ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

ManuelLpezMuozreadeFilologaLatinaUniversidaddeAlmera

"AJuanJimnez,maestroyamigo,elprimeroqueintent
ensearmeapensarantesdetraducir"

"Ynoves,alimaa,notepercatasdelacuitaquelasgentestienencontuceo?Nadie
se queja de que a Siro lo hayan hecho cnsul eligindolo en no s qu banda de
novatos.Puesmira,amnomeengaesateztuyadeesclavo,nitusmejillaspeludas,
nitusdientespodridos;tusojos,tuscejas,tufrente,tucaraentera,queespalabramuda
delamente;estoesloquehallevadoalasgentesaengao,estoesloqueaaquellos
quenoteconocanenga,defraudydecepcion.Slounospocossabamosdeesos
tusasquerososdefectos,detulentituddepensamiento,detuestupidezyflojedadde
lengua"

LUCIOCALPURNIOPISN

Estamos en Roma, en el ao 55 aC., en el Senado. Acaba de terminar un

procnsulsuperiododeadministracinenlaprovinciadeMacedonia,ysesupone
quevaareintegrarseasuvidanormal.Perounodelossenadores,MarcoTulio
Cicern, lo recibe con un discurso que es una autntica pieza maestra del
subgnerooratoriollamado"invectiva".Lacitaqueencabezaestacolaboracinson
lasprimeraspalabrasqueconservamosdesudiscurso.
Quin era esa alimaa de cejas fruncidas y severas, con cara de esclavo,
rodillaspeludas,dientesbirriosos,mscortoquelaluzdeunavelayconmenos
criteriopropioqueunaovejaensurebao?
Quin es? Y, sobre todo, qu ha hecho para que Cicern le ofrezca este
recibimiento?
Nacido hacia el 104 aC., Lucio Calpurnio Pisn Cesonino perteneca a una
familiaplebeyavenidaams.Subisabuelofue,seguramente,elPisnquellega
cnsulen148aC.,ysuabueloalcanzelmismorango,elmayorhonordetodos,
en112aC.Fuerondeinfluyenteposicin,aloqueseve,siprodujeronunparde
cnsules.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

1
 Pero nos dice Cicern que el padre de Lucio Calpurnio se dedicaba a
enriquecerse supervisando la construccin de armamento durante las Guerras
1
Sociales .Nocuadra.Enunasociedadtanjerrquicacomolaromana,sehaceraro
pensarqueelhijoynietodecnsulesanduvieradedicadosloallucroconmtodos
nodemasiadotransparentes.
Enrealidad,elpadredeLucioCalpurnionosededicabaalpelotazocomoforma
devida.Porloquesabemos,fuequizquaestoren100aC.,pretorhaciael90aC.,
yautordeunaleyquepermitiquemsgenteenItaliapudiera disfrutardelos
derechosydeberesdeserciudadanosromanos:eslallamadaLexCalpurnia,con
laqueacabanlasGuerrasSociales,ygraciasalacuallosderrotadossevencon
unasituacinjurdicamuchomejor.
Intermediario?Difcilmente, situvocapacidad dedarlesunombreaunaley.
Hijo menos brillante que su padre? No sera el primero ni el ltimo. Familia
venidaamenos?Noloparece.Qunosqueda,entonces?Unapuraysimple
muestra de malas intenciones: al sembrar la duda sobre la procedencia de la
fortunafamiliar,tambinsehacedesconfiardelosmiembrosdelafamiliaydesus
allegados.Prontovernaqumerefieroconesto.Porahoravale.Volvamosalsitio
delquepartimos.
EsteCalpurnio,autordelaLexCalpurnia,secasconlahijadeuntalCalvencio,
unadineradomercaderdePiacenzadelquenosdiceCicernquees,enrealidad,
unsubastadorytratanteque,llegadoaRomaconsuhija,selacolocaunnio
bien(frg.IX:Insuberquidamfuit,idemmercatoretprco.IscumRomamcumfilia
venisset, adulescentum nobilem, Csonini hominis furacissimi filium, ausus est
appellare *** homini levi et subito filiam conlocavit. *** Calventium aiunt eum
Los socii eranlospueblositlicosquetenanunestatutoespecialderelacinconRoma:estaban
1

obligadosaproporcionartropascuandohicierafalta,ycarecandecompetenciasenpolticaexteriora
cambio de disfrutar de los derechos del commercium y el conubium. En el ao 90 aC., a
consecuenciadenohaberseaprobadounapropuestademejoradesustratadosdealianza,ytrasel
asesinatodelpropioponentedelapropuesta,MarcoLivioDruso,estallaunconflictoarmadodedos
aosdeduracinqueseresuelvefinalmenteporlavadiplomtica:nosiendocapazdederrotarasus
aliados,Romalesconcedeplenosderechosdeciudadanaatodosloshabitantescomprendidosentre
el ro Po y el extremo meridional de la Pennsula. Fue la solucin propuesta por Calpurnio,
antepasadodePisn.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

2
appellatum).Enotraspalabras,quesilafortunafamiliaresoscura,tampocoesmuy
claroellinajedePisnSinostomamosalpiedelaletralaspalabrasdeCicern,
claro.
Enfin,nuestroprotagonistanacecasiconelsiglo(hacia104105aC.)ysecasa
conlahijadeuntalRutilioNudo,quizelPublioRutilioNudoquecomandlaflota
romanaen73aC.lsellamaLucioCalpurnioPisnCesoninoysuhija,siguiendo
2
lacostumbreromana,recibeelnombredesupadre:Calpurnia .
NosdiceCicernquenuncasehabaodolavozdeLucioCalpurnioenelForo,
nihabadadoningunabuenaideaentiemposdetribulacin,nihabahechonada
dignodealabanzaensuvidapblicanienlaprivada(1:Numquameratauditavox
inforo,numquampericulumfactumconsili,nullumnonmodoinlustresednenotum
quidemfactumautmilitiautdomi.)hastaquelohicieroncnsul.Noesposible.
3
Tuvo que seguir el cursus honorum , la carrera poltica normal para cualquier
ciudadano romano. No poda ser tamao mequetrefe l, ni tan mentecatos sus

HijadePisn,secasaconCsaren59aC.En54aC.,muereJulia,lahijadeCsarconlaquese
2

haba casado Pompeyo, lo que pone en peligro el pacto de no hostilidad en el que se basa el
triunvirato.CsarpiensaendivorciarsedeCalpurniaparacontraernuevomatrimonio,estavezconla
hijadePompeyo,aloquelseniega.Peseatodalamaniobra,Calpurniaseguirmanteniendosu
afectoy,dehecho,serlaqueintenteevitarqueacudaalSenadoeldaenelqueloasesinaron.
Trmino que designa la carrera poltica reglada que se debe seguir segn el sistema romano.
3

Aunquehayvariacionesalolargodelahistoria,lasecuencianormales:1/ Serviciodearmas 2/
Qustor 2.1/ dilis (noobligatorio)3/ Prtor 4/ Consul 5/ Censor.Laedadmnimaparaser
cuestorerade30aos,y42ladelconsulado.Loestablecidoesque,entreunamagistraturayotra,
hubieraunintervalode,almenos,dosaos.
Uncasocuriosodentrodelcursushonorumromanoeseldelostribunosdelaplebe,magistradosde
familiaplebeyaynacidoslibrescuyacreacinseremontaalao449aC.Comogranpartedelos
cargos,sumandatoeraanual.Sufuncinconsisteendefenderalaplebefrentealosexcesosdela
aristocracia,paralocualselesdacarcterdeinviolables('sacrosancti')yselesconcedederechode
veto('intercessio')contracualquieractodecualquiermagistrado,loquelespermiteanularelecciones,
leyes y decretos del Senado. Concebida como un cargo de contrapeso del Senado, la potestad
tribuniciafuecoartadaporlalegislacindeSila,queprohibaelaccesoal cursushonorum aquien
hubierasidoTribuno,yqueademslimitabalacapacidadlegislativa,judicialydevetodeestecargo.
Losprivilegiosfueronrestauradosen70aC.,yfueronprecisamentelostribunosdelaplebequienes
conmayorempeodefendieronlacausadeCsarmientrassteandabafueradeRoma,domeando
laGalia.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

3
conciudadanos como para elegirlo sin ms mrito que una cara de persona sin
sentidodelhumor.
Nopodaserlo,yparecequenoloera:fuecensoren50aC.(contrasupropia
voluntad),cuestor,edilypretoralprimerintento,aunquenolodieronunaprovincia
paragobernarporentonces;amayorabundamiento,seleeligicnsul(tambina
laprimerayconlaedadmnima)en58aC.y,alterminarsumandato,gobern
Macedoniacomoprocnsul,desdeel57al55aC.
En el plano privado, diremos que su hija, Calpurnia, se cas con Gayo Julio
Csaren59aC.Desdeluego,paraserunniopijo,incompetenteysinmritos,no
leibanmallascosas:hacesucursushonorumcompleto,llegaaconvertirseenel
tercercnsuldelafamiliaencuatrogeneraciones,recibeaCsarcomoyerno
DiosnoslibredemequetrefescomoesteLucioCalpurnioPisnCesoninoalque
Cicernlededicasusataques.
En el ao 49 aC., Pisn fue uno de los que apoyaron la propuesta de que
PompeyoyCsarlicenciaranasustropas(unamanerauntantodesesperadade
actuar paraevitar una guerra civilque ya era inminente), e inclusose ofrecia
actuar ante Csar, suyerno, comoembajador de buena voluntad en una ltima
tentativadepacificacin.Intentquenoseprodujeraelconflicto,evidentemente,
perotambinesciertoquelmismohuydeRomacuandosupropioyernotomel
gobierno.TraselasesinatodeJulioCsar,yconlosnimostanrevueltoscomo
estabanenaquellasIdusdemarzo,propusopblicamentequeseletributaraun
funeralpopularycensurlaarroganciadelosconspiradorestiranicidas.
Enelao44aC.,atacaenelSenadoaMarcoAntonio,auncuandosinxito;en
elao43,lyServioSulpiciointentannuevamentemediar,estavezentreAntonioy
Octaviano,paraevitarunanuevaguerracivil.
Adecirverdad,losdatosqueconocemosdePisnnosecompadecenbiencon
losjuiciosquesobrelvierteCicern.Msbien,habraqueconsiderarlascosas
conotroenfoque,estoes,intentandocontestaraunasencillapregunta:qunos
indicadeunapersonaelqueemparenteconCsarcuantosteesslountriunviro;
queintentequeCsaryPompeyolicencienasustropascuandolaguerracivilesya
inevitable;queseempeeendescalificarenpblicoalostiranicidasydefiendala

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

4
oportunidad de rendirle honras fnebres a Csar; que ataque a Antonio en el
SenadocuandoAntonioesdueoyseordeRoma;que,enfin,intentellegaraun
acuerdoconesemismoAntonioparaevitarotraguerracivil?
Aprimeravista,estonossealaraaunpolticomiope,desafortunadoycarente
delmsmnimosentidodelclculodelaoportunidad,necesidadyrendimiento;a
alguienconlasupremahabilidaddeestarsiempreenelladoequivocadoyenel
peormomentoposible.Perohayotrainterpretacin,quizmsclara.
Todas esasactuaciones son siempre a favor de Julio Csar, en el bando de
Csar,apoyando aOctaviano,heredero deCsaryfuturoemperadordeRoma,
frenteaAntonio.Deotrolado,losataquescontraAntoniodebandetenertambin
algo muy personal. Recordemos que ste se haba aliado y ayuntado con
Cleopatra, la reina egipcia por la cual Julio Csar haba dejado a su anterior
(tercera)esposa,Calpurnia,hijadeLucioCalpurnioPisnCesonino.
MiopapolticaolealtadinquebrantableaCsar?Otenaunaincrebleceguera
(encuyocaso,Cicernhaceunretratoacertado),obienCicernnostransmiteel
esperpento distorsionado y venenoso de una persona cuyo mayor delito fue
guardarlefidelidadaJulioCsaryaloquerepresentparatodaunageneracinde
romanos.

MARCOTULIOCICERN

NaturaldeArpino,aunos70kilmetrosalsudestedeRoma,MarcoTulioCicern
eraelmayordelosdoshijosdeunacaudaladocaballerolejanamenteemparentado
conelgeneralGayoMario.ProntomarchaRomaparaestudiarleyesypolticacon
losdosEscvola,yfilosofaconFilnelplatnicoyconelestoicoDiodoto.Tena
diecisieteaoscuando particip en laGuerra SocialalasrdenesdePompeyo
Estrabn,padredePompeyoelGrande.Esmuyprobablequefueranconmilitones
suyos(compaerosdearmas)tantoestePompeyocomootrojovendesuedad,un
talLucioSergioCatilina.
Durantetodasuvida,MarcoTulioibaaserundeclaradopartidariodePompeyo,
alqueveacomoelnicocapazderesolverlosproblemasinternosyexternosde
Romasinviolentarsuordenamientoconstitucional.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

5
 Enelao81aC.,pronunciaelprimerdiscursosuyodelquetenemosnoticias,el
ProQuinctio,enunpleitocuyoresultadodesconocemos,perodelquesabemosque
surivalfueelabogadoHortensio,alasaznelmsprestigiosodeRoma.Alao
siguienteescuandoseempiezaaestablecerlafamadeCicerntrassuvictoriosa
defensadeSextoRoscioAmerinofrentealasacusacionesdeparricidioquehaba
formuladoCrisgono,libertoyfactotumdeSila,elporentoncesdictadordeRoma.
Bienfueraporrazonesdesaludydeestudios,comolmismodijo,obienfuera
porprudencia,CicernsemarchadelaciudadysevaaAtenasunatemporada,
dondeconocealquesersuamigodelalma,TitoPomponiotico.Pocodespus,
sevaaRodasparaestudiarfilosofaconelestoicoPosidonio,yretricaconMoln.
Desdesuvueltahastaelao70,ocurrenvariascosasinteresantesensuvida:se
casaconTerencia,defiendeasuamigoelcmicoRoscio,eselegidoqustorcon
la edad mnima requerida (30 aos) y entra a formar parte del Senado.
Bsicamente,centrsusesfuerzoscomoabogadoendefenderalosequites,loque
le proporcion tanto unas finanzas saneadas como un capital poltico ms que
apreciable, cosas ambas muy necesarias para seguir desarrollando su carrera
poltica.
Enelao70consiguequesureputacinforensequededefinitivamenteasentada
trassubrillanteacusacinydenunciadelacorrupcindeVerrescomogobernador
deSiciliaentre73y71,unpleitoquelefueconfiadoporunadelegacindelos
propios sicilianos, esto es, a instancia de parte, no de oficio. Verres iba a ser
defendidoporHortensio,perostenollegniaactual,yaqueelacusadodecidi
autoexiliarseenmarselladespusdelprimerdiscurso(actioprima)deCicern,que,
noobstante,publictambinelsegundoquetenapreparado.Estolegranjefama,
no ya slo de buen abogado, sino tambin de ltigo de corruptos y martillo e
deshonestos. Era el mismo ao en el que sus cnsules (Pompeyo y Craso)
abolieronlasreformasdeSila,restituyeronsuspoderesalostribunosdelaplebey
ledevolvieronalSenadosuautoridadlegislativayjudicial.Ensusintervenciones,
CicerndejmuyclaroqueapoyabaaPompeyoysusreformas?
Enelao69,Cicernllegaaedil;en66,selenombrapretorypronunciasu
primerdiscursoclaramentepoltico,el ProlegeManilia,enapoyodelapropuesta

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

6
deltribunoManiliodequeseleconfieraaPompeyoladireccindelaguerracontra
elreyMitrdates.Porentonces,Pompeyoestabaapuntodellegarasuapogeode
autoridadeinfluencia,yesotenaqueresultarletilalArpinate.Enestemismoao,
defiendealacaudaladoequesCluenciodelaacusacindehaberenvenenadoasu
padrastro.Encualquiercaso,enlostresaossiguientesvaCicerntomandoun
partidocadavezmsclaroporlosoptimates,alavezquelacausadelasreformas
radicales es propagada con fuerza creciente por populares como Publio Craso,
GayoAntonio,JulioCsaroCatilina.
Enlaseleccionesdelao64,CicerncompiteconGayoAntonioyconCatilina
porelConsulado,yeselegidoConsulprior(elqueobtienemayornmerodevotos),
conAntoniocomocnsulsegundo.Parallegarhastaah,nocontabaconventajas
denacimiento(eraunhomonovus,un'advenedizo'),sinoconelapoyodePompeyo
y de quienes recelaban de las propuestas de los populares, quiz demasiado
radicalesensuidearioparaloqueporentonceselelectoradoestabadispuestoa
aceptar.
Comocnsul,pronunciadosdiscursos,enunodeloscualesseoponeauna
propuesta de reforma agraria presentada por Servilio Rulo (con el apoyo de
Csar?)ydefiendeaRabiriodelaacusacindelospopularesdehaberasesinado,
treintaaosatrs,auntribunodelaplebe.Enamboscasos,suactuacinafianza
suimagenmoderada,enoposicinalradicalismodeCsarysusadlteres.
En las elecciones del 63 aC., Catilina vuelve a competir como portavoz de
quienesreclamabanunanecesariareformaeconmicayvuelveaperder,quiz
porquelefallaraelapoyodeGayoAntonio,alqueCicerncomprofrecindoleser
gobernadordeMacedonia,unaprovinciamuchomsrentablequelaqueletocaba,
asaber,laGaliaCisalpina.Vistolovisto,Catilinallegaalaconclusindequeslo
unaaccindirecta(ungolpedeEstado)podracambiarlascosas.PeroCicern
descubresusplanesylosdenunciaanteelSenado.Catilinahuye.
Cicern le explica al pueblo los sucesos y el arresto de algunos de los
conspiradores, a los que acusa de estar en tratos con un pueblo salvaje, los
albroges,paramarcharcontraRoma.Siestoeracierto,eraposibleaplicarlesel
llamado senatusconsultumultimum,estoes,lapenademuertesinprevioproceso

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

7
judicial,yaquealconspirarconenemigosdeRomadejabandeserciudadanosy,
enconsecuencia,perdantodossusderechos,incluyendoeldeserjuzgadosporun
tribunal.
Enelcuartodiscursodelaseriecatilinaria,Cicernsecomportaconestudiada
(demasiado?)neutralidadrespectodelosarrestados;eselcnsulSilanoelque
pidelaaplicacindelsenadoconsultoylapenademuerte;Csarpromueveuna
novedad en el sistema penal romano, la cadena perpetua; finalmente, Catn
decanta la opinin del Senado a favor de la pena capital. Cicern ordena sin
tardanzalaejecucindelasentenciaydelosreos.Losrestosdelaconjuracin
son destrozados en una batalla un mes despus. En todo este asunto, Lucio
Calpurnio Pisn, emparentado con uno de los conspiradores, un tal Ctego,
apruebaquesetomenmedidasdefuerzaparaacabarconlatentativadegolpede
Estado, aunque considera que la ejecucin sumarsima es una muestra de
imprudenciao,enpalabrasdeCicern,de"crueldad".
Elcasoesque,aunqueladecisindeaplicarel senatusconsultumultimum es,
formalmente,delSenado,losmritosdehaberllegadoala'solucinfinal'siempre
selosatribuyelpropioCicern,tantoenprosacomoenverso,enlatnyengriego.
Con lo cual, qued meridianamente claro que era el responsable mximo de lo
ocurrido.
LamodestianoentrabaenlaprogramacinmentaldeCicern.Niolvid,nidej
queseolvidaralaresolucindelacrisiscatilinaria,ynolepusoreparosaCatn
cuandostelocelebrllamndolopaterpatri.Perolosciclospolticosexisten,por
suerteparalosquenogobiernanydesgraciadelosgobernantes.MarcoTuliotuvo
sumomentodegloriaabsoluta,subialoscielosyelcalordelSolfundilacera
desusalasyloconvirtienuncaropoltico,unodetantosotrosquesiguensin
aprenderqueelxitomatamsymejorqueelfracaso.
LospartidariosdeJulioCsar,deCatilinaydetodoaquelespritudereformismo
radical,prontoempezaronaponerendudalalegalidaddelaejecucinsumarsima
decincociudadanosromanos,consenatusconsultumultimumosinl.
Afinalesdelao62,entraenescenaunnuevopersonaje,unniopijollamado

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

8
 4
PublioClodio ,hermanodeaquellaClodiaque,conelnombredeLesbiaysinl,
fueamantedelpoetaCatuloydeunenormeporcentajedelabuenasociedad
romanadelapoca,sidebemoshacercasodelostestimonioscontemporneos,
sobre todo de los del propio Catulo y de Cicern. Este Clodio fue acusado de
habersemezclado en unculto religiosoexclusivamente femeninobajodisfrazde
mujer.Clodiosaliabsueltoconunpoquitodesobornoaquyall,peroelmodoen
elqueCicerndesmontsucoartaday,decamino,elprestigiodesufamilia,lo
convirti en un enemigo peligroso. Triplemente peligroso, por enconado,
acaudaladoydemagogo.
Enesemismoao62,PompeyovuelveaRomayseencuentraaunSenado
hostilasuspretensionespolticas(quizentrabanenconflictoconlasdeCicern,
padreysalvadordelapatria,debeladordelacorrupcinygarantedelahonradez
pblica?). En 60 aC., pacta con Csar y Craso la constitucin de lo que
modernamentellamamosprimertriunvirato.
En el ao 59 aC., la situacin poltica de Roma es confusa: el Senado no
adjudica provincias para administrar; las elecciones al Consulado se posponen
hasta el mes de octubre. En este clima, propicio para las intrigas y maniobras
encubiertas,resultaquetodoelmundosehuelequeelcandidatodePompeyopara
serCnsulesGabinio(Cic.att.2,5,2).LaposturadeCicernenestacuestinera
msdeenfrentamientocontraCsarquedeapoyoaPompeyo,conqueledasu
apoyoaPisn,posiblementepensandoqueaslograrateneraunhombredesu
confianza en el mximo gobierno de Roma, lo que le permitira codearse con
Pompeyoy,decamino,dejaraCsarenlacuneta.EsmsqueposiblequeCicern
nosupiera(yquePisn,evidentemente,noledijera)questehahechoyauntrato
conCsarparasersuhombreenelConsulado,yquelaprendadeesetratoserel
matrimoniodeCsaryCalpurnia.Conlocual,Cicernhagastadocapitalpolticoen

PubliusClodiusPulcher(lit.'elguapo'),nacihacia92aC.,yfueasesinadoporeltribunoMilnen
4

52aC.Eradefamiliapatricia:pertenecaalagensClaudiay,concretamente,alaramaquemantena
laformapopulardelnombre,conoenvezdeldiptongoau).Erafamosoporsuextremismo,su
conflictividadysuodioaCicern,alquelogrdeterraren58aC.SusviolentasdisputasconMiln,
partidarioviolentodeCicern,acabaronabruptamenteconsuvida.ErahermanodeClodia,laLesbia
catuliana.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

9
unajugadaquecolocaaunhombredeCsarjuntoaotrodePompeyo,quelodeja
almismoenelmsespantosoridculoyque,encima,perjudicaaquien,porser
enemigodesuenemigo,tendraquehabersidosualiado.
VariasvecesintentCsarqueCicernapoyaraelpactoenvirtuddelcualse
constituye el triunvirato, pero l se neg y se lanz a una actitud de pblica
oposicin.En59aC.,conCsarcomo pontifexmaximus,Clodiosehaceadoptar
porunafamiliaplebeyaparapoderserelegidotribunodelaplebe,procesoque
necesita la autorizacin del propio pontifex maximus. El crculo se cierra. Csar
sigue intentando convencer a Cicern, y Cicern sigue negndose. Se ha
convertidoenunestorbopoltico,yhayqueeliminarlodelavidapblica.
En el ao 58, un tribuno de la plebe decide y consigue hacer aprobar una
propuesta para poder acusar a cualquiera que hubiera ordenado alguna vez la
ejecucindeciudadanosromanossinprevioprocesojudicial.EltribunoesClodio.
Cicernveque,conPompeyoyCsarcircunstancialmenteconvertidosenaliados,
notieneapoyosniprotectores.Enmarzodeesemismoao,semarchadeRoma.
ClodioconsiguelacondenadeCicern,laconfiscacindesuspropiedades,quese
arrasesumansindelPalatinoyquequedeprcticamentedestruidasufincade
Tsculo.
El exilio dur poco, pero es claro que marc a Cicern hasta tal punto que
podramoshablardeunMarcoTuliodistintocuandoregresaaRoma,enelao57,
graciasalapoyoformaldeltribunoMilnyal,notanabierto,delpropioPompeyo,
quehavistoqueeltriunviratonollevaaningunaparteynecesitarecuperarasus
apoyosdesiempre.LosdiscursosquepronunciaCicernalvolveraRomabuscan,
o bien que se le indemnice por daos y perjuicios, o bien acabar con quienes
apoyaronqueseleexiliara.Enteora,consuprestigiomsomenosrestablecido,y
conelapoyodePompeyo,lascosasparecanvolverasurumbohabitual
Pero,enelao56,eltriunviratoserenueva:Pompeyo,CsaryCrasodeciden
seguir siendo dueos de Roma (quiz porque las fuerzas estaban todava
demasiadoigualadascomoparapasaramayores),yCicerntienequeaceptarla
situacin y llegar a un arreglo de no agresin con Csar. Hace un discurso
defendiendo que se prorrogue elperiodo degobierno de CsarenlaGalia(De

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

10
provinciisconsularibus),yotroenelqueapoyaqueseleconcedalaciudadana
romana al hispano Balbo, amigo de Csar. El nico gusto que se da, o que le
permiten,espoderatacaraloscnsulesqueloexiliaron:PisnyGabinio,aloque
sededicaendistintosdiscursosdelapoca.
Enteora,deberamoshabernosencontradoconquetrataalosdosporigual,
perovemosquesuintersprincipal,suvendettaespecial,esconPisn.Alosdos
lesdedicaandanadasterriblementeagresivasendistintosdiscursosdeestapoca
(unpocomsabajolasveremos),perosloaPisnlededicaunainvectivaentoda
regla,laInL.CalpurniumPisonemoratio.
QuizseensaaespecialmenteconPisnporque,en56aC.,yanoleeratila
Csar?LaposturadeCsarselimitaafacilitarlelascosasconrespectoaunade
susvctimas;loverdaderamenterelevantesonlasganasdevenganzadeCicern,
que necesita dar una prueba de que su exilio ha sido una injusticia que le ha
causadounautnticodestrozo.
Desdeluego,esmuyposiblequeCicernnofueraelmismodespusdevolver
de su exilio. Las cartas que escribe en ese ao son muy reveladoras, aunque
debemostenerunaciertaprecaucinalahoradeenjuiciarlas.Noolvidemosque,
auntratndosedecorrespondenciapersonal,suautornoselimitaadecirloque
piensa,sinoqueleimprimeunaforma,unestiloyunartemuypropios;lascartasde
Cicern desde su exilio rezuman amargura y preocupacin, pero tambin sabia
5
composicinyeleccindetemas,recursosyefectosemocionales .Significaesto
quetodoseafalso?Enabsoluto:eldominiodelalenguaydelartedelaRetricano
estreidoconlaverdad,sinoconlacalidaddelaexpresin.Veamos,sino,cmo
se expresa el propio editor de los discursos de Cicern en el inicio mismo del

Sobre las cartas de Cicern hay un estudio muy reciente e interesante en Hutchinson, G.O.,
5

Ciceros Correspondence. ALiterary Study, Oxford,Oxford University Press, 1998. Para nuestros
propsitos, es especialmente relevante el captulo 2 (Exile), pp. 2548, en el que analiza tres
epstolas:AdFamiliares14,4,AdAtticum3,7yAdQuintumFratrem1,3partiendodelabasedeque
Cicerncambiaeltonoylasexpresionessegnsedirijaaunauotrapersona,loquenosindicaque,
comobienanotaHutchinson(p.28):Nonetheless,Cicerodoesnotwriteonlytoexpresshisown
feelings.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

11
 6
prefacioaltomoV :
Mas,pornoparecerquedejodeladoalgoquedebepreocuparatodoslosquese
dedican a la que llaman la alta crtica, en pocas palabras hay que sealar que no
7
siempretodoslosdiscursosleshanparecidorealmentetulianosalosfillogos.

Enotraspalabras,paraalgunosestudiososcupoladudarazonabledesifuerono
no propiamente escritos por Cicern estos discursos, ya que carecen de la
elevacindeestiloydetcnicaquesiemprecaracterizaronalArpinate.Ladiscusin
quedresueltayaaprincipiosdelsigloXIX,peroelmerohechodehaberpodido
serfundadanosindicaquealgohaydeextraoenlaspalabras,enlasexpresiones,
eneltono.
Esto se justifica, posiblemente, porque Cicern carece de suficiente
distanciamientopsicolgicoparapoderhablarsindejarqueselollevenlosdiablos:
al fin y al cabo, estamos refirindonos sobre todo a los discursos de accin de
graciasalSenadoyalpueblo(CumSenatuigratiasegityCumpopulogratiasegit)
porpermitirlevolverdeldestierro;yaldiscursoenelquepidelarestitucindesu
mansin (De domo sua), gravemente daada de resultas de la orden de
extraamientodictadatrasquelapropuestadeClodioseaprobaraenelSenado.
En todos ellos, aunque se dedica a agradecer y reclamar, tiene que poner un
nfasisespecialenelhechodequesehacometidoconlunainjusticia,avalada
porClodioyespecialmenteporlosdoscnsulesdeaquelao,verbigracia,Gabinio
yPisn.
Creoque todas estas razones complementan, sinosimplemente amplan, las
palabrasdeR.G.M.Nisbetensuintroduccindelaedicincomentadadeldiscurso
contraPisn8:

Peterson,W.,ed.,M.TulliCiceronisorationes.CumSenatuigratiasegit,Cumpopulogratiasegit,De
6

domosua,Deharuspicumresponso,ProSestio,InVatinium,Deproviniciisconsularibus,ProBalbo,
Oxford,OxfordUniversityPress1911(11reed.1990),pp.iiiiv
Orationesediturusquin hoc volumine continentur iure possemopus detrectare quieta,ut illa
7

dicam, movendi et controversias pne sopitas quasi e cineribus suscitandi. Sed ne videar rem
prtermitterequomnibusdebetcuressequialtioremquamvocantartemcriticamexerceant,
breviteradmonendumestnonomnessemperutvereTullianasaphilologisprobatasesse.
Nisbet,R.G.M.,Cicero,InL.CalpurniumPisonemOratio.EditedwithIntroductionandCommentary
8

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

12
 "PeseatodalaretricadeCicern,suexiliofueundesastredelquenuncaserecuper
poltica ni psicolgicamente. Consigui volver haciendo humillantes promesas que
renovenelao56CicernleestabadebidamenteagradecidoaPompeyoportraerlo
de vuelta, pero en sus momentos ms cndidos reconoca que antes lo haba
traicionado (Din Casio 39.29.1), un hecho que oculta cuidadosamente en nuestro
discurso.PorloqueaCsartoca,Cicerndebideodiarlointensamente,aunqueahora
slopodahablardelconunacivilizadafaltadesinceridad(prov.cons.1825,4047,
Pis.7982).Peronohabadadogarantasasussubordinados;unataquecontraellos
pondraderelievesussentimientosyserviraparamandarelavisodequetodavaera
peligroso.Porencimadetodo,ladignitasdePisnseampliabaenciertamaneraalade
supropioyerno;ladesmedidaacometidacontraPisnesepartedeuncalculadogolpea
Csar.PeroCicernfuedemasiadolejos,yenelao54selellamalorden;enelpro
VatinioyenelproGabinioseleobligaretractarsedesuimprudencia".

PRECEDENTESTEXTUALESDELAINVECTIVACONTRAPISN

Esrelativamentefrecuenteencontrarseconlaafirmacindequelosataquesa
9
Pisntienenalgnqueotroprecedenteenalgnqueotrodiscurso;as,Nisbet nos
refiere un par de casos. No obstante, un apresurado paseo por los discursos
ciceronianosdeeste momento nosdaunascifrasyunos contextosmuchoms
prolijos.
UnadelascartasaticonoshabladelavoluntadexplcitadeMarcoTuliode
daaralosqueconsideraunaespeciedeejrcitoenemigo,loqueapoyalaideade
10
quesetratabadeunacuestinpersonal :
Encuantoam,conqufrecuenciahubededefenderlaautoridaddelSenado,ycon
tantaacritudyvehemenciaheluchadoqueelgriteroylaalgarabacrecieronhastael

by,Oxford,OxfordUniversityPress,1961,pp.xvixvii
op.cit.,p.xv,donderemiteainsen.1316ySest.1924.
9

Cic. adatt. I,16,12:Egoenim,quamdiusenatusauctoritasmihidefendendafuit,sicacriteret

10

vehementer proeliatus sum ut clamor concursusque maxima cum mea laude fierent. quod si tibi
umquam sum visus inre publicafortis, certe mein illacausa admiratusesses. cum enimille ad
contionesconfugissetiniisquemeonomineadinvidiamuteretur,diimmortales!quasegopugnaset
quantasstragesedidi!quosimpetusinPisonem,inCurionem,intotamillammanumfeci!quomodo
suminsectatuslevitatemsenum,libidinemiuventutis!spe,itamediiuvent,tenonsolumauctorem
consiliorummeorumverumetiamspectatorempugnarummirificarumdesideravi

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

13
 infinitojuntoconmifama.Conque,sialgunavezteheparecidofuerteenlapoltica,sin
dudaenaquellacausamehabrasadmirado,cuandoaquel[i.e.Catilina]sedioalafuga
ante misdiscursosy enellashizousode mirenombre paraenvidiaajena.Dioses
inmortales!Qucombatesyquestragosproduje!QuataquesdesatcontraPisn,
contraCurinycontratodaesatropa!Dequmodoheperseguidolaligerezadelos
viejosylaconcupiscenciadelosjvenes!Amenudo,losdiosesmeayuden,hedeseado
que hubieras sido t, no slo fuente de mis consejos, sino incluso pbico de mis
espantososcombates...

En el discurso De domo sua, Cicern califica a Pisn de hombre el ms

tenebroso,elmscruel,elmsmentiroso,elmsconocidoporlasmanchasde
11
todossuscrmenesyconcupiscencias .
Algomsabajo,vinculalaasignacindelasprovinciasproconsularesdeSiriay
MacedoniaaGabinioyPisn,respectivamente,ysuslucrospersonales,conlos
daosinfligidosaldesterradoMarcoTulio,asaber,haberloacusadodeasesinato,
haberlo privado de sus amigos y, en general, del trato de las gentes de bien,
haberloespoliadoyhastahaberlenegadolaoportunidaddecomparecerenpblico
12
paradefenderse .
Muy poco despus, pone en juego una odiosa comparacin, verbigracia, que
GabinioyPisnhabanyaaprendidoloqueesdejarsinnadaeimpunementeauna
persona(aCicern,claro)yesolesdaunamayorfacilidadparasometeralmismo
13
tratamientoalasprovinciascuyogobiernoselesencomienda .

Cic. dom. 23,1115: Quid? homini tterrimo, crudelissimo, fallacissimo, omnium scelerum
11

libidinumque maculis notatissimo, L. Pisoni, nonne nominatim populos liberos, multis senatus
consultis,etiamrecentilegegeneriipsiusliberatos,vinctosetconstrictostradidisti?
Cic. dom.55: Quid?CumGabinioSyriadabatur,MacedoniaPisoni,utriqueinfinitumimperium,
12

ingens pecunia, ut tibi omnia permitterent, te adiuvarent, tibi manum, copias, tibu suos spectatos
centuriones, tibi pecuniam, tibi familias compararent, te suis sceleratis contionibus sublevarent,
senatus auctoritatem inriderent, equitibus Romanis mortem proscriptionemque minitarentur, me
terrerent minis, mihi cdem et dimicationem denuntiarent, meam domum refertam viris bonis per
amicossuoscomplerentproscriptionismetu,mefrequentianudarentvirorumbonorum,meprsidio
spoliarentsenatus,promenonmodopugnareamplissimumordinem,sedetiamplorareetsupplicare
mutatavesteprohiberent,netumquidemviserat?
Cic.dom.60:Sedquidegovestramcrudelitatemexprobroquaminipsummeacmeosadhibuistis,
13

quiparietibus,quitectis,quicolumnisacpostibusmeishostificumquoddametnefariumomniimbutum

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

14
 Porltimo,identificamediantelaironalarelacindirectaentreClodio,elTribuno
delaPlebequehabaconseguidoenviarloalexilioydespojarlodesusbienes,y
14
GabinioyPisn,loscnsulesbajocuyomandatosehizoesto .
Eneldiscurso Deprovinciisconsularibus,sesuponequeelobjetivobsicode
Cicern es defender que el Senado le permita a Csar ampliar su periodo de
mandatoenlaGalia,peroaprovechaademsparaponerunejemplodeloquees
buenaadministracin(ladeCsar),yunpardeloquenodebehacerse.Nohace
faltasermuylistoparadarsecuentadequevaahablarde...GabinioyPisn,claro.
Enmuypocaspalabras,nosplanteaelretratodePisn(lacuestindequecon
suaparienciaengaaalossenadores),nosdaaentenderquesteesmuchopeor
queGabinio,yaque:enpocotiempohalogradoquenosetomeaGabinioporel
peor de todos y, con sarcstica irona, anima al Senado a dejar que siga
15
gobernandoMacedonia .
Casiinmediatamentedespus,dejacaerquealguienhaprovocadocambiosen
elestatutolegaldelasprovinciasdeSiriayMacedoniaparaqueGabinioyPisn
puedanadministrarlassintenerquedarexplicacionesdesucomportamientoy,as,
tenerunaoenteroparafavorecereldesastredesusciudadanos,lacatstrofede
16
losaliadosylaimpunidaddeesosdosgrandsimosdelincuentes .

odiobellumintulistis?Nonenimtearbitror,cumpostmeumdiscessumomniumlocupletiumfortunas,
omniumprovinciarumfructus,tetrarcharumacregumbonaspeatqueavaritiadevorasses,argentiet
supellectilismecupiditateesseccatum:nonexistimoCampanumillumconsulemcumsaltatore
conlega [i.e. Pisone], cum alteri totam Achaiam, Thessaliam, Boeotiam, Grciam, Macedoniam
omnemque barbariam, bona civium Romanorum condonasses, alteri Syriam, Babylonem, Persas,
integerrimaspacatissimasquegentis,addiripiendumtradidisses,illostamcupidosliminummeorumet
columnarumetvalvarumfuisse.
Cic. dom. 70: At etiam Q.Metellus, conlega tuus, clarissimus vir, quam legem esse homines
14

alienissimiaP.Clodioiudicarent,PisoetGabinius,eamnullamessefraterP.Clodi,cumdemead
senatumtecumunarettulit,iudicavit.
Cic. prov.cons.12,61213:Retineteigiturinprovinciadiutiuseumquidesociiscumhostibus,de
15

civibuscumsociisfaciatpactiones,quihocetiamseplurisessequamconlegamputet,quodillevos
tristitiavultuquedeceperit,ipsenumquamseminusquameratnequamessesimularit.Pisoautemalio
quodam modo gloriatur se brevi tempore perfecisse ne C. Gabinius unus omnium nequissimus
existimaretur.
Cic.prov.cons.17,117,16:AtquiduasGalliasquidecernitconsulibusduobus,hosretinetambo;qui
16

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

15
 En la segunda seccin del discurso, Cicern califica a sus dos enemigos de
portentosycasiruinadelEstado,mencionasusdelitosysuensaamientocontra
17
lysereservaexplcitamenteelmomentoylugardevengarsedetodoeso .
En la seccin quinta del discurso no se dedica ya a describir las cualidades
morales de Pisn, sino su incapacidad para gobernar una provincia como la de
Macedonia,queantessemantenatranquilasinejrcitos,conlasimplemencinde
18
Roma,yqueahoraestlevantada,hostilyvejada .
En la accin de gracias pronunciada ante el Senado romano, Cicern nos
proporciona ms rasgos detrectatorios de Pisn: la somnolencia etlica; su pelo
hmedo de ungentos y potingues y perfectamente repeinado; sus prpados
semicerrados; la boca babeante; lo desagradable de su voz; su triste impresin
general; su incapacidad intelectual, oratoria, militar, cultural y personal; su

autemalteramGalliametautSyriamautMacedoniam,tamenalterumretinet<et>inutriusquepari
sceleredisparemcondicionemfacit.'Faciam,'inquit,'illasprtorias,utPisonietGabiniosuccedatur
statim.'Sihicsinat!tumenimtribunusintercederepoterit,nuncnonpotest.Itaqueegoidem,quinunc
consulibusiisquidesignatieruntSyriamMacedoniamquedecerno,decernameasdemprtorias,utet
prtoresannuasprovinciashabeanteteosquamprimumvideamusquosanimoquoviderenon
possumus.Sed,mihicredite,numquamsuccedeturillis,nisicumealegerefereturquaintercedide
provinciisnonlicebit.Itaquehoctemporeamissoannusestintegervobisexspectandus;quointeriecto
civiumcalamitas,sociorumrumna,sceleratissimorumhominumimpunitaspropagatur.
Cic.prov.cons.2,12,14:Quodsiille,etpauloanteetquotienscumqueeilocusdicendiacpotestas
17

fuit,GabiniumetPisonem,duoreipublicportentaacpnefunera,cumpropteraliascausastum
maximepropterilludinsignesceluseorumetimportunaminmecrudelitatem,nonsolumsententiasua
sedetiamverborumgravitateessenotandosputavit,quonammeanimoineosesseoportet,cuiusilli
salutempropignoretradideruntadexplendassuas cupiditates? Sedegoinhacsententiadicenda
nonparebodolorimeo,noniracundiserviam.Quoanimounusquisquevestrumdebetesseinillos,
hocero:prcipuumillumetpropriumsensumdolorismei,quemtamenvoscommunemsempervobis
mecumesseduxistis,asententiadicendaamovebo,adulciscenditemporareservabo.
Cic. prov.cons. 5,75,17: Atque hanc Macedoniam, domitis iam gentibus finitimis barbariaque
18

compressa,pacatamipsamperseetquietam,tenuiprsidioatqueexiguamanuetiamsineimperio
per legatos nomine ipso populi Romani tuebamur; qu nunc consulari imperio atque exercitu ita
vexataestvixutsepossitdiuturnapacerecreare;cumintereaquisvestrumhocnonaudivit,quis
ignorat, Achos ingentem pecuniam pendere L. Pisoni quotannis, vectigal ac portorium
Dyrrachinorumtotuminhuiusuniusqustumesseconversum,urbemByzantiorumvobisatquehuic
imperiofidelissimamhostileminmodumessevexatam?

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

16
propensin a las concupiscencias y, rematando el retrato, su propensin a
19
mezclarsecongrieguecillosdelgremioepicreo .
Casiinmediatamentedespus,aparecePisnconunretratoquenosrecuerda
muchoalprrafoconelqueabramoslaconferencia:
...peroavosotrosyalpuebloromanoosenga,noconsuprudenciayelocuencia,
cualidadesquesevenenmuchos,sinoconlasarrugasdesuceo.Yt,LucioPisn,
hasosadoconestosojos,nodirconeseespritu;conesafrente,nocontutipode
vida;contamaoceo,nopuedodecircontamaashazaas;asociarteconA.Gabinio
20
paratramarmiruina?...

Eneldiscurso proSestio aparecentambincalificativosquenossuenan,como

cuandollamaaPisnbestiaoscuraydespiadada(Cic.sest.16),cuandonoshabla

Cic.sen.1314:CumveroincircoFlaminiononatribunoplebisconsulincontionem,sedalatrone
19

archipirataproductusesset,primumprocessit,quaauctoritatevir!Vinisomnistupriplenus,madenti
coma,compositocapillo,gravibusoculis,fluentibusbuccis:pressavoceettemulenta,quodincivis
indemnatosessetanimadversum,idsibidixitgravisautctorvehementissimedisplicere.Ubinobishc
auctoritastamdiutantalatuit? Curinlustrisethelluationibushuiuscalamistratisaltatoristameximia
virtustamdiucessavit?NamillealterCsoninusCalventiusabadulescentiaversatusestinForo,
cumeumprtersimulatamversutamquetristitiamnullrescommendaret,nonconsilium,nondicendi
copia,nonreimilitaris,noncognoscendorumhominumstudium,nonliberalitas.Quemprterienscum
incultum horridum mstumque vidisses, etiam si agrestem et inhumanum existimares, tamen
libidinosum et perditum non putares. Cum hoc homine an cum stipite in Foro constitisses, nihil
crederesinteresse:sinesensu,sinozapore,elinguem,tardum,inhumanumnegotium,Cappadocem
modo abreptum de grege venalium diceres. Idem domi quam libidinosus, quam impurus, quam
intemperans,nonianuareceptissedpseudothyroniscumGrculisphilosophari,tumestEpicureus
nonpenitusillidisciplin,qucumqueest,deditus,sedcaptusunoverbovoluptatis.
Cic.sen.15,1015,17:sedvospopulumqueRomanumnonconsilionequeeloquentia,quodinmultis
20

speaccidit,sedrugissupercilioquedecepit.LuciPiso,tuneaususesistooculo,nondicamisto
animo, ista fronte, non vita, tanto supercilio, non enim possum dicere tantus rebus gestis, cum
A.Gabinioconsociareconsiliapestisme? Nonteilliusunguentorumodor,nonvinianhelitus,non
fronscalamistrinotatavestigiisineamcogitationemadducebat,utcumilliusresimilisfuisses,frontis
tibi integimento ad occultanda tanta gladitia diutius uti non liceret? Cum hoc coire ausus es ut
consularemdignitatem,utreipublicstatum,utsenatusauctoritatem,utcivisoptimemeritifortunas
provinciarumfoedereaddiceres? Teconsule,tuisedictisetimperiissenatuipopuliRomaninonest
licitum non modo sententiis atque auctoritate sua, sed ne luctu quidem ac vestitu rei public
subvenire?

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

17
desucara:
Porlosdiosesinmortales!Sinoesvuestrodeseorecordartodavasusdelitosylas
ilegalidades cometidas contra el Estado, traed a vuestros nimos su rostro y sus
andares, que con ms facilidad se os presentarn en vuestras mentes sus hechos
poniendosuscarasmismasantevuestrosojos.21

ocuandovuelveaextenderse,conunareiteracinqueyaresultahastacansina,
22
enlamanidacuestindelceo :
Yquosvoyacontardesuceo,quenolesparecaalasgentesceo,sinogaranta
mismadelEstado.Tamaoeraelpesodesusojos,tamaoelfruncimientodesufrente,
queconaquelceoparecaelaoaquelbrillarcomoconunafianza.

Algomsadelante,Cicernhaceundramticorecuentodecmofueculpade
Pisn todo el acervo de desgracias que se le vino encima antes incluso de ser
condenadoalexilio:
Porlosdiosesinmortales,guardianesyconservadoresdeestaciudadydesuimperio,
qumonstruos,qudelitosvsteisenlaRepblicacometerse!Habasidoexpulsadoun
ciudadano, justamenteeseque habadefendido alaRepblicaconla autoridaddel
Senadoyelconcursodetodoslosbuenos,yexpulsadonoporningnotro,sinoporeste
mismodelito;yselehabaexpulsadosinjuicio,porlafuerza,apedradas,conarmasy
hasta ponindole en contra a sus propios esclavos... En tamaa perturbacin de la
ciudadana,loscnsulesnopermitieronquepasaraniunanocheentremisalidaysu
rapia: nada ms golpearme, de inmediato volaron a beberse mi sangre y, todava
agonizantelaRepblica,arobarsusdespojos.Pasoporaltosusmanifestacionesde
alegra, sus festines, la divisin del erario pblico, sus favores, la esperanza, las
promesas,elbotn,laalegradeunoscuantosenmediodelaafliccindetodos.Era
vejadamipropiaesposa,sebuscabaamishijosparadarlesmuerte,miyerno,miyerno
Pisn,searrojabasuplicantealospiesdelcnsulPisn,misbieneserandivididosyse
lesllevabanaloscnsules,ardamicasadelPalatinoyloscnsulessemontabanun

Cic.sest.16:Quorum,perdeosinmortalis,sinondumsceleravulneraqueiniustareipublicvultis
21

recordari,vultumatqueincessumanimisintuemini:faciliuseorumfactaoccurrentmentibusvestrissi
oraipsaoculisproposueritis.
Cic. sest. 17,19: Nam quid ego desupercilio dicam, quod tumhominibus non supercilium,sed
22

pignusreipublicvidebatur.Tantaeratgravitasinoculo,tantacontractiofrontis,utillosupercilio
annusillenititamquamvadevideretur.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

18
 festn.Ysidemisdesgraciassealegraban,poreltrastornodelaciudaddeRomase
veanconmovidos.23

Enresumidascuentas,estosdiscursoscontienenloselementoscentralesdelo
que va a ser la invectiva contra Pisn: en el Pro domo sua, reclama que se le
indemnice y, de camino, aprovecha para presentar el denuesto del carcter e
inclinaciones de Pisn, la relacin directa entre el apartamiento de Cicern y la
actuacin de Gabinio y Pisn en sus respectivas provincias, yla vinculacin de
estos dos con el otro gran enemigo de Cicern, Clodio; en el De provinciis
consularibus aparecen ya elementos nuevos, a saber, el retrato de Pisn, y su
incapacidad como gobernador de una provincia en principio fcil; el discurso de
accin de gracias en el Senado y el pro Sestio son los que nos proporcionan
precisamenteelretratocompletodePisn...osucaricatura,silopreferimos.Lo
nicoquenoapareceaqu,ysenlainvectiva,eslamencindesusantecedentes
familiares. Desde luego, era lo ms lgico si ya tena pensado el ataque final:
guardarsepartedelosargumentosmsefectistas.

UNPARDEIDEASDERETRICA

No nos equivoquemos. Cuando hablamos de un discurso de Cicern, no nos

estamosrefiriendoaningntipodeimprovisacin.Esonolohacelnicuandole
escribeunacartaasupropiamujer,luegomuchomenossisetratadeexpresarsus
ideasenpblico.

Cic. sest. 53,1254,12: immo hora atque etiam puncto temporis eodem mihi reique public
23

pernicies,GabinioetPisoniprovinciarogataest.Prodiimmortales,custodesetconservatoreshuius
urbisatqueimperi,qunamillainrepublicamonstra,qusceleravidistis!Civiseratexpulsusisqui
rempublicamexsenatusauctoritatecumomnibusbonisdefenderat,etexpulsusnonalioaliquo,sed
eoipsocrimine;eratautemexpulsussineiudicio,vi,lapidibus,ferro,servitiodeniqueconcitato;lex
eratlatavastatoacrelictoforoetsicariisservisquetradito,etealexquutneferretursenatusfuerat
vestemutata.Hactantaperturbationecivitatisnenoctemquidemconsulesintermeum<interitum>et
suamprdaminteressepassisunt:statimmeperculsoadmeumsanguinemhauriendum,etspirante
etiamre publica adeius spoliadetrahenda advolaverunt. Omittogratulationes, epulas,partitionem
rari,beneficia,spem,promissa,prdam,ltitiampaucoruminluctuomnium.Vexabaturuxormea,
liberiadnecemqurebantur,gener,etPisogener,aPisonisconsulispedibussupplexreiciebatur,
bonadiripiebantureaqueadconsulesdeferebantur,domusardebatinPalatio:consulesepulabantur.
Quodsimeisincommodisltabantur,urbistamenpericulocommoverentur.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

19
 Cicern, casi huelga decirlo, constituye el culmen de la oratoria romana y,
seguramente, de la oratoria entera hasta nuestros das. Sus alocuciones, pero
tambinsustcnicasysuspreceptos,hanvenidoconstituyendoprcticamentesin
interrupcin la fuente de la que han bebido todos los estudiosos y todos los
oradoresposteriores,seadeformadirectaoindirecta.Conl,laRetricaencuentra
elmejorejemployelmsproductivodelacapacidaddetransmisinqueunbuen
oradortienesiplanificasusintervencionesdeacuerdoconlastcnicasaluso.
No es cuestin de extendernos mucho, pero deberamos tener en la mente
algunos conceptos bsicos para poder hacernos una idea ms clara de lo que
decimos.
Lapreceptivaretricanosdiceque,paraprepararundiscurso,sedebeseguir
una pauta concreta de procedimientos: saberde quvala materiaybuscarlos
materiales(inventio),colocarlosensuordenmsadecuadoyeficazparaconvencer
(dispositio), darles una forma lingstica correcta y elegante (elocutio),
aprendrselos (memoria) y, finalmente, pronunciarlos con una voz, gestos y
movimientoscorrectos(actio).
Labsquedadematerialesnosehacealazar:loshayqueprocedendelacosa
mismaquevaaserobjetodeexposicin yloshayqueseobtienenatravsdel
conocimiento y la experiencia de la tcnica retrica; estos ltimos materiales se
buscanenunaseriederepertoriosllamadoslocicommunes.
Loslocicommunessonunaseriedepreguntascuyarespuestanosproporciona
24
datosparacomponereldiscurso.ComobiensealaHeinrichLausberg :
...latareadelainventioretrica...consistejustamenteensuministrarindicacionespara
elhallazgodelasideasapropiadasalasuntoyalautilidaddelacausa,estoes,del
contenido,

loquesignificaque,cuandounoradornecesitacrearargumentos25:
...notienequebuscaraciegas,sinoquepuedeencontrarargumentosapropiados...y
puedeencontraresosargumentosensitiosdeterminadosyfijos,pueseltrabajodela

Lausberg,H., Manualderetricaliteraria.Fundamentosdeunacienciadelaliteratura,Madrid,
24

Gredos,1967,373.
ibidem
25

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

20
 bsquedasefacilitamedianteunaordenacinsistemtica...

Enconsecuencia26:
Loslocison,pues,frmulasdeinvestigacin,yensuconjuntoconstituyendepsitosde
ideasdelosquesepuedentomarlospensamientosqueconvenga...Laenumeracin
tericadelos loci nuncapodrsercompleta,yaqueellitigioconcretopodrmuchas
veceshacernecesarioelencontrarnuevoslocideprueba...Laarsselimitaaensearlo
general;loparticularhadeencontrarloelprcticoformadoenlospreceptosdelaars.

Estapartedelapreceptivaesimportantecontemplarla,yaqueaellasecienlos
oradorescuandocomienzanapensarqudecirenundiscurso.Enconcreto,los
loci pueden dividirse de muchas maneras, aunque una de las divisiones ms
seguidaseslaqueoponelainvestigacindelascircunstanciasdelapersona(loci
apersona)alainvestigacindelascircunstanciasdealgo(lociare).

CMOSEDESCRIBEAUNAPERSONA?

Los loci a persona suelen ser catorce, verbigracia, familia (tomar de los
antecedentes familiares una justificacin de la conducta de la persona), nacin
(igual, pero referente allugar de nacimiento, comocuando caracterizamos a los
catalanescomotacaos,alosinglesescomohipcritas...),patria(dependiendode
culseaelpasdeprocedencia,lasleyesycostumbrespuedenserdistintas),sexo
(lasdiferenciasdegneropermiten,paralasnormasdelapoca,explicardistintas
conductas),edad(siaquellodeloquesehablaconcuerdaonoconlaedaddela
personaencuestin),educacin(laformacinacadmicayfamiliardeunindividuo
se considera fuente de entendimiento de sus conductas posteriores), hbitos
corporales(muestranlaexistenciaopredisponenalcultivodevirtudesodevicios),
fortuna (adistintoniveladquisitivo,diferentestendencias), lugar social (noactuar
igual un patricio o un plebeyo, un padre o un hijo, un ciudadano romano o un
extranjero,unapersonalibreounesclavo,alguiencasadoosoltero...), naturaleza
anmica(lasvirtudesylosdefectosconfierenydetraenconfianza,respectivamente),
profesin (todos los polticos son mentirosos?), circunstancias concomitantes
(saber quesloqueacadacualleafecta,comoparecer rico,elocuente,justo,
poderoso...), hechos o dichos anteriores (porque la historia personal ayuda a

ibidem
26

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

21
justificar la conducta presente) y nombre (por si se presta a algn juego de
palabras).

QUESUNAINVECTIVA?

Otracosaquedebehacereloradorcuandoseestdedicandoaplanificarsu
discursoessaberqutipodealocucinvaaserlasuya.Ladoctrinatradicional,de
Aristtelesenadelante,habladetresgnerosretricos:eljudicial,eldeliberativoy
eldemostrativo.
Enelgnerojudicialsetraeacolacinunhechopasadoparaqueeljuez(olos
jueces) decida si la persona de la que se habla es inocente o culpable y, en
consecuencia, falle una absolucin, una condena, una pena alternativa... Es el
gneropropiodelospleitos,yelquesevefuncionandoaplenorendimientoan
hoyenlasteleseriesestadounidensesalestilodeAllyMcBeal.
Enelgnerodeliberativo,lacuestinquesesacaesunapropuestaparaquese
hagaodejedehaceralgo,loquepresuponequeelauditorionoactaamodode
juez,sinoencalidaddelegislador,ysurespuestanocomportaunveredicto,sino
una decisindegobierno.Eselgnero propio de laoratoriapoltica,comobien
habrnvistoya.
Enelgnerodemostrativonosebuscaunveredictoniunadecisinpoltica;su
finalidad bsica es hacer el elogio o vituperio de una persona, una cosa, una
institucin,ciudad,costumbre...Loquesignificaquenosepretendeotracosasino
hacerunaloaounainvectiva,segnsequieraponerporlasnubesoalospiesde
loscaballos.
Eldiscursoquenosocupa,laInPisonemoratio,esunainvectiva,loquesignifica
quesetratadeunaalocucinquebuscaunafinalidadespecfica:destrozaraPisn;
el discurso pro Sestio est en el gnero judicial; el discurso de provinciis
consularibuspertenecealgnerodeliberativo.
Detodosmodos,nodebeconfundirselainvectivaretricaconlaintencionalidad
quelostericosdelaliteraturaantiguahandadoenllamarconesemismonombre.
PodemosreconocertemastradicionalesdelainvectivayaenArquloco,enAlceo,
enlaComediaVieja,oenalgunosdelospoemasmenoslricosdeCatulo,pero

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

22
invectivas como tales slo son las que se expresan en forma de discurso
demostrativo(epidctico)yconelobjetivoconcretodevituperaraunapersonao
grupodepersonas.
Observandoloscognominaromanos,lasprohibicionesdemaldecireinsultarque
hacelaLeydelasDoceTablas,losconcursoscorales,lastabelldefixionumcon
suvariadoregistrodemaldiciones,olalibertadexpresivadePlautoyLucilio,bien
podemosentenderquelosromanostienen,comonosotros,unaespeciedefacilidad
naturalparaadaptarelgneroretricodelainvectivainclusoantesdesaberque
existecomotal.Lanicadiferenciaesque,siguiendoloscnonesdelaRetrica,
losoradores romanos recorren tranquila yminuciosamente los locicommunes a
persona paraconstruirinvectivaseficaces,terriblementeinsultantesy,sobretodo,
conunaconstruccinoratoriaquenodejelugaramsrespuestaqueotrainvectiva.
Eselrecursoalytms,peroenformadediscurso.

ESTRUCTURADELAINL.PISONEMORATIO

Deentrada,digamosquenosenoshaconservadoenteroeldiscurso,aunque
parecebastanteclaroque,entrelosfragmentostransmitidosyeltextocomotal,lo
tenemoscasitodo.Losclculosquehanhechoalgunosestudiososnosdicenque
faltanslounascientotreintarenglones.
Enlosfragmentos1a6,CicernsecongratuladequeelSenadohayallamadoa
PisnylehayaretiradoelgobiernodeMacedonia,yseburladeldiscursoconel
quehabacomparecidoanteelSenado;enlosfragmentos716,lovemoslanzando
unataquecontralasaptitudesylosparientesdePisn,ypareceenlazarbienconel
textodel1,eselqueleslealprincipiodemiintervencin;noseencuentraforma
delocalizaraqupartecorresponderaelfragmento19,ylosfragmentos20y21
sonposiblementefalsos.
Por lo que al discurso propiamente dicho se refiere, bien podemos seguir la
divisinqueproponeNisbet:

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

23
13 CicerndefiendequePisnobtuvoelconsuladoporsufalsaapariencia
de austeridad, lo distinguido de sus ancestros y lo revuelto de la
situacin poltica del ao 59; frente a eso, Cicern haba llegado al
consuladopormritospropios.
47 Cicerndescribeloslogrosprincipalesdesupropioconsulado.
811 DescripcindelconsuladodePisnhastalosacontecimientosdelao
58,antesdequeselanzaracontraCicernelgranataqueporelcualse
leexilia.
1221 DescripcindelconsuladodePisnenelmomentodelexiliodeCicern.
2231 DescripcindelconsuladodePisntrasmarcharseCicernalexilio,con
especialatencinalhechodequePisnyGabinionomerecenelttulo
decnsules,vistoelcomportamientodedesprecioporlaleyquehan
mantenido.
3346 Tras describir su propio exilio, Cicern hace una comparacin con el
proconsulado de Pisn: si a l, desterrado, se le rendan mayores
atencionesqueaunprocnsulensupropiaprovincia,inclusoenesto
puedereclamarsemayorquesuenemigo.
3750 Descripcin de cmo desgobern Macedonia Pisn: se menciona su
faltadeinformacionesaRomayladesmovilizacindelejrcito,ascomo
seaprovechaparaintroducirunpardedigresionessobreGabinioysu
administracindeSiria.
5163 Regreso triunfal de Cicern, regreso ignominioso de Pisn y
ridiculizacin de la afirmacin de ste de haber rechazado que el
Senadovotaratributarleuntriunfo... comosihubierahechoalgopara
merecerloyencimaquisierapasarpormodesto.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

24
6367 FinaldelalargacomparacinentreCicernyPisn.Lavidaactualde
PisnestambininferiorencalidadyhonoresaladeCicern.SiPisn
vaalosjuegosdePompeyo,verlomuchoqueseledespreciaaunque
puedeasegurarsedeesoconsloacudiralbanquetedelosjuegos:l
seproclamaunepicreoeleganteyamantedelosplaceres,perolas
cenaquelmismodatienendetodosalvoelegancia.
6872 CmohasabidoCicerntantosdetallesdelavidantimadePisn?Por
losepigramasdeFilodemo,filsofogriego,poetayprotegidodePisn.
La descripcin de la relacin de ambos es malintencionada y con
equvocosconstantesqueladistorsionan.
7282 Nueva argumentacin, inclusomspersonal que lasanteriores: Pisn
haba hecho un chiste sealando que a Cicern lo haban exiliado
porque tanta proclama dehaber salvado ala patriacomohace en el
poema de consulatu suo haba molestado a Pompeyo. Cicern se
embarcaenunadescripcindesusbuensimasrelacionesconste...y
con Csar (!). Termina anunciando que, pese a todo lo que ha
sealado,novaaemprenderaccioneslegalescontraPisn.
8395 AfirmaCicernquenolefaltanmaterialesnimotivosparaperseguira
Pisn:denunciasusconductasdecrudelitas(deloquelehabaacusado
elpropioPisnalenjuiciarsuconductaconloscatilinarios)ydeavaritia
y hace un recuento de los sucesos acaecidos al final de su
proconsulado.Peseatodoeso,repite,novaadenunciarlohastaqueel
momentoestmaduro,loquesignificaqueyahaformuladotodoslos
cargos,peronoseatreveairmsall,supongo.
9699 Recapitulacindelospuntoscentralesdesuintervencin.
Enrealidad,Cicernnonosaportamuchosdatosnuevos,salvolasalusionesa
unorigensocialoscuro,bajoy,quiz,extranjero.Porlodems,nosdaelretrato
fsico,criticandoelceoagresteylamaladentaduradePisnigualqueVatinio
mencionabalasvaricesdeCicern;olainconvenienciadesusatavosigualquea
lledecanquesiemprellevabalatogademasiadolarga...

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

25
 Encuantoalasacusacionesde conductainmoralosimplementedeshonesta,
sontambinpropiasdelainvectiva:cuandoesosmismosreprochesdegula,de
desmedidaaficinaladanzaodeconcupiscenciairrefrenablesehacenacercade
l,deunamigoodeundefendido,tiendeajustificarominimizaresasconductas,lo
quedemuestraque,enelfondo,esotrodeloslociapersonapuestoenaccin.
Lacrticadelepicuresmoestambinbastanteconvencional:alosepicreosse
lesllamacerdosyselessuelemotejardeestmagosimpenitentesocosasas,
quiz porque tales lindezas eran las que se decan de su maestro... Podramos
seguir,perosloconseguiramosunadescripcinquenossuenamuchoaalgoque
hemosvistomsarriba,estoes,queaunapersonaselepuededestrozarlafama
aludiendo a su familia, orgenes, edad, educacin, sexo, aficiones, educacin,
vicios,conductas...
Lorealmenteinteresantedeestediscursonoeselusodelainvectivasino,ms
bien, su capacidad para hacer una alocucin que, leda de un modo, es la
difamacindesuenemigo,mientrasque,ledadeotromodo,eselmayorelogiode
Cicern.Desdeluego,noibaadejarpasardelargolaocasindehacerlasdos
cosas que mayor placer le podan proporcionar: de un lado, vengarse; de otro,
darsenfulas.

CONCLUSIONES

Encontramos, pues, una serie de elementos que nos permiten, ahora s,

comprender con ms precisin el texto y el contexto del discurso contra Lucio
CalpurnioPisn.
En el terreno del gnero literario, tenemos un ejemplo de cmo el orador va
preparandoelambienteparaunataquefuribundo,yestonolohaceenunasola
intervencin;antesbien,paraqueunainvectivatengaoportunidadesdeseroda
hace falta que su auditorio as lo quiera. Esto no se logra slo con un exordio
brillante,sinopronunciandoelataqueanteunareunindepersonasque,obienlo
demandan,obienloesperan.Enestesentido,laprofusinylareiteracindelas
lneas bsicas de la descalificacin en otros discursos tiene la misin de,
precisamente,hacereso,prepararelterreno.HemosvistoqueCicernsededicaa

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

26
esoenlaseriedediscursosinmediatamenteanterioralaaparicindePisnenel
Senado.
El discurso, en s mismo, hemos visto que sigue los patrones bsicos de la
invectiva,subgnerodelgnerodemostrativo,yquerecorreconbastanteexactitud
loselementosnecesariosparadesacreditarporcompletoaunapersona,tantopor
loquehaceensuvidapblicacomoporsuscostumbresprivadas.Sindudaalguna,
lasandanadasqueCicernlededicaaPisnmerecenserconsideradasunaobra
maestradedistorsinydedifamacin,ynospermitenreflexionarsobrecmoal
oradorselepermitaexpresarseconunalibertadyunaincontinenciaquehoynos
resultansimplementeimpensables.
TenemosantenosotrosunaclarsimavendettapersonaldeCicernconPisn(y
conCsar,evidentemente),porquelehabahechodaruntraspispoltico,lohaba
acusado de despiadado en su conducta respecto de los cinco catilinarios
ejecutadossinproceso,nohabatenidoproblemaendejarquelocondenaranal
exilioy confiscacin de bienes, haba sido recompensado con elgobierno de la
provinciadeMacedonia,eraepicreomilitanteyfervorosopartidariodeCsar.
Deotrolado,encontramosunasituacinpolticaenlaqueaCsarleinteresa
queCicernveaquepuedemoverseconunaciertalibertadyquenoestanmalo
plegarsealavoluntaddeunodelostriunviros,yaqueesolepermiteseguirsiendo
apoyodePompeyo,noenemistarseconCsarniCrasoy,decamino,devolverles
unos cuantos golpes a los cnsules del ao en el que fue exiliado, esto es, a
GabinioyaPisn.Siloqueremos,estavadeactuacinnosdicequeCicernha
llegadoaunpactodenoagresinquenoincluyealossubordinadosdeCsar,
comobiennosindicaNisbeteneltextoqueleshecitadoantes.
Por ltimo, yno menos importante, aparece lapropia situacin poltica de un
CicernqueharecuperadolaconfianzadePompeyoyesthaciendomritospara
mantenerla,sobretododespusdehaberlatraicionado.Enlacartaaticoenla
quehabladeestononosdicecmosehabaproducidoesatraicin,peroparece
estarhablandodecuandoPompeyoregresaaRomayseencuentraalSenadoen
unaposturadehostilidado,almenos,denoestardispuestostributarledemasiados
honores,novayaacreersequehasalvadoalapatriacuandoresultaqueesoyalo

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

27
hahechoelpropioCicerndenunciandoydesmontandolaconspiracindeCatilina.
Doshombresprovidenciales,doshechosprovidenciales,ytodoalmismotiempo?
Nopuedeser.PocotrabajocuestaimaginarlacaraquetendraPompeyocuando,
vueltodeunalargusimacampaamilitar,seencuentraprivadodehonores...
Podemostambindirigirnosalterrenopsicolgico,enelquevemoslafractura
mentalqueseleproduceaCicerncuandopasa,enrelativamentepocotiempo,del
loordelasmultitudesaldestierroporhabersecomportadodelapeorformaque
puedeuncnsulhacerlo:saltndoselaley.
Pompeyo ha dejado caeraCicern ylorecuperaparaseguirsulucha porel
poderdeRoma;CicerntienealgopersonalcontraPisn;Csar,quizbuscando
atraersemsymejoraCicerno,alainversa,intentandodejaraPompeyosinuno
de sus principales apoyos, consiente que su propio suegro sea escarnecido
constantemente; Marco Tulio, el gran platnico, intenta destrozar a un epicreo,
amante de la amistad por encima de cualquier otra cosa, y amigo fiel de sus
amigos.
Todoestoseveendiferentesdiscursosy,sobretodo,enlainL.Pisonemoratio,
unapiezamaestradeladifamacin,delgneroretricodelainvectiva,conelque
sealcanzangrandesgloriasymayoresenemistades.Lainvectivaes,ahoracomo
antes,armadecomplicadautilizacinenlavidacotidiana,peropropiadelapoltica.
Biensabemostodosqueenpolticanohayamistad.

ENPOLTICANOHAYAMISTAD:CICERNCONTRAPISN

28