PRO.bv.TE.10 Rev 00 Hormigonado

PROCEDIMIENTO CDIGO: PRO.BV.TE.
10
VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 1 de 34
HORMIGONADO
CONSTRUCCION DE BODEGA CENTRALIZADA Y BODEGA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

PELIGROSAS DVEN
N 4501391341
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR TOMA DE CONOCIMIENTO

DVEN
C. Maturana T. P. Faria F. Mario Olgun Christian Rohland S.
NOMBRE ASSO QA/QC y P&C Jefe de terreno Administrador de Contrato
FIRMA
FECHA 18-11-2013 18-11-2013 19-11-2013
VERSIN FECHA TIPO VERSIN MODIFICACIONES
00 18-11-2013 Creacin
Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

PROCEDIMIENTO CDIGO: PRO.BV.TE.10
VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
1. OBJETIVO
El objetivo del procedimiento de trabajo es establecer una metodologa de trabajo definida por Ingeniera
y Montajes C.P.R Ltda., Con el propsito de proteger la vida e integridad fsica de las personas que
realizan dichas actividades de acuerdo con el artculo N1 del D.S. 132. Reglamento de Seguridad
Minera y que modifica el D.S. 72, para desarrollar las actividades que tengan relacin con los trabajos de
hormigonado. Manteniendo controlados los riesgos de accidente relacionados con las personas y el
Medio Ambiente, correspondientes al proyecto Construccin de Bodega Centralizada y Bodega de
Sustancias Qumicas Peligrosas DVEN contrato 4501391341. Lo anterior pretende entregar seguridad
para el personal que interviene la obra y equipos involucrados. As tambin dar cumplimiento con los
estndares y normativa vigente, que estn en relacin a la intervencin a realizar, como tambin asegurar
la calidad de las actividades.
2. ALCANCE
El presente procedimiento de trabajo tiene como alcance de aplicacin, la realizacin de las actividades
relacionadas con actividades de hormign, considerados para el proyecto Construccin de Bodega
Centralizada y Bodega de Sustancias Qumicas Peligrosas DVEN Contrato: 4501391341. Cabe
mencionar, que este procedimiento debe estar apoyado por los documentos Uso de Herramientas
manuales y elctricas (PRO.BV.TE.03).
3. DEFINICIONES
Hormign: es el material resultante de la mezcla de cemento con ridos (piedra, grava, gravilla y arena)
y agua.
Vibrador de inmersin: Equipo o herramienta utilizada para la compactacin del hormign vaciado
sobre un continente.
Cortadora de pavimento: Herramienta destinada a realizar cortes sobre losa de hormign mediante una
sierra diseada para tales efectos y con la finalidad de evitar grietas.
EPP: Equipo de proteccin personal.
HPT: Hoja De Planificacin de tareas.
AST: Anlisis seguro de trabajo.
ECF: Estndar de Control de Fatalidades.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
4. RESPONSABILIDADES
Administrador de Contratos: Es el responsable de la seguridad, la salud, el medio ambiente y calidad

del personal del contrato, asesorado por el Jefe de Calidad y Prevencin de Riesgos de la obra, debe
velar por el cumplimiento de la normativa y legislacin Chilena.
Es responsable que los equipos necesarios para realizar la actividad se encuentren en obra en cantidad y
calidad suficiente.
Debe asegurar que este procedimiento de trabajo sea conocido por todo su personal y que sea
efectivamente aplicado.
Debe gestionar y suministrar todos los recursos, ya sea tcnicos, econmicos y humanos necesarios para
las actividades que tengan relacin con los trabajos de hormign en Codelco DVEN, el cual se debe
desarrollar de forma correcta y segura cumpliendo, respetando lo establecido en el estndar de control de
fatalidad N 3 Equipo pesado (Camin Mixer) y N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales.
Es responsable de Conocer, aplicar y exigir a su personal a cargo el cumplimiento del estndar de control
de fatalidad N 3 Equipo pesado y N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales, todas las
normativas y reglamentos internos de Codelco DVEN.
Jefe de Terreno: Debe solicitar y mantener los antecedentes tcnicos para el desarrollo del proyecto.
Solicitar y administrar los recursos necesarios para cumplir y hacer cumplir con lo especificado en el
procedimiento. Verificar la realizacin de charla de 5 minutos, HPT diariamente en terreno con el personal
a su cargo.
Participa en la elaboracin y revisin del presente documento. Dirige tcnicamente la ejecucin de las
actividades que tengan relacin con actividades de hormigonado, debe controlar el cumplimiento de las
disposiciones del presente documento, apoyando al personal en terreno, verificando que el servicio
cumpla con los estndares de calidad, seguridad y medio ambiente. Colaborar con el Departamento de
Control de Calidad para realizar las inspecciones pertinentes.
Supervisar en terreno la ejecucin de las actividades que tengan relacin con trabajo en altura con riesgo
de cada, segn las directrices del presente procedimiento. Realizar las coordinaciones necesarias con
DHS SIGA (CT) para la ejecucin de las actividades.
Debe instruir a todos los trabajadores sobre los trabajos a realizar y evaluar su comprensin en el
procedimiento de trabajo de hormigonado (PRO.BV.TE.10).
Establecer la conformidad del trabajo ejecutado dejando registro de ello en el protocolo. (REG.BV.PC.04
Protocolo de Hormigonado)

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Debe verificar la existencia de condiciones y acciones subestandar mediante inspecciones, observaciones

de conductas y solucionar las desviaciones detectadas.
Controla a Supervisores y Capataces que tienen la responsabilidad de registrar con nombre y firma al
personal que ha sido instruido en el procedimiento de hormigonado.
Es responsable de hacer de conocer, promover y hacer cumplir lo estipulado en los ECF N 3 Equipo
pesado y N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales, que se implementar por parte de CPR
LTDA., en Codelco DVEN.
Desarrollar las actividades del proceso de implementacin y cumplimiento de los ECF, controlando los
riesgos a las personas y protegiendo el medio ambiente.
Debe planificar, coordinar, controlar y realizar seguimiento y anlisis de las operaciones de trabajo y del
cumplimiento de los ECF N 3 Equipo pesado y N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales.
Controlar que los supervisores realicen las actividades del proceso de acuerdo a las directrices y normas
vigentes en la divisin.
Supervisores: Responsable de controlar en terreno la correcta aplicacin y cumplimiento del

procedimiento de hormigonado.
Debe confeccionar charla de 5 minutos, HPT diariamente en terreno junto con personal a su cargo.
Hacer cumplir los controles de calidad, medidas de control de riesgos y aspectos ambientales
establecidos a todos los trabajadores involucrados a la actividad.
Deber asegurar el ptimo estado de todas las maquinarias, herramientas y materiales requeridos para la
ejecucin de las actividades de hormigonado.
Realizar las coordinaciones necesarias con la CT, DHS SIGA para la ejecucin de las actividades.
Debe hacer cumplir los controles de calidad, medidas de control de riesgos y aspectos ambientales
establecidos a todos los trabajadores de CPR involucrados a la actividad.
Deber capacitar a todo el personal involucrado en la actividad del presente procedimiento y asegurar su
comprensin, debe dejar registro en la ltima hoja de ste documento (Procedimiento de hormigonado)
que el personal ha sido instruido.
Planificar, coordinar, controlar y realizar seguimiento y anlisis de las operaciones de trabajo y del
cumplimiento de los ECF asociados a la actividad.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Asesor en SSOMA (ASSO): Asesorar a la lnea de mando en cuanto a los estndares de seguridad,
salud y medio ambiente establecidos por la empresa y en el proyecto. Supervisar, inspeccionar y
controlar la aplicacin y cumplimiento de este procedimiento de trabajo a todo el personal involucrado.
Asesorar al jefe de terreno en la confeccin del presente procedimiento de hormigonado.
Supervisar en terreno la correcta aplicacin del presente procedimiento de trabajo, y que se encuentren
respaldos de check list (Registro Check list herramientas manuales REG.BV.CH.15 y Check List
Herramientas Elctricas Manuales REG.BV.CH.16), verificar que herramientas se encuentren etiquetadas
de acuerdo al color del mes.
Realizar la difusin de los aspectos de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente del presente
procedimiento a todos los trabajadores involucrados en la actividad.
Supervisar en terreno la correcta aplicacin del presente procedimiento del trabajo.
Responsable de aprobar la hoja de planificacin de tarea (HPT).
Motivar continuamente a los trabajadores en la denuncia de cuasi accidentes.
Planificar, coordinar, controlar y realizar seguimiento y anlisis de las operaciones de trabajo y del
cumplimiento de los ECF asociados a las actividades de hormigonado.
Adoptar las medidas de control necesarias para realizar las tareas, sin exponer a riesgos no controlados
su vida, las de los trabajadores, los equipo y el medio ambiente.
Informar al Administrador de Contratos, Jefe de Terreno y Supervisores, acerca de las prcticas
operacionales que se desven de lo dispuesto en los ECF N 3 Equipo pesado y N 5 Equipos y
herramientas porttiles y manuales.
Encargado de Control de Calidad: Verificar el cumplimiento de los trabajadores de acuerdo al

procedimiento y las normas tcnicas de construccin.
Realizar la distribucin del presente procedimiento de trabajo a toda la jefatura de terrenos involucrados
en esta actividad (Jefe de Terreno, Supervisores y Capataces), mediante copia controlada.
Supervisar la correcta supervisin del presente procedimiento, incluido la aplicacin de todos los
controles de calidad establecidos.
Apoyar al Jefe de Terreno en la definicin de la conformidad del trabajo ejecutado, mediante la aplicacin
de protocolos y visitas en terreno.
Realizar la distribucin del presente Procedimiento de trabajo a toda la jefatura de Terreno (Jefe de
Terreno, supervisores y/o Capataces).
Mantener los certificados de calidad de equipos y elementos de seguridad.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Salvaguardar la verificacin y mantencin de los registros de las actividades ejecutadas.
Personal: Ejecutar los trabajos encomendados, de acuerdo a las instrucciones recibidas y disposiciones
indicadas en el presente procedimiento de trabajo, incluido la aplicacin de todos los controles de calidad,
seguridad y aspectos ambientales.
Mantener en ptimo estado todos los materiales, equipos, herramientas requeridas para esta actividad.
Reportar cuasi accidentes a travs de libreta de reporte.
Informar de manera inmediata a la supervisin directa cualquier evento no deseado.
Confeccionar la Hoja de Planificacin de Tareas (HPT).
Conocer y cumplir con los ECF N 3 Equipo pesado y N 5 Equipos y herramientas porttiles y
manuales.
El personal para trabajar en altura fsica deber contar con salud compatible, y demostrar su condicin
bajo examen mdico que lo autorice a realizar dicha actividad, a su vez deber contar con un curso
bsico de trabajo en altura.
Sealero: Ser el responsable de indicar las maniobras a maquinaria en movimiento en los puntos
ciegos que tiene el operador desde la cabina. Como sealero, debe indicar a los conductores de
vehculos que circulan por la va donde se realizan trabajos, cuando se deben detener o proseguir con la
ayuda de banderas o paletas rojo y verde.
Nmeros telefnicos de personal clave:
Nombre Cargo Telfono

Christian Rohland S. Administrador de Contrato 89010948
Mario Olgun Araya Jefe de Terreno 56293309
Carlos Maturana Toro ASSO 82583606
Pablo Faria F. QA/QC / P&C 75796072
Pedro Valladares Capataz 66716394
Jorge Gacita Capataz 76693184
5. DOCUMENTOS APLICABLES
DS N 72, modificado por el DS N 132, Reglamento de Seguridad Minera.

D.S. N 594. Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares
de Trabajo.
NCh429.EOf1957 Hormign armado - I Parte.
NCh430.EOf1961 Hormign armado - II Parte.
NCh170 Of1985 Hormign Requisitos Generales.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
ECF N 5 Control de equipos y herramientas porttiles y manuales.

ECF N 3 Equipo Pesado.
6. REQUERIMIENTOS PREVIOS
El personal deber estar debidamente instruido sobre el presente procedimiento, dejando registro de
nombre y firma en la ltima hoja de este documento.
Previo al inicio de cada actividad, el supervisor responsable junto a su personal realizara Charla 5
Minutos, aplicar la Hoja de Planificacin de Trabajo (HPT) correspondiente, e iniciar los trabajos slo
cuando cumpla con los estndares exigidos.
La Supervisin directa que dirija los trabajos, ser responsable de la planificacin y coordinacin de
stos, adems de confeccionar la HPT, la cual ser desarrollada en terreno o entorno de ejecucin de la
o las actividades.
Se deber aislar, delimitar con conos con cadena y/o barreras duras y sealizar el rea de trabajo con
loros vivos y/o letreros con paletas reflectantes para ejecutar los trabajos en forma segura, y evitar el
ingreso al sector de trabajo de personas ajenas a ste.
Previo al inicio de las actividades se debern verificar el estado funcional de herramientas, equipos y
materiales a utilizar para ello se emplearn Check list tales como:
REG.BV.CH.15 Rev 00 Check List Herramientas Manuales. (Ver Anexo)
REG.BV.CH.16 Rev 00 Check List Herramientas Elctricas Manuales. (Ver Anexo)
REG.BV.CH.06 Rev 00 Check List Betonera. (Ver Anexo)
REG.BV.PC.04 Rev 00 Protocolo de hormigonado. (Ver Anexo)
REG.BV.PC.03 Rev 00 Protocolo de Topografa. (Ver Anexo)
7. GENERALIDADES
Los trabajos sern controlados rigurosamente con el fin de mantener un ptimo desempeo por parte de
todo el personal de INGENIERA Y MONTAJES C.P.R LTDA. Para ello la supervisin estar en todo
momento en el lugar de trabajo, dando las instrucciones y supervisando las actividades que se realizan.
Ninguna persona podr ejecutar un trabajo para el cual no est capacitado.
La supervisin exigir y controlar a los trabajadores sobre el uso permanente de elementos de
proteccin personal.
Todo el personal asignado a la obra, debe usar permanente el equipo de proteccin personal adecuado a
la tarea a realizar.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Todo el personal asignado a la obra, debe estar en conocimiento de Reglamento Interno de Orden
Higiene y Seguridad de CPR LTDA.
Se tomarn medidas disciplinarias para las personas que no cumplan con las normativas vigentes, con
las delimitaciones, sealizaciones, y consideraciones en el lugar de los trabajos.
Se debe mantener una ptima concentracin y coordinacin en el trabajo, entre las personas que lo
realizan.
Una vez concluida la jornada, la supervisin se encargar de verificar que no quede ningn material y/o
herramienta que pueda producir alguna interferencia con l trnsito normal de equipos o mquinas por los
sectores de trnsito.
8. RECURSOS
8.1. Equipos y Herramientas
Barreras duras, estructuras de maderas cubiertas con cerco malla naranja.

Sealticas (Letreros de advertencias)
Camin mixer.
Betonera de 120 lt.
Radios de Comunicacin.
Huincha, plomo, nivel.
Vibrador de inmersin.
Platachos, llanas, reglas, escobilln de pelo.
Cortadora de pavimento.
Herramientas menores: Palas, carretillas, Serruchos elctricos, martillos.
Extintor de PQS de 10 kilos.
Conos de seguridad con cadenas.
Serrucho elctrico y esmeril angular.
Juego de llaves de corona.

Centrador cnico.
Alicate enfierrador
Alambre negro #18
Esmeril angular 7

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
8.2. Equipo de proteccin personal
Casco de seguridad.
Gafas hermticas con filtro UV.
Ropa de trabajo con huinchas reflectantes.
Arns de Seguridad de cuerpo completo con dos cabos de vida.
Barbiquejo.
Zapatos de seguridad con puntera de acero y proteccin hasta los tobillos.
Guantes de cabritilla.
Protectores auditivo.
Bloqueador solar FPS 50.
Rodilleras.
Traje Tyvek.
8.3 Personal
Personal que participar en las Operaciones
Experto en Prevencin de Riesgos.
Jefe de Terreno.
Supervisor.
Capataz.
Operador de camin mixer.
Trabajadores.
9. METODOLOGA DEL TRABAJO
Previo a la realizacin de la operacin, se verificar la existencia de barreras duras y/o conos con cadena
plsticas para delimitar y asegurar el rea de trabajo, adems de la instalacin de la sealticas de
advertencia de peligros y riesgos correspondientes, prohibiendo que personal ajeno a los trabajos
ingrese al rea.
El supervisor a cargo realizar diariamente la charla recordatoria (Registro de comunicaciones grupales
R.CA.16) sobre los riesgos especficos de la tarea y la realizacin de la correspondiente HPT, asociadas
al trabajo.
Se deber contar con un protocolo topogrfico (REG.BV.PC.03) previo al hormigonado, indicando los ejes
principales, insertos, cotas y medidas. Se debe tener en cuenta que con el protocolo topogrfico, se
asegurar la correcta posicin de los elementos considerados.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Adems se deber verificar la correcta instalacin de enfierradura de cada elemento cotejando dimetros
y calidades adems deben llevar sus respectivos cap. Verificar instalacin de separadores (calugas),
verificar espesores mnimos de recubrimiento, verificacin de moldajes (aplomos y niveles), verificar
correcta instalacin de insertos, etc.
Previo a realizar cualquier trabajo se deber instruir al personal involucrado en lo relacionado con este
documento y los riesgos asociados a esta tarea especfica.
9.1 Enfierradura.
Estos trabajos corresponden a la instalacin de enfierradura estructural para elementos de hormign

(fundaciones de estructuras, pretiles, etc). Este procedimiento ser aplicable al sector de bodegas
Centralizada, Sustancias Qumicas Peligrosas y Bodega Patio Abierto en el interior de DVEN. Los planos
asociados a esta actividad son V10B401-FI-CE-RAM-PL-012_0.
La enfierradura a utilizar corresponde a acero en barras estriadas de calidad segn lo indicado en
proyecto (8, 10, 12, 16 y 22 mm), destinado a reforzar la parte estructurar del elemento de hormign en
trminos de traccin.
Para fundaciones, sobre cimientos y pilares, no ser necesaria la utilizacin de andamios. Para amarre
de la enfierradura se usar alambre negro #18. Para la enfierradura de estos elementos de hormign no
se considerar la utilizacin de equipos de izaje ya que estos no presentan un peso considerable.
El encargado de esta instalacin ser directamente el supervisor del sector el cual destinar al personal
idneo para su instalacin. La fabricacin de enfierradura menor se realizar en lugares destinados por el
supervisor, aledao a la realizacin de la actividad, la enfierradura superior vendr doblada del exterior de
instalaciones DVEN para ser instalada de inmediato.
Para la instalacin de enfierradura de losas y muros, ser necesaria la utilizacin de las denominadas
calugas las cuales son bsicamente separadores entre el elemento y la superficie de apoyo. Toda
enfierradura deber estar libre de xido y libre de presencia de aceites o sustancias que eviten la
adherencia al hormign. Los traslapes de las enfierraduras.
Una vez terminado el armado del elemento de enfierradura y antes de proceder al hormigonado o armado
de moldaje (segn sea el elemento), se deber revisar distanciamientos de separacin de estribos,
verticalidad y horizontabilidad de elementos, correcta instalacin de calugas, limpieza, etc.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Una vez terminado la instalacin de enfierradura se proceder a realizar el protocolo de enfierradura

(REG.BV.PC.05 protocolo de enfierradura) y luego una correcta limpieza del sector, procurando no dejar
elementos que puedan generar incidentes o accidentes a las personas que procedern a realizar labores
posteriores.
En esta etapa se deber tener bastante precaucin en lo referente a la manipulacin del alambre o
enfierradura ya que pude tener cantos vivos y/o por error en su manipulacin generase lesiones en las
manos y/o cuerpo del trabajador.
9.1.2 Moldaje.
Los moldajes sern lo suficientemente rgidos para evitar deformaciones excesivas. Estarn arriostrados
y atados firmemente entre s, en su posicin final, y con soportes suficientes para resistir las
presiones de colocacin y vibrado del hormign. Se instalarn tomando en consideracin plano V10B401-
FI-CE-RAM-PL-010_0
Se refiere bsicamente a la instalacin de moldajes metlicos y fabricados en Situ (madera) en sector
Bodegas centralizadas y Bodega SQP.
Sern montados manualmente de manera vertical y unidos por un sistema de trabas metlicas y
afianzadas horizontalmente por tubulares cuadrados. Los moldajes, previo a su colocacin se les
adicionarn pintura desmoldante.
Los moldes se construirn de modo tal que puedan ser retirados sin requerir de palanqueo o golpes
contra el hormign construido y de modo que los costados puedan ser retirados sin perturbar los moldes
basales o sus soportes. Los moldes sern limpiados despus de cada uso.
Para lograr la verticalidad de esta estructura, se dispondr de tensores telescpicos instalados por la
parte exterior del elemento cada 2 m.
Para elementos pequeos o de baja seccin se considerar la fabricacin in situ de moldajes de madera,
estructurado en placa de terciado de 15mm y bastidores en madera de pino de seccin 3x2. Se dejarn
aberturas en las esquinas inferiores de los moldes para permitir la limpieza, retiro de astillas de madera,
aserrn polvo, clavos, cascajos, etc. Estas aberturas se cerrarn al momento en que el hormign sea
colocado.
La verificacin de su verticalidad se realizar por medio de plomos carpinteros y para determinar niveles
de trmino de hormign se usar nivel topogrfico. La verificacin topogrfica se evidenciar en protocolo
REG.BV.PC.03 Protocolo de Topografa.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Los moldajes sern retirados de modo de que el hormign vaya quedando sometido a los esfuerzos
producidos por las cargas de peso propio, gradual y uniformemente, se deber esperar a lo menos 5 das
para su descimbre. No se utilizarn mtodos de descimbre que puedan producir sobretensiones en el
hormign, choques o vibraciones sobre los elementos afectados. No se retirar el moldaje hasta que el
hormign est lo suficientemente endurecido como para que al quitar los elementos de los encofrados no
se produzcan deterioros, distorsiones, flechas, grietas ni otros daos. El moldaje utilizado para recibir el
hormign fresco podr ser retirado en los plazos indicados en la Norma Chilena 170 Of.85. Y bajo la
responsabilidad del Supervisor, quin por medio del personal capacitado los retirar, en la secuencia y
mtodo que no afecte al hormign estructuralmente ni en su terminacin.
9.1.3 Hormigonado.
El hormign ser suministrado por empresas de servicios externos con camiones Mixer. Se deber tomar
en consideracin La altura de cada del hormign fresco y el tiempo de vibrado se regula por lo indicado
en la Norma Chilena 170 Of.85.
El trmino de las actividades y el control de la calidad del hormign quedarn controlados a travs del
protocolo (Protocolo de hormigonado REG.BV.PC.04) por el encargado de calidad y supervisor de la
actividad.
Se constar con accesos (conos con cadena) a las reas, delimitando el sector donde el camin se
instalar.
La cantidad de hormigonado en bodega centralizada de detalla a continuacin.
Radier: 258 m3 RF 50.

Fundaciones: 119,8 m3 H30.
Emplantillado: 10,3 m3 H170.
Referencia: planos V10B401-FI-CC-RAM-PL-010_0, V10B401-FI-CC-RAM-PL-011_0, V10B401-FI-CC-

RAM-PL-012_0 y V10B401-FI-CC-RAM-PL-013_0.
La frecuencia del muestreo, indica un muestreo cada 30 m3 de hormign consistente en tres probetas
cubicas para ensayo a 7 -14 - 28 das. Esta muestra ser sacada en sectores definidos previamente por
jefe de terreno. Tambin se deber controlar para cada camin el asentamiento de cono del hormign, el
cual se realizara antes de su vaciado, aceptando un rango de + - 1 punto de acuerdo a lo especificado.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Si la descarga de hormign se realiza en forma manual, se contar con carretillas, el personal que
intervendr en la actividad ser designado por el supervisor. Estos accesos son los llamados carreras
las cuales se estructurarn con estructuras metlicas y su funcin acceder desde el camin hasta el
sector vaciado. Lo anterior es cuando no sea posible acercar el camin a un punto directo de vaciado.
Eventualmente y por razones de volmenes se podr fabricar hormign in situ. Esto corresponde a la
mezcla realizada en terreno de arena grava, cemento y agua por medio de equipo llamado betonera, este
equipo se usar previa inspeccin de su funcionamiento (Check list Betonera REG.BV.CH.06),
verificando la correcta implementacin del sistema de alimentacin y engranajes. Los hormigones
realizados in situ, se refieren a emplantillados de hormign H10 o eventual volumen de ajuste.
El hormign una vez que sea vaciado se considerar su compactacin por medio de equipo llamado
vibrador de inmersin o fuerza motriz y sonda acordes con los elementos a hormigonar. Esto se realiza
de acuerdo al elemento hormigonado. En muros y fundaciones se deber vibrar en espesores no
mayores a 30 cm.
Para emplantillado no se requiere de vibrado mecnico. Todo elemento de hormign masa que se funde
sobre terreno excavado. (170 Kg de cemento por metro cbico) que indique las especificaciones tcnicas.
Para su colocacin, previamente se deber confirmar la recepcin del suelo de sello en calidad y cota de
nivel.
Una vez aplicado dicho hormign se deber realizar por medio de platachos, una terminacin superficial
lisa sobre el hormigonado.
Previo al iniciar los rellenos y posterior al descimbre de los moldajes, se deber aplicar una mano de
IGOL primer y otra de IGOL Denso (que es una solucin de asfaltos refinados reforzada con elastmeros,
adhesivos y compuestos plastificantes, resistente al vapor. No contiene alquitranes y no es emulsin) a
los elementos de hormign que se encuentren en contacto con el terreno (Fundaciones).
Todo hormign colocado se le deben dar condiciones controladas de hidratacin del cemento lo que le
permitir el adecuado endurecimiento o frage. Cuando las condiciones climticas durante el curado
excedan los rangos normales ya sea por fro, calor o viento, se debe aplicar lo indicado en la Norma
Chilena 170 Of.85. , protegiendo el hormign con los elementos apropiados y por el perodo que en ella
se indica. En das de viento excesivo con alta presencia de polvo en suspensin se debe proteger el
sector a hormigonar, cerrando el rea con polietileno.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
El supervisor es responsable de controlar el tiempo necesario de curado del hormign. En condiciones

normales se prolongar por lo menos durante 5 das, debiendo evitarse la acelerada prdida del agua de
amasado, por evaporacin producida por viento o calor, o el congelamiento de ella por fro, impidiendo la
hidratacin del cemento. Para hormigonado en tiempos de fro, es decir cuando la temperatura promedio
de uno o dos das sea inferior a 5 C en los ltimos 7 das (NCh 170), se considera crear un microclima,
para asegurar que la temperatura ambiente y del hormign, dentro de las primeras 24 horas no sea
inferior a 5 C.
El microclima se realizar aislando el rea de hormigonado a travs de la instalacin de carpas con
aislacin, en forma tal que se asegure la proteccin del hormign de las temperaturas mnimas.
El moldaje utilizado para recibir el hormign fresco podr ser retirado en los plazos indicados en la Norma
Chilena 170 Of.85. Y bajo la responsabilidad del Supervisor, quin por medio del personal capacitado los
retirar, en la secuencia y mtodo que no afecte al hormign estructuralmente ni en su terminacin.
Para el caso de radieres, la calidad de este puede variar de acuerdo a las exigencias a los cuales ser
sometido el radier, generalmente se utilizan hormigones de ptima resistencia y considerando una
dosificacin para ensayos a la flexo-traccin del tipo HF4.2 Mpa segn lo especificado en este proyecto.
Para los radieres se considerar hormigonado en fajas, dando origen a las juntas de construccin las
cuales se indican el proyecto respectivo.
Se deber tomar algunas consideraciones:
Para determinar niveles se deber marcar el nivel alrededor del sector del radier (muros). Este nivel
corresponder al nivel de piso terminado.
Para la compactacin de estos hormigones se deber usar vibradores de inmersin o cerchas vibratorias
donde esta ltima deber instalar sobre los moldajes y deslizarse sobre estos de tal manera que esta
cercha del nivel de piso terminado
Luego del uso de la cercha se deber aplicar el uso de platacho de tal manera de corregir imperfecciones
producidas por la cercha. Para hormign pulido con alisador de pavimento o helicptero se debe
esperar a lo menos dos horas para comenzar el pulido.
Terminado el proceso se coloca el sistema de curado del radier que puede consistir en membranas de
curado las que se deben colocar cuando est fraguado el hormign.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Cumplimiento de ECF N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales.
Presentar aptitudes fsicas, tcnicas y psicolgicas adecuadas.

Tener evaluacin de salud vigente y por lo tanto un certificado de aptitud.
El personal responsable del uso de herramientas porttiles y manuales deber estar entrenado
y certificado en funcin del anlisis de riesgos del equipo y/o herramienta.
Los trabajadores deben asegurarse que las herramientas porttiles y manuales estn en ptimas
condiciones, de lo contrario no deben ser utilizadas.
Establecer un sistema de revisin de herramientas porttiles y de mano, adems de identificarlos
con el cdigo de chequeo de colores respectivo.
Todas las herramientas deben ser certificadas por el fabricante o por un organismo competente.
Se prohbe el uso de herramientas hechizas.
Las herramientas deben almacenarse debidamente ordenadas y limpias.
Cumplimiento de ECF N 3 Equipo Pesado. (Camin Mixer)
Los trabajadores que operen equipos deben ser capacitados y autorizados de acuerdo a la
normativa interna y legal vigente.
Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas para la operacin de equipos.
Tener evaluacin de salud vigente y, por lo tanto, un certificado de aptitud.
Aprobar curso de manejo a la defensiva.
Mantener y portar licencias de conduccin vigentes.
Usar cinturn de seguridad durante efectu operacin del equipo.
Contar con un procedimiento que regule la operacin del equipo pesado.
Segregar los ambientes de trabajo u operacin, minimizando la interaccin entre equipos
pesados, livianos y personas.
Contar con un plan de mantenimiento preventivo del equipo.
Al conducir se prohbe el uso de telfono celular, incluido sistema de manos libres.
Establecer una distancia de seguridad mnima con el vehculo que lo antecede cuando este
equipo se desplace por reas de Codelco DVEN.
El equipo debe tener cuas, si este posee neumticos, a su vez deber disponer de bocina y
alarma de retroceso.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
10. MATRIZ DE RIESGOS SSO

Medidas de Control a los Riesgos Asociados
IDENTIFICACIN DE PELIGROS Y RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

TAREAS ASOCIADOS
1. Instruccin al personal 1.1 No instruir al personal 1.1.1 El Personal debe ser Instruido por parte del
sobre las etapas del adecuadamente con la Supervisor y/o jefe de Terrenos, del presente
trabajo. (difusin de informacin necesaria del procedimiento dejando registro de difusin.
Procedimiento, y trabajo, los riesgos Efectuando la actividad de forma metdica,
confeccin de HPT) asociados y la clara y concisa del contenido del
metodologa correcta de procedimiento.
realizacin.
La actividad de difusin tratar de
1.2 Falta de Planificacin o 1.1.2 desarrollarse de forma participativa hacia el
Desconocimiento de las personal, para que este clarifique sus dudas
actividades. o aspectos tcnicos relacionados a la
actividad de trabajos asociados a
1.3 No identificar y/o registrar Hormigonado.
en documentos de Realizar una planificacin de la actividad,
gestin la totalidad de las 1.2.1 previa al inicio de los trabajos en conjunto
tareas a realizar (paso a con todo el personal asociado al trabajo, en
paso) con todas sus donde se dispondr de organizar al personal
respectivas medidas de e informar las actividades a realizar por los
control. ltimos, considerando aspectos tcnicos del
trabajo y de seguridad.
El supervisor en conjunto con el asesor en
prevencin y personal de Calidad (QA/QC)
1.2.2 efectuar una prueba de entendimiento y
comprensin al personal al cual se difundi
el procedimiento.
Previo al inicio de los trabajos el supervisor

debe realizar una charla de seguridad diaria
a su personal y confeccionar el HPT,
1.3.1 correspondiente en conjunto con los
trabajadores.
En la elaboracin del HPT y Permiso de
trabajo, debern quedar registrados todos los
pasos que conlleva la tarea con sus
1.3.2 medidas de control correspondiente.
El personal antes de comenzar la actividad,
deber contar con todos sus E.P.P.
especificados para la tarea. (ver punto 8.2).
1.3.3

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013

TAREAS ASOCIADOS
2. Preparacin y 2.1 Trnsito y desplazamiento 2.1.1 Delimitar rea de trabajo instalando conos de
delimitacin del rea de personal por reas seguridad, barreras y letreros de seguridad
de trabajo. restringidas y terrenos con leyenda Excavacin, Peligro Cadas,
irregulares. Lo cual puede dando a conocer los peligros presentes a la
generar posibles actividad y rea de trabajo.
tropiezos y cadas por la
geografa del terreno. 2.1.2 Respetar y transitar solo en reas
habilitadas, respetando las delimitaciones de
Uso y manipulacin seguridad, carteles y sealticas.
2.2 inadecuada de
herramientas para las 2.2.1 Se utilizarn herramientas codificadas con el
cuales fueron diseadas. color del Trimestre, previa inspeccin por
Lo cual puede generar personal de bodega, y se utilizarn solo para
lesiones y golpes en el fin que fueron diseadas. Las cuales
manos. debern cumplir con lo estipulado en el
Estndar de Control de Fatalidad.
B-1 Todas las herramientas debern estar
2.3 Levantar y/o trasladar codificadas con el color del Trimestre, previa
objetos y materiales en inspeccin.
forma incorrecta. B-3 En caso de fallas y/o fatigas y daos de
las herramientas, estas debern dejarse
2.4 Exposicin a la Radiacin fuera de servicios.
Solar al efectuar los B-7 Utilizar exclusivamente las herramientas
trabajos a la intemperie. para lo cual fueron diseadas.
El personal deber usar los diversos E.P.P.,
asociados al trabajo. (ver Punto 8.2)
2.2.2 El personal deber aplicar tcnicas de

manejo manual de materiales para disminuir
posibles lesiones musculo esquelticas.
2.3.1 El personal deber tener una salud

compatible a la actividad a desarrollar,
encontrarse en ptimas condiciones fsicas y
psicolgicas para la ejecucin de las
actividades.
2.4.1 A su vez el personal deber utilizar Ropa

manga larga, noqueras, protector solar y
labial para atenuar la exposicin a los rayos
UV

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013

TAREAS ASOCIADOS
3. Hormigonado manual 3.1 Trnsito por terrenos 3.1.1 Confeccin de HPT para la actividad y
(uso de Betonera) irregulares, lo que puede permiso de trabajo, a su vez Check list de la
generar cadas al mismo Betonera.
nivel o volcamiento del 3.1.2 El Trnsito peatonal debe realizarse por
hormign al ser reas habilitadas y sealizadas.
trasladado en carretilla al 3.1.3 Se deber transitar atento a las condiciones
punto de aplicacin. del terreno y entorno de trabajo, para evitar
cadas o torceduras de tobillos por no estar
Contacto con el hormign concentrado a los factores de riesgos
3.2 lo que puede generar presentes en el rea.
quemaduras qumicas. 3.1.4 Previo a desarrollar el desplazamiento del
Por no uso adecuado de hormign con carretilla al punto requerido, se
los elementos de debe trazar la ruta a seguir, y se deber
proteccin personal. instalar rampas de ser necesarios en puntos
de desnivel que pudiesen generar el
Golpes y lesiones al volcamiento de la carretilla con hormign, y
efectuar mal manejo de por ende posibles golpes al personal,
3.3 herramientas manuales ( contaminacin del ambiente, etc.
Pala) 3.2.1 Todo el personal que participe en el trabajo
de hormigonado ya sea de manera manual o
Prendimiento y participe en maniobras con camin Mixer,
atrapamiento de prendas deber contar con los siguientes elementos
3.4 de vestir y manos al no de proteccin personal, para evitar contacto
existir protecciones en con el hormign y evitar posibles
sistema de engranajes y quemaduras qumicas; gafas hermticas,
rotacin de la betonera guantes de PVC y de cabritilla (ambos al
mismo tiempo), Traje de Papel Tyvek, buzo
de trabajo, casco de seguridad, botas de
agua, rodilleras.
3.3.1 Para evitar golpes a terceros participantes en
la operacin al manipular herramientas
manuales (pala), se debe generar distancias
de trabajo de al menos 1 mts., entre cada
trabajador.
3.4.1 El personal que manipule la Betonera para
generar la mezcla correspondiente
(Hormign), no deber utilizar vestimentas
sueltas, y solo podr manipular dicho equipo,
siempre que la Betonera cuente con
proteccin en la zona donde se encuentran
las correas y sistema de engrana, para evitar
atrapamientos y prendimientos.
3.5.1 Previo al uso de la Betonera, se deber
verificar por medio de Check list el estado del
equipo, verificando color del mes y estado de
enchufe, cordn elctrico y estructura en
general de la Betonera, para detectar
posibles condiciones que faciliten un posible
contacto elctrico.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013

TAREAS ASOCIADOS
4. Vaciado de Hormign 4.1 Atropello, colisin y/o 4.1.1 El conductor del camin mixer, deber en
de camin Mixer por volcamiento de camin todo momento transitar por rea industrial,
medio de canoa. Mixer, por factores respetando las velocidades estipuladas y las
climticos, del terreno, de normativas del trnsito de cada rea.
exceso de velocidad y 4.1.2 En Codelco DVEN, deber transitar a una
fallas operacionales en la velocidad no mayor a 20 km/h, y deber
conduccin y operacin hacerlo por rea habilitada para tal fin
del Mixer. (segregacin de reas)
4.2 Golpes y lesiones al 4.1.3 Deber efectuar conduccin atento a las

manipular condiciones del clima y terreno.
incorrectamente canoas
del Mixer. 4.2.1 Previo al inicio de la actividad se deber
evaluar los peligros asociados a la actividad
4.3 Contacto con el hormign aplicando la HPT correspondiente.
lo que puede generar
quemaduras qumicas. 4.2.2 El personal que participe en el armado de la
Por no uso adecuado de canoa del mixer deber estar atento a las
los elementos de condiciones del terreno para evitar cadas, y
proteccin personal. a su vez estar concentrado en todo momento
en los movimientos que realiza cada
trabajador que participa en la actividad para
4.4 Exposicin a ruido, evitar lesiones por golpes a causa de
producto del distracciones en maniobras de armado de
funcionamiento del Mixer. canoa.
4.2.3 Trabajo en equipo para efectuar movimiento
4.5 Derrame de Hormign. de canoa o unidad motriz.
4.3.1 Todo el personal que participe en el trabajo
participe en maniobras con camin Mixer,
deber contar con los siguientes elementos
de proteccin personal, para evitar contacto
con el hormign y evitar posibles
quemaduras qumicas; gafas hermticas,
guantes de PVC y de cabritilla (ambos al
agua, rodilleras.
4.4.1 Uso de proteccin auditiva (tapn), para el
personal que participara en la actividad, con
la finalidad de atenuar la exposicin al ruido
que genera el funcionamiento del Mixer.
4.5.1 Instalar batea cubierta de HDPE y/o
Polietileno en el rea de vaciado de
hormign para evitar contaminar el terreno a
raz de posibles derrames en el vaciado del
hormign.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013

TAREAS ASOCIADOS
5. Vibrado del Hormign 5.1 Exposicin a vibraciones. 5.1.1 Efectuar pausas, detenciones o rotaciones
programadas al personal que se ver
5.2 Generacin de lesiones expuesto a las vibraciones, esta pausa ser
musculo esquelticas y cada 15 minutos de exposicin por un
sobresfuerzo fsico, al periodo de 5 minutos.
realizar posturas de
trabajo incorrectas o 5.2.1 Trabajo en equipo para efectuar movimiento
sobre exigidas. de canoa o unidad motriz y vibrado de
hormign para disminuir el esfuerzo fsico
5.3 Contacto con el hormign que pudiese realizar el personal al realizar la
lo que puede generar operacin de forma individual.
quemaduras qumicas.
Por no uso adecuado de 5.2.2 Aplicar tcnicas de manejo manual de
los elementos de materiales en materia de posturas en el
proteccin personal. trabajo, para evitar lesiones musculo
esquelticas. (en maniobras de
5.4 Contacto Elctrico por levantamiento y desplazamiento de
uso de extensiones materiales y/o accesorios para la maniobra)
elctricas defectuosas
5.3.1 Todo el personal que participe en el trabajo
participe en maniobras con camin Mixer,
deber contar con los siguientes elementos
de proteccin personal, para evitar contacto
con el hormign y evitar posibles
quemaduras qumicas; gafas hermticas,
guantes de PVC y de cabritilla (ambos al
agua, rodilleras.
5.4.1 Verificar el estado de las extensiones

elctricas y del vibrador antes de su uso,
para detectar posibles daos en el
revestimiento o aislacin del equipo y de la
extensin elctrica.
Las extensiones elctricas debern estar
posesionadas en altura, utilizando patas de
madera para evitar que las extensiones
elctricas se siten a nivel de piso y entren
en contacto con agua o terreno mojado, lo
que puede generar posibles contactos
elctricos al personal.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
IDENTIFICACIN DE PELIGROS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

TAREAS
6. Platachado, 6.1 Cortes, heridas y 6.1.1 El personal deber en todo momento utilizar
Allanado y erosiones en rodillas del rodilleras, buzo tyvek, gafas hermticas ms
Terminacin final. personal al estar los EPP Bsicos, para atenuar la exposicin
efectuando platachado en a la postura de trabajo y al posible contacto
el piso y por posibles con el hormign.
contactos con hormign 6.2.1 Transitar atento a las condiciones del terreno
sin uso de EPP adecuado ya rea de trabajo para prevenir posibles
para la tarea. cadas o torceduras de tobillos.
6.2 Cadas al mismo nivel y Cumplir y respetar el ECF N 5 de
torceduras de tobillos por 6.3.1 Herramientas Manuales y Porttiles, en lo
trnsito por terrenos que respecta al uso de herramientas para lo
irregulares. cual fueron diseadas, esto funcional de
6.3 Golpes y lesiones por cada una de ellas y que cuenten con la
error en la manipulacin codificacin del color del mes en el cual se
incorrecta de efecta el uso.
herramientas.
7. Orden y limpieza 7.1 Desorden y falta de aseo 7.1.1 Concentracin en el trabajo y aplicacin de
del rea de trabajo. en rea de trabajo tcnicas de autocuidado.
provocando cadas de 7.1.2 Identificacin y difusin al personal de
personas al mismo nivel. desniveles del terreno que pudiesen generar
una posible cada al mismo nivel.
Exposicin a la Radiacin 7.2.1 Uso de Protector solar, gafas con proteccin
7.2 UV. UV y Coipas. Para reducir los efectos de la
exposicin a la Radiacin UV.
Contaminacin de 7.2.2 Uso de EPP bsicos (cascos, guantes,
7.3 ambiente. gafas, calzado de seguridad, buzo con
reflectantes, etc.).
7.3.1 Efectuar el manejo de residuos segn los
estndares establecidos, para tal actividad
se emplearn basureros habilitados en el
rea de trabajo.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
11. MATRIZ AMBIENTAL
Etapa Actividad Variables Impacto Ambiental Medida de control Responsable
Hormigonado Uso de Mixer y Suelo Derrame de Hormign Instalacin de lmina de HDPE o Supervisor
Betonera (Contaminacin de suelo) en su defecto polietileno para
contener posibles derrames de
hormign en todas las etapas de
la actividad.
Construccin, Una vez terminada la jornada de

instalacin y Dimensionamiento y Contaminacin.
Suelo trabajo se deber realizar un Supervisores,
desmontaje de corte de madera. aseo y ordenamiento del rea de trabajadores.
moldajes Error en la clasificacin de trabajo, considerando dejar las
residuos. reas de trabajo, pasillos y
accesos despejados.
La disposicin de residuos ser
en estaciones de basura
dispuestas en terreno y retiradas
segn programa para su
disposicin final.
Construccin de Corte con esmeril Contaminacin. Una vez terminada la jornada de Supervisores,
enfierradura. angular. Suelo
trabajo se deber realizar un trabajadores.
aseo y ordenamiento del rea de
Error en la clasificacin de
trabajo, considerando dejar las
Uso de herramientas residuos.
reas de trabajo, pasillos y
manuales.
accesos despejados.
La disposicin de residuos ser
en estaciones de basura
dispuestas en terreno y retiradas
segn programa para su
disposicin final.
12. REGISTROS (Anexos)

CHECK LIST
12.1.1 REG.BV.CH.15 Rev 00 Check List Herramientas Manuales.

12.1.2 REG.BV.CH.04 Rev 00 Check List escala.
12.1.3 REG.BV.CH.16 Rev 00 Check List Herramientas Elctricas Manuales.
12.1.4 REG.BV.CH.06 Rev 00 Check List de Betonera.
12.1.5 REG.BV.PC.03 Rev 00 Protocolo de Topografa.
12.1.6 REG.BV.PC.04 Rev 00 Protocolo de hormigonado

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.1 Uso de herramientas manuales (REG.BV.CH.15)
REGISTRO Cdigo: REG.BV.CH.15
Versin: 0
CHECK LIST HERRAMIENTAS MANUALES
Fecha: 16-08-2013
Pgina: 1 de 1
Proyecto : Fecha: rea o Sector :
N de Contrato : 4501391341 Cliente : Realizado por :
tems a inspeccionar Cumple No cumple No Aplica
Estructura en buenas condiciones
Filo
Mango en buena condicin
Contundente en buena condicin
Aislante
Vstago
Cdigo de color
Otros tems: enumere
Aprobado Retenido Rechazado
Observacin :
Motivo del Rechazo o Retencin:
CPR LTDA.
Nombre
Firma
Fecha

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.2. Check list Check List escala (REG.BV.CH.04)
Versin: 0
CHECKLIST ESCALA
Fecha: 16-08-2013
Pgina: 1 de 1
N de Contrato : Cliente : Realizado por :
Remaches
Peldaos
Gomas de soporte anti deslizante
Cuerda telescpica
Trabas
Barandas
Otros tems: enumere
Aprobado Retenido Rechazado Informe de No Conformidad N
Observacin :
CPR LTDA.
Nombre
Firma
Fecha

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.3 Check List Herramientas Elctricas Manuales (REG.BV.CH.16)
Versin: 0
CHECKLIST HERRAMIENTAS ELCTRICAS MANUALES
Fecha: 16-08-2013
Pgina: 1 de 1
N de Contrato : 4501391341 Cliente : Realizado por :
Aislacin Dielctrica
Alicates 1600 torques
Cable
Conector macho
Enchufe Legrand
Carcasa Mquina
Conector Mquina Hembra
Extintores
Cordn Elctrico
Enchufe Elctrico
Interruptores
Otros tems: enumere
bservacin :
CPR LTDA.
Nombre
Firma
Fecha

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.4 REG.BV.CH.06 Check List de Betonera
Versin: 0
CHECK LIST BETONERA
Fecha: 16-08-2013
Pgina: 1 de 1
Cliente : Realizado por :
N de Contrato : 4501391341
tems a inspeccionar Cumple No Cumple No Aplica Observaciones
Estado de motor
Correas
Volante
Tolva
Lubricacin
Proteccin de partes en movimiento
Estabilidad
Observacin :
CALIDAD CPR LTDA. SUPERVISOR CPR LTDA. TOMA CONOCIMIENTO
Nombre Nombre Nombre
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.5 REG.BV.PC.03 Rev 00 Protocolo de Topografa.
REGISTRO Cdigo: REG.BV.PC.03
Versin: 0
PROTOCOLO DE TOPOGRAFIA
Fecha: 16-08-2013
Pgina: 1 de 1
Proyecto : Fecha: rea:
Hora:
N de Contrato : Cliente : Realizado por :
Descripcin del Sector
Elemento :
Segn plano :
Croquis Ubicacin
Observaciones
CALIDAD CPR LTDA. SUPERVISOR CPR LTDA. C.T.O
Nombre Nombre Nombre
Firma Firma Firma
Fecha Fecha Fecha

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.1.6 REG.BV.PC.04 Rev 00 Protocolo de hormigonado

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
12.13 Poltica Codelco Andina

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Poltica Codelco Ventana.

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Hoja de Planificacin del Trabajo (HPT)

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
Permiso de trabajos DVEN (Trabajos en Caliente)

VERSIN: 0
HORMIGONADO
FECHA: 18-11-2013
COMPROMISO DE RESPETO Y CUMPLIMIENTO DEL PROCEDIMIENTO DE HORMIGONADO.

Con el presente documento respaldo mi compromiso de respetar y cumplir el contenido de ste
procedimiento, as mismo manifiesto haber sido instruido de cada uno de los puntos tratados en ste.
Fecha:
Relator:
NOMBRE RUT CARGO FIRMA

Idioma

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

PRO.bv.TE.10 Rev 00 Hormigonado

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Fecha en que fue cargado

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

PRO.bv.TE.10 Rev 00 Hormigonado

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Títulos relacionados

PROCEDIMIENTO CDIGO: PRO.BV.TE.

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 1 de 34

CONSTRUCCION DE BODEGA CENTRALIZADA Y BODEGA DE SUSTANCIAS QUIMICAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR TOMA DE CONOCIMIENTO

FECHA 18-11-2013 18-11-2013 19-11-2013

VERSIN FECHA TIPO VERSIN MODIFICACIONES

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 2 de 34

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 3 de 34

Administrador de Contratos: Es el responsable de la seguridad, la salud, el medio ambiente y calidad

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 4 de 34

Debe verificar la existencia de condiciones y acciones subestandar mediante inspecciones, observaciones

Supervisores: Responsable de controlar en terreno la correcta aplicacin y cumplimiento del

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 5 de 34

Encargado de Control de Calidad: Verificar el cumplimiento de los trabajadores de acuerdo al

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 6 de 34

Salvaguardar la verificacin y mantencin de los registros de las actividades ejecutadas.

Nmeros telefnicos de personal clave:

Nombre Cargo Telfono

DS N 72, modificado por el DS N 132, Reglamento de Seguridad Minera.

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 7 de 34

ECF N 5 Control de equipos y herramientas porttiles y manuales.

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 8 de 34

8.1. Equipos y Herramientas

Barreras duras, estructuras de maderas cubiertas con cerco malla naranja.

Juego de llaves de corona.

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 9 de 34

8.2. Equipo de proteccin personal

9. METODOLOGA DEL TRABAJO

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 10 de 34

Estos trabajos corresponden a la instalacin de enfierradura estructural para elementos de hormign

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 11 de 34

Una vez terminado la instalacin de enfierradura se proceder a realizar el protocolo de enfierradura

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 12 de 34

Radier: 258 m3 RF 50.

Referencia: planos V10B401-FI-CC-RAM-PL-010_0, V10B401-FI-CC-RAM-PL-011_0, V10B401-FI-CC-

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 13 de 34

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 14 de 34

El supervisor es responsable de controlar el tiempo necesario de curado del hormign. En condiciones

Se deber tomar algunas consideraciones:

Reproduccin prohibida sin autorizacin del Coordinador de Calidad

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD PGINA Pgina 15 de 34

Cumplimiento de ECF N 5 Equipos y herramientas porttiles y manuales.

Presentar aptitudes fsicas, tcnicas y psicolgicas adecuadas.

Cumplimiento de ECF N 3 Equipo Pesado. (Camin Mixer)