ntroduccin

El presente trabajo tiene como objetivo realizar un estudio de la reparacin digna como mecanismo de
resarcimiento, la cual se introduce al Cdigo Procesal Penal Guatemalteco, a travs del decreto 7-2011, del
Congreso de la Repblica de Guatemala.
Lo anterior se realiza considerando que hasta antes de la implementacin de las reformas se ha venido
trabajando con un procedimiento dbil, lo cual es oportuno atacar para as ofrecer un sistema de justicia penal
fortalecido, obligndose a adoptar las medidas de manera oportuna.
Con ello tambin se pretende dar mayor eficacia y eficiencia a los procesos de reparaciones o resarcimientos,
para que as dentro del mismo proceso penal se pueda dilucidar la accin civil; y s aun as no se realiza
conjuntamente con el proceso penal dar ms alternativas a las vctimas y/o afectados para que puedan ejercer
su derecho de reparacin.
Reparacin
Proviene del latn reparatio, onis. Se define como la accin o efecto de restituir a su condicin normal y de
buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas, o rotas.
En la jurisprudencia, la reparacin es la reposicin por parte de un criminal de una prdida causada a una
vctima. La reparacin monetaria es una forma comn de reparacin. La reparacin junto con la verdad y la
justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso transicional, en el que se busca
implementar un nuevo orden que se lleve a cabo en un proceso de paz.
Es imprescindible para establecer el monto de la reparacin digna, que la misma cumpla con los extremos
siguientes: que sea viable, proporcional, objetiva, legal, la prueba debe acreditar que es efecto propio del
ilcito que se juzga, adems reparadora, rehabilitadora o reinsertadora y que viabilice la paz social.
Otro aspecto a tomar en cuenta es las condiciones fsicas, psicolgicas, econmicas, sociales y culturales de
la persona obligada, ya que en igualdad de condiciones el juzgador deber considerar estos extremos para la
existencia del debido proceso en igualdad de condiciones sin discriminacin alguna.
REPARACIN DIGNA
(Cdigo Procesal Penal Guatemalteco Dto. 51-92. Dto. 7-2011)
La reparacin privada; seccin primera; accin civil
Cdigo Procesal Penal Artculo 124. Derecho a la reparacin digna. (DEFINICIN LEGAL DE REPARACIN
DIGNA)
La reparacin a que tiene derecho la vctima comprende la restauracin del derecho afectado por el hecho
delictivo, que inicia desde reconocer a la vctima como persona con todas sus circunstancias como sujeto
de derechos contra quien recay la accin delictiva, hasta las alternativas disponibles para su reincorporacin
social a fin de disfrutar o hacer uso lo ms pronto posible del derecho afectado, en la medida que tal
reparacin sea humanamente posible y, en su caso, la indemnizacin de los daos y perjuicios derivados de
la comisin del delito; para el ejercicio de este derecho deben observarse las siguientes reglas:
REQUISITOS PARA QUE PROCEDA LA REPARACIN DIGNA
Sentencia Condenatoria
Vctima determinada
1) La accin de reparacin podr ejercerse en el mismo proceso penal una vez dictada la sentencia
condenatoria". El Juez o tribunal que dicte la sentencia de condena, cuando exista vctima determinada, en
el relato de la sentencia se convocar a los sujetos procesales y a la vctima o agraviado a la audiencia de
reparacin, la que se llevar a cabo al tercer da.
(PROBAR LOS DAOS Y PERJUICIOS)
2) En la audiencia de reparacin deber acreditar el monto de la indemnizacin, la restitucin y, en su caso,
los daos y perjuicios conforme a las reglas probatorias y, pronunciarse la decisin inmediatamente en la
propia audiencia.
3) Con la decisin de reparacin, y previamente relatada responsabilidad penal y pena, se integra la sentencia
escrita.
(MEDIDAS CAUTELARES)
4) No obstante lo anterior, en cualquier momento del proceso penal, la vctima o agraviado podrn solicitar al
juez o tribunal competente, la adopcin de medidas cautelares que permitan, asegurar los bienes suficientes
para cubrir el monto de la reparacin.
(SENTENCIA EJECUTABLE)
5) La declaracin de responsabilidad civil ser ejecutable cuando la sentencia condenatoria quede firme.
Si la accin reparadora no se hubiere ejercido en esta va, queda a salvo el derecho de la vctima o agraviado
a ejercerla en la va civil.
 Parte resolutiva de la sentencia
Cdigo Procesal Penal. Artculo 390. Pronunciamiento.
"La sentencia se pronunciar siempre en el nombre de la Repblica de Guatemala. Redactada la sentencia, el
tribunal se constituir nuevamente en la sala de audiencia, despus de ser convocados verbalmente todas las
partes en el debate, yLa lectura de la sentencia se deber llevar a cabo, a ms tardar dentro de las cinco
das posteriores al pronunciamiento de la parte resolutiva"
Cdigo Procesal Penal Artculo. 124, numeral 1.
"En el relato de la sentencia se convocar a los sujetos procesales y a la vctima o agraviado a la audiencia de
reparacin, la que se llevar a cabo al tercer da."
AUDIENCIA DE REPARACION DIGNA
1) Apertura
2) Se le otorga la palabra a la vctima o agraviado, Querellante Adhesivo (pretensin y aporte sus pruebas).
3) Se le da palabra al Ministerio Pblico (Pretensin y Prueba).
4) Se le da palabra al abogado Defensor (Pretensin y Prueba).
5) Se admite o rechaza la prueba.
6) Se diligencia la prueba.
7) Pronunciamiento de la decisin de Reparacin Digna.
8) Artculo 278. REMISIN. Cdigo Procesal Penal:
"El embargo de bienes y las dems medidas de coercin para garantizar la multa o la reparacin, sus
incidentes, diligencias, ejecucin y terceras, se regirn por el Cdigo Procesal Civil y Mercantil". (Libro 5to.
Alternativas comunes a todos los procesos)
VCTIMAS. Artculo 117, numeral 1, Cdigo Procesal Penal.
(Reformado por el art. 38 de la Ley Orgnica del Instituto de Asistencia y Atencin a la Vctima del delito Dto.
21-2016)
1. Las personas que, individual o colectivamente, haya sufrido dao. Incluidas lesiones fsicas o mentales,
sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo sustancial de sus derechos fundamentales como
consecuencia de acciones u omisiones que violen la ley penal vigente.
2. Cnyuges.
3. Familiares.
4. Dependientes inmediatos de la vctima directa.
5. Persona que conviva con ella en el momento de cometerse el delito.
6. Personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la vctima en peligro o para prevenir la
victimizacin.
RESPONSABILIDAD CIVIL. Cdigo Penal. Artculo 112. Personas responsables.
"Toda persona responsable penalmente de un delito o falta, lo es tambin civilmente".
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA. Cdigo Penal Artculo 113. Solidaridad de las obligaciones.
"En el caso de ser dos o ms los responsables civilmente de un delito o falta, el tribunal sealar la cuota por
la que debe responder cada uno.
Sin embargo, los autores y los cmplices respondern solidariamente entre s y respondern subsidiariamente
de las cuotas que correspondan, no solo a los insolventes de su respectivo grupo, sino tambin de los
insolventes del otro.
Tanto en uno como en el otro caso, queda a salvo el derecho de quien hubiere pagado, de repetir contra los
dems por las cuotas correspondiente de cada uno".
TRANSMISIN. Cdigo Penal. Artculo 115.
"La responsabilidad civil derivada de un delito o falta, se transmite a los herederos del responsable;
igualmente se transmite a los herederos del perjudicado la accin para hacerla efectiva".
RESPONSABILIDAD CIVIL DE INIMPUTABLES. Cdigo Penal. Artculo 116.
"Los comprendidos en el artculo 23 (Cdigo Penal, no es imputable), respondern con sus bienes por los
daos que causaren. Si fueren insolventes, respondern subsidiariamente quienes los tengan bajo su
potestad o guarda legal, salvo que demuestren que no incurrieron en descuido o negligencia en la vigilancia
del que cometi el hecho".
CLASES DE REPARACIN.
(Artculo 124 Cdigo Procesal Penal)
Econmicas
Pago de Indemnizacin
Pago de Daos
Pago de Perjuicios
 No econmicas
Art. 29 Ley Orgnica del Instituto de Asistencia y Atencin de la Vctima del delito. Dto. 21-2016.
Es obligacin del Instituto de la Vctima coadyuvar con el Ministerio Pblico en la garanta y defensa del
derecho a la reparacin digna de la vctima del delito, cuando sta se haya constituido como querellante
adhesivo.
Rehabilitacin
Compensacin
Satisfaccin
Medidas de no Repeticin
MATERIALES
Restitucin
EN CASOS DE FEMICIDIO Y VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
NO ECONMICA
Artculo 3, literal h, Ley contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer.
Mdica
Psicolgica
Moral
Social
OBLIGACION DE REPARAR
DAOS Y PERJUICIOS. ARTCULO 1646 Cdigo Civil:
"El responsable de un delito doloso o culposo, est obligado a reparar a la vctima los daos o perjuicios que
le haya causado".
DAOS Y PERJUICIOS. ARTCULO 1434. Cdigo Civil:
"Los daos, que consisten en las prdidas que el acreedor sufre en su patrimonio, y Los perjuicios, que son
las ganancias lcitas que deja de percibir.
Deben ser consecuencia inmediata y directa de la contravencin, ya sea que se hayan causado o que
necesariamente deban causarse".
EJEMPLO: MEDIDAS DE SATISFACCIN
Sentencia de fecha 19 de mayo de 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos: Veliz Franco Vrs.
Guatemala. Prrafo 256.
1. La Sentencia "Per se".
2. Publicacin de la sentencia en el diario oficial.
3. Publicacin de la sentencia en un diario de amplia circulacin.
4. Publicacin de la sentencia por 1 ao, en la pgina web, del Poder Judicial, Ministerio Pblico y Polica
Nacional Civil.
5. Disculpas pblicas.
EJEMPLO: GARANTAS DE NO REPETICIN:
Sentencia de fecha 19 de mayo de 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos: Veliz Franco Vrs.
Guatemala.
Que hechos similares no se vuelvan a repetir y contribuyan a la prevencin.Prrafo 264.
1. Adoptar una legislacin orientada a combatir la violencia
2. Fortalecer el INACIF y asignarle adecuados recursos para ampliar sus actividades en el territorio nacional.
3. Implementar rganos jurisdiccionales especializados en femicidio en toda la Repblica", as como
de fiscalas especializadas.
4. Implementar programas y cursos para funcionarios pblicos pertenecientes al Poder Judicial, Ministerio
Pblico y Polica Nacional Civil que estn vinculados a la investigacin de actos de homicidio de mujeres.
5. Crear un Sistema Nacional de Informacin sobre Violencia contra la Mujer.
6. Brindar atencin mdica o psicolgica gratuita, de forma inmediata, adecuada y efectiva a las personas
afectadas.
DAO INMATERIAL
Sentencia de fecha 19 de mayo de 2014, la Corte Interamericana de Derechos Humanos: Veliz Franco Vrs.
Guatemala.
Prrafo 295.
"ha desarrollado en su jurisprudencia el concepto de dao inmaterial y ha establecido que ste puede
comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causados por la violacin como el menoscabo
de valores muy significativos para las personas y cualquier alteracin, de carcter no pecuniario, en las
condiciones de existencia de las vctimas.
Dado que no es posible asignar al dao inmaterial un equivalente monetario preciso, slo puede ser objeto de
compensacin, para los fines de la reparacin integral a la vctima, mediante el pago de una cantidad
de dinero o la entrega de bienes o servicios apreciables en dinero, que el Tribunal determine en aplicacin
razonable del arbitrio judicial y en trminos de equidad".
EJECUCION. Artculo 124, numeral 5, Cdigo Procesal Penal
"La declaracin de responsabilidad civil ser, ejecutable cuando la sentencia condenatoria quede firme".
En dnde se ejecuta?
EJECUCION. Expediente No. 2038-2011 de duda de competencia CSJ Sentencia del 14/10/2011
"...Que del anlisis de las actuaciones Cmara Penal encuentra que la duda de competencia que se plantea
con relacin a que si el juzgado de Ejecucin Penal nicamente est facultado para el cobro de conmutas de
penas de prisin o multas y no as para el cobro de reparaciones de orden civil"
"se puede determinar que es competencia de los jueces de ejecucin el conocer lo referente a la
ejecucin de las reparaciones dignas de las vctimas en los procesos penales en los que se haya
ejercitado dicho derecho, con la salvedad de que si no se hubiere ejercido en esta va, puedan ejercerla en la
va civil. En tal sentido, el Juzgado Primero de Ejecucin Penal de Guatemala deber seguir conociendo con
referencia a la duda planteada de la sustanciacin de la fase de ejecucin..."
Conclusiones
La reparacin digna en Guatemala es un mecanismo de resarcimiento adoptado recientemente en la
legislacin adjetiva penal, que fortalece uno de los objetivos establecidos en el proceso penal,
especficamente la tutela judicial efectiva, establecida en el segundo prrafo del artculo 5 del cdigo procesal
penal.
Queda a cargo del mismo juez de ejecucin penal, tramitar, conocer y resolver, los asuntos en materia de
reparacin digna y realizar las diligencias pertinentes para poder hacer efectiva la reparacin digna a favor de
la vctima, siempre y cuando la sentencia condenatoria cause firmeza.
Una vez obtenida la sentencia condenatoria penal y la individualizacin de la vctima, esta ltima puede hacer
efectivo su derecho de hacer efectiva la reparacin digna dentro del propio proceso penal inmediatamente
despus de pronunciado el fallo, el cual constituye ttulo ejecutivo.
Bibliografa

Leer ms: http://www.monografias.com/docs114/reparacion-digna-proceso-penal-guatemalteco/reparacion-

digna-proceso-penal-guatemalteco.shtml#ixzz4xQi1FnMe

Cdigo Penal

Artculo 474. Encubrimiento propio. Es responsable de encubrimiento propio quien sin

concierto, connivencia o acuerdo previo con los autores o cmplices del delito pero con
conocimiento de su perpetracin, interviniere con posterioridad, ejecutando alguno de los
siguientes hechos:
1. Ocultar al delincuente o facilitar su fuga.
2. Negar a la autoridad, sin motivo justificado, la entrega de un sindicado, perseguido o
delincuente que se encuentre en la residencia o morada de la persona requerida.
3. Ayudar al autor o cmplice a eludir las investigaciones de la autoridad o sustraerse de
la pesquisa de sta.
4. Recibir, ocultar, suprimir, inutilizar, aprovechar, guardar, esconder, traficar o
negociar; en cualquier forma, objetos, efectos, instrumentos, pruebas o rastros del delito.
Los responsables del delito de encubrimiento sern sancionados con prisin de dos meses
a tres aos.
Artculo 475. Encubrimiento Impropio. Es responsable del delito de encubrimiento
impropio quien:
1. Habitualmente albergare, ocultar o protegiere delincuentes o, en cualquier forma,
ocultare armas o efectos de delito, aunque no tuviere conocimiento determinado del
mismo.
2. Debiendo presumir, de acuerdo con las circunstancias la comisin del delito, realizare
cualquiera de los hechos a que se refiere el artculo anterior.
Al responsable del delito a que se refiere el inciso primero de este artculo, se le sancionar
con prisin de dos a cuatro aos.
Al responsable del delito a que se refiere el inciso segundo de este artculo, se le sancionar
con multa de cincuenta a un mil quetzales.
Si el responsable tuviere negocio de los objetos de que se trate o realizare actividades de
trfico habitual con los mismos, ya sean nuevos o usados, la sancin ser de seis meses a
dos aos y multa de cien a dos mil quetzales.
Artculo 476. Exencin de pena. Estn exentos de pena, quienes hubieren cometido delitos de
encubrimiento en favor de pariente dentro de los grados de ley, cnyuge, concubinario o persona
unida de hecho, salvo que se hayan aprovechado o ayudado al delincuente a aprovecharse de los
efectos del delito.

"...La inconformidad del recurrente se divide en dos agravios: a) que su participacin en el

delito de extorsin fue como cmplice y no como autor, y b) que la sala de apelaciones

acredit hechos no probados por el tribunal de juicio. En cuanto al primer agravio, relativo a

establecer si la participacin del encartado en el hecho acreditado corresponde definirla a

ttulo de autora o complicidad, el numeral 1 del artculo 36 del Cdigo Penal precepta que

"Son autores 1 Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos propios del

delito...". Por su parte, el numeral 3 del artculo 37 del mismo cuerpo legal, citado como
fundamento por el casacionista, define como cmplices a: " [q]uienes proporcionaren

informes o suministraren medios adecuados para realizar el delito". Sobre el particular, el

profesor Roxin expone que: " es en primer lugar, coautor todo interviniente cuya aportacin

en la fase ejecutiva representa un requisito indispensable para la realizacin del resultado

pretendido, esto es, aquel con cuyo comportamiento funcional se sostiene o se viene abajo lo

emprendido. Nada importa al respecto su disposicin subjetiva hacia el acontecer. Y mucho

menos se requiere que "ponga manos a la obra" en sentido externo o ni siquiera que est

presente en el lugar del hecho". [ROXIN, Claus, Autora y Dominio del Hecho en Derecho

Penal, Sexta edicin, Ediciones Jurdicas y Sociales, S.A., Madrid, 1998, pp. 308-309.] En el

presente caso, de conformidad con lo anteriormente expuesto, y con base en los hechos

acreditados por el tribunal de juicio, no queda lugar a duda de que la persona que llam va

telefnica al extorsionado para exigirle la entrega del vehculo, fue el casacionista Jenner

Obdulio Mrida De Len, y no existe ningn medio de prueba que demuestre lo contrario. El
hecho de hacerle llegar mensajes intimidatorios a la vctima, as como llamarle

telefnicamente al agraviado, solo corresponde al autor de una extorsin. Es claro que en la

distribucin de funciones en el delito de extorsin el imputado desempe un rol medular, sin

el cual no se hubiese podido cometer el delito. De esa cuenta, la sala impugnada no incurri

en errnea interpretacin del artculo denunciado, dado que, qued probado que la

participacin del imputado fue la de autor del delito y no de cmplice como lo pretende hacer

valer el acusado. Es decir, la participacin del imputado en el delito atribuido, se encuentra

establecida en el artculo 36 numeral 1 del Cdigo Penal, relacionado con los artculos 10 y

261 del mismo cuerpo legal, los cuales fueron aplicados correctamente. Adems en nuestro

sistema penal, tambin es autor lo que en la doctrina se conoce como complicidad. Tal el caso

de el que coopera a la comisin del delito. Con un acto sin el cual no se hubiere podido

cometer. En cuanto al segundo agravio relativo a que la sala acredit hechos no fijados por el

sentenciante, esta Cmara es del criterio de que tal argumento es inadmisible toda vez que la
plataforma fctica acreditada por el juez unipersonal de sentencia, es lo suficientemente slida

y precisa en cuanto a las circunstancias de tiempo, modo, lugar, forma y sujetos, que permiten

evidenciar la responsabilidad penal del acusado como autor responsable del delito de

extorsin. Los hechos consistentes en hacerle llegar el mensaje extorsivo a la vctima, la

llamada telefnica cuya voz del interlocutor fue reconocida por el sujeto pasivo y la entrega del

vehculo al acusado, se encuentra desarrollado suficientemente tanto en la plataforma fctica

expresa, como se desprenden de las pruebas valoradas positivamente por el juez

sentenciador. En tal virtud, tales hechos deben ser interpretados de manera integral en

atencin al principio de unidad de la sentencia. En consecuencia, el recurso de casacin por

este motivo [441 numeral 4) del Cdigo Procesal Penal] debe ser declarado igualmente

improcedente, lo que as deber hacerse constar en el apartado correspondiente..."

rtculo 123. "Homicidio. Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona. Al homicida se le
impondr prisin de 15 a 40 aos.
Artculo 124. Homicidio cometido en estado de emocin violenta. Quien matare en estado de
emocin violenta, se le impondr prisin de dos a ocho aos.