Demarreur SMC Flex

MANUEL UTILISATEUR POUR SRIE B
SMC-Flex
SRIE 150
Informations importantes En raison de la diversit des utilisations des produits dcrits dans le prsent
manuel, les personnes qui en sont responsables doivent sassurer que toutes
destines lutilisateur les mesures ont t prises pour que lapplication et lutilisation des produits
soient conformes aux exigences de performance et de scurit, ainsi quaux
lois, rglements, codes et normes en vigueur.
Les illustrations, schmas et exemples de programmes contenus dans

ce manuel sont prsents titre indicatif seulement. En raison du nombre
important de variables et dimpratifs associs chaque installation,
la socit Allen-Bradley ne saurait tre tenue pour responsable ni tre
redevable (y compris en matire de proprit intellectuelle) des suites
dutilisation relle base sur les exemples et schmas prsents dans
ce manuel.
La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation

and Maintenance of Solid-State Control (disponible auprs de votre agence
commerciale Allen-Bradley), dcrit certaines diffrences importantes entre
les quipements lectroniques et les quipements lectromcaniques,
qui devront tre prises en compte lors de lapplication de ces produits
comme indiqu dans la prsente publication.
Toute reproduction totale ou partielle de la prsente publication sans

autorisation crite de la socit Rockwell Automation est interdite.
Des remarques sont utilises tout au long de ce manuel pour attirer votre
attention sur les mesures de scurit prendre en compte :
Actions ou situations risquant dentraner des blessures

ATTENTION
pouvant tre mortelles, des dgts matriels ou des pertes
!
financires.
Ces mises en garde vous aident :
identifier un danger ;
viter un danger ;
en discerner les consquences.
IMPORTANT Informations particulirement importante dans le cadre

IMPORTANT
de lutilisation du produit.
Liste des marques commerciales

Accu-Stop, Allen-Bradley Remote I/O, RSNetworx, PLC, PowerFlex, SLC, SMC, SMC-2,
SMC-Flex, SMC PLUS, SMC Dialog Plus, SMB et STC sont des marques commerciales
de Rockwell Automation. ControlNet est une marque commerciale de ControlNet International,
Ltd. DeviceNet et le logo DeviceNet sont des marques commerciales de l'Open Device Vendors
Association (ODVA). Ethernet est une marque dpose de Digital Equipment Corporation, Intel
et Xerox Corporation. Modbus est une marque commerciale ou une marque dpose
de Schneider Automation Inc. Profibus est une marque dpose de Profibus International.
Conformit aux directi- Si ce produit porte le marquage CE, son installation dans les pays
de lUnion europenne et de l'Espace Economique Europen a t
ves de la Communaut approuve. Il a t conu et test en conformit avec les directives
europenne (CE) suivantes :
Directive CEM
Ce produit a t test en termes de compatibilit lectromagntique (CEM)

pour tre conforme la Directive 89/336/EC, d'aprs la norme
EN/CEI 60947-4-2.
Ce produit est prvu pour une utilisation en environnement industriel.
Directive Basse Tension
Ce produit a t test pour tre conforme la Directive Basse tension

73/23/CEE, d'aprs la norme EN/CEI 60947-4-2.
Cet quipement est class comme quipement de type ouvert
(sans botier) et doit tre mont l'intrieur d'une armoire fournissant une
protection adapte.
Notes
Table des matires
Chapitre 1 Documentation connexe ................................................................ 1-1

Prsentation du produit Description .................................................................................... 1-1
Fonctionnement............................................................................. 1-2
Modes de fonctionnement (standard) ............................................. 1-2
Dmarrage progressif ............................................................. 1-2
Dmarrage progressif avec Kickstart programmable ............... 1-3
Dmarrage limitation de courant .......................................... 1-3
Dmarrage double rampe..................................................... 1-4
Dmarrage pleine tension .................................................... 1-4
Petite vitesse prslectionne ................................................. 1-5
Acclration vitesse linaire ................................................. 1-6
Arrt progressif ....................................................................... 1-7
Options de commande ................................................................... 1-8
Modes de fonctionnement (commande de pompe) ......................... 1-8
Option Commande de pompe.................................................. 1-8
Modes de fonctionnement (commande de freinage) ....................... 1-9
Option Freinage moteur intelligent SMB .................................. 1-9
Option Accu-Stop.................................................................. 1-10
Option Petite vitesse avec freinage........................................ 1-10
Protection et diagnostics.............................................................. 1-11
Surcharge ............................................................................. 1-11
Sous-charge ......................................................................... 1-11
Sous-tension......................................................................... 1-13
Surtension ............................................................................ 1-13
Dsquilibre.......................................................................... 1-13
Protection contre le calage et dtection de blocage............... 1-14
Dfaut de mise la terre....................................................... 1-15
Protection par thermistance/sondes PTC ............................... 1-18
Nombre excessif de dmarrages par heure ........................... 1-19
Temprature excessive ......................................................... 1-19
Thyristor ouvert..................................................................... 1-19
Dfauts dalimentation .......................................................... 1-19
Mesures ...................................................................................... 1-20
E/S .............................................................................................. 1-20
Communication............................................................................ 1-21
Programmation ............................................................................ 1-21
Indication d'tat ........................................................................... 1-22
Chapitre 2 Indice de protection ....................................................................... 2-1

Installation Rception ...................................................................................... 2-1
Dballage ...................................................................................... 2-1
Inspection...................................................................................... 2-1
Stockage ....................................................................................... 2-1
Levage........................................................................................... 2-2
Prcautions gnrales.................................................................... 2-3
Dissipation thermique .................................................................... 2-3
Armoires........................................................................................ 2-5
2
Montage......................................................................................... 2-6
Condensateurs de correction du facteur de puissance.................. 2-13
Modules de protection.................................................................. 2-14
Protection contre les surcharges moteur ...................................... 2-14
Moteurs deux vitesses........................................................ 2-15
Protection de plusieurs moteurs ............................................ 2-15
Compatibilit lectromagntique (CEM) ........................................ 2-16
Armoire ................................................................................. 2-16
Cblage................................................................................. 2-16
Autres impratifs................................................................... 2-16
Chapitre 3 Emplacement des bornes............................................................... 3-1

Cblage Structure de puissance .................................................................. 3-3
Cblage de puissance ............................................................. 3-3
Raccordement en ligne............................................................ 3-4
Raccordement en triangle ....................................................... 3-4
Cosses de raccordement................................................................ 3-5
Alimentation de commande............................................................ 3-7
Cblage de commande............................................................ 3-7
Dmarreurs de 5480 A........................................................ 3-7
Dmarreurs de 6251250 A.................................................. 3-8
Caractristiques des fils de commande ................................. 3-12
Alimentation des ventilateurs ....................................................... 3-12
Connexions des ventilateurs .................................................. 3-12
Identification des bornes de commande ....................................... 3-13
Schmas de cblage d'un dmarreur standard............................. 3-14
Arrt progressif, Commande de pompe et Freinage
moteur intelligent SMB................................................................. 3-25
Petite vitesse prslectionne ...................................................... 3-29
Petite vitesse avec freinage.......................................................... 3-31
Squence de fonctionnement ....................................................... 3-32
Chapitre 4 Prsentation................................................................................... 4-1

Programmation Description du clavier..................................................................... 4-1
Menu de programmation................................................................ 4-1
Mot de passe ................................................................................. 4-5
Gestion des paramtres ................................................................. 4-6
Mmoire vive (RAM) ................................................................ 4-6
Mmoire morte (ROM) ............................................................. 4-6
Mmoire morte effaable
et programmable lectriquement (EEPROM) ............................ 4-6
Modification des paramtres .......................................................... 4-7
Dmarrage progressif .................................................................... 4-8
Dmarrage limitation de courant ................................................. 4-8
Dmarrage double rampe............................................................ 4-9
Dmarrage pleine tension.......................................................... 4-10
Vitesse linaire............................................................................. 4-10
Paramtres de programmation..................................................... 4-10
Configuration de base .................................................................. 4-13
Protection moteur ........................................................................ 4-15
3
Exemples de rglages .................................................................. 4-16

Sous-tension ......................................................................... 4-16
Surtension............................................................................. 4-16
Blocage................................................................................. 4-16
Sous-charge.......................................................................... 4-16

Mesures Visualisation des donnes de mesure............................................. 5-1

Fonctionnement du module Module dinterface oprateur ......................................................... 6-1
d'interface oprateur (HIM) en option

Communications Ports de communication................................................................. 7-1
Module dinterface oprateur ......................................................... 7-2
Description du clavier.............................................................. 7-2
Raccordement du module dinterface oprateur au dmarreur 7-4
Activation de la commande par HIM ........................................ 7-4
Activation de la commande ............................................................ 7-6
Perte de communication et dfauts de rseau ................................ 7-6
Informations propres au SMC-Flex ................................................. 7-6
Configuration d'entre/sortie par dfaut ......................................... 7-7
Configuration d'entre/sortie variable............................................. 7-7
Identification des bits du SMC-Flex ................................................ 7-8
Rfrence/Retour ........................................................................... 7-9
Informations sur les paramtres..................................................... 7-9
Facteurs dchelle pour la communication avec un PLC .................. 7-9
Exemple de lecture.................................................................. 7-9
Exemple d'criture .................................................................. 7-9
Equivalence des units d'affichage............................................... 7-10
Configuration des DataLinks......................................................... 7-10
Rgles d'utilisation des DataLinks ......................................... 7-10
Mise jour du firmware ............................................................... 7-10

Diagnostics Programmation des fonctions de protection............................. 8-1
Affichage d'un dfaut ..................................................................... 8-1
Effacement d'un dfaut .................................................................. 8-2
Buffer de dfauts ........................................................................... 8-2
Codes de dfauts .................................................................... 8-3
Programmation des contacts auxiliaires sur Dfaut ou Alarme........ 8-3
Dfinition des dfauts .................................................................... 8-4
Chapitre 9 Introduction.................................................................................... 9-1

Dpannage Vrification du module dalimentation............................................. 9-8
4
Annexe A Fonctionnalits .............................................................................. A-1

Informations techniques Caractristiques lectriques........................................................... A-2
Protection contre les courts-circuits............................................... A-3
Conditions ambiantes .................................................................... A-5
Caractristiques mcaniques ......................................................... A-5
Autre ............................................................................................. A-7
Dimensions et poids approximatifs l'expdition ........................... A-7
Dmarreurs sans coffret ......................................................... A-7
Dmarreurs en coffret raccords en ligne ............................... A-8
Dmarreurs en coffret raccords en ligne (Suite)..................... A-9
Annexe B Informations sur les paramtres ..................................................... B-1
Annexe C Pices de rechange ........................................................................ C-1
Annexe D Remplacement du contacteur sur les units de 625 1250 A......... D-1
Annexe E Accessoires .................................................................................... E-1
Annexe F Rfrences croises des pices de rechange .................................. F-1

Chapitre 1
Prsentation du produit
Documentation connexe Guide de mise en route : publication 150-QS001_-FR-P
Renewal Part Instructions 41053-277-01 (585 A)
41053-328-01 (108135 A)
41053-228-01 (201480 A)
41053-367-01 (6251250 A)
Guide de slection : publication 150-SG009_-FR-P
Application Guide : publication 150-AT002_-EN-P
Description Le dmarreur SMC-Flex fournit une gamme complte de modes

de dmarrage en standard :
dmarrage progressif avec Kickstart programmable (impulsion au
dmarrage) ;
dmarrage limitation de courant avec Kickstart programmable ;
dmarrage double rampe avec Kickstart programmable ;
dmarrage pleine tension ;
petite vitesse prslectionne ;
acclration vitesse linaire avec Kickstart programmable
(requiert un retour par tachymtre) ;
arrt progressif.
Autres caractristiques offrant des avantages supplmentaires
lutilisateur :
fonctions de protection tendues ;
mesures ;
E/S ;
capacits de communication.
Options de dmarrage et darrt innovantes amliorant les
performances :
commande de pompe ;
commande de freinage ;
freinage moteur intelligent (SMB pour Smart Motor
Braking
) ;
Accu-Stop (arrt prcis) ;
petite vitesse avec freinage.
Ces modes, caractristiques et options sont dcrits en dtails dans ce
chapitre.
Dernire rvision
1-2 Prsentation du produit
Fonctionnement Le dmarreur SMC-Flex peut commander des moteurs asynchrones

cage d'cureuil standard de 1 1250 A ou des moteurs toile-triangle
de 1,8 1600 A ; jusqu' 690 V c.a., 50/60 Hz. Selon le type de
dmarreur que vous avez command, le dmarreur accepte une
tension de commande de 100...240 V c.a. ou de 24 V c.a./c.c. Vrifiez
la tension indique sur le produit avant de le mettre sous tension.
Modes de fonctionnement Dmarrage progressif

(standard) Ce mode est le plus couramment utilis. Le moteur reoit une valeur
de couple initial, rglable par lutilisateur de 0 90 % du couple rotor
bloqu. A partir du niveau initial du couple, la tension de sortie
du moteur augmente en continu pendant la dure dacclration,
laquelle est programmable par lutilisateur de 0 30 secondes.
Si le dmarreur SMC-Flex dtecte que le moteur a atteint sa vitesse
nominale pendant l'augmentation progressive de la tension,
le contacteur bypass interne est enclench.
Figure 1.1 Dmarrage progressif
Pourcentage
de la tension
100 %
Couple
initial
Dmarrage Marche
Temps (en secondes)
La fonction Kickstart (impulsion au dmarrage) est galement disponible avec le dmarrage

progressif.
Prsentation du produit 1-3
Dmarrage progressif avec Kickstart programmable

Cette fonction fournit une impulsion au dmarrage pour dcoller
les charges requrant un coup de fouet
pour dmarrer. Elle est
prvue pour fournir une impulsion de courant paramtrable
de 0 90 % du couple rotor bloqu. Le dmarrage avec Kickstart
est programmable par lutilisateur de 0 2 secondes.
Figure 1.2 Dmarrage progressif avec Kickstart programmable
Pourcentage
de la tension
100 %
Arrt en roue libre
Arrt progressif
Couple
initial
Dmarrage Marche Arrt progressif
Temps (en secondes)
Dmarrage limitation de courant

Ce mode de dmarrage fournit un vritable dmarrage limitation de
courant ; il est utilis lorsquune limitation maximale du courant
de dmarrage est ncessaire. Le niveau de limitation de courant est
rglable par lutilisateur de 50 600 % du courant moteur pleine
charge. La dure de limitation du courant est programmable
par lutilisateur de 0 30 secondes. Si le dmarreur SMC-Flex dtecte
que le moteur a atteint sa vitesse nominale pendant le dmarrage
limitation de courant, le contacteur bypass interne est enclench.
Figure 1.3 Dmarrage limitation de courant
600 %
Pourcentage du
courant pleine charge
50 %
Dmarrage
Temps (en secondes)
La fonction KickStart est galement disponible avec le mode Dmarrage limitation de courant.
Dmarrage double rampe

Ce mode de dmarrage est trs utile pour les applications dont les
charges varient (et ont donc besoin de couples de dmarrage
variables). Le dmarrage double rampe offre lutilisateur la
possibilit de choisir entre deux profils de dmarrage spars avec
des temps dacclration et des couples initiaux rglables sparment.
Figure 1.4 Dmarrage double rampe

Pourcentage
de la tension
Rampe n 2
100 %
Couple initial
n 2
Rampe n 1
Couple initial
n 1
Dmarrage n 1 Marche n 1
Dmarrage n 2 Marche n 2
Temps (en secondes)
Le dmarrage double rampe est disponible uniquement sur le dmarreur standard.
Dmarrage pleine tension

Ce mode de dmarrage est utilis pour les applications qui requirent
un dmarrage direct. La tension de sortie vers le moteur atteint
la pleine tension en 1/4 de seconde.
Figure 1.5 Dmarrage pleine tension
100 %
Pourcentage
de la tension
Temps (en secondes)

Petite vitesse prslectionne

Cette option peut tre utilise dans les applications requrant une
marche par -coups lente pour le positionnement en gnral. Elle offre
un rglage de 7 % (lente) ou de 15 % (rapide) de la vitesse nominale
en marche avant. Il est galement possible de programmer la marche
arrire, laquelle offre un rglage de 10 % (lente) ou de 20 % (rapide)
de la vitesse nominale.
Figure 1.6 Petite vitesse prslectionne
100 %
Vitesse
du moteur
Marche avant
15 % (rapide)
7 % (lente)
Temps (en secondes) Dmarrage Marche

10 % (lente)
20 % (rapide)
Marche arrire
ATTENTION La marche Petite vitesse prslectionne nest

pas prvue pour un fonctionnement en continu
!
en raison d'un moindre refroidissement du moteur.
Acclration vitesse linaire

Le SMC-Flex peut rguler la vitesse du moteur pendant les phases de
dmarrage et darrt. Une entre tachymtre (05 V c.c.)
est ncessaire pour utiliser ce mode de dmarrage. Le temps de
dmarrage est rglable de 0 30 secondes et dtermine le temps qu'il
faudra au moteur pour passer de la vitesse nulle sa pleine vitesse.
Ce mode est galement disponible avec la fonction Kickstart.
Figure 1.7 Acclration vitesse linaire
Pourcentage
de la vitesse
100 %
Dmarrage Marche Arrt
Temps (en secondes)
La fonction Kickstart est galement disponible avec le mode Acclration vitesse linaire.
ATTENTION Larrt linaire nest pas conu pour tre utilis

comme arrt durgence. Reportez-vous aux normes
!
en vigueur relatives aux arrts durgence.
Il n'est pas ncessaire de configurer larrt linaire mme

si le dmarrage linaire a t programm. Larrt linaire ne peut
pas freiner le moteur/la charge et rduire le temps darrt.
Arrt progressif
Ce mode peut tre utilis dans les applications requrant un temps
darrt prolong. Le temps de diminution de la tension est rglable
de 0 120 secondes, indpendamment du temps de dmarrage.
La charge sarrte lorsque la tension de sortie tombe un niveau tel
que le couple de charge est suprieur au couple dvelopp par
le moteur.
Figure 1.8 Arrt progressif
Pourcentage
de la tension
100 %
Arrt en roue libre
Arrt progressif
Couple
initial
Temps (en secondes)
ATTENTION Larrt progressif nest pas conu pour tre utilis

!
Options de commande Le dmarreur SMC-Flex offre les options de commande dcrites

ci-dessous.
Important : les options listes dans cette section sexcluent

mutuellement et doivent tre spcifies lors
de la commande. Un dmarreur existant peut tre mis
au niveau d'une autre option de commande par
le remplacement du module de commande.
Adressez-vous votre distributeur Allen-Bradley.
Modes de fonctionnement Option Commande de pompe

(commande de pompe) Cette option rduit les surtensions au moment du dmarrage
et de larrt dune pompe centrifuge par une acclration et une
dclration progressive du moteur. Le microprocesseur analyse
les variables du moteur et gnre des commandes pour contrler
le moteur et rduire la possibilit de surtension dans le systme.
Le temps de dmarrage est programmable de 0 30 secondes,
le temps darrt de 0 120 secondes.
Figure 1.9 Option Commande de pompe
100 %
Vitesse du
moteur
Dmarrage de la pompe Marche Arrt de la pompe
Temps (en secondes)
La fonction Kickstart est galement disponible avec la commande de pompe.
ATTENTION Larrt de pompe nest pas conu pour tre utilis

!
ATTENTION Larrt de pompe peut entraner une surchauffe du

moteur suivant les caractristiques mcaniques du
!
systme de pompage. Par consquent, slectionnez
le temps darrt le plus court possible pour arrter
la pompe de faon satisfaisante.
Modes de fonctionnement Option Freinage moteur intelligent SMB

(commande de freinage) Cette option peut tre utilise dans les applications qui requirent
des temps darrt rduits. Le dmarreur SMC-Flex comporte
un systme microprocesseur qui applique un courant de freinage
un moteur sans utiliser d'quipements supplmentaires. Cette option
fournit un courant de freinage programmable par lutilisateur
de 0 400 % du courant pleine charge du moteur. D'autre part, elle
assure une coupure automatique en cas de dtection de vitesse nulle.
Figure 1.10 Option Freinage moteur intelligent SMB
100 %
Freinage moteur
intelligent
Vitesse du
moteur
Arrt en
roue libre
Dmarrage Marche Freinage

Arrt automatique
Temps (en secondes)
vitesse nulle
Remarque : tous les rglages du courant de freinage dans la plage de

1100 % fournissent un courant de freinage de 100 %
au moteur.
ATTENTION Le freinage moteur intelligent SMB nest pas conu

pour tre utilis comme arrt durgence.
!
Reportez-vous aux normes en vigueur relatives aux
arrts durgence.
Option Accu-Stop
Cette option combine les avantages des options Freinage moteur
intelligent SMB et Petite vitesse prslectionne.
Pour les applications de positionnement courantes, loption
Accu-Stop permet de freiner partir de la vitesse maximale jusqu'
la petite vitesse prslectionne, puis jusqu' larrt.
Figure 1.11 Option Accu-Stop (arrt prcis)
100 %
Freinage
Vitesse
du moteur
7 % ou 15 %
Freinage
petite vitesse
Arrt
Petite vitesse en roue libre
Petite Dmar- Marche Freinage

vitesse rage
Temps (en secondes)
ATTENTION Les options Accu-Stop et Petite vitesse avec

freinage ne sont pas conues pour tre utilises
!
Option Petite vitesse avec freinage

Loption Petite vitesse avec freinage fournit une vitesse par -coups
pour la configuration de l'application et l'arrt progressif la fin
du cycle.
Figure 1.12 Option Petite vitesse avec freinage
100 %
Freinage
Vitesse
du moteur Arrt
7 % ou 15 % en roue libre
Petite Dmar- Marche Freinage

vitesse rage
Temps (en secondes)
Protection et diagnostics Le dmarreur SMC-Flex offre les fonctions de protection

et de diagnostic dcrites ci-dessous.
Surcharge
Le dmarreur SMC-Flex est conforme aux normes en vigueur en tant
qu'quipement de protection contre les surcharges moteur.
Une mmoire thermique, qui est maintenue mme en cas de coupure
de lalimentation de commande, assure une protection
supplmentaire. L'algorithme de surcharge intgr contrle la valeur
stocke dans le paramtre 12 (Echauffement thermique du moteur) ;
un dfaut de surcharge se produit lorsque cette valeur atteint 100 %.
Les paramtres de programmation ci-dessous fournissent une
souplesse dapplication et permettent une configuration facile.
Paramtre Plage
Classe Surcharge Dsactive, 10, 15, 20, 30
Rarmt Surcharge Manuel Auto
Courant Ass Mot 12200 A
Facteur Service 0,011,99
Remarques : (1) Le rglage par dfaut de la classe de surcharge,

qui est 10, active la protection contre les
surcharges. Le courant pleine charge du moteur
doit tre programm pour activer correctement
la protection contre les surcharges.
(2) Pour un rarmement automatique dun dfaut de
surcharge, il faut que lentre de dmarrage soit
ractive dans un systme de commande 2 fils.
La valeur de dclenchement est de 117 % du courant pleine charge

programm.
La Figure 1.13 et la Figure 1.14 reprsentent les courbes

de dclenchement suie une surcharge pour les diffrentes classes
de dclenchement.
Sous-charge
Grce la protection contre les sous-charges du dmarreur SMC-Flex,
le moteur peut tre arrt en cas de chute soudaine du courant.
Le dmarreur SMC-Flex assure un dclenchement en cas de

sous-charge programmable de 0 99 % du courant pleine charge
programm du moteur. Le temps de dclenchement peut tre rgl
de 0 99 secondes.
La protection contre les sous-charges est dsactive petite vitesse et en cours de freinage.
Figure 1.13 Courbes de dclenchement en cas de surcharge
Classe 10 Classe 15 Classe 20 Classe 30

Class 10 Class 15 Class 20 Class 30
1000.0 10000.0 10000.0 10000.0
(en secondes)
(en secondes)
(en secondes)
(en secondes)
100.0 1000.0 1000.0
1000.0
(seconds)
(seconds)
(seconds)
(seconds)
Trip Time approx.
Trip Time approx.

Trip Time approx.
Trip Time approx.

de dclenchement
de dclenchement
de dclenchement
de dclenchement
10.0 100.0 100.0
100.0
Approximate
Approximate
Approximate
Approximate
1.0 10.0 10.0 10.0
Temps
Temps
Temps
Temps
0.1
1.0 1.0 1.0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Multiples du courant Multiples du courant Multiples du courant Multiples du courant
Multiples
pleineof FLC
charge Multiples of FLC
pleine charge Multiples of FLC
pleine charge Multiples of FLC
pleine charge
Temps de dclenchement
Approximate approximatif
trip time for 3-phase pour une condition
balanced Temps de dclenchement
Approximate approximatif
trip time for 3-phase pour une condition
balanced
triphase quilibre
condition from partir d'un dmarrage froid.
cold start. triphasefrom
condition quilibre partir d'un dmarrage chaud.
cold start.
Figure 1.14 Courbes de dclenchement de redmarrage

aprs un rarmement automatique
100000
1000
Secondes
Seconds
100
Classe 10
Class 10
10
Classe 15
Class 15
Classe 20
Class 20
Classe 30
Class 30
Temps de rarmement automatique :
1 Auto Reset Times:
Classe10
Class 10== 90s
90 s
Classe15
Class 15 =
= 135
135ss
Classe20
Class 20 =
= 180
180ss
Classe30
Class 30== 270s
270 s
0
100 %
100% 1000 %
1000%
Pourcentage du courant pleine charge
Percent Full Load Current Setting
Sous-tension
Grce la protection contre les sous-tensions du dmarreur
SMC-Flex, le moteur peut tre arrt en cas de chute soudaine
de la tension.
Le dmarreur SMC-Flex assure un dclenchement en cas

de sous-tension, programmable de 0 99 % de la tension moteur
programme. Le temps de dclenchement peut tre rgl
de 0 99 secondes.
Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer que

lappareil est sur le point de se mettre en dfaut. Les informations de
modification de lalarme sont affiches par lcran LCD, la HIM, la
communication (le cas chant) et la fermeture du contact de
signalisation de dfaut.
Surtension
Grce la protection contre les surtensions du dmarreur SMC-Flex,
le moteur peut tre arrt en cas d'augmentation soudaine
de la tension.
Le dmarreur SMC-Flex assure un dclenchement en cas

de surtension, programmable de 0 199 % de la tension moteur
programme. Le temps de dclenchement peut tre rgl de 0 99
secondes.

modification de lalarme sont affiches par lcran LCD, la HIM,
la communication (le cas chant) et la fermeture du contact de
signalisation de dfaut.
Dsquilibre
Le SMC-Flex peut dtecter une variation dans les tensions secteur.
Le moteur peut tre arrt en cas de variation suprieure la plage
voulue.
Le dmarreur SMC-Flex assure un dclenchement en cas de variation

de tension, programmable de 0 25 % des tensions secteur. Le temps
de dclenchement peut tre rgl de 0 99 secondes.

modification de lalarme sont affiches par lcran LCD, la HIM, la
communication (le cas chant) et la fermeture du contact
de signalisation de dfaut.
Les protections contre les surtensions, les sous-tensions et les variations de tension sont
dsactives pendant le freinage.
Protection contre le calage et dtection de blocage

Le dmarreur SMC-Flex offre la fois une protection contre le calage
et une dtection de blocage pour une meilleure protection du moteur
et du systme.
La protection contre le calage est rglable par l'utilisateur
de 0 10 secondes (elle s'ajoute au temps de rampe programm).
Figure 1.15 Protection contre le calage
600 %
600%
Pourcentage
Percent
du courant
Full
pleine
Load
charge
Current
Temps de dmarrage
Programmed Startprogramm
Time Calage
Stall
Temps
Time (en secondes)
(seconds)
Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer

que lappareil est sur le point de se mettre en dfaut.
Les informations de modification de lalarme sont affiches
par lcran LCD, la HIM, la communication (le cas chant) et la
fermeture du contact de signalisation de dfaut.
La dtection de blocage permet lutilisateur de dterminer le seuil
de blocage (jusqu' 1000 % du courant pleine charge du moteur)
et le dlai de dtection (jusqu' 99 secondes) pour plus
de souplesse dans lapplication.
Figure 1.16 Dtection de blocage
Pourcentage
Percent
du
Fullcourant Seuil de dclenchement programm par l'utilisateur
Load
pleine User Programmed Trip Level
Current
charge
100 %
100%
Marche
Running Blocage
Jam
Temps (en secondes)
Time (seconds)
La dtection de blocage est dsactive petite vitesse et en cours de freinage.

Lappareil sauto-protge en cas de blocage.
Dfaut de mise la terre

Dans les systmes isols ou avec mise la terre haute impdance, des
transformateurs sommateurs sont gnralement utiliss pour dtecter
les dfauts de mise la terre de niveau bas entrans par une
dfaillance de lisolation ou lentre dobjets trangers. La dtection
de ces dfauts peut servir interrompre le systme pour empcher des
dommages supplmentaires ou pour alerter le personnel de
maintenance afin qu'il ragisse temps.
Les fonctions de dtection d'un dfaut de mise la terre du SMC-Flex

requirent l'utilisation d'un dtecteur externe. L'installation de ce
dtecteur permet d'activer le dclenchement sur dfaut de mise
la terre, l'alarme sur dfaut de mise la terre, ou les deux.
Pour les appareils de 5 480 A, il est recommand d'utiliser un

transformateur sommateur rf. 825-CBCT pour une protection contre
les dfauts de mise la terre de 1 5 A.
Pour les appareils de 625 1250 A, le dtecteur recommand

est indiqu ci-dessous : il offre une protection contre les dfauts
de mise la terre de 5 25 A.
Fabricant : Flex-Core
Description : transformateur d'intensit de 600 V
Rfrence : 126-252
Rapport : 2500:5
Figure 1.17
Protection
1
de ligne
Alimentation
1 2
1
triphase
NOIR
BLACK
WHITE
BLANC Dmarreur
SHIELD SMC-Flex
BLINDAGE
Bornes de BLINDAGE
SHIELD
commande
du SMC-Flex
NOIR
BLACK
BLANC
WHITE
Fournis par lutilisateur.

Rf. 825-CBCT ou Flex-Core rf. 126-252.
Remarque : lors du raccordement des dtecteurs de dfaut de mise

terre, le secondaire du TI doit tre court-circuit jusqu'
ce que la connexion au module de commande Flex soit
effectue.
Dclenchement sur dfaut de mise la terre

Le SMC-Flex se dclenche en cas de signalisation d'un dfaut de mise
la terre si :
il n'y a aucun autre dfaut ;

la protection contre les dfauts de mise la terre est active ;
le dlai de blocage en cas de dfaut de terre (Tps Bl Dft Terre)
a expir ;
le courant de dfaut de terre est gal ou suprieur au seuil de
dclenchement en cas de dfaut de terre (Niv Dft Terre) pendant
une dure suprieure au dlai de dclenchement en cas de dfaut
de terre (Dlai Dft Terre).
Le paramtre 75, Tps Bl Dft Terre, permet linstallateur dempcher
tout dclenchement en cas de dfaut de mise la terre pendant
la phase de dmarrage du moteur ; il est rglable de 0 250 secondes.
Le paramtre 74, Dlai Dft Terre, permet linstallateur de dfinir

la dure pendant laquelle une condition de dfaut de mise la terre doit
tre prsente pour que le dclenchement ait lieu ; il est rglable
de 0,1 250 secondes.
Le paramtre 73, Niv Dft Terre, permet linstallateur de dfinir

le courant de dfaut de mise la terre auquel le SMC-Flex se
dclenche ; Il est rglable de 1 5 A ou de 5 25 A, en fonction
de la taille de l'application.
Important : le temporisateur de dsactivation de la protection contre

les dfauts de mise la terre dmarre aprs la phase
maximale de transitions du courant de charge
de 0 A 30 % du rglage du courant pleine charge
minimum de l'quipement, ou si le courant de dfaut
de terre est suprieur ou gal 0,5 A. Le SMC-Flex
ne lance pas de recherche de conditions de dfaut
de mise la terre tant que le Tps Bl Dft Terre nest
pas coul.
Alarme de dfaut de mise la terre

Le SMC-Flex prsente une alarme de dfaut de mise la terre si :
il n'y a pas d'alerte en cours ;

lalarme de dfaut de mise la terre est active ;
le dlai de blocage en cas de dfaut de terre (Tps Bl Dft Terre)
a expir ;
le courant de dfaut de terre est suprieur ou gal au seuil
d'alarme en cas de dfaut de terre (Niv Dft Terre A).
Le paramtre 77, Niv Dft Terre A, permet linstallateur de dfinir
le courant de dfaut de mise la terre auquel le SMC-Flex gnre une
alarme ; il est rglable de 1 5 A ou de 5 25 A, en fonction de
la taille de l'application.
Le paramtre 78, Dlai Dft Terre A, permet linstallateur de dfinir

la dure pendant laquelle une alarme en cas de dfaut de mise la terre
doit tre prsente pour que le dclenchement ait lieu ; il est rglable de
0 250 secondes.
Protection par thermistance/sondes PTC

Les bornes 23 et 24 du SMC-Flex permettent de raccorder des sondes
coefficient de temprature positif (PTC). Les sondes PTC sont
souvent incorpores dans lenroulement statorique du moteur pour
en surveiller la temprature. Lorsque la temprature du bobinage
du moteur atteint la temprature nominale de la sonde PTC,
la rsistance de cette sonde passe dune valeur basse une valeur
leve. Les sondes PTC ragissant la temprature relle, on peut
ajouter une protection moteur amliore pour faire face aux situations
telles quarations bouches et tempratures ambiantes leves.
Le tableau suivant dfinit lentre et la rponse nominale

correspondante de la thermistance PTC du SMC-Flex :
Tableau 1.A Valeurs nominales de l'entre PTC
Rsistance de rponse 3400 150

Rsistance au rarmement 1600 100
Rsistance au dclenchement sur court-circuit 25 10
Tension max. aux bornes de la sonde PTC < 7,5 V
(RPTC = 4 k )
Tension max. aux bornes de la sonde PTC 30 V
(RPTC = ouvert )
Nombre maximum de sondes 6
Rsistance froid max. de la chane de sondes PTC 1500
Temps de rponse 800 ms
La figure suivante illustre les caractristiques requises pour la sonde
PTC, selon la norme CEI-34-11-2.
Figure 1.18 Caractristiques de la sonde PTC selon la norme CEI-34-11-2
4000
1330
550
250
100
20
10
-20C TNF-20K TNF+15K
0C TNF- 5K TNF+ 5K
TNF
Dclenchement par PTC

Le SMC-Flex se dclenche avec une indication par sonde PTC si :
il n'y a aucun autre dfaut ;

la protection par sonde PTC est active ;
la rsistance entre les bornes 23 et 24 est suprieure la rsistance
de rponse du relais, ou infrieure la rsistance au
dclenchement sur court-circuit.
Nombre excessif de dmarrages par heure

Le dmarreur SMC-Flex permet l'utilisateur de programmer
le nombre autoris de dmarrages par heure (jusqu' 99). Ceci permet
de minimiser la fatigue du moteur cause par des dmarrages rpts
sur une courte priode.
Temprature excessive
Le dmarreur SMC-Flex surveille la temprature des thyristors et
du contacteur bypass l'aide de thermistances internes. Lorsque
la temprature nominale maximale est atteinte au niveau des ples
de puissance, lappareil sarrte et le redmarrage est bloqu.
Une temprature excessive peut tre le signe dune mauvaise

ventilation, dune temprature ambiante leve, dune surcharge
ou d'un nombre excessif de cycles M/A. Une fois la temprature
revenue un niveau acceptable, le dfaut peut tre effac.
Thyristor ouvert
Un dfaut de thyristor ouvert indique qu'un allumage incorrect des
thyristors, gnralement occasionne par une commande de thyristor
ouverte, a t dtect sur lun des ples de puissance. Avant
de s'arrter, le dmarreur essaye par trois fois de dmarrer le moteur.
Dfauts dalimentation
Le dmarreur SMC-Flex surveille en permanence les conditions
dalimentation de faon dtecter tout facteur anormal. La protection
avant dmarrage comprend :
dfaut dalimentation (avec indication de phase) :
perte d'alimentation ;
absence de charge ;
thyristor en court-circuit.
La protection en cours de fonctionnement comprend :
dfaut dalimentation (sans indication de phase) :
perte d'alimentation ;
absence de charge.
La protection contre linversion de phase peut tre active

ou dsactive.
La protection contre linversion de phase n'est fonctionnelle qu'avant le dmarrage.
Mesures Les paramtres de surveillance de la puissance comprennent :

le courant triphas ;
la tension triphase ;
la puissance en kW ;
la consommation en kWh ;
le facteur de puissance ;
l'utilisation de la capacit thermique du moteur ;
le temps coul (dure de fonctionnement du moteur).
Remarques : (1) La mesure de tension nest pas disponible en cours
de freinage avec les options de commande
suivantes : freinage moteur intelligent (SMB),
Accu-Stop et petite vitesse avec freinage.
(2) Les valeurs de temps coul et de kWh
sont automatiquement enregistres en mmoire
toutes les 12 heures.
(3) Lutilisation de la capacit thermique du moteur
est dtermine par le relais lectronique intgr.
Un dfaut de surcharge se produit lorsque cette
valeur atteint 100 %.
E/S Le SMC-Flex peut accepter jusqu deux (2) entres et quatre (4)
sorties commandes via le rseau. Les deux entres sont commandes
sur la borne 16 (entre option n 1) et la borne 15 (entre option n 2).
Pour ces deux entres, voir le paramtrage au chapitre 4 et
lidentification des bits au chapitre 7. En utilisant ces deux bornes
comme entres, l'entre darrt devra tre programme pour rpondre
la fonction darrt souhaite.
Les quatre (4) sorties sont Aux n 1, Aux n 2, Aux n 3 et Aux n 4.

Tous les contacts auxiliaires peuvent tre programms sur la fonction
indique la page 4-13. S'ils sont programms sur Rseau ou Rseau
NF, ils peuvent tre commands via le rseau. Voir le Tableau 7.H qui
dfinit le mot de commande logique (commande).
Communication Un port d'interface srie (DPI) est fourni en standard et permet

la connexion aux modules d'interface LCD srie 20-HIM-C3.
Figure 1.19 Emplacement du port DPI
DPI
DPI
ATTENTION Deux priphriques peuvent tre connects au port

DPI. Le courant de sortie maximum par le port DPI
!
est de 280 mA.
Programmation La configuration est simple grce au clavier intgr et lcran LCD

rtroclair trois lignes de seize caractres. Les paramtres sont
organiss en une arborescence de menus trois niveaux et utilisent
un format texte qui facilite la programmation.
Figure 1.20 Clavier et cran LCD intgrs

Port 5 : communications DPI
Port 2
Ports 2 et 3 lorsque deux

HIM sont connectes
avec un rpartiteur
Indication d'tat Quatre sorties contacts fixes programmables sont fournies en

standard. Tous les contacts auxiliaires peuvent tre programms
sur les tats suivants :
Normal (N.O./N.F.) ;
Vitesse atteinte (N.O./N.F.) ;
Alarme (N.O./N.F.) ;
Dfaut (N.O./N.F.) ;
Commande rseau (N.O./N.F.) ;
Bypass externe (N.O.).
Figure 1.21 Bornes de commande
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Entre Entre
option n 1 d'arrt
Entre Entre de
option n 2 dmarrage Aux. n 1
Bornes de
commande
du SMC-Flex
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Entre Entre Dfaut Aux. n 2 Aux. n 3 Aux. n 4

PTC tachymtre de terre
On peut obtenir des entres rseau en programmant correctement

l'entre option n 1 et l'entre option n 2.
Chapitre 2
Installation
Indice de protection Selon leur taille, les dmarreurs progressifs SMC-Flex prsentent
un indice de protection IP00 ou IP2X. En fonction des conditions
ambiantes, l'appareil doit tre install dans une armoire lectrique
IP54 (type 2). Assurez-vous qu'aucune particule de poussire, liquide
ou pice conductrice ne puisse pntrer dans le dmarreur progressif.
L'utilisation du dmarreur progressif entrane un dgagement de
chaleur (dissipation thermique). Pour de plus amples informations,
voir le Tableau 2.A ou les Informations techniques, page A-1.
Rception Il est de la responsabilit de l'utilisateur de bien inspecter

l'quipement avant den accepter la livraison par la socit
de transport. Vrifiez les diffrents lments reus par rapport au bon
de commande. Si certains articles sont endommags, l'utilisateur
ne doit pas accepter la livraison tant que le livreur n'a pas not
le problme sur le bordereau de transport. Au dballage, si un
dommage jusqu'alors non apparent est repr, l encore il est
de la responsabilit de l'utilisateur d'en informer le transporteur.
L'emballage d'expdition doit tre conserv intact et il faut demander
au transporteur d'effectuer une inspection visuelle de l'quipement.
Dballage Retirez tous les matriaux demballage, cales ou sangles qui protgent
le dmarreur.
Inspection Aprs le dballage, vrifiez que la rfrence indique sur la plaque

signaltique de chaque article correspond bien celle indique sur
le bon de commande.
Stockage Le dmarreur doit rester dans son emballage d'expdition jusqu' son
installation. Si l'appareil n'est pas utilis pendant un certain temps,
il doit tre stock conformment aux instructions suivantes pour
maintenir sa garantie :
stocker le dmarreur dans un endroit propre et sec ;
la temprature ambiante doit tre comprise entre
-20 C et +75 C ;
l'humidit relative doit tre comprise entre 0 % et 95 %,
sans condensation ;
ne pas stocker le dmarreur dans un milieu corrosif ;
ne pas stocker le dmarreur dans une zone de construction.
2-2 Installation
Levage Les dmarreurs de 625 1250 A ne doivent tre soulevs que

par les points de levage indiqus. Les points de levage sont prvus
pour accepter un anneau de levage filet -13, capable de lever
1250 kilogrammes. Ces points sont indiqus dans la Figure 2.1.
CAUTION
Avoid equipment damage.
Hoist at proper lift points.
Refer to user Manual for
lifting procedure.
Figure 2.1 Points de levage

Points
Lifting de levage
Points
Installation 2-3
Prcautions gnrales Outre les prcautions indiques dans ce manuel, les consignes qui
suivent, valables pour tout le systme, doivent tre lues et assimiles.
ATTENTION Le dmarreur contient des pices et ensembles

sensibles aux dcharges lectrostatiques (ESD).
!
Des mesures de protection contre llectricit
statique sont indispensables lors de l'installation,
du test, de l'entretien ou de la rparation de cet
appareil. En cas de non-respect de ces mesures
de protection, des composants risquent d'tre
endommags. Si vous ne connaissez pas ces
procdures, consultez les manuels en vigueur
sur la protection contre llectricit statique.
ATTENTION Un dmarreur dont la mise en service ou

linstallation est incorrecte peut endommager des
!
composants ou rduire la dure de vie du produit.
Des erreurs de cblage ou d'application, comme
lutilisation d'un moteur sous-dimensionn, une
alimentation c.a. inadapte ou des tempratures
ambiantes excessives, peuvent entraner
un dysfonctionnement du systme.
ATTENTION Seul un personnel connaissant bien le dmarreur

et les quipements annexes doit planifier ou
!
effectuer l'installation, la mise en service et la
maintenance ultrieure du systme. Le non-respect
de cette consigne risque d'occasionner des blessures
corporelles et/ou d'endommager l'quipement.
ATTENTION Des tensions dangereuses, susceptibles d'entraner

lectrocution, brlures, voire d'tre mortelles, sont
!
prsentes en L1, L2, L3, T1, T2, T3, T4, T5 et T6.
Des cache-bornes peuvent tre installs sur les
bornes d'alimentation pour empcher tout contact.
Dconnectez l'alimentation principale avant toute
intervention sur le dmarreur ou son cblage.
2-4 Installation
Dissipation thermique Le tableau suivant indique la dissipation thermique maximale en

fonction du courant nominal des dmarreurs. Pour les courants
infrieurs la valeur nominale, la dissipation thermique est rduite.
Tableau 2.A Dissipation thermique maximale

Courant 5A 25 A 43 A 60 A 85 A 108 A 135 A 201 A 251 A 317 A 361 A 480 A 625 A 700 A 970 A 1250 A
assign
du SMC
Puissance 70 70 81 97 129 91 104 180 198 225 245 290 446 590 812 1222
max.
(W)
Installation 2-5
Armoires La conception non protge (ouverte) du dmarreur SMC-Flex

implique son installation dans une armoire. La temprature interne
de l'armoire doit tre maintenue entre 0 et 50 C.
Pour les armoire de type 12 (IP54), il est conseill d'observer les
directives suivantes pour limiter la temprature ambiante maximale
autour du dmarreur.
Il faut conserver un dgagement de 15 cm minimum au-dessus et
au-dessous du dmarreur, ce qui permet lair de circuler travers
le dissipateur thermique.
Tableau 2.B Taille minimale de larmoire
Courant assign IP65 (type 4/12)
du dmarreur (A) B Hauteur A Largeur C Profondeur
Dmarreur sans quipement [mm]
5 610 406 254
25 610 406 254
43 610 406 254
60 610 406 254
85 610 406 254
108 762 610 305
135 762 610 305
201 965 762 356
251 965 762 356
317 1295 914 356
361 1295 914 356
480 1295 914 356
625 2286 762 508
780 2286 762 508
970 2286 762 508
1250 2286 762 508
Dmarreurs avec sectionneur fusible
5 610 406 254
25 610 406 254
43 610 406 254
60 610 406 254
85 610 406 254
108 965 762 356
135 965 762 356
201 965 762 356
251 965 762 356
317 1524 965 356
361 1524 965 356
480 1524 965 356
480 2286 889 508
625 2286 1387 508
780 2286 1387 508
970 2286 1651 508
1250 2286 1651 508
Dmarreurs avec disjoncteur
5 610 406 254
25 610 406 254
43 610 406 254
60 610 406 254
85 610 406 254
108 965 762 356
135 965 762 356
201 965 762 356
251 965 762 356
317 1295 914 356
361 1295 914 356
480 1295 914 356
625 2286 1397 508
780 2286 1397 508
2-6 Installation
Courant assign IP65 (type 4/12)

du dmarreur (A) B Hauteur A Largeur C Profondeur
Dmarreur sans quipement [mm]
970 2286 1651 508
1250 2286 1651 508
Utilisez cette ligne pour 460 V -58 et 575 V -59.
Utilisez cette ligne pour 460 V -59 et 575 V -60 et 61.
Les appareils de 970...1250 A n'existent qu'en type 1 et requirent un ventilateur mont sur la porte,
capable de dlivrer 6,8 m3/min.
Montage Tous les dmarreurs sont refroidis par ventilateur. Il est important
de placer le dmarreur dans une position qui permet l'air de circuler
verticalement dans le module de puissance. Le dmarreur doit tre
mont verticalement avec un dgagement minimum de 15 cm
au-dessus et au-dessous.
Lors d'oprations de perage ou d'une installation proximit du

dmarreur progressif, veillez protger l'appareil afin d'viter que
de la poussire ou des copeaux mtalliques ne pntrent l'intrieur.
Voir la Figure 2.2.
Figure 2.2 Protection du SMC-Flex lors d'un montage

Installation 2-7
Figure 2.3 Dimensions : dmarreurs de 585 A
2 emplacements
2 emplacements
4 emplacements
2 emplacements
2 emplac
D
A
REMARQUE :
DIMENSIONS EN POUCES [MILLIMETRES].
LES DIMENSIONS NE DOIVENT PAS ETRE

UTILISEES A DES FINS DE FABRICATION.
Poids
A B C
Unit D E F H approx.
Largeur Hauteur Profondeur
l'expdition
Dmarreurs mm 150,1 307 203,1 120 291 119,8 14,1 5,7 kg

de 585 A
pouces 5,91 12,09 8,00 4,72 11,46 4,72 0,56 12,6 lb.
(in.)
Les dimensions sont toutes approximatives et ne doivent pas tre utilises des fins de fabrication.
Contactez votre reprsentant Allen-Bradley pour obtenir les schmas cots complets.
2-8 Installation
C
D
Poids
A B C
Unit D E F G approx.
l'expdition
Dmarreurs mm 196,4 443,7 212,2 166,6 367 129,5 26 15 kg
de 108135 A
pouces 7,74 17,47 8,35 6,56 14,45 5,10 1,02 33 lb.
(in.)
Installation 2-9
50.8
(2.0)
24.9 13.5
(.980) (.531)
25 48
(.984) (1.890)
M10 X 1.5
#8-32 UNC-2B
DETAIL AA
DETAIL
ECHELLE
SCALE 1.000
1.000
C
253.8
(9.992)
19.7
(.776) 11.5
(.453) F
157.25
(6.2)
6.4
91.189 (.250)
(3.59)
27.5 G
(1.083)
164.126
(6.46)
E
VOIR
SEE DETAIL
DETAIL AA AA
245.689
B (9.67)
560
(22.047)
504.1 80
(19.847) (3.15)
152.749
(6.01)
79.811
(3.14)
H I
44.311
(1.74)
150
D (5.906)
13 40.9
(.513) (1.6)
225
A (8.858)
Poids
A B C
Unit D E F G H I approx.
l'expdition
Dmarreurs mm 225 560 253,8 150 504,1 157,25 91,189 44,311 79,811 30,4 kg
de 201251 A
pouces 8,858 22,047 9,992 5,906 19,847 6,2 3,59 1,74 3,14 67 lb.
(in.)
2-10 Installation

63.5
(2.50)
32.74 17
(1.29) (.67)
48
(1.89)
22.5 C
(.89) 276.5
DETAIL AA (10.89)
M12 x 1.75 ECHELLE 1.000
#8 - 32 UNC - 2B
30.5
(1.20) F
182.25
12.522 (7.18)
(.49)
6.35
VOIR
DETAIL A
40.9
(1.6)
Poids
A B C
Unit D E F G H I approx.
l'expdition
Dmarreurs mm 290 600 276,5 200 539,18 182,25 104,5 55,5 103,5 45,8 kg
de
pouces 11,42 23,62 10,89 7,87 21,23 7,18 4,11 2,19 4,07 101 lb.
317480 A
(in.)
Installation 2-11

4.00
[ 101,6 ]
2.00 1.00
[ 50,8 ] [ 25,4 ]
.78
[ 19,8 ]
.39
[ 10 ]
1.20
[ 30,5 ]
.531
#8-32 UNC-2B [ 13,49 ]
3X DETAIL A
7.00
[ 177,8 ]
8.25
[ 209,5 ]
C
4X 3.00 13.63
[ 76,2 ] [ 346,2 ]
4X 2.75 .734
[ 18,64 ] .500
[ 69,8 ] [ 12,7 ] 8.46
[ 214,9 ]
2X .25
[ 6,4 ]
F
VOIR DETAIL
SEE DETAIL AA
B
41.00
[ 1041,4 ]
38.45
[ 976,6 ]
29.02
[ 737 ]
E
23.39
[ 594,1 ]
19.54
[ 496,3 ]
14.54
[ 369,4 ]
13.86
[ 351,9 ]
G
7.89
[ 200,4 ]
1.64
[ 41,6 ]
7.35
3X .25
25 [ 186,6 ]
[ .05 ] 3.62
14.35 .90 [ 92,1 ]
[ 364,4 ] [ 23 ]
21.69
[ 550,9
D 23.50 ]
[ 596,9 ]
Poids
A B C
l'expdition
Dmarreurs mm 596,9 1041,4 346,2 550,9 594,1 214,9 200,4 179 kg

de 625780 A
pouces 23,5 41,0 13,63 21,69 23,39 8,46 7,89 395 lb.
(in.)
2-12 Installation

5.00
[ 127 ]
2.50 1.25
[ 63,5 ] [ 31,8 ]
.74
[ 18,8 ]
.28
1.20 [ 7,2 ]
[ 30,5 ]
#8-32 UNC-2B .531

.531
[ 13,49 ]
3X DETAIL A
7.00 8.25 C
[ 177,8 ] [ 209,5 ] 13.63
[ 346,2 ]
4X 2.00
[ 50,8 ] 8.46
.734
.734 .500
.500 [ 214,9 ]
4X 2.25 [ 18,64 ] [ 12,7 ]
[ 57,1 ] 2X .25
[ 6,4 ] F
VOIR DETAIL
SEE DETAILAA
B
41.00
[ 1041,4 ]
38.45
[ 976,6 ]
29.02
[ 737 ] E
23.39
[ 594,1 ]
19.54
[ 496,3 ]
14.54
[ 369,4 ]
13.86
[ 351,9 ] G
7.89
[ 200,4 ]
1.64
[ 41,6 ]
3X .15 7.35
[ 3,8 ] [ 186,6 ]
4.57
14.35 .90 [ 116,2 ]
[ 364,4 ] [ 23 ]
21.69
D23.50
[ 550,9 ]
[ 596,9 ]
Poids
A B C
l'expdition
Dmarreurs mm 596,9 1041,4 346,2 550,9 594,1 214,9 200,4 224 kg
de 9701250 A
pouces 23,5 41,0 13,63 21,69 23,39 8,46 7,89 495 lb.
(in.)
Installation 2-13
Condensateurs de correction Le dmarreur peut tre install sur un systme avec des condensateurs
du facteur de puissance de correction du facteur de puissance (PFC). Les condensateurs
doivent tre placs du ct alimentation du dmarreur, ceci pour
viter d'endommager les thyristors du dmarreur SMC-Flex.
Lorsqu'il est dcharg, un condensateur a essentiellement une

impdance nulle. Pour la commutation, une impdance suffisante doit
tre connecte en srie avec les condensateurs pour limiter les
courants d'appel. Une mthode de limitation des courants d'appel
consiste ajouter une inductance dans les fils des condensateurs.
Ceci est possible en ralisant des spires dans les connexions
lectriques des condensateurs.
250 V : bobine de 15 cm de diamtre, 6 boucles

480 690 V : bobine de 15 cm de diamtre, 8 boucles
Veillez ne pas empiler les bobines les unes sur les autres en les
montant : cela aurait un effet d'annulation. Par ailleurs, montez
les bobines sur des supports isols, loin des pices mtalliques, afin
qu'elles n'agissent pas comme chauffages induction. En cas
d'utilisation d'un contacteur d'isolement, placez les condensateurs
sur l'avant du contacteur.
Remarque : pour de plus amples instructions, adressez-vous

au fournisseur de condensateurs PFC.
Figure 2.9 Schma de cblage type des condensateurs de correction

du facteur de puissance
L1/1 T1/2
Alimentation

L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6
Protection
Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Fourni par lutilisateur

La protection contre les surcharges
Condensateurs de correction
est fournie en standard avec
du facteur de puissance
le dmarreur SMC-Flex.

2-14 Installation
Figure 2.10 Schma de cblage type des condensateurs de correction

du facteur de puissance et du contacteur
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection
Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Fournis par lutilisateur
La protection contre les surcharges est fournie en standard avec le dmarreur SMC-Flex.
Condensateurs de correction Activation 1/2 seconde avant la commande de dmarrage du SMC
du facteur de puissance Ouverture du contacteur une fois l'arrt termin

Alternativement
Activation du contacteur une fois la vitesse atteinte
Ouverture du contacteur avant une commande d'arrt
Modules de protection Des modules de protection contenant des varistances doxyde

mtallique (MOV) peuvent tre installs sur les dmarreurs de
51250 A et 200600 V pour protger les composants de puissance
des transitoires lectriques. Les modules de protection liminent
les tensions transitoires gnres sur les lignes et empchent ainsi que
de telles surtensions nendommagent les thyristors.
ATTENTION Lors de linstallation ou de linspection du module

de protection, assurez-vous que le dmarreur t
!
dconnect de la source dalimentation. Le module
de protection doit tre inspect priodiquement pour
dtecter toute dtrioration ou dcoloration
ventuelle. Remplacez-le si ncessaire.
Protection contre Une protection thermique contre les surcharges moteur est fournie en
les surcharges moteur standard avec le dmarreur SMC-Flex. Une classe de dclenchement
sur surcharge infrieure au temps dacclration du moteur peut
occasionner des dclenchements intempestifs.
ATTENTION La protection contre les surcharges doit tre bien

coordonne avec le moteur.
!
Deux applications requirent une attention particulire : les moteurs
deux vitesses et la protection de plusieurs moteurs.
Installation 2-15
Moteurs deux vitesses

Le dmarreur SMC-Flex comporte une protection contre
les surcharges pour les moteurs monovitesse. Lorsque le dmarreur
SMC-Flex est appliqu un moteur deux vitesses, le paramtre
Classe Surcharge doit tre programm sur OFF et des relais
thermiques spars doivent tre fournis pour chaque vitesse.
Protection de plusieurs moteurs

Si le dmarreur SMC-Flex commande plusieurs moteurs, une
protection individuelle contre les surcharges est requise pour chaque
moteur.
Compatibilit lectromagntique (CEM)

ATTENTION Ce produit a t conu pour quipement de classe A.
Son utilisation dans un environnement domestique
!
peut entraner des perturbations radio ; dans ce cas,
linstallateur peut avoir recourir des mthodes
dattnuation supplmentaires.
Les directives qui suivent sont fournies pour une installation

conforme aux normes de compatibilit lectromagntique (CEM).
Armoire
Installez l'appareil dans une armoire mtallique mise la terre.
Cblage
Dans une application de commande industrielle, les fils peuvent tre
diviss en trois groupes : alimentation, commande et signal.
Les recommandations ci-aprs, relatives la sparation physique de ces
groupes, sont fournies dans le but de rduire leffet de couplage.
Les groupes de fils diffrents doivent se croiser 90 l'intrieur
de larmoire.
Lespacement minimum entre les groupes de diffrents fils dans
le mme chemin porte-cbles doit tre de 16 cm.
Un fil passant l'extrieur de larmoire doit tre achemin dans
un conduit ou comporter un blindage/une armature d'une
attnuation quivalente.
Les groupes de fils diffrents doivent tre achemins dans
des conduits distincts.
Lespacement minimum entre les conduits contenant des groupes
de fils diffrents doit tre de 8 cm.
Pour dautres directives, consultez la
publication DRIVES-IN001F-FR-P, Directives de cblage
et de mise la terre.
2-16 Installation
Autres impratifs
En cas d'utilisation d'une acclration linaire, utilisez un conduit
ou un chemin de cbles spar pour les fils du tachymtre.
Raccordez la mise la terre la borne de commande 14.
Utilisez un fil blind pour les entres PTC, tachymtre et dfaut
de mise la terre.
Raccordez les blindages des fils la borne 14.
Le transformateur d'intensit pour la dtection des dfauts
de mise la terre doit tre install dans larmoire mtallique
ou moins de 3 mtres de cette armoire.
Pour rpondre aux impratifs de sensibilit du produit, des noyaux
de ferrite doivent tre ajouts aux lignes de communication. En cas
d'utilisation dune HIM externe (ou d'une interface DPI), ajoutez
un noyau au cble de la HIM, prs du module de commande
du SMC-Flex. Noyau recommand : Fair-Rite n 0431167281 ou
quivalent. En cas d'utilisation d'un circuit DeviceNet, ajoutez deux
noyaux au cble DeviceNet, prs du module de commande du
SMC-Flex. Noyaux recommands : TDK ZCAT2023 0930H
et TDK ZCAT2035 0930 ou quivalents. Tous les noyaux indiqus
sont des noyaux de type fractionn et peuvent tre ajouts aux
connexions existantes.
Chapitre 3
Cblage
Emplacement des bornes Les emplacements des bornes de raccordement du dmarreur
SMC-Flex sont illustrs la Figure 3.1 et la Figure 3.2. Effectuez les
connexions comme indiqu dans les schmas de cblage types.
Les connexions d'alimentation triphase s'effectuent au niveau des
bornes L1/1, L2/3 et L3/5, les connexions de charge pour moteurs
en ligne au niveau des bornes T1/2, T2/4 et T3/6 et celles des moteurs
toile-triangle au niveau des bornes T1/2, T2/4, T3/6, T4/8, T5/10
et T6/12.
Figure 3.1 Emplacement des bornes de raccordement (585 A)

3 2 3
Tableau 3.A Emplacement des bornes de raccordement
1 Raccordement de l'alimentation d'entre
2 Connexions d'un moteur en ligne
3 Connexions d'un moteur en triangle
4 Connexions des circuits de commande
5 Connexions des ventilateurs
Les capots de protection IP20 des bornes triangle doivent tre retirs pour un raccordement
en triangle.
3-2 Cblage
3 2 3
Tableau 3.A Emplacement des bornes de raccordement
1 Raccordement de l'alimentation d'entre
3 Connexions d'un moteur en triangle
4 Connexions des circuits de commande
5 Connexions des ventilateurs
Cblage 3-3
Tableau 3.B Emplacement des bornes de raccordement

1 Raccordement de l'alimentation dentre
3 Bornier CP1 : connexions communes d'alimentation de commande
(ventilateurs, contacteurs et modules de commande)
Structure de puissance Le SMC-Flex intgre un contacteur mcanique sur chaque phase

du moteur pour minimiser le dgagement de chaleur pendant
le fonctionnement. Ces contacts s'enclenchent la suite dans les
appareils de 1081250 A. Dans les appareils de 585 A, ils
s'enclenchent tous simultanment. Le SMC-Flex comporte galement
un transformateur d'intensit (TI), intgr sur chaque phase du moteur
pour effectuer des relevs d'intensit.
Cblage de puissance
Reportez-vous la plaque signaltique ou au manuel utilisateur pour
toute information sur les cosses de raccordement, notamment :
la section des fils admissible dans les cosses ;
les couples de serrage requis ;
la rfrence des kits de cosses (081250).
3-4 Cblage
Un dfaut des composants de commutation de puissance lectroniques peut provoquer une

ATTENTION
surchauffe due une condition de monophase dans le moteur. Pour viter de vous blesser
!
ou d'endommager l'quipement, respectez les consignes suivantes :
utilisez un contacteur d'isolement ou un disjoncteur de type dclencheur prsence de tension, ct
alimentation du SMC. Ce dispositif doit tre en mesure de couper le courant de rotor bloqu
du moteur ;
raccordez ce dispositif d'isolement un contact auxiliaire du SMC-Flex. Le contact auxiliaire doit
tre programm pour la condition normale
. Voir Chapitre 4 pour d'autres informations sur
la programmation.
Raccordement en ligne
Le SMC-Flex est programm par dfaut pour tre raccord
un moteur raccord en ligne, comme le montre la Figure 3.4.
Ces moteurs comportent gnralement trois fils de connexion
et doivent prsenter un courant assign compris entre 1 et 1250 A.
On peut ventuellement ajouter un contacteur d'isolement au circuit
afin d'isoler galvaniquement le moteur et d'assurer une coupure
lectromcanique de la puissance de sortie.
Figure 3.4
SMC-Flex
Raccordement en triangle
Le SMC-Flex peut tre programm et connect un moteur en
triangle, comme le montre la Figure 3.5. Ces moteurs comportent
gnralement six ou douze fils de connexion et doivent prsenter un
courant assign compris entre 1,8 et 1600 A. Il est recommand
d'ajouter un contacteur d'isolement afin d'isoler galvaniquement
le moteur et d'assurer une coupure lectromcanique de la puissance
de sortie.
Cblage 3-5
Figure 3.5
SMC-Flex
Cosses de raccordement Les appareils de 1081250 A doivent tre quips de cosses de

raccordement. Dans certains cas, ces cosses sont vendues sous forme
de kits. Chaque kit contient trois cosses. Le nombre et le type de
cosses ncessaires sont indiqus dans les tableaux suivants.
Le Tableau 3.C rpertorie les cosses recommandes pour le SMC

dans une configuration en ligne. Le Tableau 3.D rpertorie les cosses
recommandes pour le SMC dans une configuration en triangle.
Notez que les appareils de 6251250 A requirent un bloc
de distribution du courant dans le cas d'une connexion en triangle.
ATTENTION Pour les units de 108 480 A, il existe des

cache-bornes destins scuriser la face avant du
!
produit (IP2X). Voir l'annexe D pour connatre
les rfrences commander.
Tableau 3.C SMC-Flex de 51250 A, informations sur les cosses

de raccordement en ligne
Nbre max.
Courant Couple de serrage
Rf. du kit Longueur de fil Section de cosses par ple
assign
de cosses dnuder des fils Ct Ct Cosse Barre
du SMC Fil Cosse
phase charge collectrice
585 A 1820 mm 2,595 mm2 11,3 Nm
(143/0 AWG)
108135 A 199-LF1 1820 mm 16120 mm2 3 3 31 Nm 23 Nm
(6250 MCM)
201251 A 199-LF1 1820 mm 16120 mm2 6 6 31 Nm 23 Nm
(6250 MCM)
317480 A 199-LG1 1825 mm 25240 mm2 6 6 42 Nm 28 Nm
(4500 MCM)
625780 A 100-DL630 32 mm / 64 mm 70240 mm2 2 2 45 Nm 68 Nm
(2/0500 MCM)
3-6 Cblage
Nbre max.
Courant Couple de serrage
Rf. du kit Longueur de fil Section de cosses par ple
assign
de cosses dnuder des fils Ct Ct Cosse Barre
du SMC Fil Cosse
phase charge collectrice
970 A 100-DL860 26 mm / 48 mm 120240 mm2 1 1 45 Nm 68 Nm
(4/0500 MCM)
100-DL630 32 mm / 64 mm 70240 mm2 1 1
1250 A (2/0500 MCM) 45 Nm 68 Nm
100-DL860 26 mm / 48 mm 120240 mm2 1 1
(4/0500 MCM)
L'appareil de 1250 A exige un (1) de chaque kit 100-DL630 et 100-DL860.
Tableau 3.D SMC-Flex de 1081250 A, informations sur les cosses de

raccordement en triangle (configuration l'intrieur du triangle)
Nbre max.
Couple de serrage
Courant Rf. de cosse recommande Section de cosses/ple
assign du SMC des fils Cosse Barre
Ct phase Fil Cosse
collectrice
108135 A 1494R-N15 25240 mm2 1 42 Nm 23 Nm
(4500 MCM)
201251 A 1494R-N14 50120 mm2 2 31 Nm 23 Nm
(1/0250 MCM)
317480 A 150-LG5MC 95240 mm2 1 33,9 Nm 28 Nm
(3/0500 MCM)
625780 A 25240 mm2 2 42 Nm
(4500 MCM)
9701250 A 25240 mm2 4 42 Nm
(4500 MCM)
Pour les connexions l'intrieur du triangle de 6251250 A, il est recommand d'utiliser des
borniers pour les connexions ct phase. Les borniers recommands sont les suivants :
- Cooper Bussmann rf. 16504-2 (625780 A : 1 par phase ; 9701250 A : 2 par phase)
Les informations relatives aux cosses ct phase pour les applications l'intrieur du triangle sont
indiques dans le Tableau 3.C.
Alimentation de commande Cblage de commande

Reportez-vous la plaque signaltique du produit pour connatre le
calibre de cble accept par les bornes de commande et les couples de
serrage requis. Chaque borne de commande accepte au maximum
deux fils. Reportez-vous la plaque signaltique avant d'appliquer
la tension de commande. Selon l'application, un transformateur pour
circuit de commande plus puissant peut s'avrer ncessaire.
Cblage 3-7
Dmarreurs de 5480 A
Les dmarreurs SMC-Flex de 5 480 A acceptent une tension de
commande de 100240 V c.a. ou de 24 V c.a./c.c. (+10/15 %),
monophase, 50/60 Hz. Une alimentation de commande de 125 VA
est requise. Le module de commande requiert une alimentation de
commande de 75 VA. Les ventilateurs requirent une alimentation
de commande de 20 ou de 50 VA. Le module de commande et les
ventilateurs sont cbls sparment. Les conditions requises pour
le module de commande sont indiques dans le Tableau 3.E.
Les ventilateurs requirent une alimentation supplmentaire, comme
indiqu dans le Tableau 3.C.
Tableau 3.E Conditions requises pour le module de commande

120240 V c.a. Transformateur 75 VA
Courant d'appel 5A
Dure du courant d'appel 250 ms
24 V c.c. Puissance des transitoires 60 W
Dure des transitoires 500 ms
Puissance en rgime tabli 24 W
Alimentation Allen-Bradley 1606-XLP50E
minimale requise
Dmarreurs de 6251250 A
Les dmarreurs de 6251250 A requirent une commande commune
pour fonctionner correctement. L'alimentation est raccorde au
produit par les bornes 1 et 4 du bornier CP1. Ce seul point de
connexion permet d'alimenter le module de commande, les
contacteurs et les ventilateurs. L'alimentation de commande doit tre
de 110/120 V c.a. ou 230/240 V c.a., 50/60 Hz uniquement. Il faut
une alimentation de commande d'au moins 800 VA. L'alimentation
requise comprend l'alimentation du module de commande (75 VA),
celle des contacteurs bypass (526 VA max.) et celle des
ventilateurs (150 VA).
Selon l'application, un transformateur pour circuit de commande plus

puissant peut s'avrer ncessaire.
3-8 Cblage
Figure 3.6 Rglage du relais minima 230 V pour les appareils

de 6251250 A
SEE NAMEPLATE FOR STATUS
LED 115%
PICK-UP
% NOMINAL
VOLTAGE
10
85%
SEC.
240
0.1
TIME DELAY NOMINAL
PICK-UP 220
VOLTAGE
10
208
SEC.
95%
0.1
TIME DELAY DROP OUT
DROP-OUT % PICK-UP
0%
REMARQUES GENERALES :
1. REGLER TOUS LES POTENTIOMETRES
DU RELAIS COMME INDIQUE.
Cblage 3-9
Figure 3.7 Schma de cblage interne et de connexion du relais minima

230 V pour les appareils de 6251250 A
6 5 4 3
UV. RELAY Voir la Figure 3.6 pour les informations sur le rglage.
77 8 1 2
C C C
A1 A2 A1 A2 A1 A2
13 21 13 21 13 21
CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR

A B C
14 22 14 22 14 22
FN FN
GND
FN
GND
GND
VENTILATEUR A FL
VENTILATEUR B FL
VENTILATEUR C FL
MODULE DE
COMMANDE
DU SMC-FLEX
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CP1 4 3 2 1
CONTACTEUR / VENTILATEUR
ENTREE 230 V c.a.
3-10 Cblage
Figure 3.8 Schma de cblage interne et de connexion de la commande

120 V pour les appareils de 6251250 A
C C C
A1 A2 A1 A2 A1 A2
13 21 13 21 13 21
CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR

A 14 22
B 14 22
C 14 22
FN FN FN
GND
GND
GND
VENTILATEUR A FL
VENTILATEUR B FL
VENTILATEUR C FL
MODULE DE
COMMANDE
DU SMC-FLEX
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
CP1 4 3 2 1
CONTACTEUR / VENTILATEUR
ENTREE 230 V c.a.
Cblage 3-11
Caractristiques des fils de commande

Le Tableau 3.C indique la section des fils accepte par les bornes de
commande, le couple de serrage requis et la longueur de fil dnuder.
Chaque borne de commande accepte au maximum deux fils.
Tableau 3.C Cblage de commande et couple de serrage
Section du fil Couple Longueur de fil dnuder
0,752,5 mm2 (1814 AWG) 0,6 Nm 5,68,6 mm
Alimentation des ventilateurs Les dmarreurs de 51250 A comportent un ou plusieurs

ventilateurs de refroidissement. Reportez-vous au Tableau 3.C pour
connatre la puissance apparente (VA) requise par ces ventilateurs.
Connexions des ventilateurs

Voir les Figure 3.1, Figure 3.2 et Figure 3.3 pour connatre
l'emplacement des connexions d'alimentation des ventilateurs.
ATTENTION Les cavaliers des ventilateurs sont installs en usine

pour une tension dentre de 110/120 V c.a.
!
Reportez-vous la Figure 3.9 pour le cblage
des ventilateurs en 220/240 V c.a.
(appareils de 5480 A uniquement).
Figure 3.9 Connexions d'alimentation

6251250 A
5480 A Alimentation de commande/
Connexions des ventilateurs Connexions des ventilateurs
CP1
Rgl enSet
usine 110/120 V c.a.
Factory En option
Optional ou
110/120
110/120 V c.a.
VAC 220/240
220/240 VAC
V c.a. 230/240
Factory SetV c.a.
50/60 Hz UNIQUEMENT
110/120 VAC
1 1
To
Vers Vers
To 1
Supply
alimentation alimentation
Supply Vers
To
2 2
Cavaliers alimentation
Supply
Jumpers Cavaliers
Jumper 2
3 3 Cavaliers
Jumpers
3
4 4
4
Tableau 3.C Alimentation de commande du ventilateur de refroidissement

Puissance apparente
Courant assign du SMC
du ventilateur (VA)
5135 A 20
201251 A 40
317480 A 60
625780 A 150
9701250 A 150
Cbl en interne.
3-12 Cblage
Identification des bornes Comme le montre la Figure 3.10, la face avant du dmarreur
de commande SMC-Flex comporte 24 bornes de commande.
Figure 3.10 Bornes de commande du dmarreur SMC-Flex
N de la borne Description N de la borne Description

11 Entre de l'alimentation 23 Entre PTC
12 Commun de l'alimentation 24 Entre PTC
13 Entre d'activation du dmarreur 25 Entre tachymtre
14 Terre du module de commande 26 Entre tachymtre
15 Entre option n 2 27 Entre du transformateur de dfaut de terre
16 Entre option n 1 28 Entre du transformateur de dfaut de terre
17 Entre de dmarrage 29 Contact aux. n 2
18 Entre d'arrt 30 Contact aux. n 2
19 Contact aux. n 1 31 Contact aux. n 3
20 Contact aux. n 1 32 Contact aux. n 3
21 Non utilise 33 Contact aux. n 4
22 Non utilise 34 Contact aux. n 4
Les charges branches sur les contacts auxiliaires doivent comporter un lment de protection RC.
Ne pas connecter de charges supplmentaires ces bornes. Ces charges parasites peuvent
crer des problmes de fonctionnement, ce qui peut entraner des dmarrages et des arrts
inattendus.
Le bypass externe commande un contacteur et un relais thermique externes une fois que le moteur
a atteint sa vitesse maximale. Les fonctions de protection contre les surcharges, de diagnostic et
de mesure du SMC-FLEX sont dsactives lorsque le bypass externe est activ. Il convient de bien
dimensionner le contacteur et le relais thermique.
L'alimentation de commande des dmarreurs de 6251250 A est prcble en interne, partir
du bornier CP1.
Cblage 3-13
Schmas de cblage Les Figure 3.11 Figure 3.22 reprsentent le cblage type
d'un dmarreur standard du dmarreur SMC-Flex.
Figure 3.11 Schma de cblage type d'un dmarreur standard
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Arrt

Dmarrage

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
du SMC-Flex Aux. n 1
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Vrifier la tension de commande sur la plaque signaltique du dmarreur.
Sur les dmarreurs de 6251250 A, les bornes 11 et 12 sont prcbles en usine partir
des bornes 1 et 4 du bornier CP1.
3-14 Cblage
Figure 3.12 Schma de cblage type pour une commande deux fils
avec commande darrt (as de commande DP)
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Equipement
deux fils

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Sur les dmarreurs de 6251250 A, les bornes 11 et 12 sont prcbles en usine partir des
bornes 1 et 4 du bornier CP1.
Remarques : (1) Dans ce schma, linterfaage avec un automate programmable fait rfrence un
cblage physique entre les contacts de sortie du PLC et les bornes de commande
du SMC-Flex.
(2) Le courant de fuite de dsactivation d'un quipement lectronique doit tre infrieur
6 mA.
Cblage 3-15
Figure 3.13 Schma de cblage type pour applications double rampe
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6
Protection Dmarreur
de ligne SMC-Flex

Arrt
Dmarrage
Rampe 1 Rampe 2

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Remarques : la fonction de dmarrage double rampe n'est disponible que sur la version
de commande standard.
3-16 Cblage
Figure 3.14 Schma de commande type pour une commande marche-arrt

via un module de communication DPI
Remarque : utilisez ce schma de cblage lorsque la commande
marche-arrt provient d'un module d'interface
LCD 20-HIM ou d'un module de communication
20-COMM connect au SMC-Flex.
Remarque : le masque logique doit tre correctement configur :
voir le chapitre 8.
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Cblage 3-17
Figure 3.15 Schma de cblage type pour applications avec quipements

existants
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
Dmarreur
de ligne existant
SMC-Flex

Surch.
Dmarrage
Arrt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PTC tachymtre de terret

La protection contre les surcharges doit tre dsactive dans le dmarreur SMC-Flex.
Le contact auxiliaire n 4 doit tre rgl sur fonctionnement normal.
3-18 Cblage
Figure 3.16 Schma de cblage type pour applications avec contacteurs

disolement (DPI galement)
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6
Contacteur

Protection d'isolement Dmarreur
de ligne
(C.I.) SMC-Flex

C.I.

Arrt

Dmarrage

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande Aux. n 1

du SMC-Flex
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PTC tachymtre
de terre

Cblage 3-19
Figure 3.17 Schma de cblage type pour applications avec dclencheur

prsence de tension
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

D.P.T.

Arrt

Dmarrage

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Le contact auxiliaire n 2 doit tre rgl sur dfaut.
3-20 Cblage
Figure 3.18 Schma de cblage type pour applications inversion de marche

monovitesse
AV.
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6
Protection ARR.
Dmarreur
de ligne
SMC-Flex
Contacteurs-inverseurs

OFF
Arrt AVANT ARR.
d'urgence
Av.
Arr.

Arr.
Av.

Arr.

Av.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

du SMC-Flex
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Aucune manoeuvre de freinage nest autorise dans ce schma de cblage.
Bouton-poussoir encliquetage.
Remarques : (1) La dure minimale pour inverser les sens de marche est de 1/2 seconde.
(2) La protection contre linversion de phase doit tre dsactive dans les applications
dinversion du sens de marche.
Cblage 3-21
Figure 3.19 Schma de cblage type pour applications deux vitesses

Dmarreur moteur 2 vitesses
L
L1/1 T1/2
Alimentation R
L2/3 T2/4
triphase R
L3/5 T3/6
R
M
Protection
Dmarreur

de ligne
SMC-Flex
Surch. L
Arrt Lente
Rapide R Surch. R
L
L
L
R
R

L
1s

R
1s

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

du SMC-Flex
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Installations ples consquents, deux vitesses.
La protection contre les surcharges doit tre dsactive dans le SMC-Flex.
3-22 Cblage
Figure 3.20 Schma de cblage type pour une commande SMC-Arrt-Bypass
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6
Protection
de ligne Dmarreur
SMC-Flex

C.B.
SMC Off Bypass Bypass

OL
X Contacteur
bypass
Arrt
X
Dmarrage

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Entre Entre Dfaut

Aux. n 2 Aux. n 3 Aux. n 4
Fournis par l'utilisateur.

Cblage 3-23
Figure 3.21 Schma de cblage type pour une commande Manuel-Arrt-Auto

avec option d'arrt et boutons-poussoirs Dmarrage/Arrt
Alimentation
de commande

C

Dmarrage
Man. Auto. Arrt
C
Dispositif
auto.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


3-24 Cblage
Arrt progressif, Commande Les illustrations Figure 3.22 Figure 3.25 montrent les diffrents
de pompe et Freinage moteur cblages pour les options Arrt progressif, Commande de pompe et
Freinage moteur intelligent SMB.
intelligent SMB
Figure 3.22 Schma de cblage type
Alimentation
de commande

Arrt

Dmarrage
Option d'arrt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


Arrt progressif, arrt de pompe ou freinage.
Remarque : reportez-vous au chapitre 3 pour les circuits d'alimentation types.

Cblage 3-25
Figure 3.23 Schma de cblage type pour une installation existante
Alimentation
de commande

Surch.
Arrt

Dmarrage

Option d'arrt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34


La protection contre les surcharges doit tre dsactive dans le dmarreur SMC-Flex.

3-26 Cblage
Figure 3.24 Schma de cblage type pour les applications requrant un

contacteur d'isolement
Alimentation
de commande

C.I.

Arrt

Dmarrage
Option d'arrt

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PTC tachymtre

de terre

Cblage 3-27
Figure 3.25 Schma de cblage type pour une commande Manuel-Arrt-Auto

(DPI) (Arrt progressif, Freinage et Commande de pompe
uniquement)
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Alimentation
de commande
Man. Auto.
X00
X00
00X
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

3-28 Cblage
Petite vitesse prslectionne La Figure 3.26 et la Figure 3.27 montrent les diffrents cblages pour
le mode Petite vitesse prslectionne.
Figure 3.26 Schma de cblage type pour l'option Petite vitesse

prslectionne
Alimentation
de commande

Arrt

Option de commande Dmarrage

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Petite vitesse.

Cblage 3-29
Figure 3.27 Schma de cblage type pour l'option Petite vitesse

prslectionne, pour une commande Manuel-Arrt-Auto (DPI)
L1/1 T1/2
Alimentation
L2/3 T2/4 M
triphase
L3/5 T3/6

Protection
Dmarreur
de ligne
SMC-Flex

Dmarrage manuel
H A
Arrt manuel

Option de commande

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PTC tachymtre

de terre

Petite vitesse.
3-30 Cblage
Petite vitesse avec freinage La Figure 3.28 montre le cblage pour l'option Petite vitesse avec
freinage.
Figure 3.28 Schma de cblage type pour l'option Petite vitesse avec freinage
et contacteur d'isolement
Alimentation
de commande

C.I.

Arrt

Frein
Dmarrage

Petite vitesse

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Bornes de commande
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34



Cblage 3-31
Squence de fonctionnement Les illustrations Figure 3.29 Figure 3.34 montrent les diffrentes
squences de fonctionnement des options Arrt progressif, Petite
vitesse prslectionne, Commande de pompe, Freinage moteur
intelligent SMB, Accu-Stop (arrt prcis) et Petite vitesse avec
freinage.
Figure 3.29 Squence de fonctionnement de l'option Arrt progressif
100 %
Arrt en roue libre
Arrt progressif
Vitesse
du moteur
Temps (en seconde)
Boutons-poussoirs
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Arrt progressif
Ferm
Ouvert
Contacts auxiliaires Si arrt progressif est slectionn
Ferm
Normal
Ouvert
ATTENTION L'utilisateur a la responsabilit de dterminer le

mode d'arrt qui convient le mieux l'application et
!
doit se conformer aux normes en vigueur pour la
scurit de l'oprateur sur une machine particulire.
3-32 Cblage
Figure 3.30 Squence de fonctionnement de l'option Petite vitesse

prslectionne
100 %
Arrt en roue libre
Arrt
Vitesse
progressif
du moteur
7 ou 15 %
Petite vitesse Dmarrage Marche Roue libre

Temps (en seconde)
Bouton-poussoir
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Petite vitesse
Ferm
Ouvert
Contacts auxiliaires
Normal Ferm
Ouvert
Vitesse atteinte Ferm

Ouvert
Cblage 3-33
Figure 3.31 Squence de fonctionnement de l'option Commande de pompe
100 % Arrt en roue libre
Vitesse
du moteur
Dmarrage de la pompe Marche Arrt de la pompe
Temps (en seconde)
Boutons-poussoirs
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Arrt de la pompe
Ferm
Ouvert
Contacts auxiliaires Si arrt de la pompe

est slectionn
Normal Ferm
Ouvert
Si arrt en roue libre

Vitesse atteinte Ferm est slectionn
Ouvert

!
3-34 Cblage
Figure 3.32 Squence de fonctionnement de l'option Freinage moteur

intelligent SMB
100 %
Freinage moteur intelligent
Vitesse Arrt en roue libre

du moteur
Dmarrage Marche Freinage

Arrt automatique
Temps (en seconde)
vitesse nulle
Boutons-poussoirs
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Freinage moteur
intelligent Ferm
Ouvert
Contacts auxiliaires Si freinage est slectionn
Normal Ferm
Ouvert
Si arrt en roue libre est slectionn

Vitesse atteinte Ferm
Ouvert

!
Cblage 3-35
Figure 3.33 Squence de fonctionnement de l'option Accu-Stop (Arrt prcis)
100 %
Freinage
Vitesse
du moteur
Freinage
petite vitesse
Arrt en
roue libre
Petite vitesse
Petite Dmar- Marche Accu-Stop

vitesse rage
Temps (en secondes)
Boutons-poussoirs
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Accu-Stop
Ferm
Ouvert
Freinage
Contacts auxiliaires petite
vitesse
Normal
Si arrt en roue libre

Vitesse atteinte est slectionn
Lorsque le bouton-poussoir Accu-Stop est ferm, la fonction marche/arrt est dsactive.

!
3-36 Cblage
Figure 3.34 Squence de fonctionnement de l'option Petite vitesse avec

freinage
100 %
Arrt en roue libre
Vitesse
du moteur
Freinage
Petite vitesse Dmarrage Marche Freinage
Temps (en seconde)
Boutons-poussoirs
Dmarrage
Ferm
Ouvert
Arrt
Ferm
Ouvert
Petite vitesse
Ferm
Ouvert
Freinage Ferm
Ouvert
Freinage
Normal Ferm
Ouvert
Vitesse atteinte Ferm Si arrt en roue libre est slectionn

Ouvert

!
Chapitre 4
Programmation
Prsentation Ce chapitre fournit un descriptif de base du clavier de programmation
intgr au dmarreur SMC-Flex. Il dcrit galement la
programmation du dmarreur par la modification des paramtres.
Description du clavier Les touches figurant sur la face avant du dmarreur SMC-Flex sont
dcrites ci-dessous.
Escape Permet de quitter un menu, d'annuler une

Esc (Echappement) modification apporte un paramtre ou de valider
un dfaut/une alarme.
Lang Select Permet de slectionner un chiffre, un bit ou de passer

(Slection) en mode dition dans l'cran d'un paramtre.
Sel
Permet d'accder au menu permettant de modifier
la langue d'affichage.
Flches Permettent de faire dfiler les options, d'augmenter/

Haut/Bas diminuer une valeur ou d'activer/dsactiver un bit.
Entre Permet d'entrer dans un menu, de passer en mode

dition dans l'cran d'un paramtre ou d'enregistrer
une modification apporte un paramtre.
Remarque : pour faciliter la programmation des valeurs, aprs avoir

utilis la touche Entre pour effectuer une modification,
utilisez la touche de slection Sel pour aller jusqu'au
chiffre modifier, puis les touches flches pour faire
dfiler les chiffres.
Menu de programmation Les paramtres sont organiss en une arborescence de menus trois
niveaux pour une programmation directe. La Figure 4.1 dtaille la
structure du menu de programmation et l'arborescence trois
niveaux.
Pour modifier les paramtres, le dmarreur doit tre en mode Arrt et la

tension de commande doit tre prsente.
4-2 Programmation
Figure 4.1 Arborescence des menus
Mise sous tension et

affichage de ltat
Lang
Esc ou Sel ou ou ou
0
Slectionne
la langue
d'affichage
NIVEAU OPERATIONNEL
Choisir Mode

MENU PRINCIPAL
ou
Slection Mmorisation
Paramtre Prfrences Ouvr Session Diagnostics
de l'appareil

Esc
0 0 0 0 0
0
Monitoring SMC-FLEX RAZ Val/Dfaut Modif Mot Passe Entrer Mot Passe Alarmes
Configuration Lignes Visu Util Dfauts
Protect Moteur Temps Visu Util Ver Adaptateur
Communications Vido Visu Util
Utilitaire RAZ Visu Util
Liste Linaire

Esc
MENU GROUPE
Suite du menu Paramtre

la figure 4.2
Le dmarreur SMC-Flex n'accepte pas les modes EEPROM, Liaison, Processus ou Dmarrage.
Retour au niveau prcdent.
Ne s'affiche que si un mot de passe autre que 0 est entr.
Programmation 4-3
Figure 4.2 Structure du menu Paramtre

Paramtre
Paramtre
Esc
Protect
Monitoring Configuration Communications Utilitaire Liste Linaire
Moteur
Mesures Config Base Surcharge Blocage Masque Communic Langue Liste Linaire
Volts Phase A-B Option SMC Classe Surcharge Niv D Bloc Masque Logique Langue Tous les paramtres
Volts Phase B-C Connexion moteur Facteur Service Dlai D Bloc Gest Paramtre Gest Paramtre Gest Paramtre
Volts Phase C-A Tension Ligne Courant Ass Mot Niv A Bloc
Courant Phase A Mode Dmar Rarmt Surcharge Dlai A Bloc
DataLinks Donn Moteur
Courant Phase B Dure Rampe Niv A Surcharge Gest Paramtre
Courant Phase C Couple initial Gest Paramtre Donne Entre A1 Courant Ass Mot
Wattmtre Niv Lim Courant Donne Entre A2 Identif Moteur
Calage
Kilowatt Heures Tps ImpulsDcol Donne Entre B1 Gest Paramtre
Sous-Charge
Temps coul Niv ImpulsDcol Dlai Calage Donne Entre B2
Reset Compteur Entre Arrt Niv D SS-charge Gest Paramtre Donne Entre C1
Facteur de puissance Entre Option 1 Dlai D SS-charge Donne Entre C2
Charge Therm Entre Option 2 Niv A SS-charge Donne Entre D1
Dfaut de Terre
Vitesse Moteur Mode Arrt Dlai A SS-charge Donne Entre D2
Tps Arrt Gest Paramtre Activ Dft Terre Donne Sortie A1
Courant Freinage Niv Dft Terre Donne Sortie A2
Classe Surcharge Dlai Dft Terre Donne Sortie B1
Sous-Tension
Facteur Service Tps Bl Dft Terre Donne Sortie B2
Courant Ass Mot Niv D SS-Tens Act A Dft Terre Donne Sortie C1
Rarmt Surcharge Dlai D SS-Tens Niv A Dft Terre Donne Sortie C2
Config Aux1 Niv A SS-Tens Dlai A Dft Terre Donne Sortie D1
Config Aux2 Dlai A SS-Tens Gest Paramtre Donne Sortie D2
Config Aux3 Gest Paramtre Gest Paramtre
Config Aux4
PTC
Timer Redmar
Surtension
Gest Paramtre Activer PTC
Niv D Sur-Tens Gest Paramtre
Double Rampe Dlai D Sur-Tens
(Entre Option 2 = Niv A Sur-Tens
Double Ramp) Inversion Phase
Dlai A Sur-Tens
Mode Dmar 2 Gest Paramtre Inversion Phase
Dure Rampe 2 Gest Paramtre
Couple initial 2
Asymtrie
Niv Lim Courant 2
Redmar
Tps ImpulsDcol 2 Niv D Asym
Niv ImpulsDcol 2 Dlai D Asym Dmar/Heure
Gest Paramtre Niv A Asym Ttves Redmar
Dlai A Asym Dlai Redmar
PVit Prsl (Entre Gest Paramtre Gest Paramtre
Option 2 = PVit Prs)
Sl Petite Vit
Dir Petite Vit
Crt Accl PV
Crt Marche PV
Gest Paramtre
(Entre Option 2 =
Accu-Sto)
Sl Petite Vit
Crt Accl PV
Crt Marche PV
Courant Freinage
Courant Arrt
Gest Paramtre
Suivant l'option de dmarreur moteur intelligent (SMC) slectionne, certains paramtres peuvent
ne pas apparatre dans l'cran du produit.
Retour au niveau prcdent.
Pour de plus amples informations sur les paramtres, voir lannexe B.
Pour de plus amples informations sur la gestion des paramtres, voir page 4-6.
4-4 Programmation
Tableau 4.A Paramtre Liste Linaire
Paramtre n Description Paramtre n Description Paramtre n Description

1 Volts Phase A-B 46 Courant Ass Mot 91 Donne Entre B2
2 Volts Phase B-C 47 Rarmt Surcharge 92 Donne Entre C1
3 Volts Phase C-A 48 Rserv l'usine 93 Donne Entre C2
4 Courant Phase A 49 Rserv l'usine 94 Donne Entre D1
5 Courant Phase B 50 Niv A Surcharge 95 Donne Entre D2
6 Courant Phase C 51 Niv D SS-charge 96 Donne Sortie A1
7 Wattmtre 52 Dlai D SS-charge 97 Donne Sortie A2
8 Kilowatt Heures 53 Niv A SS-charge 98 Donne Sortie B1
9 Temps coul 54 Dlai A SS-charge 99 Donne Sortie B2
10 Reset Compteur 55 Niv D SS-Tens 100 Donne Sortie C1
11 Facteur Puissanc 56 Dlai D SS-Tens 101 Donne Sortie C2
12 Charge Therm 57 Niv A SS-Tens 102 Donne Sortie D1
13 Vitesse Moteur 58 Dlai A SS-Tens 103 Donne Sortie D2
14 Option SMC 59 Niv D Sur-Tens 104 Identif Moteur
15 Connex Moteur 60 Dlai D Sur-Tens 105 Rapport TI
16 Tension Ligne 61 Niv A Sur-Tens 106 Rapport MV
17 Mode Dmar 62 Dlai A Sur-Tens 107 Config Aux1
18 Dure Rampe 63 Niv D Asym 108 Config Aux3
19 Couple Initial 64 Dlai D Asym 109 Config Aux4
20 Niv Lim Courant 65 Niv A Asym 110 Config Aux2
21 Rserv 66 Dlai A Asym 111 Langue
22 Tps ImpulsDcol 67 Niv D Bloc 112 Rserv l'usine
23 Niv ImpulsDcol 68 Dlai D Bloc 113 Rserv l'usine
24 Entre Option 2 69 Niv A Bloc 114 Rserv l'usine
25 Mode Dmar 2 70 Dlai A Bloc 115 Gest Paramtre
26 Dure Rampe 2 71 Dlai Calage 116 Timer Redmar
27 Couple initial 2 72 Activ Dft Terre 117 Rserv l'usine
28 Niv Lim Courant 2 73 Niv Dft Terre 118 Rserv l'usine
29 Rserv 74 Dlai Dft Terre 119 Rserv l'usine
30 Tps ImpulsDcol 2 75 Tps Bl Dft Terre 120 Rserv l'usine
31 Niv ImpulsDcol 2 76 Act A Dft Terre 121 Rserv l'usine
32 Mode Arrt 77 Niv A Dft Terre 122 Rserv l'usine
33 Tps Arrt 78 Dlai A Dft Terre 123 Rserv l'usine
34 Rserv l'usine 79 Activer PTC 124 Dfaut 1
35 Courant Freinage 80 Inversion Phase 125 Dfaut 2
36 Rserv l'usine 81 Dmar/Heure 126 Dfaut 3
37 Rserv l'usine 82 Ttves Redmar 127 Dfaut 4
38 Rserv l'usine 83 Dlai Redmar 128 Dfaut 5
39 Sl Petite Vit 84 Rserv l'usine 129 Rserv l'usine
40 Dir Petite Vit 85 Rserv l'usine 130 Rserv l'usine
41 Crt Accl PV 86 Rserv l'usine 131 Rserv l'usine
42 Crt Marche PV 87 Masque Logique 132 Entre Option 1
43 Courant Arrt 88 Donne Entre A1 133 Entre Arrt
44 Classe Surcharge 89 Donne Entre A2 134 Rserv l'usine
45 Facteur Service 90 Donne Entre B1
Programmation 4-5
Mot de passe Le dmarreur SMC-Flex permet l'utilisateur de limiter l'accs au

systme de programmation grce une protection par mot de passe.
Cette fonction est dsactive par un paramtre configur en usine avec
un rglage par dfaut de 0. Pour modifier le mot de passe, procdez
comme suit.
Description Action Affichage
0.0 Amps
0 Volt
0 %MTU
1. Appuyez sur la touche ESC pour Menu Principal

passer de l'affichage de ltat au Menu Esc Diagnostics
Paramtre
principal.
2. Faites dfiler l'aide des touches Menu Principal

Haut/Bas jusqu ce que l'option Prfrences
Diagnostics
Prfrences apparaisse en
surbrillance.
3. Appuyez sur la touche Entre pour Prfrences:

Modif Mot Passe
accder au menu Prfrences. Lignes Visu Util
4. Faites dfiler l'aide des touches Prfrences:

haut/bas jusqu ce que l'option Modif Modif Mot Passe
Lignes Visu Util
Mot Passe apparaisse en surbrillance.
5. Appuyez sur la touche Entre.
6. Appuyez sur les touches Haut/Bas Prf: Mot Passe

pour entrer le nombre souhait. Nve Code: 83
Vrifier: 83
Si vous modifiez le mot de passe,
notez celui qui est affich. Utilisez la
touche Sel pour slectionner un seul
chiffre.
7. La vrification du nouveau mot

de passe est ncessaire. Appuyez sur
la touche Entre.
8. Appuyez sur la touche Entre une Prfrences:

fois la modification du mot de passe Modif Mot Passe
Lignes Visu Util
termine.
Pour terminer la procdure de programmation, retournez au Menu principal pour fermer la session,
afin d'viter tout accs non autoris au systme de programmation.
Remarque : si vous perdez ou oubliez le mot de passe, contactez

votre distributeur Allen-Bradley.
4-6 Programmation
Gestion des paramtres Avant de commencer programmer, il est important de comprendre

comment la mmoire du dmarreur est :
structure dans le dmarreur SMC-Flex ;
utilise la mise sous tension et pendant
le fonctionnement normal.
Reportez-vous la Figure 4.3 et aux explications ci-aprs.
Figure 4.3 Schma du bloc mmoire
EEPROM RAM ROM
Esc Sel
Mmoire vive (RAM)

C'est la zone de travail du dmarreur aprs sa mise sous tension.
Le SMC-Flex utilise une fonction de stockage automatique lors de la
programmation des paramtres. Lorsque vous modifiez les
paramtres en mode programme, les nouvelles valeurs sont stockes
dans la RAM puis dans l'EEPROM ds que vous avez appuy sur la
touche Entre. En cas de perte de l'alimentation de la commande
avant que vous ayez appuy sur la touche Entre, ces valeurs seront
perdues. Lors de la premire mise sous tension de l'appareil, les
valeurs stockes dans l'EEPROM sont copies dans la RAM.
Mmoire morte (ROM)

Le dmarreur SMC-Flex est livr avec des valeurs de paramtre par
dfaut, configures en usine. Ces rglages sont stocks en mmoire
ROM non volatile et sont affichs la premire fois que vous entrez en
mode Programme. Vous pouvez tout moment rtablir les valeurs par
dfaut par le menu Mmorisation.
Rappel des valeurs par dfaut

Mmorisation:
Lorsque des valeurs de paramtre ont t RAZ Val/Dfaut
modifies, il est toujours possible de rtablir les
valeurs par dfaut.
Mmoire morte effaable et programmable lectriquement

(EEPROM)
Le dmarreur SMC-Flex offre une zone non volatile pour le stockage
dans l'EEPROM des valeurs de paramtre modifies par lutilisateur.
Programmation 4-7
Modification des paramtres Tous les paramtres se modifient de la mme faon. Les tapes de base
de la modification dun paramtre sont dcrites ci-dessous.
Remarques : (1) Les valeurs de paramtre qui sont modifies
pendant le fonctionnement du moteur ne sont
prises en compte qu' la squence suivante.
(2) Si vous avez dfini un mot de passe, vous devez
ouvrir une session pour modifier les paramtres.
(3) Utilisez la touche Sel pour slectionner un seul
chiffre.
0.0 Amps
0 Volt
0 %MTU
1. Appuyez sur la touche ESC pour

passer de l'affichage de l'tat au Esc
Menu principal.
2. Faites dfiler l'aide des Menu Principal
touches Haut/Bas jusqu' ce que Paramtre
Mmorisation
loption Paramtre apparaisse
en surbrillance.
3. Appuyez sur la touche Entre F GP : Fichier
pour accder au menu Monitoring
Configuration
Paramtre.
4. Faites dfiler l'aide des F GP : Fichier
touches Haut/Bas jusqu' ce que Configuration
Protect Moteur
l'option souhaite
(Monitoring, Protect Moteur, etc.)
apparaisse en surbrillance.
Pour cet exemple, nous
utiliserons l'option Configuration.
5. Appuyez sur Entre pour
slectionner le groupe
Configuration.
6. Naviguez jusqu' Config Base F GP : Groupe
Config Base
et appuyez sur Entre.
7. Naviguez ensuite jusqu'au F GP : Paramtre
Mode Dmar
paramtre Mode Dmar l'aide Dure Rampe
des touches Haut/Bas et
appuyez sur Entre.
8. Appuyez sur Entre pour F GP : NParam 17
slectionner l'option. Naviguez Mode Dmar
Lim Courant
jusqu loption de votre choix
l'aide des touches Haut/Bas.
Pour cet exemple, nous
choisirons Limite Courant.
9. Appuyez sur la touche Entre pour
accepter le nouveau rglage.
10. Allez jusqu'au paramtre suivant F GP : NParam 18
avec la touche Flche Bas. Dure Rampe
10 Secs
Continuez ainsi jusqu' ce que
tous les rglages souhaits
soient effectus.
L'Option SMC informe l'utilisateur de la prsence d'une option de commande (par ex., Commande
de pompe). Ce paramtre est rgl en usine et ne peut pas tre modifi par lutilisateur.
L'cran indique que la deuxime ligne est prsent active en mettant le premier caractre en
surbrillance. Si l'cran LCD naffiche pas de curseur en surbrillance, le dmarreur est
en mode Affichage.
4-8 Programmation
Dmarrage progressif Les paramtres suivants sont utiliss spcialement pour rgler
la rampe de tension fournie au moteur.
Paramtre Option
Mode Dmar Dmar Progr

Il doit tre programm sur Dmar Progr.
Dure rampe 030 s

Ce paramtre programme la dure pendant laquelle
le dmarreur augmente ou diminue la tension de
sortie jusqu la pleine tension partir du niveau du
Couple Initial programm.
Couple Initial 090 % du couple rotor

Le niveau initial de tension de sortie rduite de la bloqu
rampe de tension du moteur est dfini et rgl avec
ce paramtre.
Tps ImpulsDcol 02 s
Une impulsion de courant est fournie au moteur
pendant la dure programme.
Niv ImpulsDcol 090 % du couple rotor

Rgle la quantit de courant appliqu au moteur bloqu
pendant la dure de l'impulsion au dmarrage.
Si le dmarreur dtecte que le moteur a atteint sa pleine vitesse avant la fin du dmarrage progressif,
il commute automatiquement pour fournir la pleine tension au moteur.
Dmarrage limitation de courant Pour appliquer un dmarrage limitation de courant au moteur,

l'utilisateur doit rgler les paramtres suivants :
Paramtre Option
Mode Dmar Lim Courant

Il doit tre programm sur Lim Courant.
Dure rampe 030 s

Ce paramtre programme la dure pendant laquelle
le dmarreur maintient la tension de sortie rduite
dfinie, avant de commuter la pleine tension.
Niv Lim Courant 50600 % du courant

Ce paramtre permet de rgler le niveau de tension pleine charge
de sortie rduite fourni au moteur.
Tps ImpulsDcol 02 s
Une impulsion de courant est fournie au moteur
pendant la dure programme.

Rgle la quantit de courant appliqu au moteur bloqu
pendant la dure de l'impulsion au dmarrage.
Si le dmarreur dtecte que le moteur a atteint sa pleine vitesse avant la fin du dmarrage limitation
de courant, il commute automatiquement pour fournir la pleine tension au moteur.
Programmation 4-9
Dmarrage double rampe Le dmarreur SMC-Flex permet lutilisateur de choisir deux

rglages de dmarrage. Les paramtres ci-dessous sont disponibles
dans le mode de programmation Configuration. Pour obtenir une
commande double rampe, la rampe n 1 se trouve dans le groupe
de paramtres Config Base et la rampe n 2 dans le groupe Entre
Option 2 (double rampe).
Paramtre Option
Configuration
L'utilisateur doit slectionner le mode de programmation
Configuration pour avoir accs aux paramtres Double Rampe.
Config Base/Mode Dmar
Configuration comme indique dans les pages prcdentes.
Entre Option 2 (Double Rampe)
Ceci permet l'utilisateur de choisir entre deux profils de
dmarrage progressif dfinis par :
1. Mode Dmar/Dure Rampe/Couple Initial et
2. Mode Dmar 2/Dure Rampe 2/Couple initial 2.
Lorsque cette fonction est active, la combinaison dure de rampe/
couple initial est dtermine par une entre contact sec au niveau
de la borne 15. Lorsque ce signal dentre est bas, dure rampe/
couple initial sont slectionns. Lorsque cette entre est haute,
dure rampe 2/couple initial 2 sont slectionns.
Une fois l'Entre Option 2 rgle sur Double Rampe, vous devez
appuyer sur ESC pour revenir au menu Paramtre (Fichier).
Retournez ensuite dans le menu Configuration pour afficher la fois
les groupes Config Base et Double Rampe.
Config Base/Mode Dmar
Slectionne le mode de dmarrage pour loption n 1.
Config Base/Dure Rampe 030 s
Programme la dure pendant laquelle le dmarreur augmente ou
diminue la tension de sortie jusqu la pleine tension pour la
configuration du premier dmarrage.
Config Base/Couple Initial 090 %
Ce paramtre dfinit et rgle le niveau initial de tension de sortie du couple
rduite initial pour la configuration du premier dmarrage rotor bloqu
progressif.
Double Rampe/Mode Dmar 2
Slectionne le mode de dmarrage pour l'option n 2.
Double Rampe/Dure Rampe 2 030 s
Programme la dure pendant laquelle le dmarreur augmente ou
diminue la tension de sortie jusqu la pleine tension pour
la configuration du premier dmarrage.
Double Rampe/Couple Initial 2 090 %
Le niveau initial de tension de sortie rduite du second dmarrage du couple
progressif est dfini et rgl par ce paramtre. rotor bloqu
La fonction Double Rampe est disponible sur le dmarreur standard.

Il est possible de programmer une impulsion au dmarrage (KickStart) pour ces deux modes
de dmarrage.
4-10 Programmation
Dmarrage pleine tension Le dmarreur SMC-Flex peut tre programm pour fournir un
dmarrage pleine tension (la tension de sortie du moteur atteint la
pleine tension en moins d'1/4 seconde) de la faon suivante :
Paramtre Option
Mode Dmar Pleine Tension
Ce paramtre doit tre programm sur Pleine Tension.
Vitesse linaire Le SMC-Flex offre l'utilisateur la possibilit de rguler la vitesse du

moteur pendant les phases de dmarrage et d'arrt. Une entre
tachymtre est requise comme indiqu dans la section Acclration
vitesse linaire, page 1-6.
Paramtre Option
Mode Dmar Vit Linaire
Ce paramtre doit tre programm sur Vit Linaire.
Dure Rampe 030 s
Ce paramtre programme la dure pendant laquelle le
dmarreur passe de la vitesse nulle la pleine vitesse.
Tps ImpulsDcol 02,2 s
Une impulsion de courant est fournie au moteur pendant
la dure programme.
Rgle la quantit de courant appliqu au moteur pendant bloqu
la dure de l'impulsion au dmarrage.
Paramtres de programmation Le tableau suivant donne les paramtres spcifiques chaque option
de commande. Ces paramtres s'ajoutent ceux dj prsents dans les
groupes Config Base et Mesure. Les schmas relatifs aux options
dcrites ci-dessous sont prsents plus loin dans ce chapitre.
Option Paramtre Plage
Standard
Arrt progressif Option SMC Standard
Ce paramtre identifie le type de
commande prsente et ne peut pas
tre programm par lutilisateur.
Tps Arrt Prog 0120 s
Permet l'utilisateur de dfinir la
dure de la fonction d'arrt progressif.
Programmation 4-11
Petite vitesse Option SMC Standard

prslectionne Ce paramtre identifie le type de
tre programm par l'utilisateur.
Sl Petite Vit Lente : 7 % en marche
Permet l'utilisateur de programmer avant, 10 % en marche
la petite vitesse qui convient le mieux arrire
l'application. Rapide : 15 % en marche
avant, 20 % en marche
arrire
Dir Petite Vit Avant, arrire
Ce paramtre programme le sens de
rotation du moteur petite vitesse.
Crt Accl PV 0450 % du courant
Permet l'utilisateur de programmer pleine charge
le courant ncessaire pour acclrer
le moteur jusqu'au fonctionnement
petite vitesse.
Crt Marche PV 0450 % du courant
Permet l'utilisateur de programmer pleine charge
le courant ncessaire pour faire
fonctionner le moteur la petite
vitesse dfinie.
4-12 Programmation
Commande de pompe
Commande Option SMC Commande de pompe
de pompe Ce paramtre identifie le type de
Tps Arrt Pompe 0120 s
Permet lutilisateur de dfinir la
dure de la fonction darrt de la
pompe.
Mode Dmar Dmar Pompe, Dmar
Permet lutilisateur de programmer Progr, Dm. Lim Courant
le dmarreur SMC-Flex pour le type de
dmarrage qui convient le mieux
lapplication.
Commande de freinage
Freinage moteur Option SMC Commande de freinage
intelligent SMB Ce paramtre identifie le type
de commande prsente et ne peut pas
Courant Freinage 0400 % du courant
Permet lutilisateur de programmer pleine charge
lintensit du courant de freinage
appliqu au moteur.
Accu-Stop Option SMC Commande de freinage
(Arrt prcis) Ce paramtre identifie le type de
Sl Petite Vit Lente :7 %
Permet lutilisateur de programmer Rapide :15 %
la petite vitesse qui convient le mieux
lapplication.
le moteur jusqu un fonctionnement
petite vitesse.
vitesse dfinie.
appliqu au moteur.
Courant Arrt 0400 % du courant
appliqu au moteur partir d'un
fonctionnement petite vitesse.
Programmation 4-13

Petite vitesse Option SMC Commande de freinage
avec freinage Ce paramtre identifie le type de
Sl Petite Vit Lente :7 %
Permet lutilisateur de programmer Rapide :15 %
la petite vitesse qui convient le mieux
lapplication.
le moteur jusqu un fonctionnement
petite vitesse.
vitesse dfinie.
appliqu au moteur.
Tous les rglages du courant de freinage/arrt dans la plage de 1100 % fournissent un courant
de freinage de 100 % au moteur.
Configuration de base Le groupe de programmation Config Base fournit un jeu limit

de paramtres, qui permet un dmarrage rapide avec un minium de
rglages. Si l'utilisateur a l'intention d'incorporer certaines fonctions
volues (ex., Double rampe ou Petite vitesse prslectionne), il doit
slectionner le groupe de programmation Configuration, lequel
fournit tous les paramtres de configuration de base, ainsi que
les paramtres volus.
Paramtre Option
Option SMC Standard
Affiche le type de dmarreur. Il est rgl en usine et ne peut pas tre modifi.
Connex Moteur Ligne ou Delta (triangle)
Affiche le type de moteur auquel l'quipement est connect.
Tension Ligne
Affiche la tension d'alimentation du systme auquel l'appareil est connect.
Mode Dmar Dmar Progr, Lim Courant, Pleine Tension, Vit
Permet l'utilisateur de programmer le dmarreur SMC-Flex pour le type de dmarrage qui convient le Linaire
mieux l'application.
Dure Rampe 030 s
Ce paramtre dfinit la dure pendant laquelle le dmarreur augmente ou diminue la tension de sortie.
Couple Initial 090 % du couple rotor bloqu
Le niveau initial de tension de sortie rduite de la rampe de tension est dfini et rgl avec ce paramtre.
Niv Lim Courant 50600 % du courant pleine charge
Niveau de limite de courant appliqu pour la dure de rampe slectionne.
Tps ImpulsDcol 02 s
Une impulsion de courant est fournie au moteur pendant la dure programme.
Niv ImpulsDcol 090 % du couple rotor bloqu
Rgle la quantit de courant appliqu au moteur pendant la dure de l'impulsion au dmarrage.
4-14 Programmation
Paramtre Option
Entre Arrt Roue libre, Option Arrt
Permet l'utilisateur de slectionner le fonctionnement de la borne 18, Entre Arrt.
Entre Option 1 Dsactiv, Roue libre, Option Arrt, Dfaut,
Permet l'utilisateur de slectionner le fonctionnement de la borne 16, Entre Option 1. Dfaut NF, Rseau
Entre Option 2 Dsactiv, Petite Vitesse, Double Rampe,
Permet l'utilisateur de slectionner le fonctionnement de la borne 15, Entre Option 2. Dfaut, Dfaut NF, Rseau, Effac Dfaut
Mode Arrt Dsactiv, Arrt Prog, Vit Linaire
Permet l'utilisateur de programmer le dmarreur SMC-Flex pour le type d'arrt qui convient le mieux
l'application.
Tps Arrt 0120 s
Ce paramtre dfinit la dure pendant laquelle le dmarreur augmente ou diminue la tension lors d'une
manoeuvre d'arrt.
Classe Surcharge Dsactive, 10, 15, 20, 30
Facteur Service 0,011,99
Courant Ass Mot 1,02200
Rarmt Surcharge Automatique, manuel
Config Aux1 Normal, Vit Atteinte, Dfaut, Alarme,
Le contact est fourni en standard avec le dmarreur SMC-Flex. Ce contact se trouve au niveau des Ctrl Rseau, Bypass externe : (N.O./N.F.)
bornes 19 et 20. Le contact aux. 1 permet l'utilisateur de configurer le fonctionnement des contacts.
Gest Paramtre Prt, Param/Dfaut
Rtablit les paramtres leur valeur par dfaut.
Le paramtre Mode Dmar doit tre programm sur Dmar Progr pour accder au paramtre
Couple Initial.
Le paramtre Mode Dmar doit tre programm sur Lim Courant pour accder au paramtre
Niv Lim Courant.
ATTENTION Pour la protection contre les surcharges, il est

essentiel d'entrer les donnes comme indiqu sur la
!
plaque signaltique du moteur.
Programmation 4-15
Protection moteur Bien que le groupe Config Base permette l'utilisateur de dmarrer
avec un minimum de paramtres modifier, le groupe Protect Moteur
donne un accs complet aux paramtres du dmarreur SMC-Flex.
La liste suivante rpertorie les autres paramtres de configuration
fournis.
Remarque : la plupart de ces paramtres a un rglage Dfaut et
Alarme.
Paramtre Option
Sourcharge Classe Surcharge, Facteur Service, Courant Assign Moteur,
Permet l'utilisateur de slectionner le fonctionnement en cas de surcharge. Rarmement Surcharge, Niveau Alarme Surcharge
Sous-charge Niveau Dfaut Sous-charge, Dlai Dfaut Sous-charge,
Dtermine le seuil de dclenchement en pourcentage du courant pleine charge Niveau Alarme Sous-charge, Dlai Alarme Sous-charge
du moteur et le dlai de dclenchement.
Sous-tension Niveau Dfaut Sous-tension, Dlai Dfaut Sous-tension,
Dtermine le seuil de dclenchement en pourcentage de la tension secteur et le Niveau Alarme Sous-tension, Dlai Alarme Sous-tension
dlai de dclenchement.
Surtension Niveau Dfaut Surtension, Dlai Dfaut Surtension, Niveau
Dtermine le seuil de dclenchement en pourcentage de la tension secteur et le Alarme Surtension, Dlai Alarme Surtension
dlai de dclenchement.
Asymtrie Niveau Dfaut Asymtrie, Dlai Dfaut Asymtrie, Niveau
Permet l'utilisateur de rgler le seuil de dclenchement en cas de dsquilibre Alarme Asymtrie, Dlai Alarme Asymtrie
de courant et le dlai de dclenchement.
Blocage Niveau Dfaut Blocage, Dlai Dfaut Blocage, Niveau Alarme
Dtermine le seuil de dclenchement en pourcentage du courant pleine charge Blocage, Dlai Alarme Blocage
du moteur et le dlai de dclenchement.
Calage Dlai Calage
Permet l'utilisateur de rgler le dlai de dclenchement en cas de calage
du moteur.
Dfaut de Terre Activer Dfaut de Terre, Niveau Dfaut de Terre, Dlai Dfaut
Permet l'utilisateur dactiver le seuil de dfaut de mise la terre en ampres, de Terre, Temps Blocage Dfaut de Terre, Activer Alarme
le dlai de dclenchement et la dure de dsactivation de cette fonction Dfaut de Terre, Niveau Alarme Dfaut de Terre, Dlai
de protection. Alarme Dfaut de Terre
PTC Moteur Activer PTC
Permet l'utilisateur de connecter une sonde PTC au SMC et dactiver un dfaut
lorsquelle est active.
Inversion Phase Inversion Phase
Dtermine la bonne orientation des connexions des phases au SMC. Si cette
option est active et si les phases ne sont pas dans le bon ordre, un dfaut
est indiqu.
Redmar Redmarrages par heure, Tentatives Redmarrage, Dlai
Permet l'utilisateur de dterminer le nombre maximum de redmarrages par Redmarrage
heure de l'appareil et le dlai entre les dmarrages conscutifs.
Le dlai doit tre rgl sur une valeur suprieure zro lorsque Sous-tension, Surtension et
Asymtrie sont actives.
Pour que la dtection de blocage et de sous-charge fonctionne, le courant pleine charge du moteur
doit tre programm dans le groupe Protect Moteur. Voir le chapitre 5 pour de plus
amples instructions.
Voir les dtails dans Dfaut de mise la terre, page 1-15.
Voir les dtails dans Protection par thermistance/sondes PTC, page 1-18.
4-16 Programmation
Exemples de rglages Sous-tension

Avec une tension dalimentation programme sur 480 V et un seuil
de sous-tension sur 80 %, la valeur de dclenchement est 384 V.
Surtension
Avec une tension dalimentation programme sur 240 V et un seuil
de surtension sur 115 %, la valeur de dclenchement est 276 V.
Blocage
Avec un courant pleine charge moteur programm sur 150 A et un
seuil de blocage sur 400 %, la valeur de dclenchement est 600 A.
Sous-charge
Avec un courant pleine charge moteur programm sur 90 A et un seuil
de sous-tension sur 60 %, la valeur de dclenchement est 54 A.
La valeur moyenne des trois tensions entre phases est utilise.

La plus grande valeur des trois phases est utilise.
Le SMC-Flex passera en autoprotection.
Chapitre 5
Mesures
Prsentation Tandis que le dmarreur SMC-Flex fait fonctionner votre moteur,
il surveille en mme temps plusieurs paramtres, offrant ainsi un
ensemble complet de mesures de fonctions.
Visualisation des donnes Pour accder aux informations de mesure, procdez comme suit.
de mesure
##.# Amps
### Volt
## %MTU
Menu Principal
Esc Paramtre
1. Appuyez sur lune des touches Mmorisation
suivantes pour accder
au Menu Principal.
2. Faites dfiler l'aide des touches Menu Principal

Haut/Bas jusqu ce que loption Paramtre
Mmorisation
Paramtre apparaisse.

slectionner loption Paramtre.
4. Faites dfiler l'aide des touches F GP : Fichier

Haut/Bas jusqu ce que loption Monitoring
Configuration
Monitoring soit affiche.

accder au groupe Monitoring.
6. Appuyez sur la touche Entre pour F GP : Groupe

Mesure
accder au groupe Mesure.
Reportez-vous la section Mesures, page 1-20 ou la Figure 4.2, page 4-3 pour de plus amples
informations sur les fonctions de mesure.
5-2 Mesures
7. Faites dfiler les paramtres du F GP : N Param 1

groupe Mesure l'aide des touches Volts Phase A-B
### Volt
Haut/Bas pour accder aux
F GP : N Param 2
informations souhaites. Appuyez sur Volts Phase B-C
la touche Entre pour visualiser le ### Volt
paramtre correspondant. F GP : N Param 3

Volts Phase C-A
### Volt
F GP : N Param 4
Courant Phase A
##.# Amps
F GP : N Param 5
Courant Phase B
##.# Amps
F GP : N Param 6
Courant Phase C
##.# Amps
F GP : N Param 7
Wattmtre
##.# KW
F GP : N Param 8
Kilowatt Heures
##.# KWH
F GP : N Param 9
Temps coul
##.# Hour
F GP : N Param 10
Reset Compteur
No
F GP : N Param 11
Facteur Puissanc
##.#
F GP : N Param 12
Charge Therm
## %MTU
Les valeurs de mesure affiches sur le SMC-Flex peuvent tre

modifies, de faon afficher les valeurs que vous avez choisies
en accdant au Menu principal / Prfrences.
Chapitre 6
Fonctionnement du module d'interface
oprateur (HIM) en option
Prsentation Le dmarreur SMC-Flex offre tout un ventail d'options de
commande qui apportent des capacits volues de dmarrage et
d'arrt d'un moteur (voir le chapitre 1 pour une description succincte
de chaque option).
Remarque : une seule option peut rsider dans un dmarreur.
Module dinterface oprateur Les boutons de commande disponibles avec les modules d'interface
oprateur LCD 20-HIM sont compatibles avec les options de
commande du dmarreur SMC-Flex. Le tableau ci-dessous dtaille la
fonctionnalit de ces boutons en fonction de chaque option.
Remarques : (1) Il faut activer le port de masque logique avant

d'envoyer des commandes de contrle au
dmarreur SMC-Flex. Reportez-vous la section
Activation de la commande par HIM, page 7-4
pour de plus amples instructions.
(2) Les bornes de commande doivent tre cbles

comme indiqu la Figure 3.14, page 3-16 ou la
Figure 3.25, page 3-27.
Option Action Fonctionnement
Standard
Arrt progressif Le bouton vert de dmarrage permet de faire
Limitation I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
de courant maximale.
Pleine tension
Vitesse linaire Le bouton rouge darrt fournit un arrt
O en roue libre et/ou efface un dfaut.
Le bouton Jog lance la manuvre

Jog programme.
Petite vitesse Le bouton vert de dmarrage permet de faire

prslectionne I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
maximale.
Le bouton rouge darrt fournit un arrt en

O roue libre et/ou efface un dfaut.
Le bouton Jog n'est pas actif en mode Petite

Jog vitesse prslectionne.
* Il n'est pas possible de faire fonctionner
la Petite vitesse via la HIM.
6-2 Fonctionnement du module d'interface oprateur (HIM) en option
Option Action Fonctionnement
Commande de pompe
Commande Le bouton vert de dmarrage permet de faire
de pompe I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
maximale.
Le bouton rouge darrt fournit un arrt

Le bouton Jog lance une manuvre d'arrt

Jog de la pompe.
Commande de freinage
Freinage moteur Le bouton vert de dmarrage permet de faire
intelligent I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
maximale.

Le bouton Jog lance une manoeuvre

Jog de freinage progressif.
Accu-Stop Le bouton vert de dmarrage permet de faire

(Arrt prcis) I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
maximale.

Lorsque l'tat est arrt , le bouton Jog

Jog provoque un fonctionnement moteur petite
vitesse. Lorsque l'tat est vitesse
atteinte , le bouton Jog freine le moteur
jusqu' ce qu'il atteigne la petite vitesse.
Le dmarreur maintient un fonctionnement
vitesse rduite tant que le bouton Jog
est enfonc.
Petite vitesse Le bouton vert de dmarrage permet de faire

avec freinage I acclrer le moteur jusqu' sa vitesse
maximale.
Le bouton rouge d'arrt fournit un arrt

Le bouton Jog lance un freinage progressif.

Jog * Il nest pas possible de faire fonctionner
la Petite vitesse via la HIM.
ATTENTION Le bouton-poussoir d'arrt du module d'interface

oprateur LCD 20-HIM n'est pas prvu pour tre
!
utilis comme arrt d'urgence. Reportez-vous aux
normes en vigueur relatives aux arrts d'urgence.
Chapitre 7
Communications
Prsentation Le SMC-Flex offre des possibilits de communication volues qui
lui permettent d'tre dmarr et arrt partir de diverses sources et qui
fournissent des informations de diagnostic grce l'utilisation
d'interfaces de communication. Le SMC-Flex utilise le mode de
communication DPI, ce qui signifie que toutes les interfaces de
communication DPI standard utilises par d'autres quipements
(c.--d., des variateurs PowerFlex) peuvent tre utilises dans le
SMC-Flex. Les quipements ScanPort ne sont pas pris en charge
par le SMC-Flex.
Il existe des cartes de communication DPI standard pour diffrents
protocoles, notamment DeviceNet, ControlNet, RIO, ModBus et
Profibus DP. D'autres modules seront peut-tre disponibles
ultrieurement. Pour des exemples de programmation particuliers, des
informations de configuration ou de programmation, reportez-vous au
manuel utilisateur de l'interface de communication utilise.
Voici une liste des interfaces disponibles.
Tableau 7.A
Protocole Rfrence Manuel utilisateur
DeviceNet 20-COMM-D 20COMM-UM002-EN-P

ControlNet 20-COMM-C 20COMM-UM003-EN-P
RIO 20-COMM-R 20COMM-UM004-EN-P
Profibus 20-COMM-P 20COMM-UM006-EN-P
RS-485 20-COMM-S 20COMM-UM005-EN-P
InterBus 20-COMM-I 20COMM-UM007-EN-P
EtherNet/IP 20-COMM-E 20COMM-UM010-EN-P
RS485 HVAC 20-COMM-H 20COMM-UM009-EN-P
ControlNet (Fibre) 20-COMM-Q 20COMM-UM003-EN-P
Indique la version du manuel utilisateur. Exemple : la publication 20COMM-UM002C-EN-P est la

version C.
Ports de communication Le SMC-Flex prend en charge les ports de communication DPI.

Les ports 2 et 3 sont pris en charge via la connexion srie situe sur le
ct de l'quipement et servent gnralement dinterface avec le
module d'interface oprateur (HIM). Le port 2 est la connexion par
dfaut avec le port 3 disponible par l'installation d'un rpartiteur sur le
port 2. Le port 5 est pris en charge par la connexion d'une des cartes
de communication rpertories ci-dessus la carte de communication
DPI interne.
7-2 Communications
Module d'interface oprateur Le dmarreur SMC-Flex peut tre programm par le clavier intgr et
l'cran LCD ou l'aide de nos modules d'interface oprateur LCD
srie 20-HIM en option. Les paramtres sont organiss en une
arborescence de menus trois niveaux et diviss en trois groupes de
programmation.
Remarque : l'adressage de stations de la carte de communication
DPI peut tre effectu par logiciel ou par une HIM DPI
portative. La HIM intgre ne peut pas tre utilise pour
l'adressage de la carte de communication.
Description du clavier
Les fonctions de chaque touche de programmation sont dcrites
ci-dessous.
Tableau 7.B Description du clavier

Escape Permet de quitter un menu, d'annuler une modification
Esc (Echappement) apporte un paramtre ou de valider un dfaut/une
alarme.
Select Permet de slectionner un chiffre, un bit ou de passer
Sel (Slection) en mode dition dans l'cran d'un paramtre.
Flches Permettent de faire dfiler les options, d'augmenter/

Haut/Bas diminuer une valeur ou d'activer/dsactiver un bit.
Entre Permet d'entrer dans un menu, de passer en mode

dition dans l'cran d'un paramtre ou d'enregistrer
une modification apporte un paramtre.
Remarque : si un module d'interface oprateur est dconnect du

dmarreur SMC-Flex tandis que le masque logique est
rgl sur 1, un dfaut Perte Com
se produit.
Remarque : pour faciliter la programmation des valeurs, aprs avoir

utilis la touche Entre pour effectuer une modification,
utilisez la touche de slection Sel pour aller jusqu'au
chiffre modifier, puis les touches flches pour faire
dfiler les chiffres.
Les modules d'interface LCD 20-HIM peuvent tre utiliss pour

programmer et commander le dmarreur SMC-Flex. Les modules
d'interface oprateur se composent de deux parties : un panneau
d'affichage et un panneau de commande. Le panneau d'affichage
reproduit l'cran LCD rtroclair de 3 lignes et 16 caractres et le
clavier de programmation situs sur la face avant du dmarreur
SMC-Flex. Reportez-vous au chapitre 4 pour une description des
touches de programmation et l'annexe D pour la liste des rfrences
des modules d'interface oprateur compatibles avec le dmarreur.
Remarque : la srie 20-HIM de rvision 3.002 ou ultrieure doit tre

utilise avec le SMC-Flex.
Communications 7-3
Remarque : des cbles d'extension sont disponibles dans des

longueurs allant jusqu 10 m.
Remarque : vous pouvez installer deux modules HIM au maximum.
Le panneau de commande fournit linterface oprateur au dmarreur.
Dmarrage
Le fait d'appuyer sur le bouton vert de dmarrage
I lance le fonctionnement du moteur (pour cela, le port
HIM doit tre correctement configure).
Arrt
Le fait d'appuyer sur le bouton rouge d'arrt stoppe
O
le fonctionnement du moteur et/ou efface un dfaut.
Jog
Jog
Le bouton Jog est actif uniquement lorsqu'une option
de commande est prsente. Le fait d'appuyer sur
le bouton Jog lance la manoeuvre programme
(par exemple : arrt de pompe).
ATTENTION Le bouton-poussoir d'arrt du module d'interface

20-HIM n'est pas prvu pour tre utilis comme arrt
!
d'urgence. Reportez-vous aux normes en vigueur
relatives aux arrts durgence.
ATTENTION La programmation du module HIM externe est

similaire celle de la console de programmation
!
intgre, quelques diffrences prs.
Les autres commandes disponibles sur les diffrents modules

d'interface oprateur ne fonctionnent pas avec le dmarreur
SMC-Flex.
7-4 Communications
Raccordement du module d'interface oprateur au dmarreur

La Figure 7.1 montre le raccordement du dmarreur SMC-Flex un
module d'interface oprateur. Le Tableau 7.C fournit une description
de chaque port.
Remarque : le SMC-Flex prend en charge uniquement les modules

de communication DPI et les HIM LCD DPI.
Les quipements ScanPort ne sont pas pris en charge
par le SMC-Flex.
Voir la Figure 3.14, page 3-16 pour le schma de raccordement

permettant la commande dmarrage-arrt partir dun module
d'interface oprateur.
Figure 7.1 Dmarreur SMC-Flex avec module d'interface oprateur

Port 5 : communications DPI
Port 2
Ports 2 et 3 lorsque deux

HIM sont connectes
avec un rpartiteur
Tableau 7.C Description des ports
Port n Description
1 Non utilis : utilisation impossible
2 Premier module 20-HIM connect au SMC-Flex
3 Deuxime module 20-HIM connect au SMC-Flex
5 Port de carte de communication DPI
Activation de la commande par HIM

Pour activer la commande de moteur partir d'un module d'interface
oprateur raccord au dmarreur, procdez comme suit l'aide des
touches de programmation du module d'interface oprateur raccord.
Les modules d'interface oprateur LCD srie 20-HIM-C3 avec

panneaux de commande permettent de dmarrer et d'arrter le
dmarreur SMC-Flex. Cependant, les rglages par dfaut dsactivent
les commandes de contrle autres que Arrt par le port de
communication srie.
Communications 7-5
Pour activer la commande moteur partir d'un module d'interface

oprateur, vous devez suivre les tapes de programmation
ci-dessous :
1. Dconnectez la HIM et laissez-la s'teindre.

2. Reconnectez la HIM. Sur l'cran d'initialisation, le coin infrieur
droit de l'cran LCD indique Port X. Notez ce numro de port.
3. Allez dans le menu Masque Logique comme suit :

Menu Principal : Paramtres/Communications/Masque
Communic/Masque Logique
4. Rglez b0X sur 1 (correspondant au numro de port not

l'tape).
Important : le Masque Logique doit tre rgl sur 0 avant la
dconnexion du module d'interface oprateur du
dmarreur SMC-Flex. Dans le cas contraire, l'appareil
indiquera un dfaut sur une Perte Com
.
7-6 Communications
Si vous activez la commande partir de la console de programmation

intgre au SMC-Flex, paramtrez le masque logique comme suit :
Tableau 7.D Impratifs du masque logique
Code du masque Description

0 Aucun quipement DPI externe n'est activ
4 Seule la HIM sur le port 2 est active
12 Deux HIM sont actives sur les ports 2 et 3
32 Seule la carte de communication DPI sur le port 5 est active
36 La HIM sur le port 2 et la carte de communication DPI sur le
port 5 sont actives
44 Deux HIM sur les ports 2 et 3, et la carte de communication
DPI sur le port 5 sont actives
Activation de la commande Le paramtre Masque logique (paramtre 8) permet l'utilisateur de

configurer un quipement de communication (HIM ou connexion
rseau) pour excuter des commandes telles que le dmarrage.
Chaque port de communication peut tre activ ou dsactiv suivant
les besoins. Lorsqu'un quipement particulier est activ via le masque
logique, cet quipement est autoris excuter des commandes.
De plus, la dconnexion d'un quipement alors que le masque logique
est activ entrane un dfaut de communication, moins que ce dfaut
de communication ne soit dsactiv. Lorsqu'un quipement
particulier est dsactiv via le masque logique, cet quipement ne
peut pas excuter de commandes, mais peut tre utilis pour la
surveillance. Un quipement dsactiv via le masque logique peut tre
dconnect sans pour autant gnrer de dfaut.
IMPORTANT Les commandes d'arrt supplantent toutes les

commandes de dmarrage et peuvent tre lances
partir des entres cbles ou de tout port sans prise
en compte du masque logique.
Perte de communication Le dfaut de perte de communication suit la fonctionnalit dfinie

et dfauts de rseau dans les spcifications DPI. Des dfauts diffrents seront gnrs
pour chaque quipement. Puisque trois ports DPI sont pris en charge,
trois dfauts peuvent tre gnrs.
Le DPI fournit un dfaut de rseau distinct pour chaque port.

Ce dfaut, qui peut tre gnr directement par le priphrique, est
distinct du dfaut de perte de communication (gnr par le
SMC-Flex lui-mme).
Informations propres au SMC-Flex Le SMC-Flex peut tre utilis avec toutes les interfaces DPI
compatibles LCD. Quel que soit le type dinterface utilis, vous
pouvez utiliser les informations ci-dessous pour configurer le reste
du systme.
Communications 7-7
Configuration d'entre/sortie La configuration d'E/S par dfaut est de 4 octets en entre et de

par dfaut 4 octets en sortie (TX = 4 octets, RX = 4 octets). La taille totale peut
varier si l'on utilise une carte de communication. La configuration par
dfaut est organise comme suit :
Tableau 7.E
Donnes produites Donnes consommes

(Etat) (Commande)
Mot 0 Etat logique Commande logique
Mot 1 Retour Rfrence
Le mot de retour est toujours Courant dans la phase A

Le mot de rfrence n'est pas utilis avec le SMC-Flex mais l'espace doit toutefois tre rserv
Remarque : la taille totale produite ou consomme peut varier en

fonction de la carte de communication utilise. Pour de
plus amples informations, reportez-vous au manuel
utilisateur de la carte de communication.
Configuration d'entre/sortie Le SMC-Flex prend en charge des DataLinks (liaisons de donnes) de

variable 16 bits. L'appareil peut donc tre configur pour renvoyer des
informations supplmentaires. La taille du message d'E/S dpend du
nombre de DataLinks activs. Le tableau suivant rcapitule les tailles
des donnes d'E/S.
Tableau 7.F
Etat/Commande DataLinks
Taille Taille Rfrence/Retour
logique
Rx Tx (16 bit) A B C D
(16 bit)
4 4 X X
8 8 X X X
12 12 X X X X
16 16 X X X X X
20 20 X X X X X X
Pour configurer les DataLinks, reportez-vous la section

Configuration des DataLinks, page 7-10.
7-8 Communications
Identification des bits du SMC-Flex
Tableau 7.G Mot dtat logique
Bit n
Etat Description
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
X Activ 1 Alimentation de commande
applique
0 Pas dalimentation de commande
X En 1 Moteur aliment
marche 0 Moteur non aliment
X Mise en 1 Mise en phase ABC
phase 0 Mise en phase CBA
X Mise en 1 Triphas valable
phase 0 Pas de triphas valide dtect
active
X Dmar- 1 Excution dune manoeuvre
rage en de dmarrage
cours 0 Pas dexcution de manuvre
(Accl) de dmarrage
X Arrt en 1 Excution dune manoeuvre darrt
cours 0 Pas dexcution de manuvre
(Dcl) darrt
X Alarme 1 Alarme prsente
0 Pas dalarme prsente
X Dfaut 1 Condition de dfaut prsente
0 Pas de condition de dfaut
X Vitesse 1 Pleine tension applique
atteinte 0 Pas de pleine tension applique
X Dmar- 1 Contacteur de dmarrage/
rage/ isolement activ
Isolement 0 Contacteur de dmarrage/
isolement dsactiv
X Bypass 1 Contacteur bypass externe activ
(Dri- 0 Contacteur bypass externe
vation) dsactiv
X Prt 1 Prt
0 Non prt
X Entre 1 Entre active
Option 1 0 Entre inactive
X Entre 1 Entre active
Option 2 0 Entre inactive
Bits 14 et 15 non utiliss
Communications 7-9
Tableau 7.H Mot de commande logique
Bit n
Etat Description
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
X Arrter 1 Arrter/dsactiver
0 Pas d'action
X Dmarrer 1 Dmarrer
0 Pas d'action
X Entre 1 Manoeuvre d'arrt/Dsactivation
option 0 Pas d'action
n 1
X Effacer 1 Effacer dfauts
dfauts 0 Pas d'action
X Entre 1 Excution de la fonction option 2
option 0 Pas d'action
n 2
Bits 5 10 non utiliss
X Activer 1 Utiliser Aux. 1 Aux. 4
Aux. 0 Ignorer Aux. 1 Aux. 4
X Aux. 1 1 Aux. 1 actif
0 Aux. 1 inactif
0 Aux. 2 inactif
0 Aux. 3 inactif
0 Aux. 4 inactif
Rfrence/Retour Le SMC-Flex ne possde pas la fonction de Rfrence analogique.

La fonction de Retour analogique est prise en charge et fournit le
paramtre 1, Courant en phase A, automatiquement en tant que mot de
retour.
Informations sur les paramtres Vous trouverez la liste complte des paramtres du SMC-Flex
l'annexe B.
Facteurs d'chelle pour la Les valeurs des paramtres stockes et produites par le SMC-Flex par
communication avec un PLC le biais de la communication sont des nombres non l'chelle. Lors de
la lecture ou de l'criture de valeurs partir d'une table-image d'un
PLC, il importe d'appliquer le facteur d'chelle qui convient, bas sur
le nombre de dcimales.
Exemple de lecture
Paramtre 11 : Facteur Puissanc La valeur stocke est 85. Cette
valeur comportant deux dcimales, la valeur doit tre divise par 100.
La valeur correctement lue est 0,85.
Exemple d'criture
Paramtre 46 : Courant Ass Mot La valeur crire dans le SMC
est 75 A. Cette valeur comportant une dcimale, la valeur doit tre
multiplie par 10. L'criture correcte de la valeur est 750.
7-10 Communications
Equivalence des units d'affichage Certains paramtres possdent des descriptions sous forme de texte
lorsqu'ils sont visualiss partir d'une HIM ou d'un logiciel de
communication tel que RSNetworx. Lors d'changes d'informations
avec un PLC, chaque description textuelle a un quivalent numrique.
Le Tableau 7.I prsente en exemple le paramtre 44, Classe
Surcharge, et la relation approprie entre le descripteur textuel et la
valeur quivalente. Cette relation est identique pour d'autres
paramtres similaires prsents l'annexe B.
Tableau 7.I
Descripteur textuel Equivalent numrique
Dsactiv 0
Classe 10 1
Classe 15 2
Classe 20 3
Classe 30 4
Configuration des DataLinks Les DataLinks (liaisons de donnes) sont pris en charge par le
SMC-Flex. Un DataLink est un mcanisme utilis par la plupart des
variateurs pour changer des donnes avec le dmarreur sans utiliser
de message explicite. Le SMC-Flex prend en charge les DataLinks de
16 bits, il peut donc tre configur pour renvoyer jusqu' quatre
informations supplmentaires sans utiliser de message explicite.
Rgles d'utilisation des DataLinks

Chaque jeu de paramtres DataLink d'un SMC-Flex ne peut tre
utilis que par un seul adaptateur. Si plusieurs adaptateurs sont
connects, ils ne doivent pas tenter d'utiliser le mme DataLink.
Les rglages de paramtres du SMC dterminent quelles donnes
transitent par le mcanisme DataLink.
Lorsque vous utilisez un DataLink pour modifier une valeur, cette
valeur n'est pas crite dans la mmoire non volatile. Elle est
stocke dans la mmoire volatile et perdue en cas de coupure
d'alimentation du SMC-Flex.
Les paramtres 88 103 servent configurer les DataLinks. Pour de
plus amples informations sur les DataLinks, reportez-vous au manuel
utilisateur de linterface de communication utilise.
Remarque : l'adressage de station de la carte de communication DPI

peut tre programm par logiciel ou sur une HIM DPI
portative. La HIM intgre ne peut pas tre utilise pour
l'adressage de la carte de communication.
Mise jour du firmware La dernire version du firmware et des instructions du SMC-Flex sont
disponibles sur le site www.ab.com.
Chapitre 8
Diagnostics
Prsentation Ce chapitre dcrit les diagnostics de dfaut du dmarreur SMC-Flex,
ainsi que les conditions qui gnrent certains dfauts.
Programmation des fonctions de protection

De nombreuses fonctions de protection disponibles sur le dmarreur
SMC-Flex peuvent tre actives et dfinies l'aide des paramtres de
programmation fournis. Pour de plus amples informations sur la
programmation, reportez-vous la section Section Protection moteur
au chapitre 4, Programmation.
Affichage d'un dfaut Le dmarreur SMC-Flex comporte un cran LCD trois lignes de
16 caractres. L'cran LCD indique que l'appareil est en dfaut sur la
premire ligne, le numro du dfaut sur la deuxime et le code du
dfaut sur la troisime.
Figure 8.1 Affichage d'un dfaut
En Dfaut
Faulted
Fault # 1
Dfaut
Perte Loss
Line Ligne A
A
Remarque : l'affichage d'un dfaut reste actif tant que l'alimentation

de commande est applique. Si l'alimentation de
commande est coupe puis rtablie, le dfaut est effac,
le dmarreur rinitialis et l'cran indique l'tat
Arrt
.
Remarque : vous pouvez appuyer sur la touche Esc pour accder

une autre liste de programmation/diagnostics, mais le
SMC-Flex reste en dfaut.
Important : la rinitialisation d'un dfaut ne corrige pas la cause du

dfaut. Une action corrective doit tre effectue avant la
rinitialisation du dfaut.
8-2 Diagnostics
Effacement d'un dfaut Vous pouvez effacer un dfaut l'aide dune des mthodes suivantes :
programmez le dmarreur SMC-Flex sur l'option Effac Dfaut,
qui se trouve dans le Menu Principal/Diagnostics/Dfauts ;
si un module d'interface oprateur est connect au dmarreur,
appuyez sur le bouton d'arrt ;
Remarque : un signal d'arrt de la HIM arrte toujours le moteur et
efface le dfaut quel que soit le Masque logique.
si le module HIM comporte un bouton-poussoir de rarmement

(RESET), le contact auxiliaire N.O. de ce bouton-poussoir peut
tre connect l'Entre Option 2 (borne 15). Cette entre doit tre
programme sur Effac Dfaut ;
mettez le dmarreur SMC-Flex hors tension, puis de nouveau
sous tension.
Important : un dfaut de surcharge ne peut pas tre rinitialis tant
que la valeur du paramtre 12, Charge thermique du
moteur, n'est pas infrieure 75 %. Voir la section
Protection et diagnostics, page 1-11 pour de plus
amples informations.
Buffer de dfauts Le dmarreur SMC-Flex stocke en mmoire les cinq derniers dfauts.
Affichez le buffer de dfauts en slectionnant l'option Visualiser pile
de dfauts et en faisant dfiler les paramtres du buffer de dfauts.
Les informations sont stockes sous forme de codes et de descriptions
des dfauts. Le Tableau 8.A donne la liste de rfrences croises des
codes de dfauts.
Diagnostics 8-3
Codes de dfauts
Le Tableau 8.A fournit toutes les rfrences croises des codes
de dfauts disponibles et les descriptions correspondantes.
Tableau 8.A Rfrences croises des codes de dfaut
Dfaut Code Dfaut Code
Perte Ligne A 1 Calage 25
Perte Ligne B 2 Inversion Phase 26
Perte Ligne C 3 Perte Com P2 27
Thyr ct-circ A 4 Perte Com P3 28
Thyr ct-circ B 5 Perte Com P5 29
Thyr ct-circ C 6 Rseau P2 30
Porte Ouverte A 7 Rseau P3 31
Porte Ouverte B 8 Rseau P5 32
Porte Ouverte C 9 Dfaut de Terre 33
PTC Ple Puiss 10 Excs Dmars 34
Sur-Temp Thyr 11 Perte Alim A 35
PTC Moteur 12 Perte Alim B 36
Ouvert Driv A 13 Perte Alim C 37
Ouvert Driv B 14 Identif HAL 38
Ouvert Driv C 15 Err Mem Perm 39
Charge Nulle A 16 Charge Nulle 40
Charge Nulle B 17 Perte Ligne A 41
Charge Nulle C 18 Perte Ligne B 42
Asymtrie Ligne 19 Perte Ligne C 43
Surtension 20 Perte 24VDC 45
Sous-tension 21 Perte Contrle V 46
Surcharge 22 Entre 1 48
Sous-Charge 23 Entre 2 49
Blocage 24 Dfauts systme 128209
Voir les dfinitions dans le Tableau 8.B.
Programmation des contacts Les contacts auxiliaires peuvent tre programms sur Dfaut ou
auxiliaires sur Dfaut ou Alarme Alarme, N.O. ou N.F. Vous pouvez configurer ces paramtres, qui
figurent dans le menu Paramtre/groupe Protect Moteur, lorsque vous
modifiez des paramtres en mode Programme.
8-4 Diagnostics
Dfinition des dfauts Le Tableau 8.B donne la dfinition des dfauts du SMC-Flex.
Tableau 8.B Dfinition des dfauts

Dfaut Description
Perte de Ligne F1, F2, F3 Le SMC-Flex peut dterminer si une connexion de phase a t perdue et lindique en consquence.
Thyr ct-circ Les thyristors en court-circuit sont dtects et tout dmarrage est bloqu par le SMC-Flex.
Porte Ouverte Une porte ouverte indique quune condition anormale, entranant un allumage dfectueux (par ex., thyristor ouvert),
a t dtecte pendant la squence de dmarrage. Le dmarreur SMC-Flex tente de dmarrer le moteur trois fois
avant de s'arrter.
Ple Puissance PTC et La temprature du ple de puissance sur chaque phase est surveille. Si elle s'lve au-dessus du seuil prdfini,
Surtemprature Thyristor lappareil se met en dfaut pour protger le ple de puissance. Il est possible d'effectuer un rarmement une fois la
temprature redescendue au-dessous de ce seuil.
PTC Moteur Une sonde PTC du moteur peut tre connecte aux bornes 23 et 24. Si le paramtre PTC est activ et si la sonde
PTC se dclenche, le SMC-Flex se dclenche son tour et indique un dfaut de PTC Moteur.
Ouverture Drivation Les contacts bypass du ple de puissance sont surveills pour assurer un bon fonctionnement. Au cas o la fermeture
d'un contact ne serait pas dtecte, le SMC-Flex indique un dfaut d'ouverture de drivation.
Charge Nulle Le SMC-Flex peut dterminer si une connexion de charge a t perdue. Le cas chant, il indique un dfaut d'absence
de charge.
Asymtrie Ligne Un dsquilibre de tension est dtect par la surveillance des tensions dalimentation au niveau des trois phases.
La formule utilise pour calculer le pourcentage de dsquilibre de tension est la suivante :
Vu = 100 (Vd / Va)
Vu : pourcentage de dsquilibre de tension
Vd : cart maximum de tension par rapport la tension moyenne
Va : tension moyenne
Le dmarreur s'arrte lorsque le dsquilibre de tension calcul atteint les pourcentages de dclenchement
programms par lutilisateur.
Protection contre La protection contre les surtensions et celle contre les sous-tensions sont dfinies par l'utilisateur en pourcentage
les surtensions et de la tension d'alimentation programme. Le dmarreur SMC-Flex surveille en permanence les trois phases
les sous-tensions de l'alimentation. La moyenne calcule est ensuite compare au seuil de dclenchement programm.
Sous-charge La protection contre les sous-charges sert surveiller les insuffisances d'intensit. Le dmarreur s'arrte lorsque
le courant moteur chute en-dessous du seuil de dclenchement. Ce seuil de dclenchement, exprim en pourcentage
du courant pleine charge du moteur, peut tre programm.
Protection contre La protection contre les surcharges s'active dans le groupe Protect Moteur par la programmation de ce qui suit :
les surcharges Classe Surcharge
Rarmt Surcharge
Courant Ass Mot
Facteur Service
Pour de plus amples informations sur la protection du moteur, reportez-vous au chapitre 5.
Inversion de phase L'inversion de phase est indique lorsque lalimentation dentre du dmarreur SMC-Flex est dans une squence autre
que ABC. Cette fonction de protection avant dmarrage peut tre dsactive.
Perte de communication Par dfaut, le dmarreur SMC-Flex dsactive la commande par le port de communication DPI. Pour activer la
commande, rglez le Masque logique, que vous trouverez dans le groupe de programmation Communication,
sur 4 .
Si un module dinterface oprateur LCD srie 20-HIM est dconnect du dmarreur SMC-Flex alors que la commande
est active, un dfaut de communication est gnr.
D'autres rglages peuvent galement provoquer ce dfaut, voir leTableau 7.D.
Rseau Les dfauts de rseau sont gnrs sur le rseau externe au SMC-Flex et indiqus sur lcran LCD.
Dfaut de Terre Les dfauts de mise la terre sont bass sur le signal de retour du transformateur d'intensit
825 (dmarreurs 5480 A uniquement) fourni par lutilisateur, qui dtecte les courants de dfaut de mise la terre.
Le seuil et la temporisation de dclenchement des dfauts de mise la terre doivent tre programms pour assurer
un bon fonctionnement.
Nombre de dmarrages Le dfaut Excs Dmars est affich lorsque le nombre de dmarrages en une heure dpasse la valeur programme.
excessif par heure
Diagnostics 8-5
Tableau 8.B Dfinition des dfauts

Dfaut Description
Perte d'alimentation La perte dalimentation indique qu'il manque une phase d'alimentation d'entre. L'cran LCD du dmarreur indique
la phase manquante.
S'il manque les trois phases lors d'un ordre de dmarrage, l'cran LCD affiche En Cours Dmar sans rotation
du moteur.
Perte de Ligne F41, F42, Lors des priodes de fermeture des thyristors, la tension des ples de puissance et les courants sont surveills.
F43 S'il y a une discontinuit dans la conduction du thyristor, un dfaut est indiqu.
Les protections contre la perte de phase, les surtensions et les sous-tensions sont dsactives
pendant le freinage.
La dtection de blocage et la protection contre les sous-charges sont dsactives petite vitesse
et pendant le freinage.
8-6 Diagnostics
Notes :
Chapitre 9
Dpannage
Introduction Pour la scurit du personnel de maintenance et en rapport avec des
oprations de maintenance, observez les consignes de scurit locales
au travail (NFPA 70E, Partie II aux Etats-Unis, par exemple).
Le personnel de maintenance doit tre form aux mesures, procdures
et normes de scurit en rapport avec ses attributions de travail.
ATTENTION Une tension dangereuse est prsente dans le circuit

du moteur mme lorsque le dmarreur SMC-Flex est
!
hors tension. Pour viter tout risque d'lectrocution,
coupez l'alimentation secteur avant d'intervenir sur
le dmarreur, le moteur et les dispositifs de
commande tels que les interrupteurs M/A.
Les procdures qui impliquent la mise sous tension
de certaines parties des quipements pendant
le dpannage, les tests, etc., doivent tre effectues
par un personnel qualifi, qui observe les consignes
de scurit locales au travail et en prend
les prcautions ncessaires.
ATTENTION Dconnectez le dmarreur du moteur avant

de mesurer la rsistance d'isolement
!
(IR) des bobinages du moteur. Les tensions utilises
pour tester la rsistance d'isolement peuvent
dtriorer les thyristors. N'effectuez aucune mesure
sur le dmarreur avec un testeur de rsistance
d'isolement (mgohmmtre).
Remarque : le temps ncessaire au moteur pour atteindre sa vitesse

nominale peut tre suprieur ou infrieur celui
programm, suivant les caractristiques de friction et
d'inertie de la charge connecte.
Remarque : selon l'application, les options de freinage (Freinage

Moteur SMB, Accu-Stop et Petite Vitesse) peuvent
entraner des vibrations ou des parasites lors du cycle
d'arrt. Ce genre d'inconvnient peut tre minimis par
une diminution du courant de freinage. Si votre
application prsente ce problme, consultez l'usine
avant d'appliquer ces options.
9-2 Dpannage
L'organigramme ci-dessous a pour objectif de vous aider effectuer

un dpannage rapide.
Figure 9.1 Organigramme de dpannage
OUI
YES
Dfaut
Fault affich ?
Displayed?
NON
NO
Dfinir la
Define
natureNature
du
ofproblme
Trouble
Le moteur ne dmarre
Motor LeMotor rotates
moteur tourne
pas : will
pas not start
de tension butn'atteint
does notpas Motor stops while Miscellaneous
node
output mais Le moteur sarrte Autres situations
sortie vers le to
voltage
accelerate to full running situations
motor la pleine vitesse
moteur speed
See See See See See

Voir 10.A
Table le Voir10.B
Table le Voir 10.C
Table le Voir10.D
Table le Voir 10.E
Table le
Tableau
on page9.A. Tableau
on page9.B. Tableau
on page9.C. Tableau
on page9.D. Tableau
on page9.E.
10-3 10-4 10-4 10-4 10-5
Tableau 9.A Explication de l'affichage des dfauts du SMC
Code de
Affichage Causes possibles Solutions possibles
dfaut
Perte Ligne 1, 2, 3 Phase d'alimentation manquante Vrifiez si une ligne est ouverte
(Avec indication (par ex., un fusible grill)
de phase) Connexion moteur incorrecte Vrifiez si un fil de charge est ouvert
Contactez l'usine
Thyr ct-circ 4, 5 et 6 Module d'alimentation en court-circuit Vrifiez s'il y a des thyristors en court-circuit,
remplacez le module d'alimentation si ncessaire
Porte Ouverte 7, 8 et 9 Circuit ouvert Faites une vrification de rsistance ; remplacez le
(Avec indication module d'alimentation si ncessaire
de phase) Connexion desserre Vrifiez la connexion des fils au module de commande
PTC Ple Puiss 10 et 11 Ventilation du dmarreur bloque Vrifiez si la ventilation est correcte
Dpassement du cycle d'utilisation Vrifiez le cycle d'utilisation de lapplication
du dmarreur
Panne de ventilateur Remplacez le ventilateur
Sur-Temp Thyr Dpassement de la limite Attendez que le dmarreur refroidisse ou installez un
de temprature ambiante systme de refroidissement externe
Thermistance dfectueuse Remplacez le module dalimentation
Module de commande dfectueux Remplacez le module de commande
Dpannage 9-3
Tableau 9.A Explication de l'affichage des dfauts du SMC (suite)
Code de
dfaut
PTC Moteur 12 Ventilation du moteur bloque Vrifiez si la ventilation est correcte
Dpassement du cycle d'utilisation Vrifiez le cycle d'utilisation de lapplication
du moteur Attendez que le moteur refroidisse ou installez un
systme de refroidissement externe
PTC ouverte ou en court-circuit Vrifiez la rsistance de la sonde PTC
Ouvert Driv 13, 14 et 15 Tension de commande faible Vrifiez la tension de commande
Le contacteur bypass (drivation) Remplacez le module dalimentation
du module dalimentation ne fonctionne Vrifiez les connexions au niveau des bornes
pas TB2TB4 et TB5TB7 du module de commande
Vrifiez que les contacteurs aux. 1, 2, 3 et 4 ne sont
pas configurs sur Bypass externe
Charge Nulle 16, 17, 18 Perte du cblage dalimentation ct Vrifiez toutes les connexions dalimentation ct
et 40 charge charge et les bobinages du moteur
Asymtrie Ligne 19 Le dsquilibre dalimentation est Vrifiez le systme dalimentation et apportez
suprieur la valeur programme les corrections ncessaires
par lutilisateur Allongez le temps de rponse afin quil corresponde
Le temps de rponse est trop court pour aux besoins de lapplication
lapplication
Surtension 20 La tension dalimentation est suprieure Vrifiez le systme dalimentation et apportez
la valeur programme par lutilisateur les corrections ncessaires
Corrigez la valeur programme par lutilisateur
Sous-tension 21 La tension dalimentation est infrieure Vrifiez le systme dalimentation et apportez
la valeur programme par lutilisateur les corrections ncessaires
Le temps de rponse est trop court pour Corrigez la valeur programme par lutilisateur
lapplication Allongez le temps de rponse afin quil corresponde
aux besoins de lapplication
Surcharge 22 Moteur surcharg Vrifiez la condition de surcharge du moteur
Les paramtres de surcharge ne Vrifiez les valeurs programmes dans la classe
correspondent pas au moteur de surcharge et le courant pleine charge du moteur
Sous-charge 23 Arbre de moteur cass Rparez ou remplacez le moteur
Courroies, pices casses Vrifiez la machine
Cavitation de la pompe Vrifiez le systme de la pompe
Blocage 24 Le courant du moteur a dpass le seuil Corrigez l'origine du blocage
de blocage programm par lutilisateur Vrifiez le temps programm
Calage 25 Le moteur na pas atteint sa vitesse Corrigez l'origine du calage
maximale la fin du temps de rampe
programm
Inversion Phase 26 La tension dalimentation d'entre nest Vrifiez le cblage dalimentation
pas dans la squence ABC attendue
Perte Com 27, 28 et 29 Dconnexion des communications Vrifiez si un cble de communication est dconnect
au niveau du port srie du dmarreur SMC-Flex
Rseau 30, 31 et 32 Perte du rseau DPI Reconnectez pour chaque quipement connect
au DPI
Dfaut de Terre 33 Le niveau de courant de dfaut de mise Vrifiez le systme dalimentation et le moteur
la terre a dpass la valeur et apportez les corrections ncessaires
programme Vrifiez que les seuils de dfaut de mise la terre
programms correspondent aux besoins
de lapplication
Excs Dmars/h. 34 Le nombre de dmarrages en une heure Attendez le temps qu'il faut avant de redmarrer
a dpass la valeur programme Dsactivez la fonction Dmars/Heure
Perte Alim 35, 36 Phase dalimentation manquante Vrifiez si une ligne est ouverte
(Avec indication et 37 (Comme indiqu) (par ex., un fusible d'alimentation grill)
de phase)
9-4 Dpannage
Tableau 9.A Explication de l'affichage des dfauts du SMC (suite)
Code de
dfaut
Identif HAL 38 Un module d'alimentation incorrect Vrifiez le module dalimentation et remplacez-le
a t install
Err Mem Perm 39 Erreur de saisie de donnes Vrifiez les donnes utilisateur
Remplacez le module de commande
Rtablissez les valeurs par dfaut
Perte Ligne 41, 42, 43 Dformation de phase Vrifiez que la tension dalimentation est capable
Connexion impdance leve de dmarrer/arrter le moteur
Vrifiez si des fils d'alimentation sont mal connects
du ct phase ou du moteur
Indication de dfaut avant dmarrage.
Tableau 9.B Le moteur ne dmarre pas : pas de tension de sortie vers

le moteur

Dfaut affich Voir la description Voir le Tableau 9.A traitant
du dfaut des conditions de dfaut
Ecran vide Tension de commande Vrifiez le cblage
absente de commande et apportez
les corrections ncessaires
Module de commande Remplacez le module
dfectueux de commande
Mettez lalimentation de
commande hors tension,
puis de nouveau sous
tension
Arrt Dispositifs Vrifiez le cblage
0,0 A d'entranement
Entre de validation SMC Vrifiez le cblage
ouverte la borne 13
Les bornes dentre ne Vrifiez le cblage
sont pas raccordes
correctement
La commande M/A na Suivez les instructions
pas t active pour page 7-47-6 pour
le module dinterface valider la capacit
oprateur de commande
Tension de commande Vrifiez la tension
de commande
Dmarrage Deux ou trois phases Vrifiez le systme
dalimentation manquent dalimentation
Dpannage 9-5
Tableau 9.C Le moteur tourne (mais nacclre pas jusqu' sa pleine vitesse)

Dmarrage Problmes mcaniques Vrifiez sil y a des
grippages ou des charges
externes et rectifiez
Vrifiez le moteur
Rglages de limitation de Rglez le seuil de limitation
courant inadapts de courant (Niv Lim
Module de commande Courant) sur une valeur
dfectueux plus leve
Remplacez le module
de commande
Tableau 9.D Le moteur sarrte

Ecran vide Tension de commande Vrifiez le cblage
absente de commande et apportez
Arrt Dispositifs Vrifiez le cblage
0,0 A d'entranement de commande et apportez
Dmarrage Il manque deux ou trois Vrifiez le systme
phases dalimentation dalimentation
Tableau 9.E Autres situations
Situation Causes possibles Solutions possibles

Lintensit Moteur Vrifiez si le moteur est bien
et la tension du un moteur standard du type
moteur varient avec asynchrone cage d'cureuil
une charge Charge Vrifiez les conditions de charge
rgulire irrgulire
Fonctionnement Connexions Coupez toute alimentation
irrgulier desserres du dmarreur et vrifiez si des cbles
sont mal connects
9-6 Dpannage
Acclration trop Dure Augmentez la dure du dmarrage

rapide du dmarrage
Couple initial Diminuez le rglage du couple initial
Rglage de Diminuez le rglage de limitation du
limitation du courant
courant
Impulsion au Rduisez la dure de l'impulsion au
dmarrage dmarrage ou dsactivez cette
(KickStart) fonction
Acclration trop Dure du Diminuez la dure du dmarrage
lente dmarrage
Couple initial Augmentez le rglage du couple
Rglage de initial
limitation du Augmentez le rglage de limitation du
courant courant
Impulsion au Allongez la dure de l'impulsion au
dmarrage dmarrage ou dsactivez cette
(KickStart) fonction
Le ventilateur ne Cblage Vrifiez le cblage de commande
fonctionne pas et apportez les corrections
ncessaires
Panne de Remplacez le(s) ventilateur(s)
ventilateur(s)
Arrt trop rapide Rglage de la Vrifiez le temps darrt programm
du moteur dure et apportez les corrections
avec loption Arrt ncessaires
progressif
Arrt trop lent Rglage Vrifiez le temps darrt programm
du moteur du temps darrt et apportez les corrections
avec loption Arrt ncessaires
progressif Application Loption Arrt progressif est prvue
inadquate pour allonger le temps darrt pour
des charges qui sarrtent
brutalement lorsque le moteur
est mis hors tension
Surpressions de Application Larrt progressif diminue
fluide dans les inadquate progressivement la tension sur une
pompes avec dure dfinie. Dans le cas des
loption Arrt pompes, il se peut que la tension
progressif chute trop vite pour empcher des
surpressions. Un systme en boucle
ferme comme la Commande de
pompe conviendrait mieux
Reportez-vous la
publication 150-911
Surchauffe Facteur Options Petite vitesse
du moteur d'utilisation prslectionne et Accu-Stop : un
fonctionnement prolong vitesse
rduite diminue lefficacit du
refroidissement du moteur. Consultez
le fabricant du moteur au sujet des
limites du moteur
Option Freinage moteur intelligent :
vrifiez le facteur d'utilisation.
Consultez le fabricant du moteur
au sujet des limites du moteur
Dpannage 9-7
Court-circuit Dfaut Identifiez le dfaut et corrigez-le

du moteur de bobinage Vrifiez sil y a des thyristors
en court-circuit, remplacez-les
si ncessaire
Vrifiez que les connexions au niveau
des bornes dalimentation sont bien
effectues
Vrification du module Si vous devez contrler un module d'alimentation, procdez comme
dalimentation suit.
ATTENTION Pour viter tout risque d'lectrocution, coupez

l'alimentation secteur avant d'intervenir sur
!
le dmarreur, le moteur ou les dispositifs
de commande tels que les interrupteurs M/A.
ATTENTION Assurez-vous que les fils sont correctement

reprs et que les valeurs des paramtres
!
programms ont t notes.
Test d'un thyristor en court-circuit

1. A l'aide dun ohmmtre, mesurez la rsistance entre les bornes
d'alimentation et de charge sur chaque phase du dmarreur
(L1-T1, L2-T2 et L3-T3).
La rsistance doit tre suprieure 10 000 ohms.
9-8 Dpannage
Notes :
Annexe A
Informations techniques
Fonctionnalits
Fonctions standard
Installation Cblage de puissance Moteur asynchrone cage d'cureuil standard ou moteur toile-triangle six fils.
Cblage de commande Commande 2 et 3 fils pour un grand nombre dapplications.
Configuration Clavier Clavier et cran LCD rtroclair sur la face avant.
Logiciel Les valeurs des paramtres peuvent tre charges dans le dmarreur SMC-Flex l'aide du
logiciel de programmation DriveTools et du module de communication DPI rf. 20-COMM
Communications Un DPI fournit pour la connexion aux modules dinterface oprateur et de communication
en option.
Modes de dmarrage et d'arrt Dmarrage progressif
Dmarrage limitation de courant
Double rampe
Pleine tension
Acclration vitesse linaire
Petite vitesse prslectionne
Arrt progressif
Protection et diagnostics Perte d'alimentation, dfaut de ligne, dsquilibre de tension, nombre excessif
de dmarrages par heure, inversion de phase, sous-tension, surtension, surchauffe
du dmarreur, calage, blocage, thyristor ouvert, surcharge, sous-charge, dfaut
de communication.
Mesures Courant (A), tension (V), puissance (kW), puissance consomme (kWh), dure de
fonctionnement, facteur de puissance, utilisation de la capacit thermique du moteur.
Contact de signalisation de dfaut Surcharge, sous-charge, sous-tension, surtension, dsquilibre, blocage, calage et dfaut
de mise la terre.
Indication d'tat Arrt, dmarrage, arrt en cours, vitesse atteinte, alarme et dfaut.
Contacts auxiliaires Quatre contacts totalement programmables sur Normal/Vitesse atteinte/Bypass externe/
Dfaut/Alarme/Rseau ; (N.O./N.F.)
Fonctions en option
Commande de pompe Aide rduire les coups de blier dans les systmes pompe centrifuge lors des phases
de dmarrage et d'arrt. Le temps de dmarrage est rglable de 0 30 secondes, le temps
d'arrt de 0 120 secondes.
Commande de freinage Freinage moteur Permet un freinage du moteur sans quipement supplmentaire pour les applications
intelligent SMB requrant un arrt rapide du moteur. Le courant de freinage est rglable de 0 400 %
du courant pleine charge du moteur.
Accu-Stop (Arrt prcis) Permet un arrt prcis. Un couple de freinage est appliqu au moteur pendant la phase
d'arrt jusqu' ce qu'il atteigne la petite vitesse prslectionne (7 ou 15 % de la vitesse
nominale) et maintient le moteur cette vitesse jusqu' ce qu'une commande d'arrt soit
gnre. Un couple de freinage est ensuite appliqu jusqu' l'arrt complet du moteur.
Le courant de freinage est rglable de 0 450 % du courant pleine charge.
Petite vitesse avec Fonction utilise dans les applications qui requirent une vitesse rduite (en marche avant)
freinage sur de courts instants pour le positionnement ou l'alignement de matriaux, ainsi qu'une
commande de freinage pour l'arrt.
A-2 Informations techniques
Caractristiques lectriques
Valeurs
nominales UL/CSA/NEMA CEI
de l'appareil
Circuit d'alimentation
Tension de fonctionnement 480 V 200...480 V c.a. 200415 V
assigne (-15 %, +10 %)
600 V 200600 V c.a. 200500 V
(-15 %, +10 %)
690 V 230...600 V c.a. 230690 V/Y
(-15 %, +10 %)
Tension d'isolation assigne 480 V 500 V
600 V 500 V
690 V 690 V
Tension de tenue aux 480 V
impulsions 600 V 6000 V
690 V
Rsistance dilectrique 480 V
600 V 2200 V c.a. 2500 V
690 V
Tension assigne inverse de 480 V 1400 V 1400 V
pointe rptitive 600 V 1600 V 1600 V
690 V 1800 V 1800 V
Frquence de Tous 50/60 Hz 50/60 Hz
fonctionnement
Catgorie d'emploi 5480 A MG 1 AC-53B : 3-50 : 1750
6251250 A MG 1 AC-53B : 3-50 : 3550
Protection contre les chocs 585 A IP20
lectriques 108480 A IP2X (avec cache-
bornes)
6251250 A IP00 (appareil ouvert)
Protection DV/DT 480 V et 600 V Rseau d'amortissement RC
690 V Aucune
Protection contre les 480 V et 600 V Varistances oxyde mtallique : 220 joules
tensions transitoires 690 V Aucune
Circuit de commande
Tension de fonctionnement 5480 A 100240 V c.a. ou 24 V c.a./c.c.
assigne 6251250 A 110/120 V c.a. et 230/240 V c.a.
Tension d'isolation assigne Tous 240 V
Tension de tenue aux Tous 3000 V
impulsions
Rsistance dilectrique Tous 1600 V c.a. 2000 V
Frquence de Tous 50/60 Hz
fonctionnement c.a.
Tension d'activation minimum 85 V c.a., 19,2 V c.c. / 20,4 V c.a.
Courant d'activation 20 mA sous 120 V c.a./
40 mA sous 240 V c.a., 7,6 mA sous
24 V c.a./c.c.
Tension de dsactivation maximum 50 V c.a., 10 V c.c. / 12 V c.a.
Courant de dsactivation la tension < 10 mA c.a., < 3 mA c.c.
de dsactivation
L'alimentation en 690 V est disponible avec une commande en 100...240 V uniquement.
Informations techniques A-3
Protection contre les courts-circuits

Performances des dispositifs de protection contre
les courts-circuits pour les appareils de 200600 V Type 1
Liste des dispositifs de protection contre les courts-circuits Dfaut Fusible Dfaut disponible Disjoncteur max. Dfaut disponible Fusible
disponible std max. (A) std max. (A) max. max. (A)
std max.
Courant de fonctionnement assign de l'appareil raccord 5 10 kA 20 10 kA 20 70 kA 10
en ligne (A) 25 10 kA 100 10 kA 100 70 kA 50
43 10 kA 150 10 kA 150 70 kA 90
60 10 kA 225 10 kA 225 70 kA 125
85 10 kA 300 10 kA 300 70 kA 175
108 18 kA 400 18 kA 300 70 kA 200
135 18 kA 500 18 kA 400 70 kA 225
201 30 kA 600 30 kA 600 70 kA 350
251 30 kA 700 30 kA 700 70 kA 400
317 42 kA 800 30 kA 800 69 kA 500
361 42 kA 1000 30 kA 1000 69 kA 600
480 42 kA 1200 30 kA 1200 69 kA 800
625 42 kA 1600 42 kA 1600 74 kA 1600
780 42 kA 1600 42 kA 2000 74 kA 1600
970 85 kA 2500 85 kA 2500 85 kA 2500
1250 85 kA 3000 85 kA 3200 85 kA 3000
Courant de fonctionnement assign de l'appareil raccord 8,7 10 kA 35 10 kA 35 70 kA 17,5
en triangle (A) 43 10 kA 150 10 kA 150 70 kA 90
74 10 kA 300 10 kA 300 70 kA 150
104 10 kA 400 10 kA 300 70 kA 200
147 10 kA 400 10 kA 400 70 kA 200
187 18 kA 500 18 kA 500 70 kA 300
234 18 kA 700 18 kA 700 70 kA 400
348 30 kA 1000 30 kA 1000 70 kA 600
435 42 kA 1200 30 kA 1200 70 kA 800
549 42 kA 1600 30 kA 1600 69 kA 1000
625 42 kA 1600 30 kA 1600 69 kA 1200
831 42 kA 1600 30 kA 1600 69 kA 1600
850 42 kA 1600 42 kA 2000 74 kA 1600
900 42 kA 1600 42 kA 2000 74 kA 1600
1200 85 kA 3000 85 kA 3200 85 kA 3000
1600 85 kA 3000 85 kA 3200 85 kA 3000
Performances des dispositifs de protection contre les

Type 1
courts-circuits pour les appareils de 690 V
Liste des dispositifs de protection contre les courts-circuits Dfaut disponible std max. Test l'amprage max. test Test l'amprage max.
Type nord-amricain Type europen
Courant pleine charge maximum 108 70 kA A070URD33xxx500 6,9 gRB 73xxx400
6,6URD33xxx500
135 70 kA A070URD33xxx500 6,9 gRB 73xxx400
6,6URD33xxx500
6,6URD33xxx700
6,6URD33xxx700
6,6URD33xxx900
6,6URD33xxx900
480 70 kA A070D33xxx1250 9 URD 73xxx1250
A100URD73xxx1250 6,6URD33xxx1250
625 70 kA A070URD33xxx1400 6,6URD33xxx1400
780 70 kA A070URD33xxx1400 6,6URD33xxx1400
970 85 kA 2 fusibles en parallle 2 fusibles en parallle
1250 85 kA 2 fusibles en parallle 2 fusibles en parallle
Consultez les codes locaux pour bien dimensionner la protection contre les courts-circuits.
Fusibles non temporiss : dispositifs de classe K5 ou L- 5480 (8,7831) A,
classe L 6251250 (8501600) A.
Courant de dfaut lev si utilis avec des fusibles CC, J, L temporiss.
Types de fusibles : Ferraz Shawmut, des fusibles quivalents (Ip and I2T) peuvent tre utiliss.
Les xxx reprsentent la nomenclature des bornes. Le choix des fusibles recommands est bas
sur une valeur de 300 % du courant pleine charge pendant 50 secondes.
Puissance requise
Module de commande (1480 A) 120 Transformateur 75 VA
240 V c.a.
Courant d'appel 5A
Dure du courant 250 ms
24V c.c d'appel
. Puissance des 60 W
transitoires
Dure des 500 ms
transitoires
Puissance en rgime 24 W
tabli
Alimentation 1606-XLP50E
Allen-Bradley
minimale requise
Module de commande (6251250 A) 751 VA
5135 A, 20 VA
Ventilateur(s) de refroidissement (A) 201251 A, 40 VA
317480 A, 60 VA
6251250 A, 150 VA
Dissipation thermique en rgime tabli avec alimentation de commande et de
ventilateur (W)
Courant assign du dmarreur (A) 5 70
25 70
43 81
60 97
85 129
108 91
135 104
201 180
251 198
317 225
361 245
480 290
625 446
780 590
970 812
1250 1222
19/20 (Aux. n) 31/32 (Aux. n)
29/30 (Aux. n) 33/34 (Aux. n)
Type de circuit de commande Relais lectromagntique
Nombre de contacts 1
Type de contact N.O./N.F. programmable
Type de courant c.a.
Courant de fonctionnement assign 3 A sous 120 V c.a., 1,5 A sous 240 V c.a.
Courant thermique conventionnel Ith 5A
Fermeture/Ouverture (VA) 3600/360
Catgorie d'emploi AC-15
Valeurs nominales de l'entre PTC
Rsistance de rponse 3400 150
Rsistance au rarmement 1600 100
Rsistance au dclenchement sur court-circuit 25 10
Tension max. aux bornes de la sonde PTC < 7,5 V
(RPTC = 4)
Tension max. aux bornes de la sonde PTC 30 V
(RPTC = ouver)
Nombre max. de sondes 6

Rsistance froid max. de la chane 1500
de sondes PTC
Temps de rponse 800 ms
Entre tachymtre 05 V c.c. 4,5 V c.c. = 100 % de la
vitesse
Pour les appareils de 5480 A, les ventilateurs de refroidissement peuvent tre aliments en
110/120 V c.a. ou en 220/240 V c.a.
Pour les appareils de 6251250 A, les ventilateurs de refroidissement peuvent tre aliments en
interne, partir de l'alimentation secteur.
Conditions ambiantes
Plage de tempratures de fonctionnement -550 C (sans coffret)
-540 C en coffret)
Plage de tempratures de stockage 20+75 C
et de transport
Altitude 2000 m
Humidit 595 % (sans condensation)
Degr de pollution 2
Caractristiques mcaniques
Rsistance En fonctionnement Tous Pic de 1 G, amplitude de 0,15 mm
aux Hors 5480 A 2,5 G, amplitude de 0,38 mm
vibrations fonctionnement 6251250 A Pic de 1 G, amplitude de 0,15 mm
Tenue En fonctionnement 585 A 15 G
aux chocs 108480 A 5,5 G
6251250 A 4G
Hors 585 A 30 G
fonctionnement 108480 A 25 G
6251250 A 12 G
Construction Ples de puissance 585 A Conception modulaire du thyristor
pour dissipation thermique
1081250 A Thyristor en forme de galet
pour dissipation thermique
Modules de commande Moulages thermodurcis
et thermoplastiques
Pices mtalliques Laiton plaqu, cuivre ou acier peint
Bornes Bornes 585 A Section des cbles :
dalimentation Secteur haut : 2,595 mm2
(143/0 AWG)
Secteur bas : 0,82,5 mm2
(1814 AWG)
Charge haut : 2,550 mm2
(141 AWG)
Charge bas : 0,82,5 mm2
(1814 AWG)
Couple de serrage : 14,7 Nm
Longueur de fil dnud : 1820 mm
108135 A Un trou M10 x 1,5 de diamtre par ple
de puissance
201251 A Deux trous M10 x 1,5 de diamtre
par ple de puissance
317480 A Deux trous M12 x 1,75 de diamtre
6251250 A Deux trous de 13,5 mm de diamtre
Marquage des bornes NEMA, CENELEC EN 50012
d'alimentation
Bornes de commande Borne vis M3 :
connexion par bride de serrage
Autre
Niveaux Emissions par perturbations Classe A
d'missions CEM conduites
Emissions rayonnes Classe A
Niveaux Dcharges lectrostatiques 8 kV de dcharges dans l'air
d'immunit CEM Champs lectromagntiques Selon la norme EN/CEI 60947-4-2
rayonns
Transitoires lectriques Selon la norme EN/CEI 60947-4-2
rapides
Ondes de choc Selon la norme EN/CEI 60947-4-2
Caractristiques de Plage de courant En ligne En triangle
surcharge 5 15 1,79
25 525 8,643
43 8,643 14,875
60 1260 20,8104
85 1785 29,4147
108 27108 47187
135 34135 59234
201 67201 116348
251 84251 145435
317 106317 183549
361 120361 208625
480 160480 277831
625 208625 283850
780 260780 300900
970 323970 4001200
1250 4161250 5331600
Classes de dclenchement 10, 15, 20 et 30
Courant de dclenchement 117 % du courant pleine charge
assign du moteur
Nombre de ples 3
Certifications Dmarreurs sans coffret Marqus CE selon la Directive Basse
Tension 73/23/CEE, 93/68/CEE
Lists UL (dossier n E96956)
Dimensions et poids approximatifs Dmarreurs sans coffret

l'expdition Les dimensions sont indiques en millimtres. Ne pas utiliser
ces dimensions des fins de fabrication.
Courant
Poids approx.
assign du Hauteur Largeur Profondeur
l'expdition
dmarreur (A)
585 321 150 203 5,7 kg
108135 443,7 196,4 205,2 15 kg
201251 560 225 253,8 30,4 kg
317480 600 290 276,5 45,8 kg
625780 1041,1 596,9 346,2 179 kg
9701250 1041,1 596,9 346,2 224 kg

Dmarreurs en coffret raccords en ligne

Les options installes en usine peuvent avoir une influence sur la
taille du coffret.
Les dimensions exactes peuvent tre obtenues une fois la commande

passe. Adressez-vous votre distributeur Allen-Bradley.
A C
IP65 (Type 4/1@)

Courant assign Courant assign
du dmarreur (A) du dispositif de B Hauteur A Largeur C Profondeur
sectionnement (A)
Dmarreurs sans quipement
5 610 406 254
25 610 406 254
43 610 406 254
60 610 406 254
85 610 406 254
108 762 610 305
135 762 610 305
201 965 762 356
251 965 762 356
317 1295 914 356
361 1295 914 356
480 1295 914 356
625 2286 762 508
780 2286 762 508
970 2286 762 508
1250 2286 762 508
Dmarreurs en coffret raccords en ligne (suite)

IP65 (Type 4/1)
Courant assign Courant assign
du dmarreur (A) du dispositif de B Hauteur A Largeur C Profondeur
sectionnement (A)
Dmarreurs avec fusible
5 30 A/J 610 406 254
25 30 A/J 610 406 254
43 60 A/J 610 406 254
60 100 A/J 610 406 254
85 100 A/J 610 406 254
108 200 A/J 965 762 356
135 200 A/J 965 762 356
201 400 A/J 965 762 356
251 400 A/J 965 762 356
317 600 A/J 1524 965 356
361 600 A/J 1524 965 356
480 600 A/J 1524 965 356
480 800 A/J 2286 508 508
625 2286 1387 508
780 2286 1387 508
970 2286 1651 508
1250 2286 1651 508
Dmarreurs avec disjoncteur
5 15 A 610 406 254
25 30 A 610 406 254
43 80 A 610 406 254
60 100 A 610 406 254
85 125 A 610 406 254
108 Fiche 175 A/175 A 965 762 356
135 Fiche 225 A/225 A 965 762 356
201 Fiche 300 A/300 A 965 762 356
251 Fiche 400 A/400 A 965 762 356
317 Fiche 600 A/600 A 1295 914 356
361 Fiche 600 A/600 A 1295 914 356
480 Fiche 800 A/800 A 1295 914 356
625 2286 1397 508
780 2286 1397 508
970 2286 1651 508
1250 2286 1651 508
Utilisez cette ligne pour 460 V -58 et 575 V -59.

Utilisez cette ligne pour 460 V -59 et 575 V -60 et 61.
Annexe B
Informations sur les paramtres
Tableau B.1 Liste des paramtres
Description Numro Min./ Rglages Rglages

Groupe Units
du paramtre du paramtre Max. par dfaut utilisateur
Mesure Volts Phase A-B 1 V
Mesure Volts Phase B-C 2 V
Mesure Volts Phase C-A 3 V
Mesure Courant Phase A 4 A
Mesure Courant Phase B 5 A
Mesure Courant Phase C 6 A
Mesure Wattmtre 7 kW/MW
Mesure Kilowatt Heures 8 KWh/MWh
Mesure Temps coul 9 Heures
Mesure Reset Compteur 10 NO NO
Rinit ind Tps
Rinit kWh
Mesure Facteur Puissanc 11 0.000.99
Mesure Charge Therm 12 %MTU 0100
Mesure Vitesse Moteur 13 % 0100
Config Base Option SMC 14 Standard
Frein
Pompe
Config Base Connex Moteur 15 Ligne/Delta Ligne
Config Base Tension Ligne 16 V 010000 480
Config Base Mode Dmar 17 Pleine Tension Dmar
Lim Courant Progr
Dmar Progr
Vit Linaire
Dmar Pompe
Config Base Dure Rampe 18 s 030 10
Config Base Couple Initial 19 %LRT 090 70
Config Base Niv Lim Courant 20 %FLC 50600 350
Config Base Tps ImpulsDcol 22 s 0.02.0 0.0
Config Base Niv ImpulsDcol 23 %LRT 090 0
Config Base Entre Option 2 24 Dsactiv Dsactiv
PVit Prsl
Double Rampe
Dfaut
Dfaut NF
Rseau
Effac Dfaut
Double Rampe Mode Dmar 2 25 Pleine Tension Dmar
Lim Courant Progr
Dmar Progr
Vit Linaire
Dmar Pompe
B-2 Informations sur les paramtres
Tableau B.1 Liste des paramtres (suite)

Groupe Units
Double Rampe Dure Rampe 2 26 s 030 10
Double Rampe Couple initial 2 27 %LRT 090 70
Double Rampe Niv Lim Courant 2 28 %FLC 50600 350
Double Rampe Tps ImpulsDcol 2 30 s 0.02.0 0.0
Double Rampe Niv ImpulsDcol 2 31 %LRT 090 0
Config Base Mode Arrt 32 Arrt Prog Arrt Prog
Vit Linaire
SMB
Accu-Stop
Config Base Tps Arrt 33 s 0120 0
Config Base/ Accu-Stop Courant Freinage 35 %FLC 0400 0
PVit Prsl/ Accu-Stop Sl Petite Vit 39 PVit Basse PVit Haute
PVit Haute
PVit Prsl/ Accu-Stop Dir Petite Vit 40 PVit Avant PVit Avant
PVit Arrire
PVit Prsl/ Accu-Stop Crt Accl PV 41 %FLC 0450 0
PVit Prsl/ Accu-Stop Crt Marche PV 42 %FLC 0450 0
Accu-Stop Courant Arrt 43 %FLC 0400 0
Config Base/ Surcharge Classe Surcharge 44 Dsactiv Classe 10
Classe 10
Classe 15
Classe 20
Classe 30
Config Base/ Surcharge Facteur Service 45 0.011.99 1,15
Config Base/ Surcharge Courant Ass Mot 46 A 1.02200.0 1.0
Config Base/ Surcharge Rarmt Surcharge 47 Manuel Manuel
Auto
Surcharge Niv A Surcharge 50 %MTU 0100 0
Sous-Charge Niv D SS-charge 51 %FLC 099 0
Sous-Charge Dlai D SS-charge 52 s 099 0
Sous-Charge Niv A SS-charge 53 %FLC 099 0
Sous-Charge Dlai A SS-charge 54 s 099 0
Sous-Tension Niv D SS-Tens 55 %V 099 0
Sous-Tension Dlai SS-Tens F 56 s 099 0
Sous-Tension Niv A SS-Tens 57 %V 099 0
Sous-Tension Dlai A SS-Tens 58 s 099 0
Surtension Niv D Sur-Tens 59 %V 0199 0
Surtension Dlai D Sur-Tens 60 s 099 0
Surtension Niv A Sur-Tens 61 %V 0199 0
Surtension Dlai A Sur-Tens 62 s 099 0
Asymtrie Niv D Asym 63 %V 025 0
Asymtrie Dlai D Asym 64 s 099 0
Asymtrie Niv A Asym 65 %V 025 0
Asymtrie Dlai A Asym 66 s 099 0
Blocage Niv D Bloc 67 %FLC 01000 0
Blocage Dlai D Bloc 68 s 099 0
Sur les appareils de 625 1250 A, seules des valeurs entires peuvent tre programmes. Il n'y a pas de valeurs dcimales pour les paramtres de courant.
Informations sur les paramtres B-3

Groupe Units
Blocage Niv A Bloc 69 %FLC 01000 0
Blocage Dlai A Bloc 70 s 099 0
Calage Dlai Calage 71 s 0.010.0 0
Dfaut de Terre Activ Dft Terre 72 Dsactiv Dsactiv
Activ
Dfaut de Terre Niv Dft Terre 73 A 1.05.0 2,5
Dfaut de Terre Dlai Dft Terre 74 s 0.1250.0 0.5
Dfaut de Terre Tps Bl Dft Terre 75 s 0250 10
Dfaut de Terre Act A Dft Terre 76 Dsactiv Dsactiv
Activ
Dfaut de Terre Niv A Dft Terre 77 A 1.05.0 2.0
Dfaut de Terre Dlai A Dft Terre 78 s 0250 10
PTC Activer PTC 79 Dsactiv Dsactiv
Activ
Inversion Phase Inversion Phase 80 Dsactiv Dsactiv
Activ
Redmar Dmar/Heure 81 099
Redmar Ttves Redmar 82 05 0
Redmar Dlai Redmar 83 s 060 0
Masque Communic Masque Logique 87 Binaire 8 bits 0
DataLinks Donne Entre A1 88 0
DataLinks Donne Entre A2 89 0
DataLinks Donne Entre B1 90 0
DataLinks Donne Entre B2 91 0
DataLinks Donne Entre C1 92 0
DataLinks Donne Entre C2 93 0
DataLinks Donne Entre D1 94 0
DataLinks Donne Entre D2 95 0
DataLinks Donne Sortie A1 96 0
DataLinks Donne Sortie A2 97 0
DataLinks Donne Sortie B1 98 0
DataLinks Donne Sortie B2 99 0
DataLinks Donne Sortie C1 100 0
DataLinks Donne Sortie C2 101 0
DataLinks Donne Sortie D1 102 0
DataLinks Donne Sortie D2 103 0
Donn Moteur Identif Moteur 104 065535 0
Donn Moteur Rapport TI 105 11500
Donn Moteur Rapport MV 106 110000
Pour les appareils de 625, 780, 970 et 1250 A, la valeur min./max. est 5...25 et la valeur par dfaut est 5 A.

Groupe Units
Config Base Config Aux1 107 Normal Normal
Normal NF
Vitesse Att
VitesseAttNF
Dfaut
Dfaut NF
Alarme
Alarme NF
Rseau
Rseau NF
Bypass Externe
Config Base Config Aux3 108 Normal Alarme
Normal NF
Vitesse Att
VitesseAttNF
Dfaut
Dfaut NF
Alarme
Alarme NF
Rseau
Rseau NF
Bypass Externe
Config Base Config Aux4 109 Normal Normal
Normal NF
Vitesse Att
VitesseAttNF
Dfaut
Dfaut NF
Alarme
Alarme NF
Rseau
Rseau NF
Bypass Externe
Config Base Config Aux2 110 Normal Dfaut
Normal NF
Vitesse Att
VitesseAttNF
Dfaut
Dfaut NF
Alarme
Alarme NF
Rseau
Rseau NF
Bypass Externe
Langue Langue 111 English English
Franais
Espanol
Deutsch
Portugus
Mandarin
Tous Gest Paramtre 115 Prt Prt
Param/Dfaut
Config Base Timer Redmar 116 s 0999 0
Informations sur les paramtres B-5

Groupe Units
Liste Linaire Dfaut 1 124 0255
Config Base Entre Option 1 132 Dsactiv Option
Roue libre Arrt
Option Arrt
Dfaut
Dfaut NF
Rseau
Config Base Entre Arrt 133 Roue libre Roue libre
Option Arrt
Notes :
Annexe C
Pices de rechange
Rf.
Pour les units
Description Courant assign du SMC Pour les units de 200 600 V c.a.
de 690 V c.a.
100240 V c.a. 24 V c.a./c.c. 100240 V c.a.
Modules de Standard Tous 41391-454-01-S1FX 41391-454-02-S2FX 41391-454-05-S1FZ
commande Pompe Tous 41391-454-01-B1FX 41391-454-02-B2FX 41391-454-05-B1FZ
Freinage 585 A 41391-454-01-D1AX 41391-454-02-D2AX 41391-454-05-D1AZ
108251 A 41391-454-01-D1BX 41391-454-02-D2BX 41391-454-05-D1BZ
317480 A 41391-454-01-D1CX 41391-454-02-D2CX 41391-454-05-D1CZ
625780 A 41391-454-01-D1DX 41391-454-05-D1DZ
9701250 A 41391-454-01-D1EX 41391-454-05-D1EZ
Rf.
Description Courant assign du SMC Srie Tension secteur
200480 V 200600 V 230690 V
Ples de puissance 5A B 150-FPP5B 150-FPP5C
25 A B 150-FPP25B 150-FPP25C
43 A B 150-FPP43B 150-FPP43C
60 A B 150-FPP60B 150-FPP60C
85 A B 150-FPP85B 150-FPP85C
108 A A 41391-800-01 41391-800-02
135 A A 41391-800-03 41391-800-04
108 A B 150-FPP108B 150-FPP108C 150-FPP108Z
135 A B 150-FPP135B 150-FPP135C 150-FPP135Z
201 A B 150-FPP201B 150-FPP201C 150-FPP201Z
251 A B 150-FPP251B 150-FPP251C 150-FPP251Z
317 A B 150-FPP317B 150-FPP317C 150-FPP317Z
361 A B 150-FPP361B 150-FPP361C 150-FPP361Z
480 A B 150-FPP480B 150-FPP480C 150-FPP480Z
625 A B 150-FPP625B 150-FPP625C 150-FPP625Z
780 A B 150-FPP780B 150-FPP780C 150-FPP780Z
970 A B 150-FPP970B 150-FPP970C 150-FPP970Z
1250 A B 150-FPP1250B 150-FPP1250C 150-FPP1250Z
Ventilateurs de refroidissement 585 A B 41391-801-03
108135 A B 41391-801-03
201251 A B 41391-801-01
317480 A B 41391-801-02
6251250 A B 41391-801-04
6251250 A B 41391-801-05
Socle 201251 A B 41391-803-01
317480 A B 41391-803-02
Contacteur Alimentation 625780 A B 100-D180ED11
bypass de commande 9701250 A B 100-D420ED11
110/120 V c.a.
Alimentation 625780 A B 100-D180EA11
de commande 9701250 A B 100-D420EA11
230/240 V c.a.
Une seule pice par rfrence.
Ple de puissance triphas fourni selon la rfrence.
Ple de puissance monophas fourni selon la rfrence.
Voir les instructions d'installation particulires l'annexe D.
C-2 Pices de rechange
Notes :
Annexe D
Remplacement du contacteur
sur les units de 625 1250 A
:
Coupez toute alimentation de l'unit avant de procder

ATTENTION
au remplacement du contacteur.
!
Avant d'excuter les tapes suivantes, retirez le capot avant.
1 Remarque : le capot est retir.
1 2
D-2 Remplacement du contacteur sur les units de 625 1250 A
1
2
Remplacement du contacteur sur les units de 625 1250 A D-3
E E
EI EI
4
Clic
3
D-4 Remplacement du contacteur sur les units de 625 1250 A
5 10,16 Nm 625 / 780 A

15,81 Nm 970 / 1250 A
3
2,25 Nm
10,16 Nm
2
1
4
6
2 10,16 Nm
10,16 Nm
3
5 15,81 Nm
2 Nm 4
Annexe E
Accessoires
Description Description/A utiliser avec Rfrence
Modules de protection 585 A, 480 V 150-F84
1081250 A, 480 V 150-F84L
585 A, 600 V 150-F86
1081250 A, 600 V 150-F86L
Cosses 108251 A 199-LF1
de raccordement 317480 A 199-LG1
6251250 A 100-DL630
100-DL860
Cache-bornes CEI 108135 A 150-TC1
201251 A 150-TC2
317480 A 150-TC3
HIM Portative 20-HIM-A2
20-HIM-A3
20-HIM-A4
20-HIM-A5
A montage sur porte 20-HIM-C3
(avec cble) 20-HIM-C3S
20-HIM-C5
20-HIM-C5S
Cbles dextension 1202-H03
1202-H10
1202-H30
1202-H90
Cble rpartiteur 1203-S03
Modules DeviceNet 20-COMM-D
de communication ControlNet 20-COMM-C
RIO 20-COMM-R
Profibus 20-COMM-P
RS 485 20-COMM-S
InterBus 20-COMM-I
EtherNet 20-COMM-E
RS 485 HVAC 20-COMM-H
ControlNet (fibre) 20-COMM-Q
Requiert un cble 20-HIM-H10.

Accessoires E-2
Notes :
Annexe F
Rfrences croises des pices
de rechange
Type de Courant assign Tension Tension Rf. de la pice de rechange Etiquette de rf. interne du
Description
dmarreur du SMC secteur de commande commander module de commande
Standard Tous 200600 V 100240 V 41391-454-01-S1FX 150-FS1FX
24 V c.a./c.c. 41391-454-02-S2FX 150-FS2FX
690 V 110/120 V 41391-454-05-S1FZ 150-FS1FZ
230/240 V
Pompe Tous 200600 V 100240 V 41391-454-01-B1FX 150-FB1FX
24 V c.a./c.c. 41391-454-02-B2FX 150-FB2FX
690 V 110/120 V 41391-454-05-B1FZ 150-FB1FZ
230/240 V
Freinage 585 A 200600 V 100240 V 41391-454-01-D1AX 150-FD1AX
24 V c.a./c.c. 41391-454-02-D2AX 150-FD2AX
690 V 110/120 V 41391-454-05-D1AZ 150-FD1AZ
230/240 V
108251 A 200600 V 100240 V 41391-454-01-D1BX 150-FD1BX
Module de 24 V c.a./c.c. 41391-454-02-D2BX 150-FD2BX
commande 690 V 110/120 V 41391-454-05-D1BZ 150-FD1BZ
230/240 V
317480 A 200600 V 100240 V 41391-454-01-D1CX 150-FD1CX
24 V c.a./c.c. 41391-454-02-D2CX 150-FD2CX
690 V 110/120 V 41391-454-05-D1CZ 150-FD1CZ
230/240 V
625780 A 200600 V 110/120 V 41391-454-02-D1DX 150-FD1DX
230/240 V
690 V 110/120 V 41391-454-05-D1DZ 150-FD1DZ
230/240 V
9701250 A 200600 V 110/120 V 41391-454-02-D1EX 150-FD1EX
230/240 V
690 V 110/120 V 41391-454-05-D1EZ 150-FD1EZ
230/240 V
F-2 Rfrences croises des pices de rechange
Etiquette interne
Type Tension Rf. AB commande Ples de puissance
Tension secteur Amprage Srie du module
de commande de commande lorigine commander
de commande
Standard 100240 V 200480 V c.a. 5 150-F5NBD B 150-FS1FX 150-FPP5B
25 150-F25NBD B 150-FS1FX 150-FPP25B
43 150-F43NBD B 150-FS1FX 150-FPP43B
60 150-F60NBD B 150-FS1FX 150-FPP60B
85 150-F85NBD B 150-FS1FX 150-FPP85B
108 150-F108NBD B 150-FS1FX 150-FPP108B
135 150-F135NBD B 150-FS1FX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCD B 150-FS1FX 150-FPP5C
25 150-F25NCD B 150-FS1FX 150-FPP25C
43 150-F43NCD B 150-FS1FX 150-FPP43C
60 150-F60NCD B 150-FS1FX 150-FPP60C
85 150-F85NCD B 150-FS1FX 150-FPP85C
108 150-F108NCD B 150-FS1FX 150-FPP108C
135 150-F135NCD B 150-FS1FX 150-FPP135C
24 V c.a./c.c. 200480 V c.a. 5 150-F5NBR B 150-FS2FX 150-FPP5B
25 150-F25NBR B 150-FS2FX 150-FPP25B
43 150-F43NBR B 150-FS2FX 150-FPP43B
60 150-F60NBR B 150-FS2FX 150-FPP60B
85 150-F85NBR B 150-FS2FX 150-FPP85B
108 150-F108NBR B 150-FS2FX 150-FPP108B
135 150-F135NBR B 150-FS2FX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCR B 150-FS2FX 150-FPP5C
25 150-F25NCR B 150-FS2FX 150-FPP25C
43 150-F43NCR B 150-FS2FX 150-FPP43C
60 150-F60NCR B 150-FS2FX 150-FPP60C
85 150-F85NCR B 150-FS2FX 150-FPP85C
108 150-F108NCR B 150-FS2FX 150-FPP108C
135 150-F135NCR B 150-FS2FX 150-FPP135C
Ces rfrences ne peuvent pas tre commandes. S'il vous faut un module de commande, utilisez
la rfrence du module de rechange indique dans l'annexe C.
Rfrences croises des pices de rechange F-3
Etiquette interne Ples de

Type de Tension de Rf. AB commande
Tension secteur Amprage Srie du module de puissance
commande commande lorigine
commande commander
Commande 100240 V 200480 V c.a. 5 150-F5NBDB B 150-FB1FX 150-FPP5B
de pompe 25 150-F25NBDB B 150-FB1FX 150-FPP25B
43 150-F43NBDB B 150-FB1FX 150-FPP43B
60 150-F60NBDB B 150-FB1FX 150-FPP60B
85 150-F85NBDB B 150-FB1FX 150-FPP85B
108 150-F108NBDB B 150-FB1FX 150-FPP108B
135 150-F135NBDB B 150-FB1FX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCDB B 150-FB1FX 150-FPP5C
25 150-F25NCDB B 150-FB1FX 150-FPP25C
43 150-F43NCDB B 150-FB1FX 150-FPP43C
60 150-F60NCDB B 150-FB1FX 150-FPP60C
85 150-F85NCDB B 150-FB1FX 150-FPP85C
108 150-F108NCDB B 150-FB1FX 150-FPP108C
135 150-F135NCDB B 150-FB1FX 150-FPP135C
24 V c.a./c.c. 200480 V c.a. 5 150-F5NBRB B 150-FB2FX 150-FPP5B
25 150-F25NBRB B 150-FB2FX 150-FPP25B
43 150-F43NBRB B 150-FB2FX 150-FPP43B
60 150-F60NBRB B 150-FB2FX 150-FPP60B
85 150-F85NBRB B 150-FB2FX 150-FPP85B
108 150-F108NBRB B 150-FB2FX 150-FPP108B
135 150-F135NBRB B 150-FB2FX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCRB B 150-FB2FX 150-FPP5C
25 150-F25NCRB B 150-FB2FX 150-FPP25C
43 150-F43NCRB B 150-FB2FX 150-FPP43C
60 150-F60NCRB B 150-FB2FX 150-FPP60C
85 150-F85NCRB B 150-FB2FX 150-FPP85C
108 150-F108NCRB B 150-FB2FX 150-FPP108C
135 150-F135NCRB B 150-FB2FX 150-FPP135C
F-4 Rfrences croises des pices de rechange
Etiquette interne Ples

Type de Tension Rf. AB commande
Tension secteur Amprage Srie du module de de puissance
commande de commande lorigine
commande commander
Commande 100240 V 200480 V c.a. 5 150-F5NBDD B 150-FD1AX 150-FPP5B
de freinage 25 150-F25NBDD B 150-FD1AX 150-FPP25B
43 150-F43NBDD B 150-FD1AX 150-FPP43B
60 150-F60NBDD B 150-FD1AX 150-FPP60B
85 150-F85NBDD B 150-FD1AX 150-FPP85B
108 150-F108NBDD B 150-FD1BX 150-FPP108B
135 150-F135NBDD B 150-FD1BX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCDD B 150-FD1AX 150-FPP5C
25 150-F25NCDD B 150-FD1AX 150-FPP25C
43 150-F43NCDD B 150-FD1AX 150-FPP43C
60 150-F60NCDD B 150-FD1AX 150-FPP60C
85 150-F85NCDD B 150-FD1AX 150-FPP85C
108 150-F108NCDD B 150-FD1BX 150-FPP108C
135 150-F135NCDD B 150-FD1BX 150-FPP135C
24 V c.a./c.c. 200480 V c.a. 5 150-F5NBRD B 150-FD2AX 150-FPP5B
25 150-F25NBRD B 150-FD2AX 150-FPP25B
43 150-F43NBRD B 150-FD2AX 150-FPP43B
60 150-F60NBRD B 150-FD2AX 150-FPP60B
85 150-F85NBRD B 150-FD2AX 150-FPP85B
108 150-F108NBRD B 150-FD2BX 150-FPP108B
135 150-F135NBRD B 150-FD2BX 150-FPP135B
200600 V c.a. 5 150-F5NCRD B 150-FD2AX 150-FPP5C
25 150-F25NCRD B 150-FD2AX 150-FPP25C
43 150-F43NCRD B 150-FD2AX 150-FPP43C
60 150-F60NCRD B 150-FD2AX 150-FPP60C
85 150-F85NCRD B 150-FD2AX 150-FPP85C
108 150-F108NCRD B 150-FD2BX 150-FPP108C
135 150-F135NCRD B 150-FD2BX 150-FPP135C
Publication 150-UM008G-FR-P Novembre 2006 Rf. 40055-218-01 (7)
Remplace la publication 150-UM008D-FR-P Avril 2005 Copyright 2006 Rockwell Automation, Inc. Tous droits rservs. Imprim aux Etats-Unis.

Demarreur SMC Flex

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Demarreur SMC Flex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUEL UTILISATEUR POUR SRIE B

Les illustrations, schmas et exemples de programmes contenus dans

La publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation

Toute reproduction totale ou partielle de la prsente publication sans

Actions ou situations risquant dentraner des blessures

Ces mises en garde vous aident :

IMPORTANT Informations particulirement importante dans le cadre

Liste des marques commerciales

Ce produit a t test en termes de compatibilit lectromagntique (CEM)

Ce produit est prvu pour une utilisation en environnement industriel.

Directive Basse Tension

Ce produit a t test pour tre conforme la Directive Basse tension

Cet quipement est class comme quipement de type ouvert

Chapitre 1 Documentation connexe ................................................................ 1-1

Chapitre 2 Indice de protection ....................................................................... 2-1

Chapitre 3 Emplacement des bornes............................................................... 3-1

Chapitre 4 Prsentation................................................................................... 4-1

Exemples de rglages .................................................................. 4-16

Chapitre 5 Prsentation................................................................................... 5-1

Chapitre 6 Prsentation................................................................................... 6-1

Chapitre 7 Prsentation................................................................................... 7-1

Chapitre 8 Prsentation................................................................................... 8-1

Chapitre 9 Introduction.................................................................................... 9-1

Annexe A Fonctionnalits .............................................................................. A-1

Annexe B Informations sur les paramtres ..................................................... B-1

Annexe C Pices de rechange ........................................................................ C-1

Annexe E Accessoires .................................................................................... E-1

Annexe F Rfrences croises des pices de rechange .................................. F-1

Description Le dmarreur SMC-Flex fournit une gamme complte de modes

Fonctionnement Le dmarreur SMC-Flex peut commander des moteurs asynchrones

Modes de fonctionnement Dmarrage progressif

Figure 1.1 Dmarrage progressif

Temps (en secondes)

La fonction Kickstart (impulsion au dmarrage) est galement disponible avec le dmarrage

Dmarrage progressif avec Kickstart programmable

Figure 1.2 Dmarrage progressif avec Kickstart programmable

Arrt en roue libre

Dmarrage Marche Arrt progressif

Temps (en secondes)

Dmarrage limitation de courant

Figure 1.3 Dmarrage limitation de courant

Temps (en secondes)

Dmarrage double rampe

Figure 1.4 Dmarrage double rampe

Temps (en secondes)

Le dmarrage double rampe est disponible uniquement sur le dmarreur standard.

Dmarrage pleine tension

Figure 1.5 Dmarrage pleine tension

Temps (en secondes)

Petite vitesse prslectionne

Temps (en secondes) Dmarrage Marche

ATTENTION La marche Petite vitesse prslectionne nest

Acclration vitesse linaire

Figure 1.7 Acclration vitesse linaire

Dmarrage Marche Arrt

Temps (en secondes)

ATTENTION Larrt linaire nest pas conu pour tre utilis

Il n'est pas ncessaire de configurer larrt linaire mme

Figure 1.8 Arrt progressif

Arrt en roue libre

Dmarrage Marche Arrt progressif

Temps (en secondes)

ATTENTION Larrt progressif nest pas conu pour tre utilis

Actions ou situations risquant dentraner des blessures

Ce produit a t test pour tre conforme la Directive Basse tension

ATTENTION Larrt linaire nest pas conu pour tre utilis

Il n'est pas ncessaire de configurer larrt linaire mme

ATTENTION Larrt progressif nest pas conu pour tre utilis

ATTENTION Larrt de pompe nest pas conu pour tre utilis

ATTENTION Larrt de pompe peut entraner une surchauffe du

ATTENTION Le freinage moteur intelligent SMB nest pas conu

Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer que

Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer que

Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer que

Un seuil dalarme (pr-dfaut) peut tre programm pour indiquer

Une temprature excessive peut tre le signe dune mauvaise

La protection contre linversion de phase peut tre active

ATTENTION Deux priphriques peuvent tre connects au port

Programmation La configuration est simple grce au clavier intgr et lcran LCD