Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EXPLICACIN DE MOTIVOS
Los vertederos para residuos inertes solamente podrn recibir residuos de estas
caractersticas.
Considerando lo siguiente:
(3) Deben establecerse valores lmite y otros criterios en relacin con los residuos
admisibles en las diferentes clases de vertederos.
(6) Debe concederse a los Estados miembros un perodo transitorio corto para
elaborar el sistema necesario para aplicar la presente Decisin y, llegado el caso,
otro breve perodo transitorio adicional para garantizar la aplicacin de los valores
lmite.
Artculo 1
Artculo 3
Los Estados miembros garantizarn que los residuos sern admitidos en los
vertederos solamente si cumplen los criterios de admisin de la clase pertinente
de vertedero de conformidad con lo establecido en la seccin 2 del Anexo de la
presente Decisin.
Artculo 4
Artculo 5
Artculo 6
(2) Los Estados miembros aplicarn los criterios establecidos en la seccin 2 del
Anexo, a ms tardar el 16 de julio de 2005.
Artculo 7
Por el Consejo
El Presidente
ANEXO
Introduccin
Con arreglo al artculo 176 del Tratado, no se impide a los Estados miembros el
mantenimiento o la adopcin de medidas de mayor proteccin que las
establecidas en el presente Anexo, siempre y cuando esas medidas sean
compatibles con el Tratado y se notifiquen a la Comisin. Lo dicho podra ser
especialmente pertinente en lo que respecta a los valores lmite correspondientes
al cadmio y al mercurio mencionados en la Seccin 2.
La seccin 1 del presente Anexo establece el procedimiento para determinar la
admisibilidad de residuos en los vertederos. Este procedimiento consiste en la
caracterizacin bsica, las pruebas de conformidad y la verificacin in situ.
La seccin 2 del presente Anexo establece los criterios de admisin para cada
clase de vertedero. En los vertederos slo se podrn admitir los residuos que
cumplan los criterios de admisin de la clase pertinente.
La seccin 3 del presente Anexo enumera los mtodos que debern utilizarse
para la toma de muestras y la prueba de los residuos.
Por regla general, los residuos debern someterse a prueba para obtener la
informacin arriba mencionada. Las pruebas debern servir para conocer o
determinar, adems del comportamiento de lixiviacin, la composicin del
residuo. Entre las pruebas que se utilicen para determinar la caracterizacin
bsica debern figurar siempre las que debern emplearse en las pruebas de
conformidad.
Para ese tipo de residuos, debern efectuarse las mediciones suficientes para
demostrar la homogeneidad del residuo.
(a) Cuando el residuo est en una lista de residuos que no necesiten someterse a
pruebas con arreglo a lo establecido en el punto 2 de este Anexo.
Las pruebas efectuadas para comprobar la conformidad sern una o varias de las
empleadas para la caracterizacin bsica y deber consistir en al menos una
prueba de lixiviacin con un lote. A este efecto se utilizarn los mtodos
enumerados en la seccin 3.
Los residuos para los que no se exijan pruebas de caracterizacin bsica tampoco
debern someterse a una prueba de conformidad. No obstante, s deber
comprobarse que se dispone de informacin de primer nivel sobre ellos.
Las muestras que se tomen se conservarn tras la admisin del residuo durante
un perodo que determinar cada Estado miembro.
- una evaluacin del riesgo demuestra que no hay tal para el medio ambiente;
- los valores lmite autorizados no superan los valores lmite establecidos en esta
seccin en una magnitud superior al triple.
Los Estados miembros definirn los criterios de conformidad de los valores lmite
establecidos en la presente seccin.
El residuo deber ser un material que constituya un flujo nico y proceda de una
nica fuente. Los residuos que figuran en la lista podrn ser admitidos
conjuntamente siempre que procedan de la misma fuente.
En caso de que se sospeche una contaminacin (ya sea tras una inspeccin
visual, ya sea por el origen del residuo), deber efectuarse una prueba o rechazar
el residuo. Si los residuos enumerados estn contaminados o contienen otro
material o sustancias tales como metales, amianto, plsticos, productos qumicos,
etc. en cantidades que aumenten el riesgo asociado al residuo en modo tal que
justifique su eliminacin en otras clases de vertederos, los residuos no podrn ser
admitidos en un vertedero para residuos inertes.
Los residuos que no figuren en esta lista debern someterse a una prueba de
conformidad con arreglo a lo dispuesto en la seccin 1 del presente documento
para determinar si cumplen los criterios para ser considerados residuos admisibles
en vertederos para residuos inertes con arreglo a lo dispuesto en el apartado
2.1.2.
2.1.2 Valores lmite para los residuos admisibles en vertederos para residuos
inertes
*** Los valores de STD (slidos totales disueltos) podr utilizarse como
alternativa a los valores de sulfato y cloruro.
Adems de los valores lmite referidos en el apartado 2.1.2.1, los residuos inertes
debern cumplir los valores lmite adicionales siguientes:
// mg/kg
COT // 30000*
BTEX // 6
PCB (7 congneres) // 1
Aceite mineral (C10 a C40) // 500
Los residuos no podrn ser admitidos sin haber sido sometidos previamente a
tratamiento con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del artculo 6 de la Directiva
99/31, o si estn contaminados en una medida que aumente el riesgo asociado al
residuo en modo tal que justifique su eliminacin en otras instalaciones.
Estos residuos no podrn ser admitidos en celdas en las que se viertan residuos
peligrosos no reactivos estables con arreglo a la definicin del punto iii) de la letra
c) del artculo 6 de la Directiva 99/31.
2.3. Criterios para los residuos peligrosos admisibles en vertederos para residuos
no peligrosos con arreglo al punto iii ) de la letra c) del artculo 6.
- bajo los efectos de condiciones ambientales a largo plazo (por ejemplo, agua,
aire, temperatura y restricciones mecnicas)
** Los valores de STD (slidos totales disueltos) podr utilizarse como alternativa
a los valores de sulfato y cloruro.
Los Estados miembros debern establecer criterios en relacin con los residuos
monolticos para ofrecer el mismo nivel de proteccin medioambiental que los
valores lmite anteriores.
COT // 5 %*
pH // mnimo 6
Los Estados miembros debern establecer criterios para garantizar que los
residuos monolticos admisibles en vertederos para residuos no peligrosos sean
estables y no reactivos.
* Para evitar la dispersin de fibras se colocar una cubierta superior final sobre
el vertedero o la celda.
* Se tomarn las medidas apropiadas para limitar los usos posibles del suelo tras
el cierre de vertedero para evitar el contacto humano con los residuos.
2.4. Criterios para los residuos admisibles en vertederos para residuos peligrosos
** Los valores de STD (slidos totales disueltos) podr utilizarse como alternativa
a los valores de sulfato y cloruro.
Los Estados miembros establecern criterios para los residuos monolticos que
proporcionen el mismo nivel de proteccin medioambiental que los valores lmite
anteriores.
Adems de los valores lmite de lixiviacin que figuran en el apartado 2.4.1, los
residuos peligrosos debern cumplir los criterios adicionales siguientes:
EN 13137 Determinacin del carbono orgnico total (COT) en el agua, los lodos y
los sedimentos.
PrEN 14346 Clculo de la materia seca por determinacin del residuo seco o el
contenido en agua.
Pruebas de lixiviacin
EN 13656 Digestin asistida por microondas con una mezcla de cido fluorhdrico
(HF) ntrico (HNO3) y clorhdrico (HCl) para la determinacin subsiguiente de
elementos (digestin total del residuo slido antes del anlisis elemental)
Anlisis
ENV 12506 Anlisis de eluatos: Determinacin del pH, As, Ba, Cd, Cl, Co, Cr, CrVI,
Cu, Mo, Ni, NO2, Pb, S total, SO4, V y Zn (anlisis de los componentes
inorgnicos de los residuos slidos y/o sus eluatos; elementos principales,
menores y traza)
En lo que se refiere a las pruebas y anlisis para las que todava no se disponga
de mtodos CEN, los mtodos empleados debern estar homologados por las
autoridades competentes.
- las vas por las que las sustancias de los residuos pueden alcanzar la biosfera
1. evaluacin geolgica
2. evaluacin geomecnica
3. evaluacin hidrogeolgica
4. evaluacin geoqumica
Ser necesaria una investigacin completa de la roca y del agua subterrnea para
evaluar la composicin actual del agua subterrnea y su evolucin potencial con
el tiempo, la naturaleza y abundancia de minerales de relleno de fracturas, as
como una descripcin mineralgica cuantitativa de la roca husped. Deber
evaluarse el impacto de la variabilidad sobre el sistema geoqumico.
Deber efectuarse un estudio de la biosfera que pudiera verse afectada por los
residuos almacenados en la instalacin subterrnea. Debern efectuarse estudios
de base para definir las concentraciones de fondo naturales de las sustancias
pertinentes.
A la luz de lo expuesto en los apartados 1.2.1 a 1.2.8 anteriores, los residuos que
puedan sufrir una transformacin fsica, qumica o biolgica indeseada una vez
vertidos no debern eliminarse en instalaciones de almacenamiento subterrneo.
Tal es el caso de los siguientes residuos.
b) Los residuos y los envases que puedan reaccionar con el agua o con la roca
husped en las condiciones de almacenamiento, con los siguientes efectos
posibles:
- un cambio en el volumen;
e) Los residuos que puedan generar una mezcla de gas y aire txica o explosiva.
En particular, se trata de los residuos que:
De acuerdo con la filosofa de seguridad de las minas de sal, la roca que envuelve
el residuo tiene una doble funcin:
- Junto con los estratos superior e inferior de roca impermeable (por ejemplo,
anhidrita), sirve de barrera geolgica destinada a impedir que las aguas
subterrneas penetren en el vertedero y, en caso necesario, para detener
efectivamente las fugas de lquidos o gases de la zona de vertido. Cuando esta
barrera geolgica est atravesada por pozos y perforaciones, estos debern
sellarse durante la explotacin para impedir la entrada de agua y debern
cerrarse hermticamente tras el cierre del vertedero subterrneo. Si la extraccin
de mineral contina despus del cierre del vertedero, la zona de almacenamiento
deber sellarse con una presa impermeable al agua construida de acuerdo con la
presin operativa hidrulica calculada segn la profundidad, de forma que el agua
que pudiera filtrarse en la mina que est todava en explotacin no pueda
penetrar a la zona del vertedero.
Introduccin
En primer lugar hay que saber es si el residuo est clasificado como peligroso o
no. Si, atendiendo a las disposiciones de la Directiva sobre residuos peligrosos y a
la lista actual de residuos, no lo es, la siguiente pregunta sera si el residuo es
inerte o no. Si cumple los criterios de admisin en un vertedero de residuos
inertes (clase A, vase la figura 1 y el cuadro 1), el residuo podr eliminarse en
un vertedero de residuos inertes.
Almacenamiento subterrneo
De otra forma, se podr comprobar si el residuo cumple los criterios para poder
almacenarse en una instalacin subterrnea. En caso afirmativo, el residuo podr
almacenarse en una instalacin subterrnea para residuos peligrosos (vertedero
de la clase DHAZ). Si no se cumplen los criterios para el almacenamiento
subterrneo, los residuos podrn someterse a un tratamiento adicional y a una
nueva prueba posterior.
>REFERENCIA A UN GRFICO>
Cuadro 1