DAIT RY

Great Eastern School

Aiki Jjutsu Hiden Ogi No Koto
Matters of the Secret Transmissions
of the Art of Harmonizing

Hyaku Jhachi Kaj Ura Omote
The 118 Listed Items Front and Back

Aiki No Jutsu Ura Sanj Kaj
Art of Harmonizing Inner 30 Listed Items

Hiden Ogi Sanjroku Kaj Ura Omote
Secret Transmission 36 Listed Items Front and Back

Ij Nijnikai Kyj
And beyond these the teaching of the 22 Counter Techniques or And beyond these 22 professor ( Kyoju )

The self-defense technique (goshin yo no te) of Dait Ry Aiki Jjutsu, practiced the old way with a zealous heart that is not superficial, with dutiful
reliance on the art/ technique (jutsu) of victory. Most recently by means of the inheritance of the main catalog listings ( hon-mokuroku sden).
and beyond the absolute confidence of cultivating our character by hard study, it must be through the responses that give certain victory.
Such is the case with it.

Dait Ry Aiki Jjutsu Smuch Takeda skaku Minamoto Masayoshi
General Director of the Daito Ryu Aiki Jujutsu

August on a Lucky Day of the Eleventh Year of the Showa Era
[ August of 1922 ]

Mr. Ueshiba Morihei
[ Personal name ]
Notes :
1. This transcription come from the Nihon Bud Zensh Vol 5 (Tky : Jinbutsu raisha. Imamura, Yoshio 1966).
2. The translation is made by Mr Weymouth J.T from Austin, Minnesota, USA.
3. The Aiki jutsu level () contains only 30 kajo (like Nakatsu Heizaburo 1936 same certificate) while then this level will increase to 53 kajo.
Strangely the Ueshiba s scroll ( historically the 3rd Daito ryu scroll) also contains 30 kajo explanations.