Está en la página 1de 41

NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 2194

1997-11-26

VOCABULARIO DE TRMINOS BSICOS Y


GENERALES EN METROLOGA

E: VOCABULARY OF BASIC AND GENERAL TERMS IN


METROLOGY

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) al


VIM International Vocabulary of Basic
and General Terms in metrologa
publicado por la ISO

DESCRIPTORES: metrologa; vocabulario tcnico;


vocabulario y definicin.

I.C.S.: 01.040.17; 17.020.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)


Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Segunda actualizacin


PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional


de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica


est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 2194 (Segunda actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo el 97-11-26.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 000002 Metrologa.

CERAMITA S.A. SHELL COLOMBIA S.A.


COLCERMICA S.A. SENA
ECSI S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. COMERCIO

Adems de las anteriores, en consulta pblica el proyecto se puso a consideracin de las


siguientes empresas:

ASEA BROWN BOVERI LUMINEX S.A.


COLGATE PALMOLIVE METRON LTDA
COLTAVIRA S.A. FBRICA NACIONAL DE CHOCOLATES
EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES PROCABLES
FBRICA NACIONAL DE MUECOS PROGEN LTDA
GRASAS S.A. SCHLAGE LOCK DE COLOMBIA S.A.
GRIVAL S.A. UNIVERSIDAD JAVERIANA
INGENIERA DE SERVICIOS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

NDICE

1. MAGNITUDES Y UNIDADES DE MEDIDA

1.1 MAGNITUD MEDIBLE

1.2 SISTEMA DE MAGNITUDES

1.3 MAGNITUD BSICA

1.4 MAGNITUD DERIVADA

1.5 DIMENSIN DE UNA MAGNITUD

1.6 MAGNITUD DE DIMENSIN UNO - MAGNITUD ADIMENSIONAL

1.7 UNIDAD DE MEDIDA

1.8 SMBOLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

1.9 SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA

1.10 UNIDAD DE MEDIDA DERIVADA COHERENTE

1.11 SISTEMA COHERENTE DE UNIDADES DE MEDIDA

1.12 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

1.13 UNIDAD DE MEDIDA BSICA

1.14 UNIDAD DE MEDIDA DERIVADA

1.15 UNIDAD DE MEDIDA FUERA DE SISTEMA

1.16 MLTIPLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

1.17 SUBMLTIPLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

1.18 VALOR DE UNA MAGNITUD

1.19 VALOR VERDADERO DE UNA MAGNITUD


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.20 VALOR CONVENCIONALMENTE VERDADERO DE UNA MAGNITUD

1.21 VALOR NUMRICO DE UNA MAGNITUD

1.22 ESCALA DE REFERENCIA CONVENCIONAL-ESCALA DE VALOR DE REFERENCIA

2. MEDICIONES

2.1 MEDICIN

2.2 METROLOGA

2.3 PRINCIPIO DE MEDICIN

2.4 MTODO DE MEDICIN

2.5 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN

2.6 MAGNITUD POR MEDIR

2.7 MAGNITUD DE INFLUENCIA

2.8 SEAL DE MEDIDA

2.9 VALOR TRANSFORMADO DE UNA MAGNITUD POR MEDIR

3. RESULTADOS DE MEDICIN

3.1 RESULTADO DE UNA MEDICIN

3.2 INDICACIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

3.3 RESULTADO NO CORREGIDO

3.4 RESULTADO CORREGIDO

3.5 EXACTITUD DE LA MEDICIN

3.6 REPETIBILIDAD DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

3.7 REPRODUCIBILIDAD DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

3.8 DESVIACIN ESTNDAR EXPERIMENTAL

3.9 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

3.10 ERROR DE MEDICIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

3.11 DESVIACIN

3.12 ERROR RELATIVO

3.13 ERROR ALEATORIO


3.14 ERROR SISTEMTICO

3.15 CORRECCIN

3.16 FACTOR DE CORRECCIN

4. INSTRUMENTOS DE MEDICIN

4.1 INSTRUMENTO DE MEDICIN

4.2 MEDIDA MATERIALIZADA

4.3 TRANSDUCTOR DE MEDICIN

4.4 CADENA DE MEDICIN

4.5 SISTEMA DE MEDICIN

4.6 INSTRUMENTO INDICADOR DE MEDICIN

4.7 INSTRUMENTO REGISTRADOR DE MEDICIN

4.8 INSTRUMENTO TOTALIZADOR DE MEDICIN

4.9 INSTRUMENTO INTEGRADOR DE MEDICIN

4.10 INSTRUMENTO DE MEDICIN ANLOGO

4.11 INSTRUMENTO DE MEDICIN DIGITAL

4.12 DISPOSITIVO INDICADOR

4.13 DISPOSITIVO REGISTRADOR

4.14 SENSOR

4.15 DETECTOR

4.16 NDICE

4.17 ESCALA DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

4.18 LONGITUD DE ESCALA

4.19 RANGO DE LA INDICACIN


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

4.20 DIVISIN DE ESCALA

4.21 LONGITUD DE UNA DIVISIN DE ESCALA

4.22 VALOR DE UNA DIVISIN DE ESCALA

4.23 ESCALA LINEAL

4.24 ESCALA NO LINEAL

4.25 ESCALA DE CERO SUPRIMIDO

4.26 ESCALA AMPLIADA

4.27 DIAL

4.28 NUMERACIN DE UNA ESCALA

4.29 MARCACIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

4.30 AJUSTE DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

4.31 AJUSTE POR EL USUARIO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5. CARACTERSTICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN

5.1 INTERVALO NOMINAL

5.2 INTERVALO DE MEDICIN

5.3 VALOR NOMINAL

5.4 AMPLITUD DE LA MEDICIN (AMPLITUD DE TRABAJO)

5.5 CONDICIONES ASIGNADAS DE FUNCIONAMIENTO

5.6 CONDICIONES LMITES

5.7 CONDICIONES DE REFERENCIA

5.8 CONSTANTE DE UN INSTRUMENTO

5.9 CARACTERSTICA DE RESPUESTA

5.10 SENSIBILIDAD

5.11 UMBRAL DE DISCRIMINACIN

5.12 RESOLUCIN (DE UN DISPOSITIVO INDICADOR)

5.13 ZONA MUERTA


5.14 ESTABILIDAD (CONSTANCIA)
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

5.15 TRANSPARENCIA

5.16 DERIVA

5.17 TIEMPO DE RESPUESTA

5.18 EXACTITUD DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.19 CLASE DE EXACTITUD

5.20 ERROR (DE INDICACIN) DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.21 ERRORES MXIMOS PERMISIBLES (DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN).


LMITES DE ERRORES PERMISIBLES DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.22 ERROR EN EL PUNTO DE MEDICIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.23 ERROR EN EL PUNTO DE MEDICIN DEL VALOR CERO DE UN INSTRUMENTO


DE MEDICIN

5.24 ERROR INTRNSECO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.25 SESGO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.26 AUSENCIA DE SESGO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.27 REPETIBILIDAD DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

5.28 ERROR REDUCIDO CONVENCIONAL DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

6. PATRONES DE MEDICIN

6.1 PATRN DE MEDICIN

6.2 PATRN INTERNACIONAL DE MEDICIN

6.3 PATRN NACIONAL DE MEDICIN

6.4 PATRN PRIMARIO

6.5 PATRN SECUNDARIO

6.6 PATRN DE REFERENCIA

6.7 PATRN DE TRABAJO

6.8 PATRN DE TRANSFERENCIA


NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

6.9 PATRN VIAJERO

6.10 TRAZABILIDAD

6.11 CALIBRACIN

6.12 CONSERVACIN DE UN PATRN DE MEDICIN


6.13 MATERIAL DE REFERENCIA (MR)

6.14 MATERIAL DE REFERENCIA CERTIFICADO (MRC)

BIBLIOGRAFA

DOCUMENTO DE REFERENCIA
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

VOCABULARIO DE TRMINOS BSICOS Y


GENERALES EN METROLOGA

1. MAGNITUDES Y UNIDADES DE MEDIDA

1.1 MAGNITUD MEDIBLE

Atributo de un fenmeno, cuerpo o sustancia que se puede distinguir en forma cualitativa y


determinar en forma cuantitativa.

Notas:

1) El trmino magnitud se puede referir a una magnitud en un sentido general (vase el ejemplo a) o a una
magnitud particular (vase el ejemplo b).

EJEMPLOS.

a) Magnitudes en un sentido general: longitud, tiempo, masa, temperatura, resistencia elctrica,


concentracin en cantidad de sustancia.

b) Magnitudes particulares:

- Longitud de una varilla dada.

- Resistencia elctrica de un espcimen dado de alambre.

- Concentracin en cantidad de sustancia de etanol en una muestra dada de vino.

2) Las magnitudes que se pueden clasificar unas con respecto a otras (en forma creciente o decreciente ) se
denominan magnitudes de la misma clase.

3) Las magnitudes de la misma clase se pueden agrupar en categoras de magnitudes, por ejemplo:

- Trabajo, calor, energa

- Espesor, circunferencia, longitud de onda.

4) Los smbolos de las magnitudes se dan en la norma NTC-ISO 31.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.2 SISTEMA DE MAGNITUDES

Conjunto de magnitudes, en el sentido general, entre las cuales existen relaciones definidas.

1.3 MAGNITUD BSICA

Cada una de las magnitudes que, en un sistema de magnitudes, se aceptan por convencin
como funcionalmente independientes una respecto de otra.

EJEMPLO.

En el campo de la mecnica, las magnitudes de longitud, masa y tiempo generalmente se


toman como magnitudes bsicas.

Nota. En la nota del numeral 1.12 se dan las magnitudes bsicas correspondientes a las unidades bsicas del Sistema
Internacional de Unidades (SI).

1.4 MAGNITUD DERIVADA

En un sistema de magnitudes, es cada una de las magnitudes definida en funcin de las


magnitudes bsicas de ese sistema.

EJEMPLO.

En un sistema que tenga las magnitudes bsicas de longitud, masa y tiempo, la velocidad
es una magnitud derivada que se define como: longitud dividida por el tiempo.

1.5 DIMENSIN DE UNA MAGNITUD

Expresin que representa una magnitud en un sistema de magnitudes como el producto de los
factores que representan las magnitudes bsicas del sistema.

EJEMPLOS.

a) En un sistema que tenga las magnitudes bsicas de longitud, masa y tiempo,


cuyas dimensiones se indiquen mediante L, M y T respectivamente, LMT-2 es la
dimensin de la fuerza.

b) En el mismo sistema de magnitudes, ML-3 es la dimensin de la concentracin de


masa, as como de la densidad de masa.

Notas:

1) Los factores que representan las magnitudes bsicas, se llaman "dimensiones" de estas
magnitudes bsicas.

2) En la norma NTC-ISO 31-0 se presentan los detalles algebricos pertinentes.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.6 MAGNITUD DE DIMENSIN UNO - MAGNITUD ADIMENSIONAL

Magnitud cuya expresin dimensional, en funcin de las dimensiones de la base tiene todos sus
exponentes reducidos a cero.

EJEMPLO.

Dilatacin lineal relativa, factor de friccin, nmero de Mach, ndice de refraccin, fraccin
molar (fraccin de cantidad de sustancia), fraccin msica.

1.7 UNIDAD DE MEDIDA

Una magnitud en particular, definida y adoptada por convencin, con la cual se comparan otras
magnitudes de la misma naturaleza, con el propsito de expresar sus cantidades en relacin con
esa magnitud.

Notas:

1) Las unidades de medida tienen nombres y smbolos asignados por convencin.

2) Las unidades de las magnitudes de la misma dimensin pueden tener los mismos nombres y smbolos,
inclusive cuando las magnitudes no son de la misma naturaleza.

1.8 SMBOLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

Smbolo designado en forma convencional para una unidad de medida.

EJEMPLOS.

a) m es el smbolo para el metro.

b) A es el smbolo para el ampere.

1.9 SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA

Conjunto de unidades bsicas, junto con las unidades derivadas, definidas de acuerdo con reglas
dadas, para un sistema de magnitudes dado.

EJEMPLOS.

a) Sistema Internacional de Unidades, SI.

b) Sistema CGS de unidades.

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.10 UNIDAD DE MEDIDA DERIVADA COHERENTE

Unidad de medida derivada que se puede expresar como un producto de potencias de unidades
bsicas con un factor de proporcionalidad igual a uno.

Nota. La coherencia slo se puede determinar respecto de las unidades bsicas de un sistema en particular. Una unidad
puede ser coherente respecto de un sistema pero no respecto de otro.

EJEMPLO:

F = ma F=kg (m/seg2) N = kg (m/seg2)

1.11 SISTEMA COHERENTE DE UNIDADES DE MEDIDA

Sistema de unidades de medida en el cual todas las unidades derivadas son coherentes.

EJEMPLO.

Las unidades siguientes (expresadas mediante sus smbolos) forman parte del sistema
coherente de unidades en mecnica, dentro del Sistema Internacional de Unidades, SI.

m; kg; s

m ; m3 ; Hz = s-1; m.s-2

kg.m-3 ; N = kg. m.s-2

Pa = kg.m-1. s-2; J = kg.m2. s-2

W = kg.m2. s-3

1.12 SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES, SI

El sistema coherente de unidades adoptado y recomendado por la Conferencia General de Pesas


y Medidas (CGPM). Vase la NTC 1000.

Nota. En la actualidad, el SI se basa en las siete unidades bsicas siguientes:

Unidad SI bsica
Magnitud
Nombre Smbolo

Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Corriente elctrica ampere A
Temperatura termodinmica kelvin K
Cantidad de sustancia mol mol
Intensidad luminosa candela cd

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.13 UNIDAD DE MEDIDA BSICA

Unidad de medida de una magnitud bsica en un sistema dado de magnitudes.

Nota. En todo sistema de unidades coherente hay slo una unidad bsica para cada magnitud bsica.

1.14 UNIDAD DE MEDIDA DERIVADA

Unidad de medida de una magnitud derivada en un sistema dado de unidades.

Nota. Algunas unidades derivadas tienen nombres y smbolos especiales; por ejemplo, en el SI:

Unidad SI derivada
Magnitud
Nombre Smbolo

Fuerza newton N
Energa joule J
Presin pascal Pa

1.15 UNIDAD DE MEDIDA FUERA DE SISTEMA

Unidad de medida que no pertenece a un sistema dado de unidades.

EJEMPLOS.

a) El electronvoltio (aproximadamente 1,602 18 x 10-19 J) es una unidad de energa


fuera del sistema con respecto al SI.

b) El da, la hora y el minuto son unidades de tiempo fuera del sistema con respecto
al SI.

1.16 MLTIPLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

Unidad de medida ms grande que se forma a partir de una unidad dada, de acuerdo con
convenciones de escalonamiento.

EJEMPLOS.

a) Uno de los mltiplos decimales del metro es el kilmetro.

b) Uno de los mltiplos no decimales del segundo es la hora.

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.17 SUBMLTIPLO DE UNA UNIDAD DE MEDIDA

Unidad de medida ms pequea que se forma a partir de una unidad dada, de acuerdo con
convenciones de escalonamiento.

EJEMPLO.

Uno de los submltiplos decimales del metro es el milmetro.

1.18 VALOR DE UNA MAGNITUD

Cantidad de una magnitud en particular que se expresa como una unidad de medida multiplicada
por un nmero.

EJEMPLOS.

a) Longitud de una varilla: 5,34 m 534 cm

b) Masa de un cuerpo: 0,152 kg 152 g

c) Cantidad de sustancia de una


muestra de agua (H20) 0,012 mol 12 mmol

Notas:

1) El valor de una magnitud puede ser positivo, negativo o cero.

2) El valor de una magnitud se puede expresar en ms de una forma

3) Los valores de las magnitudes de dimensin uno, generalmente se expresan como nmeros
puros.

4) Una magnitud que no se pueda expresar como una unidad de medida multiplicada por un
nmero, se puede expresar por una escala de referencia convencional o por un
procedimiento de medida o por ambas cosas.

1.19 VALOR VERDADERO DE UNA MAGNITUD

Valor consistente con la definicin de determinada magnitud en particular.

Notas:

1) Este es un valor que se obtendra por una medicin perfecta.

2) Los valores verdaderos son por naturaleza indeterminados.

3) Junto con la expresin "valor verdadero" se utiliza el artculo indefinido "un" en vez del artculo definido "el",
porque puede haber muchos valores compatibles con la definicin "de" determinada magnitud en particular.

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

1.20 VALOR CONVENCIONALMENTE VERDADERO DE UNA MAGNITUD

Valor atribuido a una magnitud particular y reconocido, a veces por convencin, como poseedor
de una incertidumbre apropiada para un propsito dado.

EJEMPLOS.

a) En una localizacin dada, el valor asignado a la magnitud y que se ha determinado


mediante un patrn de referencia, se puede tomar como valor convencionalmente
verdadero.

b) El valor recomendado por CODATA (1986) para la constante de Avogadro, NA:


6,022 136 7 x 1023 mol-1.

Notas:

1) "El valor convencionalmente verdadero" a veces se denomina valor asignado, mejor


estimacin del valor, valor convencional o valor de referencia. La expresin "valor de
referencia", en este sentido, no se debe confundir con el "valor de referencia" en el sentido
utilizado en la nota del numeral 5.7.

2) Con frecuencia se utiliza un gran nmero de resultados de mediciones para establecer un


valor convencionalmente verdadero.

1.21 VALOR NUMRICO DE UNA MAGNITUD

Nmero que acompaa a una unidad de medida en el valor de una magnitud.

EJEMPLOS.

En los ejemplos del numeral 1.18, los nmeros

a) 5,34 , 534;

b) 0,152 , 152;

c) 0,012 , 12 .

1.22 ESCALA DE REFERENCIA CONVENCIONAL - ESCALA DE VALOR DE REFERENCIA

Para determinadas magnitudes de una naturaleza dada, un conjunto de valores ordenados,


continuo o discreto, definido por convencin como una referencia para clasificar en orden
creciente o decreciente las magnitudes de esa naturaleza.

EJEMPLOS.

a) La escala de dureza de Mohs.

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

b) La escala de pH en qumica.

c) La escala de nmeros de octano para los carburantes.

2. MEDICIONES

2.1 MEDICIN

Conjunto de operaciones cuyo objeto es determinar un valor de una magnitud.

Nota. Las operaciones se pueden efectuar en forma automtica.

2.2 METROLOGA

Ciencia de la medicin.

Nota. La metrologa incluye aspectos tericos y prcticos relacionados con las mediciones, cualquiera que sea su
incertidumbre y cualquiera que sea el campo de la ciencia o de la tecnologa al cual se aplique.

2.3 PRINCIPIO DE MEDICIN

Base cientfica de una medicin.

EJEMPLOS.

a) El efecto termoelctrico aplicado a la medicin de la temperatura .

b) El efecto Josephson aplicado a la medicin de la diferencia de potencial elctrico.

c) El efecto Doppler aplicado a la medicin de la velocidad.

d) El efecto Raman aplicado a la medicin del nmero de onda de las vibraciones


moleculares.

2.4 MTODO DE MEDICIN

Secuencia lgica de las operaciones, descritas en forma genrica, que se utilizan al efectuar
mediciones.

Nota. Los mtodos de medicin se pueden calificar en diversas formas tales como:

- Mtodo de sustitucin.

- Mtodo diferencial.

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

- Mtodo nulo.

- Mtodo de comparacin

2.5 PROCEDIMIENTO DE MEDICIN

Conjunto de operaciones, descritas en forma especfica, que se utilizan al efectuar mediciones


particulares segn un mtodo dado.

Nota. Un procedimiento de medicin es usualmente descrito con ese nombre, con suficiente detalle que permite al
operador efectuar una medicin sin informacin adicional.

2.6 MAGNITUD POR MEDIR

Magnitud particular sujeta a medicin.

EJEMPLO.

La presin de vapor de una muestra dada de agua a 20 C.

Nota. La especificacin de una magnitud por medir puede requerir indicaciones relativas a magnitudes tales como el
tiempo, la temperatura y la presin.

2.7 MAGNITUD DE INFLUENCIA

Magnitud que no es la magnitud por medir, pero que incide en el resultado de la medicin.

EJEMPLOS.

a) La temperatura de un micrmetro que se utiliza para medir la longitud.

b) La frecuencia en la medicin de la amplitud de una diferencia de potencial elctrico


alternativo.

c) La concentracin de bilirrubina en la medicin de la concentracin de


hemoglobina, en una muestra de plasma sanguneo humano.

2.8 SEAL DE MEDIDA

Magnitud que representa a la magnitud por medir y que estn funcionalmente relacionadas.

EJEMPLOS.

a) La seal elctrica de salida de un transductor de presin.

9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

b) La frecuencia a partir de un convertidor de tensin a frecuencia.

c) La fuerza electromotriz de una celda electroqumica de concentracin, utilizada


para medir una diferencia de concentracin.

Nota. La seal de entrada a un sistema de medicin se puede llamar estmulo; la seal de salida se puede llamar
respuesta.

2.9 VALOR TRANSFORMADO DE UNA MAGNITUD POR MEDIR

Valor de una seal de medida que representa a determinada magnitud por medir.

3. RESULTADOS DE MEDICIN

3.1 RESULTADO DE UNA MEDICIN

Valor atribuido a una magnitud por medir, obtenido mediante medicin.

Notas:

1) Cuando se de un resultado, se debe aclarar si se refiere a:

- la indicacin.

- el resultado no corregido.

- el resultado corregido.

- y si se han promediado varios valores.

2) Una expresin completa del resultado de una medicin incluye informacin acerca de la incertidumbre de la
medicin.

3.2 INDICACIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Valor de una magnitud suministrado por un instrumento de medicin.

Notas:

1) El valor que se lee en el dispositivo de medicin se puede llamar indicacin directa; sta se multiplica por la
constante del instrumento para obtener la indicacin.

2) La magnitud puede ser la magnitud por medir, una seal de medida, u otra magnitud utilizada al calcular el
valor de la magnitud por medir.

3) Para una medida materializada, la indicacin es el valor que se le asigne.

3.3 RESULTADO NO CORREGIDO

El resultado de una medicin antes de la correccin por error sistemtico.

10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

3.4 RESULTADO CORREGIDO

Cercana de una medicin despus de la correccin por error sistemtico.

3.5 EXACTITUD DE LA MEDICIN

Cercana del acuerdo entre el resultado de una medicin y un valor verdadero de la magnitud por
medir.

Notas:

1) El concepto de "exactitud" es cualitativo.

2) No se debe usar el trmino precisin en vez de "exactitud".

3.6 REPETIBILIDAD DE LOS RESULTADOS DE LAS MEDICIONES

Cercana entre los resultados de mediciones sucesivas de la misma magnitud por medir,
efectuadas en las mismas condiciones de medicin.

Notas:

1) Estas condiciones se llaman condiciones de repetibilidad.

2) Las condiciones de repetibilidad incluyen:

- El mismo procedimiento de medicin.

- El mismo observador.

- El mismo instrumento de medicin utilizado en las mismas condiciones.

- El mismo lugar.

- Repeticin dentro de un perodo de tiempo corto.

3) La repetibilidad se puede expresar en forma cuantitativa, en funcin de las caractersticas de dispersin de los
resultados.

3.7 REPRODUCIBILIDAD DE LOS RESULTADOS DE MEDICIONES

Cercana entre los resultados de las mediciones de la misma magnitud por medir, efectuadas bajo
condiciones de medicin diferentes.

Notas:

1) Para que una expresin de la reproducibilidad sea vlida, es necesario especificar las condiciones que
cambian.

2) Las condiciones que cambian pueden ser entre otras:

- el principio de medicin.

11
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

- el mtodo de medicin.

- el observador.

- el instrumento de medicin.

- el patrn de referencia.

- el lugar.

- las condiciones de uso.

- el tiempo.

3) La reproducibilidad se puede expresar en forma cuantitativa, en funcin de las caractersticas de dispersin de


los resultados.

4) Los resultados considerados aqu son generalmente los resultados corregidos.

3.8 DESVIACIN ESTNDAR EXPERIMENTAL

Para una serie de n mediciones de la misma magnitud por medir, la cantidad s que caracteriza a
la dispersin de los resultados, y que est dada por la frmula:

2
n
X X
i
i = 1
S =
n - 1


siendo xi el resultado de la medicin insima y siendo x la media aritmtica de los n resultados
considerados.

Notas.


1) Considerando la serie de n valores como una muestra de una distribucin, x , es una estimacin sin sesgo de
la media, , y s es una estimacin sin sesgo de la varianza, , de esa distribucin.
2 2


2) La expresin s/n es una estimacin de la desviacin estndar de la distribucin de x , y se llama desviacin
estndar experimental de la media.

3) "La desviacin estndar experimental de la media" se llama a veces, en forma incorrecta, error estndar de la
media.

3.9 INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Parmetro, asociado con el resultado de una medicin, que caracteriza a la dispersin de los
valores que en forma razonable se le podran atribuir a la magnitud por medir.

12
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

Notas:

1) El parmetro puede ser, por ejemplo, una desviacin estndar (o un mltiplo dado de ella), o la semilongitud de
un intervalo que tenga un nivel de confianza determinado.

2) En general, la incertidumbre de la medicin comprende muchos componentes. La distribucin estadstica de los


resultados de series de mediciones se pueden usar para evaluar algunos de estos componentes, que se
pueden caracterizar mediante desviaciones estndar experimentales. Los otros componentes, que tambin se
pueden caracterizar mediante desviaciones estndar, se evalan a partir de distribuciones de probabilidad
supuestas, basadas en la experiencia o en otra informacin.

3) Se entiende que el resultado de la medicin es la mejor estimacin del valor de la magnitud por medir, y que
todos los componentes de la incertidumbre, incluyendo los ocasionados por efectos sistemticos, tales como
los componentes asociados con correcciones y con patrones de referencia, contribuyen a la dispersin.

Esta definicin es la de la "Gua para la expresin de la incertidumbre en la medicin", en la cual


se explican sus bases en detalle, especialmente en el numeral 2.2.4 y en el anexo D [10]).

3.10 ERROR DE MEDICIN

Resultado de una medicin menos un valor verdadero de la magnitud por medir.

Notas:

1) Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la prctica se utiliza un valor convencionalmente
verdadero (vanse los numerales 1.19 y 1.20).

2) Cuando se necesita distinguir entre "error" y "error relativo", el primero a veces se denomina error absoluto de
medicin. Este no se debe confundir con el valor absoluto de error, que es el mdulo del error.

3.11 DESVIACIN

Valor menos su valor de referencia.

3.12 ERROR RELATIVO

Error de medicin dividido por un valor verdadero de la magnitud por medir.

Nota. Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la prctica se utiliza un valor convencionalmente
verdadero (vanse los numerales 1.19 y 1.20).

3.13 ERROR ALEATORIO

Resultado de una medicin menos la media que resultara a partir de un nmero infinito de
mediciones de la misma magnitud por medir, efectuadas en condiciones de repetibilidad.

Notas:

1) El error aleatorio es igual al error menos el error sistemtico.

2) Dado que nicamente es posible efectuar un nmero finito de mediciones, slo se puede determinar una
estimacin del error aleatorio.

13
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

3.14 ERROR SISTEMTICO

Media que resultara de un nmero infinito de mediciones de la misma magnitud por medir,
efectuadas en condiciones de repetibilidad menos un valor verdadero de la magnitud por medir.

Notas:

1) El error sistemtico es igual al error menos el error aleatorio.

2) Al igual que el valor verdadero, no es posible conocer completamente el error sistemtico y sus causas.

3) Para un instrumento de medicin, vase "sesgo" (numeral 5.25).

3.15 CORRECCIN

Valor agregado algebraicamente al resultado no corregido de una medicin para compensar un


error sistemtico (valor verdadero menos el error medido).

Notas:

1) La correccin es igual al negativo del error sistemtico estimado.

2) Puesto que no se puede conocer perfectamente el error sistemtico, la compensacin no puede ser completa.

3.16 FACTOR DE CORRECCIN

Factor numrico por el cual se multiplica el resultado no corregido de una medicin, para
compensar un error sistemtico.

Nota. Puesto que no se puede conocer perfectamente el error sistemtico, la compensacin no puede ser completa.

4. INSTRUMENTOS DE MEDICIN

Para describir los elementos utilizados en las mediciones, se usan muchos trminos diferentes.
Este vocabulario nicamente define una seleccin de trminos preferidos; la lista siguiente es
ms completa y est organizada en un orden aproximado de complejidad creciente. Estos
trminos no son mutuamente excluyentes.

Elemento

Componente

Parte

Transductor de medicin

Dispositivo de medicin

Material de referencia

14
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

Medida materializada

Instrumento de medicin

Equipo

Cadena de medicin

Sistema de medicin

Instalacin de medicin

4.1 INSTRUMENTO DE MEDICIN

Dispositivo destinado para efectuar mediciones, solo o en conjunto con uno o varios dispositivos
adicionales.

4.2 MEDIDA MATERIALIZADA

Dispositivo destinado a reproducir o suministrar, en una forma permanente durante su uso, uno o
ms valores conocidos de una magnitud dada.

EJEMPLOS.

a) Una pesa marcada.

b) Una medida de volumen (de uno o varios valores, con o sin una escala).

c) Una resistencia elctrica patrn.

d) Un bloque de patrn

e) Un generador de seales patrn.

f) Un material de referencia.

Nota. La magnitud respectiva se puede llamar magnitud suministrada.

4.3 TRANSDUCTOR DE MEDICIN

Dispositivo que suministra una magnitud de salida que tiene una relacin determinada con la
magnitud de entrada.

EJEMPLOS.

a) Una termopar.

15
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

b) Un transformador de corriente.

c) Un medidor de deformacin

d) Un electrodo de pH.

4.4 CADENA DE MEDICIN

Serie de elementos de un instrumento de medicin o de un sistema de medicin, que constituye


la trayectoria de la seal de medicin desde la entrada hasta la salida.

EJEMPLO.

Una cadena de medicin electroacstica que comprende un micrfono, un atenuador, un


filtro, un amplificador y un voltmetro.

4.5 SISTEMA DE MEDICIN

Conjunto completo de instrumentos de medicin y otros dispositivos ensamblados para efectuar


mediciones especficas.

EJEMPLOS.

a) Aparatos para medir la conductividad de materiales semiconductores.

b) Aparatos para la calibracin de termmetros clnicos.

Notas:

1) El sistema puede incluir medidas materializadas y reactivos qumicos.

2) Un sistema de medicin que est instalado en forma permanente se llama instalacin de medicin.

4.6 INSTRUMENTO INDICADOR DE MEDICIN

Instrumento de medicin que muestra el valor de la magnitud medida.

EJEMPLOS.

a) voltmetro anlogo.

b) medidor de frecuencia (digital)

c) micrmetro.

16
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

Notas:

1) El indicador puede ser anlogo (continuo o discontinuo) o digital

2) Se pueden mostrar simultneamente los valores de ms de una magnitud.

3) Un instrumento indicador de medicin tambin puede suministrar un registro.

4.7 INSTRUMENTO REGISTRADOR DE MEDICIN

Instrumento de medicin que suministra un registro de la indicacin.

EJEMPLOS.

a) un bargrafo.

b) un dosmetro termoluminoso.

c) espectrmetro registrador.

Notas:

1) El registro display puede ser anlogo (lnea continua o discontinua) o digital

2) Se pueden registrar (mostrar) en forma simultnea los valores de ms de una magnitud.

3) Un instrumento de registro tambin puede mostrar una indicacin.

4.8 INSTRUMENTO TOTALIZADOR DE MEDICIN

Instrumento de medicin que determina el valor de una magnitud por medir, mediante suma de
valores parciales de la magnitud por medir que se obtienen en forma simultnea o consecutiva a
partir de una o ms fuentes.

EJEMPLOS.

a) Bscula ferroviaria totalizadora.

b) Aparato totalizador de medicin de la potencia elctrica.

4.9 INSTRUMENTO INTEGRADOR DE MEDICIN

Instrumento de medicin que determina el valor de una magnitud por medir mediante integracin
de una magnitud con respecto a otra.

EJEMPLO.

Un medidor de energa elctrica.

17
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

4.10 INSTRUMENTO DE MEDICIN ANLOGO

Instrumento de medicin en el cual la salida o la presentacin de la informacin es una funcin


continua de la magnitud por medir o de la seal de entrada.

Nota. Este trmino se relaciona con la forma de presentacin de la salida o de la informacin, no con el principio de
operacin del instrumento.

4.11 INSTRUMENTO DE MEDICIN DIGITAL

Instrumento de medicin que suministra una seal de salida en forma digital.

Nota. Este trmino se relaciona con la forma de presentacin de la salida o de la informacin, no con el principio de
operacin del instrumento.

4.12 DISPOSITIVO INDICADOR

Parte de un instrumento de medicin que muestra una indicacin.

Notas:

1) Este trmino puede incluir el dispositivo mediante el cual se muestra o fija el valor suministrado por una medida
materializada.

2) Una forma de presentacin de la indicacin bien sea en forma numrica, en la cual la menor cifra significativa
se mueve continuamente, permitiendo as la interpolacin, o en forma numrica complementada por una
escala y un ndice, se llama indicacin semidigital.

4.13 DISPOSITIVO REGISTRADOR

Parte de un instrumento de medicin que suministra un registro de una indicacin.

4.14 SENSOR

Elemento de un instrumento de medicin o de una cadena de medicin que es afectado en forma


directa por la magnitud por medir.

EJEMPLOS.

a) Junta de medicin de un termmetro termoelctrico.

b) Rotor de un medidor de flujo.

c) Tubo Bourdon de un manmetro.

d) Flotador de un instrumento de medida de nivel.

e) Receptor fotoelctrico de un espectrofotmetro.


Nota. En algunos campos se usa el trmino "detector" para referirse a este concepto.

18
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

4.15 DETECTOR

Dispositivo o sustancia que indica la presencia de un fenmeno, sin suministrar necesariamente


un valor de una magnitud asociada.

EJEMPLOS.

a) Detector halgeno de fugas.

b) Papel tornasol.

Notas:

1) nicamente cuando el valor de la magnitud alcanza un umbral, conocido como lmite de deteccin del detector,
se puede producir una indicacin.

2) En algunos campos se usa el trmino "detector" para referirse al concepto de "sensor".

4.16 NDICE

Parte fija o mvil de un dispositivo indicador cuya posicin con referencia a las marcas de la
escala permite determinar un valor indicado.

EJEMPLOS.

a) Aguja.

b) Punto luminoso.

c) Superficie de un lquido.

d) Pluma registradora.

4.17 ESCALA DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Conjunto ordenado de trazos, junto con la numeracin correspondiente, que forma parte de un
dispositivo indicador de un instrumento de medicin.

Nota. Cada trazo se llama marca de la escala.

4.18 LONGITUD DE ESCALA

Para una escala dada, es la longitud de la lnea leda comprendida entre el primero y el ltimo
trazo de la escala, y que pasa a travs de los centros de todos los trazos de la escala ms corta.

19
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

Notas:

1) La lnea puede ser real o imaginaria, curva o recta.

2) La longitud de la escala se expresa en unidades de longitud, independientemente de las unidades de la


magnitud por medir o de las unidades trazadas en la escala.

4.19 RANGO DE LA INDICACIN

Conjunto de valores limitado por las indicaciones de los extremos.

Notas:

1) Para una indicacin analgica, esto se puede denominar intervalo de escala.

2) El intervalo de las indicaciones se expresa en las unidades trazadas en el indicador, independientemente de las
unidades de la magnitud por medir, y normalmente se estipula en funcin de sus lmites inferior y superior, por
ejemplo, 100 C a 200 C.

3) Vase la nota del numeral 5.2.

4.20 DIVISIN DE ESCALA

Parte de una escala entre dos trazos sucesivos..

4.21 LONGITUD DE UNA DIVISIN DE ESCALA

Distancia entre dos trazos sucesivos de la escala medidas a lo largo de la misma lnea de la
longitud de escala.

Nota. El espaciamiento de escala se expresa en unidades de longitud, independientemente de las unidades de la


magnitud por medir o de las unidades marcadas en la escala.

4.22 VALOR DE UNA DIVISIN DE ESCALA

Diferencia entre los valores correspondientes a dos marcas sucesivas de la escala.

Nota. valor de las divisiones de escala se expresa en las unidades marcadas en la misma, independientemente de las
unidades de la magnitud por medir.

4.23 ESCALA LINEAL

Escala en la cual cada la longitud y el valor de cada divisin son relacionadas por un (coeficiente
de proporcionalidad que es constante a lo largo de la escala.

Nota. Una escala lineal cuyos intervalos sean constantes, se llama escala regular.

20
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

4.24 ESCALA NO LINEAL

Escala en la cual la longitud y el valor de cada divisin son relacionadas por un coeficiente de
proporcionalidad que no es constante a lo largo de la escala.

Nota. Algunas escalas no lineales reciben nombres especiales como ejemplos tenemos escala logartmica y escala
cuadrtica.

4.25 ESCALA DE CERO SUPRIMIDO

Escala cuyo rango no incluye el valor de cero.

EJEMPLO.

La escala de un termmetro clnico.

4.26 ESCALA AMPLIADA

Escala en la cual una parte del rango de escala, ocupa una longitud de escala que es
desproporcionalmente ms grande que las otras partes.

4.27 DIAL

Parte fija o mvil de un dispositivo indicador en la cual se encuentra la escala o las escalas.

Nota. En algunos dispositivos indicadores, el cuadrante adopta la forma de tambores o discos numerados y se desplaza
respecto de un ndice fijo o una ventana.

4.28 NUMERACIN DE UNA ESCALA

Conjunto ordenado de nmeros asociados con las marcas de la escala.

4.29 MARCACIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Operacin de fijar las posiciones de las marcas de la escala en un instrumento de medicin (en
algunos casos, nicamente de ciertas marcas principales), en relacin con los valores
correspondientes de las magnitudes por medir.

4.30 AJUSTE DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Operacin de ubicar un instrumento de medicin en un estado de funcionamiento adecuado para


su uso.

Nota. El ajuste puede ser automtico, semiautomtico o manual.

21
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

4.31 AJUSTE POR EL USUARIO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Ajuste en que nicamente se utilizan los medios que estn a disposicin del usuario.

5. CARACTERSTICAS DE LOS INSTRUMENTOS DE MEDICIN

Algunos de los trminos utilizados para describir las caractersticas de un instrumento de


medicin son aplicables igualmente a un dispositivo de medicin, un transductor de medicin o un
sistema de medicin, y por analoga tambin se puede aplicar a una medida materializada o a un
material de referencia.

La seal de entrada a un sistema de medicin se puede llamar estmulo; la seal de salida se


puede llamar respuesta.

En este captulo, la expresin "magnitud por medir" significa la magnitud que se aplica a un
instrumento de medicin.

5.1 INTERVALO NOMINAL

Intervalo de indicaciones obtenible con determinada posicin de los controles de un instrumento


de medicin.

Notas:

1) Generalmente, el intervalo nominal se expresa en funcin de sus lmites inferior y superior, por ejemplo, "100 C a
200 C". Si el lmite inferior es cero, el intervalo nominal se suele expresar solamente en funcin de su lmite
superior. Por ejemplo, un intervalo nominal de 0 V a 100 V se expresa como "100 V".

2) Vase la nota del numeral 5.2.

5.2 INTERVALO DE MEDICIN

Mdulo de la diferencia entre los dos lmites de un intervalo nominal.

EJEMPLO.

Para un intervalo nominal de -10 V a +10 V, el intervalo de medicin es 20 V.

Nota. En algunos campos cientficos, la diferencia entre los valores mayor y menor se llama amplitud.

5.3 VALOR NOMINAL

Valor redondeado o aproximado de una caracterstica de un instrumento de medicin, que


suministra una gua para su utilizacin.

22
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

EJEMPLOS.

a) 100 como el valor marcado en una resistencia patrn.

b) 1 L como el valor marcado en un frasco volumtrico de una sola marca.

c) 0,1 mol/L como la concentracin en la cantidad de sustancia de una solucin de


cloruro de hidrgeno, HCl.

d) 25 C como el punto fijado de un bao controlado termostticamente.

5.4 AMPLITUD DE LA MEDICIN (AMPLITUD DE TRABAJO)

Conjunto de valores de magnitudes por medir para los cuales se prev que el error de un
instrumento de medicin est dentro de lmites especificados.

Notas:

1) El "error" se determina en relacin con un valor convencionalmente verdadero.

2) Vase la nota del numeral 5.2.

5.5 CONDICIONES ASIGNADAS DE FUNCIONAMIENTO

Condiciones de utilizacin para las cuales se prev que las caractersticas metrolgicas
especificadas de un instrumento de medicin, estn dentro de lmites dados.

Nota. Generalmente, las condiciones asignadas de funcionamiento especifican intervalos o valores asignados de la
magnitud por medir y de las magnitudes de influencia.

5.6 CONDICIONES LMITES

Condiciones extremas que un instrumento de medicin debe resistir sin daarse y sin que las
caractersticas metrolgicas especificadas se degraden, cuando el instrumento se utiliza a
continuacin en sus condiciones asignadas de funcionamiento.

Notas:

1) Las condiciones lmites respecto del almacenamiento, el transporte y la operacin pueden ser diferentes.

2) Las condiciones lmites pueden incluir valores lmites de la magnitud por medir y de las magnitudes de
influencia.

5.7 CONDICIONES DE REFERENCIA

Condiciones de utilizacin prescritas para ensayar el funcionamiento de un instrumento de


medicin o para la comparacin de los resultados de mediciones.

23
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

Nota. Generalmente, las condiciones de referencia incluyen valores de referencia o intervalos de referencia para las
magnitudes de influencia que afectan al instrumento de medicin.

5.8 CONSTANTE DE UN INSTRUMENTO

Coeficiente por el cual se debe multiplicar la indicacin directa de un instrumento de medicin,


para obtener el valor indicado de la magnitud por medir o de una magnitud que se debe usar para
calcular el valor de la magnitud por medir.

Notas:

1) Los instrumentos de medicin de intervalos mltiples pero que slo tienen un dispositivo indicador, tienen
varias constantes del instrumento que corresponden, por ejemplo, a diferentes posiciones de un mecanismo
selector.

2) Si la constante de un instrumento es el nmero uno, ste generalmente no se indica en el instrumento.

5.9 CARACTERSTICA DE RESPUESTA

Relacin entre un estmulo y la respuesta correspondiente, para condiciones definidas.

EJEMPLO.

La fuerza electromotriz de una termocupla en funcin de la temperatura.

Notas:

1) La relacin se puede expresar en la forma de una ecuacin matemtica, una tabla numrica, o una grfica.

2) Cuando el estmulo vara en funcin del tiempo, una forma de la caracterstica de respuesta es la funcin de
transferencia (la transformada de Laplace de la respuesta dividida por la transformada de Laplace del
estmulo).

5.10 SENSIBILIDAD

Cambio en la respuesta de un instrumento de medicin, dividido por el cambio correspondiente


en el estmulo.

Nota. El valor de la sensibilidad puede depender del valor del estmulo.

5.11 UMBRAL DE DISCRIMINACIN

Mayor cambio en un estmulo que no produce cambio detectable en la respuesta de un


instrumento de medicin, siendo el cambio en el estmulo lento y montono.

Nota. El umbral de discriminacin puede depender, por ejemplo, del ruido (interno o externo) o del rozamiento. Tambin
puede depender del valor del estmulo.

24
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

5.12 RESOLUCIN DE UN DISPOSITIVO INDICADOR

Menor diferencia entre las indicaciones de un dispositivo indicador, que se puede distinguir en
forma significativa.

Notas:

1) Para un dispositivo indicador numrico, es el cambio en la indicacin cuando la menor cifra significativa cambia
en una unidad.

2) Este concepto se aplica tambin a un dispositivo de registro.

5.13 ZONA MUERTA

Mximo intervalo a travs cual se puede cambiar un estmulo en ambas direcciones, sin que se
produzca un cambio en la respuesta de un instrumento de medicin.

Notas:

1) La zona muerta puede depender de la velocidad del cambio.

2) La zona muerta a veces se agranda deliberadamente para evitar el cambio en la respuesta frente a cambios
pequeos en la seal de entrada.

5.14 ESTABILIDAD (CONSTANCIA)

Aptitud de un instrumento de medicin para mantener constantes sus caractersticas metrolgicas


a lo largo del tiempo.

Notas:

1) Si se considera la estabilidad con respecto a una magnitud distinta del tiempo, esto se debe estipular en forma
explcita.

2) La estabilidad se puede cuantificar en varias formas, por ejemplo:

- En funcin del tiempo a lo largo del cual una caracterstica metrolgica cambia en una cantidad
especificada.

- En funcin del cambio en una caracterstica a lo largo de un tiempo especificado.

5.15 TRANSPARENCIA

Aptitud de un instrumento de medicin para no alterar la magnitud por medir.

EJEMPLOS.

a) Una balanza es un instrumento transparente para la medicin de masas.

b) Si un termmetro de resistencia calienta el medio cuya temperatura debe medir,


entonces no es transparente.

25
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

5.16 DERIVA

Cambio lento de una caracterstica metrolgica de un instrumento de medicin

5.17 TIEMPO DE RESPUESTA

Tiempo que transcurre entre el instante en que un estmulo se somete a un cambio abrupto
especificado, y el instante en que la respuesta alcanza lmites especificados y permanece dentro
de ellos, alrededor de su valor estacionario final.

5.18 EXACTITUD DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Aptitud de un instrumento de medicin para dar respuestas cercana a un valor verdadero.

Nota. El concepto de exactitud es un concepto cualitativo.

5.19 CLASE DE EXACTITUD

Clase de instrumentos de medicin que cumplen ciertos requisitos metrolgicos, previstos para
mantener los errores dentro de lmites especificados.

Nota. Una clase de exactitud generalmente se indica mediante un nmero o smbolo adoptado por convencin y que se
denomina ndice de clase.

5.20 ERROR (DE INDICACIN) DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Indicacin de un instrumento de medicin menos un valor verdadero de la magnitud de entrada


correspondiente.

1) Puesto que no se puede determinar un valor verdadero, en la prctica se utiliza un


valor convencionalmente verdadero (vanse los numerales 1.19 y 1.20).

2) Este concepto se aplica principalmente en el caso en que el instrumento se


compara con un patrn de referencia.

3) Para una medida materializada, la indicacin es el valor asignado a ella.

5.21 ERRORES MXIMOS PERMISIBLES (DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN).


LMITES DE ERRORES PERMISIBLES DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Valores extremos de un error permitido por las especificaciones, las regulaciones, etc. para un
instrumento de medicin dado.

26
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

5.22 ERROR EN EL PUNTO DE MEDICIN DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Error de un instrumento de medicin en una indicacin o valor especificado de la magnitud,


seleccionada para comprobar el instrumento.

5.23 ERROR EN EL PUNTO DE MEDICIN DEL VALOR CERO DE UN INSTRUMENTO DE


MEDICIN

Error en el punto de medicin del valor cero.

5.24 ERROR INTRNSECO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Error de un instrumento de medicin, determinado por las especificaciones tcnicas del fabricante
en las condiciones de referencia.

5.25 SESGO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Error sistemtico de la indicacin de un instrumento de medicin.

Nota. Generalmente, el sesgo de un instrumento de medicin se calcula promediando el error de indicacin en un


nmero adecuado de mediciones repetidas.

5.26 AUSENCIA DE SESGO DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Aptitud de un instrumento de medicin para dar indicaciones libres de error sistemtico.

5.27 REPETIBILIDAD DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Aptitud de un instrumento de medicin para dar indicaciones muy cercanas, en aplicaciones


repetidas de la misma magnitud por medir bajo las mismas condiciones de medicin.

Notas:

1) Estas condiciones incluyen:

- Reduccin al mnimo de las variaciones debidas al observador.

- El mismo procedimiento de medicin.

- El mismo observador.

- El mismo equipo de medicin utilizado en las mismas condiciones.

- La misma ubicacin.

- Repeticin dentro de un perodo de tiempo corto.

2) La repetibilidad se puede expresar cuantitativamente en funcin de las caractersticas de dispersin de las


indicaciones.

27
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

5.28 ERROR REDUCIDO CONVENCIONAL DE UN INSTRUMENTO DE MEDICIN

Error de un instrumento de medicin dividido por un valor especificado para el instrumento.

Nota. El valor especificado suele llamarse valor convencional y puede ser, por ejemplo, el intervalo de medicin o el
lmite superior del intervalo del instrumento de medicin.

6. PATRONES DE MEDICIN

En ciencia y tecnologa, el trmino "estndar" se utiliza con dos significados diferentes: como una
norma tcnica escrita adoptada ampliamente, una especificacin, una recomendacin tcnica o
un documento similar, y tambin como un patrn de medicin. Este vocabulario se refiere
nicamente al segundo significado; por brevedad, generalmente se omite el calificador
"medicin".

6.1 PATRN DE MEDICIN

Medida materializada, instrumento de medicin, material de referencia o sistema de medicin


destinado a definir, realizar, conservar o reproducir una unidad o uno o ms valores de una
magnitud que sirva como referencia.

EJEMPLOS.

a) Un patrn de masa de 1 kg

b) Una resistencia patrn de 100

c) Un ampermetro patrn

d) Un patrn de frecuencia atmico de cesio

e) Un electrodo patrn de hidrgeno

f) Una solucin de referencia de cortisol en el suero humano, que tenga una


concentracin certificada
Notas:

1) Se denomina patrn colectivo un conjunto de medidas materializadas o de instrumentos de medicin


semejantes que, a travs de su uso combinado, constituye un patrn.

2) Se denomina serie de patrones un conjunto de patrones de valores seleccionados que, individualmente o en


combinacin, suministra una serie de valores de magnitudes de la misma clase.

6.2 PATRN INTERNACIONAL DE MEDICIN

Patrn reconocido mediante un acuerdo internacional, que sirve internacionalmente como base
para asignar valores a otros patrones de la misma magnitud.

28
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

6.3 PATRN NACIONAL DE MEDICIN

Patrn reconocido mediante una decisin nacional, que sirve en un pas como base para asignar
valores a otros patrones de la misma magnitud.

6.4 PATRN PRIMARIO

Patrn que es designado o ampliamente reconocido como poseedor de las ms altas cualidades
metrolgicas, y cuyo valor se acepta sin referenciarlo a otros patrones de la misma magnitud.

Nota. El concepto de patrn primario es igualmente vlido para magnitudes bsicas y para magnitudes derivadas de
ellas.

6.5 PATRN SECUNDARIO

Patrn cuyo valor se asigna mediante comparacin con un patrn primario de la misma magnitud.

6.6 PATRN DE REFERENCIA

Patrn que generalmente posee la mxima calidad metrolgica que le permite en un sitio dado, a
partir del cual se derivan las mediciones hechas en dicho lugar.

6.7 PATRN DE TRABAJO

Patrn que se utiliza rutinariamente para calibrar o comprobar, instrumentos de medicin.

Notas:

1) Un patrn de trabajo generalmente se calibra contra un patrn de referencia.

2) Se denomina patrn de comprobacin un patrn de trabajo que se utiliza rutinariamente para asegurar que las
mediciones se efectan correctamente.

6.8 PATRN DE TRANSFERENCIA

Patrn que se utiliza como medio para comparar patrones.

Nota. Cuando el medio de transferencia no est calibrado se denomina dispositivo de transferencia.

6.9 PATRN VIAJERO

Patrn, a veces de construccin especial, destinado a ser transportado entre lugares diferentes.

EJEMPLO.

Un patrn de frecuencia atmico de cesio, porttil, que funciona con batera.

29
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

6.10 TRAZABILIDAD

Propiedad del resultado de una medicin o del valor de un patrn, en virtud de la cual ese
resultado se puede relacionar con referencias estipuladas, generalmente patrones nacionales o
internacionales, a travs de una cadena ininterrumpida de comparaciones que tengan todas
incertidumbres determinadas.

Notas:

1) El concepto se expresa a menudo mediante el adjetivo trazable.

2) La cadena ininterrumpida de comparaciones se llama cadena de trazabilidad.

6.11 CALIBRACIN

Conjunto de operaciones que establecen, bajo condiciones especificas, la relacin entre los
valores de las magnitudes que indique un instrumento de medicin o un sistema de medicin, o
valores representados por una medida materializada o por un material de referencia, y los valores
correspondientes determinados por medio de los patrones.

Notas:

1) El resultado de una calibracin permite bien sea asignar a las indicaciones los valores de las magnitudes por
medir, o determinar las correcciones con respecto a las indicaciones.

2) Una calibracin tambin puede determinar otras propiedades metrolgicas tales como el efecto de las
magnitudes de influencia.

3) El resultado de una calibracin se puede registrar en un documento que a veces se llama certificado de
calibracin o informe de calibracin.

6.12 CONSERVACIN DE UN PATRN DE MEDICIN

Conjunto de operaciones necesarias para preservar dentro de lmites apropiados, las


caractersticas metrolgicas de un patrn de medicin.

Nota. Las operaciones generalmente incluyen calibracin peridica, almacenamiento en condiciones adecuadas y
cuidado en el uso.

6.13 MATERIAL DE REFERENCIA (MR)

Material o sustancia en que uno o ms de sus valores caractersticos son suficientemente


homogneos y bien establecidos para usarlos en la calibracin de un aparato, la evaluacin de un
mtodo de medicin, o la asignacin de valores a los materiales.

Nota. Un material de referencia puede estar en la forma de un gas, de un lquido o de un slido, puro o mezclado. Son
ejemplos el agua para la calibracin de viscosmetros, el safiro que permite calibrar la capacidad trmica en calorimetra,
y las soluciones utilizadas para calibracin en el anlisis qumico.

Esta definicin, incluyendo la nota, es tomada del documento ISO Gua 30: 1992.

30
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

6.14 MATERIAL DE REFERENCIA CERTIFICADO (MRC)

Material de referencia, acompaado de un certificado, donde uno o varios valor(es) de la(s)


propiedad(es) es (son) certificado(s) mediante un procedimiento que establece su trazabilidad a
una realizacin exacta de la unidad, en la cual se expresan los valores de la propiedad, y para la
cual cada valor certificado lleva consigo una incertidumbre con un nivel de confianza estipulado.

Notas:

1) La definicin de un "certificado de material de referencia" se da en el numeral 4.2.

2) Los MRC generalmente se elaboran en lotes para los cuales se determinan los valores de la propiedad dentro
de lmites de incertidumbre estipulados, mediante mediciones en muestras representativas de todo el lote.

3) Las propiedades certificadas de los materiales de referencia certificados, se determinan a veces en forma
conveniente y confiable cuando el material se incorpora en un dispositivo fabricado especialmente; por ejemplo,
una sustancia de punto triple conocido en una celda de punto triple, un vidrio de densidad ptica conocida en
un filtro de transmisin, esferas de granulometra uniforme montadas sobre una laminilla de microscopio. Tales
dispositivos tambin se pueden considerar como MRC.

4) Todos los MRC corresponden a la definicin de "patrones de medicin" dada en el "Vocabulario internacional
de trminos bsicos y generales de metrologa (VIM)".

5) Algunos materiales de referencia (MR) y materiales de referencia certificados (MRC) tienen propiedades que,
por no poderse correlacionar con una estructura qumica establecida o por otras razones, no se pueden
determinar mediante mtodos de medicin fsicos y qumicos definidos exactamente. Entre esos materiales
estn ciertos materiales biolgicos tales como las vacunas, a las cuales la Organizacin Mundial de la Salud
les ha asignado una Unidad Internacional.

ESTA DEFINICIN, INCLUYENDO LAS NOTAS, ES TOMADA DEL DOCUMENTO ISO


GUA 30:1992.

31
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

BIBLIOGRAFA

[1] NTC-ISO 31, Magnitudes y unidades - Partes 0 a 13. (ISO 31 partes 0 a 13)

[2] NTC-ISO 1000: 1992, Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus mltiplos y de
otras (ISO 1000) ciertas unidades.

[3] GTC 51; 1997, Gua para la expresin de incertidumbres en las mediciones (Publicada por
ISO a nombre de BIPM, IEC, IFCC, IUPAC, IUPAP y OIML).

[4] BIPM: Sistema internacional de unidades, SI.

[5] ISO Gua 30: 1992, Trminos y definiciones utilizados en conexin con materiales de
referencia.

[6] ISO 3534: 1993, Estadstica - Vocabulario y smbolos - Parte 1: Probabilidad y trminos
estadsticos en general.

[7] IEC Publicacin 50: Vocabulario electrotcnico internacional - Captulos 111, 151, 301,
302 y 303.

[8] OIML: Vocabulario de metrologa legal.

[9] IUPAP: Smbolos, unidades, nomenclatura y constantes fundamentales en fsica.


Documento I.U.P.A.P. - 25 (SUNAMCO 87-1).

[10] IUPAC: Magnitudes, unidades y smbolos en fisicoqumica.

[11] IFCC/IUPAC: Recomendacin aprobada (1978). Magnitudes y unidades en qumica


clnica. Clin. Chim. Acta 1979: 96: 157F-83F.

32
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2194 (Segunda actualizacin)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL VOCABULARY OF BASIC AND GENERAL TERMS IN METROLOGY. (VIM)


Geneve, 1993, 50 p.

33