msica clsica la fsica se ha construido de
acuerdo con este modelo. Determinismo mecnico gradualmente se convirti en una especie
de artculo de fe: el mundo como mquina, autmata. Por lo que puedo ver, esta idea no tiene
precursores en la antigedad y filosofa medieval. La idea es producto del inmenso xito de
Mecnica newtoniana, particularmente en astronoma. En el siglo XIX se convirti un
principio filosfico bsico para toda la ciencia exacta. Yo pregunt yo mismo si esto estaba
realmente justificado. Pueden las predicciones absolutas ser realmente hecho para todos los
tiempos sobre la base de las ecuaciones clsicas del movimiento? Puede fcilmente, por
simples ejemplos, que este es solo el caso cuando posibilidad de medicin absolutamente
exacta (de posicin, velocidad u otro cantidades) se supone. Pensemos en una partcula que
se mueve sin friccin una lnea recta entre dos puntos finales (paredes), en la cual
experimenta completamente retroceso elstico. Se mueve con velocidad constante igual a su
velocidad inicial vO hacia atrs y hacia delante, y se puede establecer exactamente dnde
estar en un tiempo dado siempre que vO sea exactamente conocido. Pero si una pequea
inexactitud dv, est permitido, entonces la inexactitud de la prediccin de la posicin en el
tiempo t es t r3 vO que aumenta con t. Si uno espera lo suficiente hasta que el tiempo tc = I /
do donde l es la distancia entre las paredes elsticas, la inexactitud dx tendr llegar a ser
igual a todo el espacio l. Por lo tanto, es imposible pronosticar nada acerca de la posicin en
un momento que es posterior a tc. As el determinismo decae completamente en el
indeterminismo tan pronto como la menor inexactitud en los datos en la velocidad est
permitido. Hay algn sentido, y me refiero a cualquier sentido fsico, no sentido metafsico
- en el que uno puede hablar de datos absolutos? Es uno justificado al decir que la coordenada
x = p cm donde p = 3.1415. . es el nmero trascendental familiar que determina la relacin
de la circunferencia de un crculo a su dimetro? Como herramienta matemtica, el concepto
de una realidad nmero representado por una fraccin decimal no determinante es
excepcionalmente importante y fructfero. Como la medida de una cantidad fsica, no tiene
sentido. Si p se lleva al 20 o al 25 lugar de los decimales, se obtienen dos nmeros
que son indistinguibles entre s y el verdadero valor de p por cualquier medida. De acuerdo
con el principio heurstico utilizado por Einstein en la teora de la relatividad, y por
Heisenberg en la teora cuntica, conceptos que corresponden a una observacin no
concebible deben ser eliminados de la fsica. Esto tambin es posible sin dificultad en el
presente caso. Es solo es necesario reemplazar declaraciones como x = p cm por: la
probabilidad de la distribucin de valores de x tiene un mximo agudo en x = p cm; y (si es
deseado para ser ms preciso) para agregar: de tal y tal amplitud. En breve, La mecnica
ordinaria tambin debe ser formulada estadsticamente. Yo he ocupado yo mismo con este
problema hace poco, y me he dado cuenta de que es posible sin dificultad. Este no es el lugar
para entrar en el asunto ms profundamente. Me gustara solo decir esto: el determinismo de
la fsica clsica resulta ser una ilusin, creada al sobreestimar conceptos matemtico-lgicos.
Es un dolo, no es un ideal en la investigacin cientfica y no puede, por lo tanto, ser utilizado
como una objecin a la interpretacin estadstica esencialmente indeterminista de la
mecnica cuntica. Mucho ms difcil es la objecin basada en la realidad. El concepto de un
partcula, v.g. un grano de arena, implcitamente contiene la idea de que est en un definido
posicin y tiene movimiento definido. Pero segn la mecnica cuntica es imposible
determinar simultneamente con cualquier precisin deseada tanto posicin y velocidad
(ms precisamente: momento, es decir, masa multiplicada por la velocidad). As surgen dos
preguntas: lo que nos impide, a pesar de la afirmacin terica, para medir ambas cantidades
con el grado de precisin deseado por refinado experimentos? En segundo lugar, si realmente
resulta que esto no es factible, estamos todava justificado al aplicar al electrn el concepto
de partcula y por lo tanto las ideas asociadas con esto?
En referencia a la primera pregunta, est claro que si la teora es correcta, y tenemos motivos
suficientes para creer esto: el obstculo para medicin de la posicin y el movimiento (y de
otros pares de tales llamados cantidades conjugadas) deben estar en las leyes de la mecnica
cuntica. De hecho, esto es as. Pero no es una cuestin simple aclarar la situacin. Niels El
mismo Bohr se ha tomado grandes molestias e ingenios25 para desarrollar una teora de
medidas para aclarar el asunto y para cumplir con los ms refinados y ingeniosos ataques de
Einstein, quien repetidamente intent pensar en mtodos de medida por medio de la cual la
posicin y el movimiento podran medirse simultneamente y con precisin. Lo siguiente
emerge: medir el espacio se requieren coordenadas e instantes de tiempo, barras de medicin
rgidas y relojes.
Por otro lado, para medir los momentos y las energas, los dispositivos son necesario con
partes mviles para absorber el impacto del objeto de prueba y para indicar el tamao de su
momento. Teniendo en cuenta el hecho de que Quantum la mecnica es competente para
tratar la interaccin de objetos y aparatos, se ve que no es posible ningn acuerdo que
cumplir ambos requerimientos al mismo tiempo. Existen, por lo tanto, mutuamente
excluyentes, aunque experimentos complementarios que solo en su conjunto abarcan todo
que se puede experimentar con respecto a un objeto. Esta idea de complementariedad es ahora
considerada por la mayora de los fsicos como el clave para una comprensin clara de los
procesos cunticos. Bohr ha generalizado la idea de campos de conocimiento bastante
diferentes, p. la conexin entre conciencia y el cerebro, al problema del libre albedro y otros
problemas bsicos de la filosofa Para llegar al ltimo punto: podemos llamar algo con lo
que los conceptos de posicin y movimiento no se pueden asociar de la manera habitual, una
cosa o una partcula? Y si no, cul es la realidad? que nuestra teora ha sido inventada para
describir?
La respuesta a esto ya no es la fsica, sino la filosofa, y lidiar con significara completamente
ir ms all de los lmites de esta conferencia. Yo han expresado mi punto de vista en otro
lugar 2 6. Aqu solo dir que estoy enfticamente a favor de la retencin de la idea de
partcula. Naturalmente, es necesario para redefinir lo que significa. Para esto, los conceptos
bien desarrollados son disponibles que aparecen en las matemticas bajo el nombre de
invariantes en las transformaciones. Cada objeto que percibimos aparece en innumerables
aspectos.
El concepto del objeto es la invariante de todos estos aspectos. Desde este punto de vista, el
presente sistema de conceptos universalmente utilizado en el que las partculas y las ondas
aparecen simultneamente, pueden estar completamente justificadas. Las ltimas
investigaciones sobre ncleos y partculas elementales nos han llevado, sin embargo,
a lmites ms all de los cuales este sistema de conceptos no parece satisfacer. La leccin que
debe aprenderse de lo que he contado sobre el origen de la mecnica cuntica es que los
refinamientos probables de los mtodos matemticos no ser suficiente para producir una
teora satisfactoria, sino que en algn lugar de nuestro La doctrina oculta un concepto,
injustificado por la experiencia, que debemos eliminar para abrir el camino.