Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Capra, Fritjof 1996 La Trama de La Vida Cap 1-6 PDF
Capra, Fritjof 1996 La Trama de La Vida Cap 1-6 PDF
Fritjof Capra
NDICE
Contraportada - - - - - 2
Nota del Traductor - - - - - 3
Agradecimientos - - - - - 5
Prefacio - - - - - 6
Primera parte
EL CONTEXTO CULTURAL
1. Ecologa profunda: un nuevo paradigma - - - - - 8
Segunda parte
LA EMERGENCIA DEL PENSAMIENTO SISTMICO
2. De las partes al todo - - - - - 16
3. La teora de sistemas - - - - - 30
4. La lgica de la mente - - - - - 40
Tercera parte
LAS PIEZAS DEL PUZZLE
5. Modelos de autoorganizacin - - - - - 53
6. Las matemticas de la complejidad - - - - - 78
Cuarta parte
LA NATURALEZA DE LA VIDA
7. Una nueva sntesis - - - - - 101
8. Estructuras disipativas - - - - - 114
9. Autoconstruccin - - - - - 125
10. El despliegue de la vida - - - - - 143
11. El alumbramiento de un mundo - - - - - 173
12. Saber que sabemos - - - - - 188
Nota: Al final del libro existe un ndice en extenso con las pginas de los
temas correspondientes a cada Captulo, pagnas:210212.
9.
Primera parte
El contexto cultural
CRISIS DE PERCEPCIN
A medida que el siglo se acerca a su fin, los temas medioambientales han adqui-
rido una importancia primordial. Nos enfrentamos a una serie de problemas globa-
les que daan la biosfera y la vida humana de modo alarmante y que podran con-
vertirse en irreversibles en breve. Disponemos ya de amplia documentacin sobre
la extensin y el significado de dichos problemas (Una de las mejores fuentes es
State of the World, una serie de informes anuales publicados por el Worldwatch Institute
de Washington, D.C. Otros excelentes informes se pueden hallar en Hawken (1993) y
Gore (1992)).
Cuanto ms estudiamos los principales problemas de nuestro tiempo, ms nos
percatamos de que no pueden ser entendidos aisladamente. Se trata de proble-
mas sistmicos, lo que significa que estn interconectados y son interdependien-
tes. Por ejemplo, slo se podr estabilizar la poblacin del globo cuando la pobre-
za se reduzca planetariamente.
La extincin en gran escala de especies de animales y plantas continuar mien-
tras el hemisferio sur siga bajo el peso de deudas masivas. La escasez de recur-
sos y el deterioro medioambiental se combinan con poblaciones en rapido creci-
miento, llevando al colapso a las comunidades locales as como a la violencia tni-
ca y tribal, que se han convertido en la principal caracterstica de la posguerra fra.
En ltima instancia estos problemas deben ser contemplados como distintas face-
tas de una misma crisis, que es en gran parte una crisis de percepcin. Deriva del
hecho de que la mayora de nosotyros, y especialmente nuestras grandes institu-
ciones sociales, suscriben los conceptos de una visin desfasada del mundo, una
percepcin de la realidad inadecuada para tratar con nuestro superpoblado y glo-
balmente interconectado mundo.
Hay soluciones para los principales problemas de nuestro tiempo, algunas muy
sencillas, pero requieren un cambio radical en nuestra percepcin, en nuestro pen-
samiento, en nuestros valores. Nos hallamos sin duda en el inicio de este cambio
fundamental de visin en la ciencia y la sociedad, un cambio de paradigmas tan
radical como la revolucin copernicana. Pero esta constatacin no ha llegado an
10.
a la mayora de nuestros lderes polticos. El reconocimiento de la necesidad de un
profundo cambio de percepcin y pensamiento capaz de garantizar nuestra super-
vivencia, no ha alcanzado todava a los responsables de las corporaciones ni a los
administradores y profesores de nuestras grandes universidades.
Nuestros lderes no slo son incapaces de percibir la interconexin de los distin-
tos problemas sino que adems se niegan a reconocer hasta qu punto lo que
ellos llaman sus soluciones comprometen el futuro de generaciones venideras.
Desde la perspectiva sistmica, las nicas soluciones viables son aquellas que re-
sulten <<sostenibles>>. El concepto de sostenibilidad se ha convertido en un ele-
mento clave en el movimiento ecolgico y es sin duda crucial. Lester Brown, del
Worldwacht Institute, ha dado una simple, clara y hermosa definicin: <<Una so-
ciedad sostenible es aquella capaz de satisfacer sus necesidades sin disminuir las
oportunidades de generaciones futuras>> (Brown, 1981). ste, en pocas palabras,
es el gran desafo de nuestro tiempo: crear comunidades sostenibles, es decir,
entornos sociales y culturales en los que podamos satisfacer nuestras necesida-
des y aspiraciones sin comprometer el futuro de las generaciones que han de
seguirnos.
EL CAMBIO DE PARADIGMA
ECOLOGA PROFUNDA
El nuevo paradigma podra denominarse una visin holstica del mundo, ya que lo
ve como un todo integrado ms que como una discontinua coleccin de partes.
Tambin podra llamarse una visin ecolgica, usando el trmino <<ecolgica>> en
un sentido mucho ms amplio y profundo de lo habitual. La percepcin desde la
ecologa profunda reconoce la interdependencia fundamental entre todos los fen-
menos y el hecho de que, como individuos y como sociedades, estamos todos in-
mersos en (y finalmente dependientes de) los procesos cclicos de la naturaleza.
Los trminos <<holstico>> y <<ecolgico>> difieren ligeramente en sus significados
y parecera que el primero de ellos resulta menos apropiado que el segundo para
describir el nuevo paradigma. Una visin holstica de, por ejemplo, una bicicleta
significa verla como un todo funcional y entender consecuentemente la interdepen-
dencia de sus partes. Una visin ecolgica incluira esto anterior, pero aadira la
percepcin de cmo la bicicleta se inserta en su entorno natural y social: de dnde
provienen sus materias primas, cmo se construy, cmo su utilizacin afecta al
entorno natural y a la comunidad en que se usa, etc. Esta distincin entre <<hols-
tico>> y <<ecolgico>> es an ms importante cuando hablamos de sistemas vivos,
para los que las conexiones con el entorno son mucho ms vitales.
El sentido en el que uso el trmino <<ecolgico>> est asociado con una escuela
filosfica especfica, es ms, con un movimiento de base conocido como <<ecolo-
12.
ga profunda>>, que est ganando prominencia rpidamente (Devall y Sessions,
1985). Esta escuela fue fundada por el filsofo noruego Arne Naess a principios
de los setenta al distinguir la ecologa <<superficial>> y la <<profunda>>. Esta dis-
tincin est ampliamente aceptada en la actualidad como referencia muy til en el
discernimiento entre las lneas de pensamiento ecolgico contemporneas.
La ecologa superficial es antropocntrica, es decir, est centrada en el ser huma-
no. Ve a ste por encioma o aparte de la naturaleza, como fuente de todo valor, y
le da a aqulla un valor nicamente instrumental, <<de uso>>. La ecologa profunda
npo separa a los humanos ni a ninguna otra cosa del entorno natural. Ve el mun
do, no como una coleccin de objetos aislados, sino como una red de fenmenos
fundamentalmente interconectados e interdependientes. La ecologa profunda re-
conoce el valor intrnseco de todos los seres vivos y ve a los humanos como una
mera hebra de la trama de la vida.
En ltima instancia, la percepcin ecolgica es una percepcin espiritual o religio-
sa. Cuando el concepto de espritu es entendido como el modo de consciencia en
el que el individuo experimenta un sentimiento de pertenencia y de conexin con
el cosmos como un todo, queda claro que la percepcin ecolgica es espiritual en
su ms profunda esencia. No es por tanto sorprendente que la nueva visin de a
realidad emergente, basada en la percepcin ecolgica, sea consecuente con la
llamada filosofa perenne de las tradiciones espirituales, tanto si hablamos de la
espiritualidad de los msticos cristianos, como de la de los budistas, o de la filoso-
fa y cosmologa subyacentes en las tradiciones nativas americanas (Capra y
Steindl Rass, 1991).
Hay otra manera en que Arne Naess ha caracterizado la ecologa profunda:
<< La esencia de la ecologa profunda>>, dice, <<es plantear cuestiones cada vez
ms profundas>> (Arne Naess, citado en Devall y Sessions, 1985, p.74). sta es
asimismo la esencia de un cambio de paradigma.
Necesitamos estar preparados para cuestionar cada aspecto del viejo paradigma.
Quizs no resultar necesario desdearlos en su totalidad, pero, antes de saberlo,
deberemos tener la voluntad de cuestionarlos en su totalidad. As pues, la ecolo-
ga profunda plantea profundas cuestiones sobre los propios fundamentos de nues
tra moderna, cientfica, industrial, desarrollista y materialista visin del mundo y
manera de vivir. Cuestiona su paradigma completo desde una perspectiva ecolgi-
ca, desde la perspectiva de nuestras relaciones con los dems, con las generacio-
nes venideras y con la trama de la vida de la que formamos parte.
NUEVOS VALORES
Pensamiento Valores
Asertivo Integrativo Asertivo Integrativo
racional intuitivo expansin conservacin
analtico sinttico competicin cooperacin
reduccionista holstico cantidad calidad
lineal nolineal dominacin asociacin
TICA
Lo que esto implica es que la conexin entre la percepcin ecolgica del mundo y
el correspondiente comportamiento no es una conexin lgica, sino psicolgica
(Fox, 1990, pp. 246-47). La lgica no nos conduce desde el hecho de que somos par
te integrante de la trama de la vida a ciertas normas sobre cmo deberamos vivir.
En cambio, desde la percepcin o experiencia ecolgica de ser parte de la trama
de la vida, estaremos (en oposicin a deberamos estar) inclinados al cuidado de
toda la naturaleza viviente. En realidad, difcilmente podramos reprimirnos de res-
ponder de tal modo.
El vnculo entre ecologa y psicologa establecido desde el concepto del <<s mis-
mo ecolgico>> ha sido explorado recientemente por varios autores. La ecloga
profunda Joanna Macy escribe sobre el <<reverdecimiento del s mismo>> (Macy,
1991), el filsofo Warwick Fox ha acuado el trmino <<ecologa transpersonal>>
16.
(Fox, 1990) y el historiador cultural Theodore Roszak utiliza el trmino <<ecopsico-
loga>> (Roszak, 1992), para expresar la profunda conexin entre ambos campos,
que hasta hace poco se vean completamente separados.
Segunda parte
SUBSTANCIA Y FORMA
En los siglos XVI y XVII la visin medieval del mundo, basada en la filosofa aristo
tlica y en la teologa cristiana, cambi radicalmente. La nocin de un universo or-
gnico, viviente y espiritual fue reemplazada por la del mundo como mquina, sta
se convirti en la metfora dominante de la era moderna. Este cambioo radical fue
propiciado por los nuevos descubrimientos en fsica, astronoma y matemticas co
nocidos como la Revolucin Cientfica y asociados con los nombre de Coprnico,
Galileo, Descartes, Bacon y Newton (Capra, 1982, p. 139 y ss.).
Galileo Galilei excluy la cualidad de la ciencia, restringiendo sta al estudio de
fenmenos que pudiesen ser medidos y cuantificados. sta ha sido una estrategia
muy exitosa en la ciencia moderna, pero nuestra obsesin por la medicin y la
cuantificacin ha tenido tambin importantes costes, como enfticamente describe
el psiquiatra R.D. Laing:
El programa de galileo nos ofrece un mundo muerto: fuera quedan la vista, el sonido, el
gusto, el tacto y el olor y con ellos deaparecen la sensibilidad esttica y tica, los valores,
las cualidades, el alma, la consciencia y el espritu. La experiencia como tal queda exclui-
da del reino del discurso cientfico. Probablemente nada haya cambiado tanto nuestro
mundo en los ltimos cuatrocientos aos como el ambicioso programa de Galileo. Tena-
mos que destruir el mundo primero en teora, para poder hacerlo despus en la prctica
(R.D. Laing, ciatdo en Capra, 1988, p.133).
EL MOVIMIENTO ROMNTICO
Durante la segunda mitad del siglo XIX, el pndulo retrocedi hacia el mecanicis-
mo cuando el recientemente perfeccionado microscopio condujo a notables avan-
ces en biologa (Capra, 1982, p. 108 y ss.). El siglo XIX es ms conocido por el desa
rrollo del pensamiento evolucionista, pero tambin vio la formulacin de la teora
celular, el principio de la moderna embriologa, el ascenso de la microbiologa y el
descubrimiento de las leyes de la herencia gentica. Estos nuevos descubrimien-
tos anclaron firmemente la biologa en la fsica y la qumica y los cientficos redo-
blaron sus esfuerzos en la bsqueda de explicaciones fsicoqumicas para la vi-
da.
Cuando Rudolph Virchow formul la teora celular en su forma moderna, la aten-
cin de los bilogos se desplaz de los organismos a las clulas. Las funciones
biolgicas, ms que reflejar la organizacin del organismo como un todo, se vean
ahora como los resultados de las interacciones entre los componente bsicos ce-
lulares.
La investigacin en microbiologa un nuevo campo que revelaba una riqueza y
complejiad insospechadas de organismos vivos microscpicos fue dominada por
el genio de Louis Pasteur, cuyas penetrantes intuiciones y clara formulacin causa
ron un impacto perdurable en la qumica, la biologa y la medicina. Pasteur fue ca-
paz de establecer el papel de las bacterias en ciertos procesos qumicos, ponien-
do as los cimientos de la nueva ciencia de la bioqumica, demostrando adems la
existencia de una definitiva relacin entre <<grmenes>> (microorganismos) y enfer-
medad.
Los descubrimientos de Pasteur condujeron a una simplista <<teora de la enfer-
medad por grmenes>> en la que las bacterias se vean como la nica causa de
enfermedad. Esta visin reduccionista eclips una teora alternativa enseada en
aos anteriores por Claude Bernard, fundador de la modeerna medicina experi-
mental. Bernard insista en la cercana e ntima relacin entre un organismo y su en
torno y fue el primero en sealar que cada organismo posee tambin un entorno
interior, en el que viven sus rganos y tejidos. Bernard observaba que en un orga-
nismo sano, este medio interior se mantiene bsicamente constante, incluso cuan-
do el entorno externo flucta considerablemente. Su concepto de la constancia del
medio interior adelantaba la importante nocin de homeostasis, desarrollada por
Walter Cannon en los aos veinte.
La nueva ciencia de la bioqumica mantena su progreso y estableca entre los
bilogos el firme convencimiento de que todas las propiedades y funciones de los
organismos vivos podan eventualmente ser explicadas en los trminos de las le-
yes de la fsica y la qumica. Esta creencia quedaba claramente explicitada en La
concepcin mecanicista de la vida de Jacques Loeb, que tuvo una tremenda in-
fluencia en el pensamiento biolgico de su poca.
22.
EL VITALISMO
LA BIOLOGA ORGANICISTA
EL PENSAMIENTO SISTMICO
Las ideas propuestas por los bilogos organicistas durante la primera mitad del
siglo contribuyeron al nacimiento de una nueva manera de pensar <<pensamiento
sistmico>> en trminos de conectividad, relaciones y contexto. Segn la visin
sistmica, las propiedades esenciales de un organismo o sistema viviente, son pro
piedades del todo que ninguna de las partes posee. Emergen de las interracciones
y relaciones entre las partes. Estas propiedades son destruidas cuando el sistema
es diseccionado, ya sea fsica o tericamente, en elementos aislados. Si bien pode
mos discernir partes individuales en todo sistema, estas partes no estn aisladas y
la naturaleza del conjunto es siempre distinta de la mera suma de sus partes. La vi
sin sistmica de la vida se halla abundante y hermosamente ilustrada en los escri
tos de Paul Weiss, quien aport conceptos sistmicos a las ciencias de la vida des
de sus anteriores estudios de ingeniera y dedic su vida entera a explorar y defen
der una concepcin completmente organicista de la biologa (Haraway, 1976, p. 147
y ss.).
La aparicin del pensamiento sistmico constituy una profunda revolucin en la
historia del pensamiento cientfico occidental. Esta creencia de que en cada siste-
ma complejo el comportamiento del todo puede entenderse completamente desde
las propiedades de sus partes, es bsico en el paradigma cartesiano. ste era el
celebrado mtodo analtico de Descartes, que ha constituido una caracterstica
esencial del pensamiento de la ciencia moderna. En el planteamiento analtico o
reduccionista, las partes mismas no puedeb ser analizadas ms all, a no ser que
las reduzcamos a partes an ms pequeas. De hecho, la ciencia occidental ha
ido avanzando as, encontrndose a cada paso con un nivel de componentes que
no podan ser ms analizados.
El gran shock para la ciencia del siglo XX ha sido la constatacin de que los siste-
mas no pueden ser comprendidos por medio del anlisis. Las propiedades de las
partes no son propiedades intrnsecas, sino que slo pueden ser comprendidas en
el contexto de un conjunto mayor. En consecuencia, la relacin entre las partes y
el todo ha quedado invertida. En el planteamiento sistmico las propiedades de las
partes slo se pueden comprender desde la organizacin del conjunto, por lo tan-
to, el pensamiento sistmico no se concentra en los componentes bsicos, sino en
los principios esenciales de organizacin. El pensamiento sistmico es <<contex-
tual>>, en contrapartida al analtico. Anlisis significa aislar algo para estudiarlo y
comprenderlo, mientras que el pensamiento sistmico encuadra este algo dentro
del contexto de un todo superior.
26.
LA FSICA CUNTICA
LA PSICOLOGIA GESTALT
*
En alemn en el original: zeitgeist, espritu de un tiempo, inteligencia compartida en una determi-
nada poca. (N. del T.)
28.
ECOLOGA
CIENCIA CLSICA
(a + b)2 = a2 + 2ab + b2
80.
El lgebra superior comprende relaciones llamadas <<funciones>> entre nmeros
variables <<variables>> que estn representadas por letras tomadas por conven-
cin del final del alfabeto, por ejemplo en la ecuacin: y = x + 1
la variable <<y>> es denominada <<funcin de x>>, lo que en abreviatura matemti-
ca se escribira: y = f(x).
As pues, en los tiempos de galileo existan dos planteamientos distintos para la
resolucin de problemas matemticos, que provenan de dos culturas diferentes.
Estos dos planteamientos fueron unificados por Ren Descartes. Una generacin
ms joven que Galileo, Descartes, considerado habitualmente como el fundador
de la filosofa moderna, era tambin un brillante matemtico. Su invencin del m-
todo para representar las frmulas y ecuaciones matemticas en forma de figuras
geomtricas fue la mayor de entre sus contribuciones a las matemticas.
El mtodo, conocido como geometra analtica, incluye coordenadas cartesianas,
el sistema de coordenadas inventado por Descartes y que lleva su nombre. Por
ejemplo, cuando la relacin entre las dos variables <<x>> e <<y>> de nuestro ejem-
plo es representado en una grfica de coordenadas cartesianas, vemos que corres
ponde a una lnea recta (figura 61). sta es la razn por las que las ecuaciones
de este tipo se denominan ecuaciones <<lineales>>.
Del mismo modo, la ecuacin <<y = X2>> es representada por una parbola (figura
62). Las ecuaciones de este tipo, correspondientes a curvas en la cuadrcula car-
tesiana, se denominan ecuaciones <<nolineales>>. Tienen la caracterstica desta-
cada de que una o varias de sus variables estn elevadas a potencias.
ECUACIONES DIFERENCIALES
Con el nuevo mtodo de Descartes, las leyes de la mecnica que Galileo haba
descubierto podan ser expresadas tanto en forma de ecuaciones algebraicas, co-
mo en forma geomtrica de representaciones visuales. No obstante, haba un pro-
blema matemtico mayor que ni Galileo ni Descartes, ni ninguno de sus contempo
rneos podan resolver. Eran incapaces de formular una ecuacin que describiese
el movimiento de un cuerpo a velocidad variable, acelerando o decelerando.
Para entender el problema, consideremos dos cuerpos en movimiento, uno viajan
do con velocidad constante y el otro acelerando. Si dibujamos sus distancias y
tiempos, obtenemos las dos grficas de la figura 63. En el caso del cuerpo acele-
rado, la velocidad cambia a cada instante y esto es algo que Galileo y sus contem-
porneos no podan espresar matamticamente. En otras palabras, no podan cal-
cular la velocidad exacta del cuerpo acelerado en un momento dado.
Esto lo conseguira Isaac Newton, el gigante de la ciencia clsica, un siglo des-
pus, aproximadamente al mismo tiempo que el filsofo y matemtico alemn Gott
fried Wilhem Leibniz. Para resolver el problema que haba atormentado a matem-
ticos y filsofos naturales durante siglos, Newton y Leibniz inventaron independien
temente un nuevo mtodo matemtico, conocido como clculo y considerado co-
mo el umbral de las <<altas matemticas>>.
Analizar cmo Newton y Leibniz se enfrentaron al problema resulta muy instructi-
vo y no requiere el uso de lenguaje tcnico. Sabemos todos cmo calcular la velo-
cidad de un cuerpo en movimiento si sta permanece constante. Si conducimos a
81.
40 km/h, esto significa que en cada hora hemos recorrido una distancia de cuaren-
ta kilmetros, de ochenta en dos horas y as sucesivamente. Por lo tanto, para ob-
tener la velocidad del vehculo, simplemente dividimos la distancia (p. ej. 80 km)
por el tiempo empleado para recorrerla (p. ej. 2 horas). En nuestra grfica esto re-
presenta que debemos dividir la diferencia entre dos coordenadas de distancia,
por la diferencia entre dos coordenadas de tiempo, como vemos en la figura 64.
Cuando la velocidad del vehculo aumenta, como sucede obviamente en cualquier
situacin real, habremos viajado a ms menos de 40 km/h, dependiendo de
cun a menudo hayamos acelerado o frenado. Cmo podemos calcular la veloci-
dad exacta en un momento determinado en un caso as?
He aqu como lo hizo Newton. Empez por calcular primero la velocidad aproxima
da (en el ejemplo de aceleracin) entre dos puntos de la grfica, reemplazando la
lnea curva entre ellos por una lnea recta. Como muestra la figura 65, la veloci-
dad sigue siendo la relacin entre (d2 d1) y (t2 t1). sta no ser la velocidad
exacta en ninguno de los dos puntos, pero si acortamos suficientemente la distan-
cia entre ambos, ser una buena aproximacin.
Luego, redujo progresivamente el tringulo formado por la curva y las diferencias
entre coordenadas, juntando los dos puntos de la curva cada vez ms. De este mo
do, la lnea recta entre los dos puntos se acercan cada vez ms a la curva y el
error en el clculo de la velocidad entre los dos puntos se hace cada vez ms pe-
queo. Finalmente, cuando alcanzamos el lmite de diferencias infinitamente pe-
queas y este es el paso crucial! los dos puntos de la curva se funden en uno
solo y conseguimos saber la velocidad exacta en dicho punto. Geomtricamente,
la lnea recta ser entonces una tangente a la lnea curva.
Reducir matemticamente el tringulo a cro y calcular la relacin entre dos diferen
cias infinitamente pequeas no es nada trivial. La definicin precisa del lmite de lo
infinitamente pequeo es la clave de todo el clculo. Tcnicamente, una diferencia
infinitamente pequea recibe el nombre de <<diferencial>>, y en consecuencia, el
clculo inventado por Newton y Leibniz se conoce como cculo diferencial. Las e-
cuaciones que comprenden diferenciales se denominan ecuaciones diferenciales.
Para la ciencia, la invencin del clculo diferencial represent un paso de gigante.
Por primera vez en la historia de la humanidad, el concepto de infinito, que haba
intrigado a filsofos y poetas desde tiempo inmemorial, reciba una definicin mate
mtica precisa, lo que abra innumerables nuevas posibilidades al anlisis de los
fenmenos naturales.
El poder de esta nueva herramienta de anlisis puede ilustrarse con la clebre pa-
radoja de Zeno de la escuela eletica de la filosofa griega. Segn Zeno, el gran
atleta Aquiles nunca podr alcanzar a una tortuga en una carrera en que sta dis-
ponga de una ventaja inicial ya que, cuando Aquiles haya cubierto la distancia co-
rrespondiente a la ventaja de la tortuga, sta habr avanzado a su vez una cierta
distancia y as asta el infinito. Aunque el retraso del atleta va disminuyendo, nunca
llegar a desaparecer, en todo momento la tortuga estar por delante. Por lo tanto,
conclua Zeno, Aquiles el corredor ms rpido de la Antigedad nunca podr alcan
zar a la tortuga.
Los filsofos griegos y sus sucesores se enfrentaron a esta paradoja durante si-
glos, sin llegar a poderla resolver porque se les escapaba la definicin exacta de lo
82.
infinitamente pequeo. El fallo en el razonamiento de Zeno estriba en el hecho de
que, aunque Aquiles precisar de un nmero infinito de pasos para alcanzar a la
tortuga, ello no requerira un tiempo infinito. Con las herramientas de clculo de
Newton result fcil demostrar que un cuerpo en movimiento recorrer un nmero
infinito de trayectorias infinitamente pequeas, en un tiempo finito.
En el siglo XVII, Isaac Newton utiliz su clcuco para describir todos los posibles
moviemientos de cuerpos slidos en trminos de una serie de ecuaciones diferen-
ciales, que se conocen como las <<ecuaciones newtonianas del movimiento>>. Es-
te hecho fue ensalzado por Einstein como <<quizs el mayor adelanto en el pensa-
miento que un solo individuo haya tenido jams el privilegio de realizar>> (Capra,
1982, p. 63).
ENFRENTNDOSE A LA COMPLEJIDAD
Durante los diglos XVIII y XIX, las ecuaciones newtonianas del movimiento fueron
refundidas en formas ms generales, abstractas y elegantes por algunas de las
principales mentes de la historia de las matemticas. Si bien las reformulaciones
sucesivas a cargo de Pierre Laplace, Leonhard Euler, Joseph Lagrange y William
Hamilton no modificaron el contexto de la ecuaciones de Newton, su creciente so-
fisticacin permiti a los cientfiocs analizar un abanico de fenmenos naturales ca
da vez mayor.
Aplicando su teora al movimiento de los planetas, el mismo Newton pudo reprodu
cir las principales caractersticas del sistema solar, a excepcin de sus detalles
ms pequeos. Laplace, sin embargo, redefini y perfeccion los clculos de New-
ton hasta tal punto que consigui explicar el movimiento de los planetas, lunas y
cometas hasta en sus ms mnimos detalles, as como el flujo de las mareas y
otros fenmenos relacionados con la gravedad
Animados por este brillante xito de la mecnica newtoniana en astronoma, los f
sicos y matemticos lo hicieron extensivo al movimiento de fluidos y a la vibracin
de cuerdas, campanas y otros cuerpos elsticos, de nuevo con xito. Estos impre-
sionantes logros, hicieron pensar a los cientficos de principios del siglo XIX que el
universo era efectivamente un inmenso sistema mecnico funcionando segn las
leyes newtonianas del movimiento. De este modo, las ecuaciones diferenciales de
Newton se convirtieron en los cimientos matemticos del paradigma mecanicista.
Todo lo que aconteca tena una causa y originaba un efecto definido, pudiendo
ser predecido en principio el futuro de cualquier parte del sistema con absoluta
certeza, a condicin de conocer su estado con todo detalle en todo momento.
En la prctica, por supuesto, las limitaciones de la aplicacin de las ecuaciones
newtonianas del movimiento como modelo para la naturaleza pronto se hicieron
evidentes. Como seala el matemtico brtanico Ian Stewart, <<plantear las ecua-
ciones es una cosa, resolverlas es otra muy distinta>> (Stewart, 1989, p. 63). Las so-
luciones exactas se limitaban a unos pocos, simples y regulares fenmenos, mien-
tras que la complejidad der vastas reas de la naturaleza pareca eludir todo mode
laje mecanicista. El movimiento relativo de dos cuerpos sometidos a la fuerza de la
gravedad, por ejemplo, poda calcularse exactamente, el de tres cuerpos era ya de
masiado complicado para la obtencin de un resultado exacto, mientras que si se
83.
trataba de gases con millones de partculas, el problema pareca irresoluble.
Por otra parte, fsicos y qumicos haban observado durante mucho tiempo la re-
gularidad dl comportamiento de los gases, que haba sido formulada en trminos
de las llamadas leyes de los gases, simples relaciones matemticas entre tempera
tura, volumen y presin. Cmo poda esta aparente simplicidad derivarse de la
enorme complejidad del movimiento de las partculas individuales?
El el siglo XIX, el gran fsico James Clerk Maxwell encontr la respuesta. Si bien
el comportamiento exacto de las molculas de un gas no poda ser determinado,
su comportamiento medio poda ser la causa de las regularidades observadas.
Maxwell propus el uso de mtodos estadsticos para la formulacin de las leyes
de los gases:
La menor porcin de materia que podemos someter a experimentacin
consta de millones de molculas, ninguna de las cuales ser jams individualmente per-
ceptible para nosotros. As pues, no podemos determinar el movimiento real de ninguna
de dichas molculas, por tanto, debemos abandonar el mtodo histrico estricto y adoptar
el mtodo estadstico para tratar con grandes grupos de molculas (Stewart, 1989, p. 51).
NOLINEALIDAD
As pues, los cientficos del siglo XIX haban desarrollado dos herramientas mate-
mticas distintas para representar a los fenmenos naturales: ecuaciones exactas
y deterministas para el movimiento de sistemas sencillos y las ecuaciones de la ter
modinmica, basadas en el anlisis estadstico de cantidades medias, para los sis-
temas ms complejos.
Aunque las dos tcnicas eran bien distintas, tenan algo en comn: ambas inclu
an ecuaciones lineales. Las ecuaciones newtonianas del movimiento son muy ge-
nerales, apropiadas tanto para fenmenos lineales como nolineales. De hecho,
de vez en cuando se planteaban ecuaciones nolineales, pero dado que stas e-
ran normalmente demasiado complejas para ser resueltas y debido a la aparente
naturaleza catica de los fenmenos naturales asociados como los flujos turbulen
tos de agua y aire los cientficos evitaban generalmente el estudio de sistemas no
lineales. (Quizs se deba aclarar aqu un aspecto tcnico. Los matemticos distinguen
entre variables dependientes e independientes. En la funcin y = f ( x) , y es la variable de-
84.
pendiente y x la independiente. Las ecuaciones diferenciales se denominan <<lineales>>
cuando todas las variables dependientes aparecen elevadas a la primera potencia, mien-
tras que las variables independientes pueden aparecer elevadas a potencias superiores.
Por el contrario, se denominan <<nolineales>> cuando las variables dependientes apare-
cen elevadas a potencias superiores. Ver tambin anteriormente: Ciencia clsica).
La teora de los sistemas dinmicos, la matemticas que han hecho posible traer
orden al caos, fue desarrollada muy recientemente, pero sus cimientos fueron
puestos a principios del siglo XX por uno de los matemticos ms grandes de la
era moderna, Jules Poincar. De entre todos los matemticos de ese siglo, Poin-
car fue, con mucho, el ms grande generalista. Hiszo innumerables contribucio-
nes a virtualmente todas las ramas de las matemticas y la recopilacin de sus tra
bajos abarca varios centenares de volmenes.
Desde nuestra perspectiva aventajada, desde finales del siglo XX, podemos ver q.
la mayor contribucin de Poincar fue la recuperacin para las matemticas de las
metforas visuales (Stewart, 1989, pp. 9596). A partir del siglo XVII, el estilo de las
matemticas europeas haba cambiado gradualmente de la geometra, las mate-
mticas de las formas visuales, al lgebra, las matemticas de las frmulas. Lapla-
ce fue especialmente uno de los grandes formalizadores que presuma que su Me-
cnica Analtica no contena figura alguna. Poincar invirti esta tendencia, rom-
piendo el dominio de anlisis y frmulas crecientemente opaco y volviendo a los
patrones visuales.
No obstante, las matemticas visuales de Poincar, no son la geometra de Eucli-
des. Es una geometra de una nueva especie, unas matemticas de patrones y re-
laciones conocidas como topologa. La topologa es una geometra en la que todas
las longitudes, ngulos y reas pueden ser distorsionados a voluntad. As, un trin
gulo puede ser transformado en continuidad en un rectngulo, ste en un cuadra-
do y ste en un crculo. De igual modo, un cubo puede convertirse en un cilindro,
ste en un cono y ste en una esfera. Debido a estas transformaciones continuas,
la topologa es conocida popularmente como la <<geometra elstica>>. Todas las
figuras que se pueden convertir en otras mediante doblado, estirado y retorcido
continuos, reciben la calificacin de <<topolgicamente equivalentes>>.
Sin embargo, no todo es modificable en estas transformaciones topolgicas. De
hecho, la topologa trata precisamente de estas propiedades de las figuras geom-
tricas que no cambian cuando la figura es transformada. Las intersecciones de l-
neas, por ejemplo, siguen siendo intersecciones y el agujero de un donut no puede
87.
ser transformado. As, un donut puede ser transformado topolgicamente en una
taza de caf (el agujero convirtindose en el mango de la taza), pero nunca en un
pastelito. La topologa es realmente las matemticas de las relaciones, de los
patrones inmutables o <<invariantes>>.
Poincar usaba los conceptos tipolgicos para analizar las caractersticas cualitati
vas de problemas dinmicos complejos y as sentaba las bases para las matem-
ticas de la complejidad que emergeran un siglo despus. Entre los problemas que
Poincar analiz de este modo estaba el clebre problema de los tres cuerpos en
mecnica celeste el movimiento relativo de tres cuerpos sometidos a sus respecti
vas atracciones gravitatorias, que nadie haba sido capaz de resolver. Aplicando
su mtodo topolgico a una versin ligeramente simplificada del problema de los 3
cuerpos, Poincar fue capaz de determinar el aspecto general de sus trayectorias
y qued asombrado por su complejidad:
Cuando uno trata de describir la figura forma-
da por estas tres curvas y sus infinitas intersecciones... (uno descubre que) estas interse-
cciones forman una especie de red, trama o malla infinitamente espesa; ninguna de las
curvas puede cruzarse a s misma, pero se repliega de un mdo muy complejo para pasar
por los nudos de la red un nmero infinito de veces. Uno queda sorprendido ante la com-
plejidad de esta figura que no puedo ni siquiera intentar dibujar (Stuart, 1989, p. 71).
*
En el original, phase space (N. del T.)
89.
Si siguisemos marcando los puntos correspondientes a los estados de movimien
to entre los cuatro extremo, descubriramos que estn sobre un bucle cerrado. Po-
dramos conseguir que fuese circular si escogisemos adecuadamente nuestras
unidades de medida, pero, generalmente, resultar ms bien una elipse (figura 6
8). Este bucle recibe el nombre de trayectoria pendular en espacio fase. Describe
ntegramente el movimiento del sistema. Todas sus variables (dos en nuestro sen-
cillo caso) quedan representadas en un solo punto, que se encontrar siempre en
alguna parte sobre el bucle. A medida que el pndulo oscila, el punto en espacio
fase se desplaza sobre el bucle. En todo momento, podemos medir las dos coorde
nadas del punto en espacio fase y conocer el estado exacto ngulo y velocidad
del sistema. Es importante comprende que este bucle no es en absoluto la trayec-
toria fsica de la esfera en el extremo del pndulo, sino una curva en un espacio
matemtico abstracto, compuesto por las dos variables del sistema.
De modo que sta es la tcnica del espacio fase. Las variables del sistema se re-
presentan en un espacio abstracto, en el cual un solo punto describe el sistema
completo. A medida que el sistema cambia, el punto describe una trayectoria en
espacio fase, un bucle cerrado en nuestro caso. Cuando el sistema no es un sim-
ple pndulo sino algo mucho ms complicado, tiene muchas ms variables, pero la
tcnica seguir siendo la misma. Cada variable estar representada por una coor-
denada en una dimensin distinta en el espacio fase, de modo que si tenemos die-
cisis variables tendremos un espacio fase en diecisis dimensiones. Un simple
punto en este espacio describir el estado del sistema entero, ya que este punto
recoger diecisis coordenadas, correspondientes a cada una de la diecisis varia
bles.
Por supuesto, no podemos visualizar un espcio fase con dieciss dimensiones y
sta es la razn de que se denomine un esacio matemtico abstracto. Los mate-
mticos no parecen tener mayores problemas con semejantes abstracciones. Se
sienten muy confortables en espacios que no pueden ser visualizados. En cual-
quier momento, mientras el sistema cambia, el punto representativo de su estado
en espacio fase se desplazar por dicho espacio, describiendo una trayectoria. Dis
tintos estados iniciales del sistema se corresponden con distintos puntos de parti-
da en espacio fase y darn, en general, origen a trayectorias distintas.
ATRACTORES EXTRAOS
EL <<EFECTO MARIPOSA>>
DE CANTIDAD A CUALIDAD
GEOMETRA FRACTAL
Mientras los primeros atractores extraos eran explorados, durante los aos se-
senta y setenta naca, independientemente de la teora del caos, una nueva geo-
metra llamada <<geometra fractal>>, que iba a proveer de un poderoso lenguaje
matemtico idneo para describir las minuciosas estructuras de los atractores ca-
ticos. El creador de este nuevo lenguaje fue el matemtico francs Benot Mandel-
brot. A finales de los aos cincuenta, Mandelbrot empez a estudiar la geometra
de una gran variedad de fenmenos naturales irregulares y, durante los sesenta,
se dio cuenta de que todas aquellas formas geomtricas compartan algunas cara-
ctersticas comunes muy sorprendentes.
Durante los siguientes diez aos, Mandelbrot invent un nuevo tipo de matemti-
cas para describir y analizar estas caractersticas. Acuo el trmino <<fractal>> pa-
ra describir su invento y public sus resultados en un espectacular libro, Los obje-
tos fractales, que tuvo una tremenda influencia en la nueva generacin de matem
ticos que estaba desarrollando la teora del caos y otras ramas de la teora de los
sistemas dinmicos (Mandelbrot, 1983).
En una reciente entrevista, Mandelbrot explicaba que la geometra fractal se ocu-
pa de un aspecto de la naturaleza del que casi todo el mundo era consciente, pero
que nadie era capaz de describir en trminos matemticos formales (Ver Peitgen y
otros, 1990. Esta cinta de video, que contiene una asombrosa animacin por ordenador e
interesantes entrevistas con Benot Mandelbrot y Edward Lorenz, es una de las mejores in
troducciones a la geometra fractal). Algunas caractersticas de la naturaleza son geo
mtricas en el sentido convencional del trmino. El tronco de un rbol es ms o
menos un cilindro, la luna llena aparece ms o menos como un disco circular y los
planetas circulan alrededor del sol en rbitas ms o menos elpticas. Pero esto son
excepciones, como Mandelbrot nos recuerda:
La mayor parte de la naturaleza es muy,
muy complicada. Cmo describir una nube? No es una esfera... es como una pelota pero
muy irregular. Y una montaa? No es un cono... Si quieres hablar de nubes, montaas,
ros o relmpagos, el lenguaje geomtrico de la escuela resulta inadecuado.
As que Mandelbrot cre la geometra fractal <<un lenguaje para hablar de nu-
bes>> para describir y analizar la complejidad del munod natural que nos rodea.
La propiedad ms sorprendente de estas formas <<fractales>> es que sus patro-
nes caractersticos se encuentran repetidamente en escalas descendentes, de mo
do que sus partes, en cualquier escala, son semejantes en forma al conjunto. Man
delbrot ilustra esta caracterstica de <<autosemejanza>> cortando un trozo de coli-
flor y sealando que, en s mismo,el trozo parece una pequea coliflor. Repite la
operacin dividiendo el trozo y tomando una parte que sigue pareciendo una dimi-
94.
nuta coliflor. As, cada parte se parece al vegetal completo, la forma del todo es
semejante a s misma a todos los niveles de la escala.
Hay mltiples ejemplos de autosemejanza en la naturaleza. Rocas en montaas
que se asemajan a pequeas montaas, ramas de relmpago o bordes de nube
que repiten el mismo patrn una y otra vez, lneas costeras que se dividen en par-
tes cada vez menores, cada una de las cuales muestra semejantes disposiciones
de playas y cabos. Las fotografas del delta de un ro, el ramaje de un rbol o las
ramificaciones de los vasos sanguneos pueden evidenciar pautas de tan sorpren-
dente semejanza, que nos resultar difcil decir cul es cul. Esta semejanza de
imgenes a escalas muy distintas se conoce desde antiguo, pero nadie antes de
Mandelbrot haba dispuesto de un lenguaje matemtico para describirla.
Cuando Mandelbrot public su libro pionero a mitad de los aos setenta, no se
haba dado cuenta de las conexiones entre geometra fractal y teora del caos,
pero ni l ni sus colegas matemticos necesitaron mucho tiempo para descubrir
que los actractores extraos son ejemplos exquisitos de fractales. Si se amplan
fragmentos de su estructura, revelan una subestructura multinivel en la que los
mismos patrones se repiten una y otra vez, hasta tal punto que se define comn-
mente a los atractores extraos como trayectorias en espacios fase que exhiben
geometra fractal.
Otro importante vnculo entre la teora del caos y la geometra fractal es el cambio
de cantidad a cualidad. Como hemos visto, resulta imposible predecir los valores
de las variables de un sistema catico en un momento determinado, pero pode-
mos predecir las caractersticas cualitativas del comportamiento del sistema. De
igual forma, es imposible calcular la longitud o rea exactas de una figura fractal,
pero podemos definir de un modo cualitativo su grado de <<mellado>>
Mandelbrot subray esta espectacular caracterstica de las figuras fractales plan-
teando una provocadora cuestin: Qu longitud exacta tiene la lnea costera bri-
tnica? Demostr que, puesto que la longitud medida puede extenderse indefinida
mente descendiendo progresivamente de escala, no existe una respuesta definiti-
va a la cuestin planteada. No obstante, s es posible definir un nmero entre 1 y 2
que caracterice el grado de mellado de dicha costa. Para la lnea costera britnica,
dicho nmero es aproximadamente de 1,58, mientras que para la noruega, mucho
mas accidentada, es aproximadamente 1,70.
Como se puede demostrar que dicho nmero tiene algunas propiedades de dimen
sin, Mandelbrot lo llam una dimensin fractal. Podemos comprender esta idea in
tuitivamente si nos damos cuenta de que una lnea quebrada sobre un plano llena
ms espacio que una lnea recta, con dimensin 1, pero menos que el plano, con
dimensin 2. Cuanto ms quebrada la lnea, ms se acercar su dimensin fractal
a 2. De igual manera, una hoja de papel arrugado ocupa ms espacio que un pla-
no, pero menos que una esfera. As, cuanto ms arrugada est la hoja, ms cerca
de 3 estar su dimensin fractal.
Este concepto de dimensin fractal, que al principio era una idea matemtica pura
mente abstracta, se ha convertido en una herramienta muy poderosa para el anli-
sis de la complejidad de las figuras fractales, ya que se corresponde muy bien con
nuestra percepcin de la naturaleza. Cuanto ms sesgados los perfiles del relm-
pago o los bordes de las nubes, cuanto ms abrupto el perfil de costas y montaas
95.
mayor ser su dimensin fractal.
Para representar las formas fractales que se dan en la naturaleza, podemos cons-
truir figuras geomtricas que exhiban autosemejanza precisa. La principal tcnica
para cosntruir estos fractales matemticos es la iteracin, es decir, la repeticin de
cierta operacin geomtrica una y otra vez. El proceso de iteracin que nos con-
dujo a la transformacin del panadero la caracterstica matemtica comn a los
atractores extraos, se revela as como la caracterstica matemtica central en el
vnculo entre la teora del caos y la geometra fractal.
Una de las figuras fractales ms simples generada por iteracin es la llamada cur-
va de Koch, o curva de copo de nieve (Mandelbrot, 1983, p. 34 y ss.). La operacin
geomtrica consiste en dividir una lnea en tres partes iguales y reemplazar la sec-
cin central por los dos lados de un tringulo equiltero, como muestra la figura 6
12. Repitiendo la operacin una y otra vez en escalas cada vez menores, se crea
un dentado copo de nieve (figura 613). Como la lnea de costa de mandel brot, la
curva de Koch devendr infinitamente larga si prolongamos infinitamente la itera-
cin. En realidad la curva de Koch podra verse como un modelo muy rudimentario
de lnea de costa (figura 6 14).
Con la ayuda de ordenadores, iteraciones geomtricas simples se pueden repro-
ducir miles de veces a distintas escalas, para producir las llamadas falsificaciones
fractales, modelos generados por computadora de plantas, rboles, montaas, l-
neas de costa y dems, con un sorprendente parecido a las formas reales existen-
tes en la naturaleza. La figura 615 muestra un ejemplo de una de esas falsificacio
nes fractales. Iterando un simple dibujo de lneas a varias escalas, se genera la
hermosa y compleja imagen de un helecho.
Con estas nuevas tcnicas matemticas, los cientficos han podido construir mo-
delos muy precisos de una gran variedad de formas natiurales irregulares, descu-
briendo al hacerlo la aparicin generalizada de fractales. De todos estos modelos,
es quizs el patrn fractal de las nubes, que inspiraran a Mandelbrot la bsqueda
de un nuevo lenguaje matemtico, el ms asombroso. Su autosemejanza alcanza
hasta siete rdenes de magnitud, lo que significa que el borde de una nube, am-
pliado diez millones de veces, sigue mostrando el mismo aspecto conocido.
NMEROS COMPLEJOS
En el siglo XIX, otro gigante matemtico, Karl Friedrich Gauss, declar con firme-
za que <<puede ser asignada a estos seres imaginarios una existencia objetiva>>
(Dantzig, 1954, p. 190). Gauss se daba cuenta, por supuesto, de que no haba lugar
para los nmeros imaginarios en la lnea numrica, a que dio el audaz paso de
colocarlos en un eje perpendicular a sta sobre su punto cero, creando as un
sistema de coordenadas cartesianas. En dicho sistema, todos los nmeros reales
se sitan sobre el <<eje real>>, mientras que los nmeros imaginarios lo hacen
sobre el <<eje imaginario>> (figura 617). La raz cuadrada de 1 recibe el nombre
de <<unidad imaginaria>> y se representa por el smbolo i. Puesto que la raz cua-
97.
drada de un nmero negativo siempre podr ser escrita como raz de a = raz de
1 por raz de a, = i raz de a, todos los nmeros imaginarios pueden ser coloca
dos sobre el eje imaginarios como mltiplos de i.
Con este ingenioso sistema, Gauss cre un espacio no slo para los nmeros ima
ginarios, sino tambin para todas las combinaciones posibles entre nmeros rea-
les e imaginarios, tales como (2 + i), (3 2 i), etc. Dichas combinaciones reciben el
nombre de <<nmeros complejos>> y estn representados por puntos del plano ocu
pado por los ejes real e imaginario, cuyo plano se denomina <<plano complejo>>.
En general, todo nmero complejo puede ser escrito como: z = x + i y donde x se
denomina a la <<parte real>> e y a la <<parte imaginaria>>.
Con la ayuda de esta definicin, Gauss cre un lgebra especial para los nme-
ros complejos y desarroll muchas ideas fundamentales sobre funciones de varia-
bles complejas. Ello conducira a una nueva rama de las matemrticas conocida
como <<anlisis complejo>>, con un enorme espacio de aplicacin en todos los
campos de la ciencia.
Se trata de una concliusin muy optimista ya que, despus de todo, el sentido inicial del
estudio del caos era el intento de encontrar reglas sencilla para el universo que nos rodea
(...). El esfuerzo siempre fue buscar explicaciones simples para realidades complejas. Pe-
ro la discrepanci entre simplicidad y complejidad nunca fue comparable con lo que nos
hemos encontrado en este contexto (citado enPeitgen y otros, 1990).
La gran fascinacin ejercida por la teora del caos y la geometra fractal en perso-
nas de todas las disciplinas desde cientficos a empresarios y artistas, puede
constituir efectivamente una seal esperanzadora de que el aislamiento de las ma-
temticas est tocando a su fin. Las nuevas matemticas de la complejidad estn
haciendo que hoy cada da ms personas se den cuenta de que las matemticas
son mucho ms que fras frmulas, que la comprenin del patrn es crucial para el
entendimiento del mundo vivo que nos rodea y que todas las cuestiones de patrn,
orden y complejidad son esencialmente matemticas.
I
(a+b)2 = a2 + 2ab +b2
II
y=x2
III
(d2 - d1) (t2 - t1)
IV
x3x
3x9x
9x27x
etc.
V
x3x
VI
xkx
VII
xkx(1-x)
VIII
x3x(1-x)
IX
0 0 (1-0) =0
0,2 0,6 (1 - 0,2) = 0.48
0,4 1,2 (1 - 0,4) = 0,72
0,6 1,8 (1 - 0,6) = 0,72
0,8 2,4 (1 - 0,8) = 0,48
1 3 (1 - 1) = 0
X
x2 = 4
XI
x2 = - 4
XII
-a = -1 a = i a
XIII
z = z2 + c