Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LAS GRANDES
HEREJAS
Traduccin de Denes Martos
Edicin Original: The Great Heresies - 1938
http://www.scribd.com/users/Barricadas/document_collections
0
INDICE
1
CAPTULO 1
INTRODUCCIN. QU ES UNA HEREJA?
2
Y sin embargo, la cuestin de la hereja en general tiene
altsima importancia para el individuo y para la
sociedad. Y la hereja en su significado particular (que
es el de la hereja en la doctrina cristiana), es de
especial inters para cualquiera que desee entender a
Europa, al carcter de Europa, y a la Historia de Europa.
Porque la totalidad de esa Historia, desde el
surgimiento de la religin cristiana, ha sido la Historia
de luchas y cambios, mayormente
precedidos, con frecuencia, aunque no siempre
causados, y ciertamente acompaados por
diversidades de doctrina religiosa. En otras palabras, la
hereja cristiana es un subconjunto especial de
primersima importancia para la comprensin de la
Historia europea porque, junto con la ortodoxia
cristiana, constituye el acompaante y el agente
constante de la vida de Europa.
3
filosofa o lo que fuere, en el cual las distintas partes
son coherentes entre si y se sostienen mutuamente.
4
Hereja significa, pues, la distorsin de un sistema por
excepcin: por la extraccin de una parte de su
estructura {[1]}, e implica que el esquema queda
daado por haberse quitado parte del mismo, por
haberse negado parte del mismo, o bien por haber
dejado el vaco creado sin llenar, o bien por haberlo
llenado con alguna afirmacin nueva. Por ejemplo, el
Siglo XIX construy un esquema de crtica textual para
establecer la fecha de un documento antiguo. Uno de
los principios dentro de este esquema es que cualquier
afirmacin de lo maravilloso es necesariamente falsa.
Si en cualquier documento halla usted una maravilla,
afirmada por el supuesto autor del documento, tiene
usted derecho a concluir (dicen los crticos textuales
del Siglo XIX, hablando todos como un solo hombre)
que el documento no fue contemporneo, que no es de
la fecha que pretende ser. Pero aparece un nuevo y
original crtico que dice: No estoy de acuerdo. Pienso
que ocurren maravillas y tambin pienso que las
personas dicen mentiras. Una persona irrumpiendo as
es un hereje en relacin a ese particular sistema
ortodoxo. Una vez concedida esta excepcin, todo un
nmero de certezas negativas se vuelve inseguro.
6
La negacin completa de un esquema no es hereja y
no posee el poder creativo de una hereja. Pertenece a
la esencia de la hereja el dejar inclume gran parte de
la estructura a la cual ataca. De esta manera puede
seguir dirigindose a los fieles y contina afectando sus
vidas desvindolos de sus caractersticas originales. Es
por ello que de las herejas se dice que sobreviven por
las verdades que retienen.
7
En su significado particular (el utilizado en este libro)
implica daar por excepcin el esquema completo
constituido por la religin de la Cristiandad.
9
Y la tesis no se refuta diciendo que ambos, tanto el
ortodoxo como el hereje, sufran de una ilusin; que
estabandiscutiendo cuestiones que no tenan una
existencia real y que no merecan el esfuerzo de un
debate. La cuestin es que la doctrina (y su negacin)
contribuyeron a la formacin de la naturaleza de las
personas y esa naturaleza as formada determin el
futuro de la sociedad que esas personas construyeron.
13
Por ejemplo, en la actualidad est difundida la negacin
de lo que los telogos llaman dominio, esto es: el
derecho a la posesin de propiedades. Se afirma
ampliamente que las leyes que permiten la propiedad
privada de tierra y de capital son inmorales; que el suelo
de dnde surgen todos los bienes productivos debera
se cualquier sistema que permita su control por
individuos o familias es un sistema equivocado y por lo
tanto debe ser atacado y destruido.
15
Se ver que en las pginas siguientes he hablado del
ataque moderno porque algn nombre hay que darle
al asunto antes de poder discutirlo en absoluto. Pero la
marea que amenaza con cubrirnos es tan difusa que
cada uno tendr que darle su propio nombre; no tiene
una denominacin genrica todava.
CAPTULO 2
EL ESQUEMA DE ESTE LIBRO.
25
el prximo puede aparecer solamente bajo alguna
forma con la que ya hemos tenido cierta experiencia.
26
CAPTULO 3
LA HEREJA ARRIANA
30
de la sociedad griega y romana, en algo parecido a un
calvinismo oriental.
36
Podemos ponerlo bastante vvidamente en jerga
moderna diciendo que el arrianismo, presente de este
modo en las nuevas grandes discusiones dentro del
cuerpo de la Iglesia Cristiana por la poca en que la
Iglesia alcanz apoyo oficial y se convirti en la religin
oficial del Imperio, atrajo a todos los encopetados, al
menos a la mitad de los esnobs y a casi todos los
conservadores idealistas reaccionarios, ya sea que
fuesen, o no, nominalmente cristianos. Sabemos que
atrajo grandes cantidades de aquellos que realmente
eran cristianos. Pero tambin fue el punto de encuentro
de estas fuerzas no-cristianas que tanta importancia
tenan en la sociedad de aquella poca.
42
constitua el gobierno. Su Comandante en Jefe era el
monarca absoluto de todo el Estado. Pues bien: el
ejrcito se hizo slidamente arriano.
45
Arrio se traslad de Egipto a Cesarea en Palestina,
difundiendo su ya bien conocido conjunto de ideas
racionalizadoras y unitarias con pasin. Algunos de los
obispos de Oriente comenzaron a estar de acuerdo con
l. Es cierto que los dos principales obispos sirios, el de
Antioqua y el de Jerusaln, se apartaron; pero
aparentemente la mayora de la jerarqua siria se inclin
por escucharlo.
52
Cuando Constancio muri en el 361, lo sucedi un
sobrino de Constantino: Juliano el Apstata. Este
emperador recurri al gran cuerpo pagano
sobreviviente y estuvo cerca de reestablecer el
paganismo ya que el poder de un emperador individual
en aquella poca era abrumador. Pero muri en el
combate contra los persas y su sucesor Joviano fue
definitivamente catlico.
53
Con frecuencia se dice que todas las herejas mueren.
Esto puede ser cierto en el muy largo plazo pero no es
necesariamente as dentro de un perodo dado de
tiempo. Ni siquiera es cierto que el principio vital de una
hereja necesariamente pierde fuerza con el tiempo. El
destino de las mltiples herejas ha sido muy variado; y
la ms grande de todas el mahometanismo no slo
sigue siendo vigoroso sino que es ms vigoroso que su
rival cristiano en aquellos distritos que ocup
originalmente; y es mucho ms vigoroso y se halla
mucho ms extendido dentro de su propia sociedad que
la Iglesia Catlica dentro de nuestra civilizacin
occidental, producto del catolicismo.
59
nuestra Historia ha sido escrita hasta ahora sobre la
base de una concepcin equivocada acerca de cmo
era la sociedad cristiana europea en Europa Occidental
durante los Siglos IV, V y VI esto es: durante el
perodo que se extiende desde el momento en que
Constantino deja Roma y funda la nueva capital del
Imperio, Bizancio, y la fecha en que, a principios del
Siglo VI (de 633 en adelante) la invasin mahometana
cae sobre el mundo.
61
Lo mismo sucedi en el Sur de Francia y en Espaa.
Los generales locales tomaron el poder. Eran jefes
brbaros que transmitieron este poder esto es: la
nominacin de los cargos oficiales y la recoleccin de
impuestos a sus descendientes.
CAPTULO 4
LA GRAN Y PERSISTENTE HEREJA DE MAHOMA
67
Era obvio que la Iglesia tendra que pelear por su vida
contra elementos externos no-cristianos, esto es: contra
el paganismo. Los adoradores de la naturaleza de la
alta civilizacin persa en el Este nos atacaran por las
armas y trataran de sojuzgarnos. El paganismo salvaje
de las tribus brbaras escandinavas, germnicas,
eslavas y mongoles, en el Norte y Centro de Europa
tambin atacaran al cristianismo tratando de destruirlo.
Las poblaciones de Bizancio continuaran haciendo
desfilar concepciones herejes como una pantalla de sus
reclamos. Pero, al menos, el principal esfuerzo de
hereja haba fracasado as pareca. Su objetivo, el
deshacer una civilizacin catlica unida, no haba sido
alcanzado. De all en ms no haba por qu temer que
surgiera alguna hereja mayor; menos an la
consecuente interrupcin de la Cristiandad.
70
Ms adelante describir el origen histrico del
fenmeno, dando las fechas de su progreso y las
etapas de sus xitos originales. Describir su
consolidacin, su creciente poder y la amenaza que
represent para nuestra civilizacin. Estuvo muy cerca
de destruirnos. Sostuvo activamente una batalla contra
la Cristiandad por mil aos y la historia de ninguna
manera ha terminado; el poder del Islam puede resurgir
en cualquier momento.
74
Hay as una buena cantidad de cosas en comn entre
el entusiasmo con el cual las enseanzas de Mahoma
atacaron al clero, la Misa y los sacramentos, y el
entusiasmo con el cual el calvinismo la fuerza motriz
central de la Reforma hizo lo mismo. Como todos
sabemos, Mahoma con su nueva enseanza relaj las
leyes del matrimonio pero en la prctica esto no afect
a la masa de sus seguidores que permaneci siendo
mongama. Hizo el divorcio lo ms fcil posible, ya que
la idea sacramental del matrimonio desapareci.
Insisti en la igualdad de los hombres y,
necesariamente, incluy tambin ese otro factor que lo
hace similar al calvinismo: el sentido de la
predestinacin, el sentido de la fatalidad; el sentido de
eso que los seguidores de John Knox siempre llamaron
los inmutables decretos de Dios.
82
El Islam preserv a los filsofos griegos, a los
matemticos griegos y a sus obras, a la ciencia fsica
de los anteriores escritores griegos y romanos. El Islam
estaba tambin por lejos ms alfabetizado que la
Cristiandad. En la masa de Occidente la mayora de las
personas se haban vuelto analfabetas. Incluso en
Constantinopla, el leer y escribir no era algo tan comn
como en el mundo gobernado por el Califa.
83
Ahora bien por qu sucedi esto? Parece inexplicable
si recordamos los liderazgos personales inciertos y
mezquinos, los continuos cambios en las dinastas
locales, la base cambiante del esfuerzo mahometano.
Ese esfuerzo comenz con el ataque de unos muy
escasos miles de jinetes del desierto, tan impulsados
por su afn de saqueo como por su entusiasmo por las
nuevas doctrinas. Esas doctrinas le haban sido
predicadas a un cuerpo muy disperso de nmades que
no podan presumir ms que de muy pocos centros
permanentemente habitados. Se originaron en un
hombre ciertamente excepcional por la intensidad de su
genio, probablemente ms que medio convencido,
probablemente tambin un poco loco, pero que nunca
haba demostrado tener habilidad constructora. Y sin
embargo el Islam conquist.
85
Pero los conquistadores, y aquellos a quienes
convertan y reclutaban de entre las poblaciones
nativas, seguan siendo demasiado pocos para
gobernar por la fuerza. Y (ms importante an) no
tenan ni idea de organizacin. Siempre haban sido
negligentes y oportunistas. Por consiguiente, una
mayora muy amplia de los conquistados sigui con sus
viejos hbitos de vida y de religin.
89
de la Galia que siempre ha sido el campo de batalla y
el banco de pruebas de las ideas europeas.
91
Desde entonces el poder militar del mahometanismo ha
declinado, pero no ha declinado en forma apreciable ni
la cantidad ni la conviccin de sus seguidores y, en
cuanto a los territorios que anex, a pesar de que perdi
lugares en los que haba gobernado sobre mayoras de
sbditos cristianos, gan nuevos adherentes en cierta
medida en Asia y mayormente en frica. De hecho, en
el frica contina expandindose entre las poblaciones
negroides y dicha expansin representa un importante
problema futuro para los gobiernos europeos que se
han dividido el frica entre ellos.
92
Ahora bien, cmo se explica todo esto? Por qu, de
entre todas las herejas, slo el Islam ha de exhibir esta
continua vitalidad?
94
1)- No surgi dentro de la Iglesia, esto es, dentro de las
fronteras de nuestra civilizacin. Su heresiarca no fue
un originalmente catlico que condujo hacia otro lado a
sus seguidores catlicos mediante su novedosa
doctrina como lo hicieron Arrio y Calvino. Fue un
marginal nacido pagano, que vivi entre paganos y
nunca se bautiz. Adopt doctrinas cristianas y las
seleccion de un modo autnticamente hertico. Dej
caer aquellas que no le convenan e insisti en las otras
que s le interesaban lo que constituye la
caracterstica del heresiarca pero no lo hizo desde
adentro; su accin fue externa.
100
Una hereja, cuando posee la plenitud de su poder
original, infecta hasta al pensamiento catlico. As, el
arrianismo produjo una masa de semi-arrianismos que
recorrieron la Cristiandad. La aversin maniquea por el
cuerpo y la falsa doctrina de que la materia es mala
afectaron hasta a los ms grandes catlicos de su
poca. Hay una pizca de ello en
los escritos del gran San Gregorio. Del mismo modo, el
mahometanismo tuvo su influencia sobre los
Emperadores cristianos de Bizancio y sobre
Carlomagno, el Emperador de Occidente. Por ejemplo,
se produjo un fuerte
movimiento contra el empleo de las imgenes que son
tan esenciales al culto catlico. El intento de prescindir
de las imgenes en las iglesias casi tuvo xito an en
las partes de Occidente en dnde el mahometanismo
nunca haba llegado.
102
Es por dems interesante tomar un mapa de Europa y
marcar sobre l los lmites alcanzados por los enemigos
de la Cristiandad en el peor momento de estas luchas
por la existencia. Las avanzadas del peor ataque
asitico llegaron tan lejos como Tournus sobre el Sena,
que queda en el centro mismo de lo que es Francia en
la actualidad. El mahometano lleg, como hemos visto,
tambin hasta la mitad misma de Francia, en algn
lugar entre Tournus y Poitiers. Los terribles piratas
escandinavos asolaron Irlanda, toda Inglaterra, y
subieron por todos los ros del Norte de Francia y
Alemania. Llegaron tan lejos como Colonia, pusieron
sitio a Paris y casi llegan a tomar Hamburgo. En la
actualidad las personas olvidan lo dudosa que era en
absoluto la supervivencia de la civilizacin catlica
hacia la culminacin de la Edad Oscura, entre
mediados del Siglo VIII y fines del IX. La mitad de las
islas del Mediterrneo y todo el Este haba cado ante
el mahometano que estaba peleando por hacerse del
Asia Menor mientras el Norte y centro de Europa se
hallaban perpetuamente bajo el asalto de los asiticos
y de los paganos del Norte.
104
La Primera Cruzada se lanz en tres grandes
contingentes de milicias cristianas ms o menos
organizadas que marcharon de Europa Occidental
hacia la Tierra Santa. Y digo ms o menos
organizadas porque el ejrcito feudal nunca estuvo
altamente organizado. Se hallaba dividido en unidades
de muy diferentes tamaos, cada una de ellas
siguiendo a un seor feudal, aunque obviamente posea
la organizacin suficiente como para llevar a cabo la
empresa militar ya que una mera horda de personas
jams podra hacerlo. A fin de no agotar las provisiones
de los pases a travs de los cuales tenan que marchar,
los lderes cristianos se desplazaron en tres cuerpos:
uno desde el Norte de Francia, bajando por el valle del
Danubio; otro desde el Sur de Francia, pasando a
travs de Italia; y un tercero de franceses que haban
adquirido haca poco el dominio del Sur de Italia y que
cruzaron el Adritico directamente en direccin a
Constantinopla a travs de los Balcanes. Todos
confluyeron en Constantinopla y, para el momento en
que llegaron all, a pesar de las prdidas sufridas a lo
largo de la marcha, todava pueden haber sido algo as
como un cuarto de milln de personas, quizs ms. Las
cantidades nunca se supieron ni se contabilizaron con
precisin.
106
Finalmente, salieron de Antioqua al comienzo de la
temporada de campaa del tercer ao despus de la
partida original, en el ltimo ao del Siglo XI, en 1099.
En su marcha tomaron todas las ciudades a lo largo de
la costa y cuando llegaron a la altura de Jerusaln se
lanzaron tierra adentro, tomaron la ciudad por asalto el
15 de Julio de ese ao, dieron muerte a toda la
guarnicin mahometana y se establecieron firmemente
dentro de los muros de la Ciudad Sagrada. Despus de
ello, organizaron su conquista segn el modelo de un
reino feudal designando a uno de ellos como el rey
titular del nuevo Reinado de Jerusaln. Para tal cargo
eligieron a un gran noble del pas donde se juntan las
razas teutnicas y glicas al Noreste de Francia, a un
poderoso Seor de la Marcha: Godofredo de Bouillon.
Debajo de l, como subordinados nominales, se
alinearon los grandes seores feudales que se
aduearon de los distritos ubicados de Edessa hacia el
Sur y que se establecieron construyndose grandes
castillos de piedra que an subsisten y constituyen una
de las ruinas ms notables del mundo.
109
Y eso fue exactamente lo que pas. Salah-ed-Din, a
quien conocemos como Saladino un militar de genio,
hijo del gobernador de Damasco se hizo
gradualmente de todo el poder mahometano en el
Cercano Oriente. Se convirti en el soberano de Egipto
y de todas las poblaciones a la vera del desierto, y
cuando march al ataque con sus fuerzas unificadas, el
cuerpo remanente de los cristianos de Siria ya no tuvo
ninguna posibilidad de xito. Con todo, se reunieron en
buen orden retirando a todo hombre disponible de las
guarniciones estacionadas en los castillos y formaron
una fuerza mvil que intent aliviar el sitio al castillo de
Tiberades, sobre el Mar de Galilea. El ejrcito cristiano
se hallaba acercndose a Tiberades habiendo llegado
a la ladera montaosa de Hattin aproximadamente a
un da de marcha del objetivo cuando fue atacado y
destruido por Saladino.
119
Hubo un momento crtico en el cual pareci que el
esquema tendra xito. Una gran armada mahometana
combati en la boca del Golfo de Corinto contra la flota
cristiana en Lepanto. {[**]} Los cristianos vencieron en
esa batalla naval y el Mediterrneo Occidental se salv.
Pero fue por muy poco y el nombre de Lepanto debera
quedar en las mentes de todas las personas que
poseen algn sentido para la Historia como uno de la
media docena de grandes nombres que hay en la
Historia del mundo cristiano. Ha sido un tema digno del
mas fino poema pico de nuestro tiempo, La Ballada
de Lepanto, escrita por el fallecido Gilbert Chesterton.
[{[***]} Hoy estamos acostumbrados a pensar en el
mahometanismo como algo atrasado y anquilosado, al
menos en todos sus aspectos materiales. No nos
podemos imaginar una gran flota mahometana
constituida por modernos acorazados y submarinos, o
un gran ejrcito mahometano completamente equipado
con artillera moderna, poder areo y todo lo dems.
Pero no hace mucho, menos de cien aos antes de la
Declaracin de Independencia,{[****]} el gobierno
mahometano con centro en Constantinopla tena mejor
artillera y mejor equipamiento militar de toda clase del
que disponamos nosotros en Occidente. El ltimo
esfuerzo que hicieron por destruir a la Cristiandad fue
contemporneo del fin del reinado de Carlos II de
Inglaterra, de su hermano Jacobo y del usurpador
Guillermo III. Ese esfuerzo fracas durante los ltimos
aos del Siglo XVII, hace apenas poco ms de
120
doscientos aos. Viena, como vimos, casi fue tomada y
solamente se salv gracias al ejrcito cristiano
comandado por el Rey de Polonia en una fecha que
merecera figurar entre las ms notables de la Historia:
el 11 de Septiembre de 1683. Pero el peligro subsisti,
el Islam sigui siendo inmensamente poderoso a pocos
das de marcha de Austria y no fue sino hasta 1697 con
la gran victoria del Prncipe Eugenio en Zenta y la
captura de Belgrado que la marea realmente se revirti
y para se entonces ya estbamos al final del Siglo
XVII.Debera comprenderse adecuadamente que la
generacin de Dean Swift, la de los hombres que vieron
la corte de Luis XIV a edad avanzada, los hombres que
vieron cmo los hannoverianos fueron trados por la rica
clase dominante inglesa e impuestos como reyes tteres
de Inglaterra, los hombres que asistieron a la aparente
extincin de la libertad irlandesa despus del fracaso de
la campaa de James II en el Boyne y la posterior
rendicin de Limerick; todo ese perodo de una vida
humana que se extendi entre el fin del Siglo XVII y el
comienzo del XVIII estuvo dominado por la vvida
memoria de una amenaza mahometana que casi haba
triunfado y que aparentemente poda repetirse en el
futuro. Los europeos de aquella poca pensaban en el
mahometanismo de la misma manera en que nosotros
pensamos en el bolcheviquismo o como las personas
de raza blanca en el Asia piensan del poder japons en
la actualidad. Lo que sucedi fue algo bastante
inesperado: el poder mahometano comenz a
121
quebrarse por el lado material. Los mahometanos
perdieron el poder de competir exitosamente con los
cristianos en la fabricacin de aquellos instrumentos
que aseguran el dominio: los armamentos, los mtodos
de comunicacin y todo el resto. No es slo que no
avanzaron; retrocedieron. Su artillera se hizo mucho
peor que la nuestra. Mientras nuestra utilizacin de los
mares se increment en gran medida, la de ellos
disminuy hasta que ya no tuvieron barcos de primer
nivel con los cuales podan librar batallas navales.
123
El gran duelo entre el Islam y la Cristiandad pareci, por
fin, haberse decidido en nuestros propios das.
124
Pasar ahora a considerar por qu esta conviccin
debera haber surgido en las mentes de ciertos
observadores y viajeros tales como yo mismo. La
pregunta de No podr el Islam resurgir? es, por
cierto, una pregunta vital.
125
inestable en forma permanente. Examinemos, pues, la
posicin.
126
La fortaleza del calvinismo fue la verdad sobre la cual
insisti: la omnipotencia de Dios, la dependencia e
insuficiencia del hombre; pero su error, que fue la
negacin del libre albedro, tambin lo mat. Las
personas no pudieron aceptar una negacin tan
monstruosa del sentido comn y de las experiencias
comunes. El arrianismo vivi por la verdad que
contena, a saber: el hecho que la razn no poda
conciliar directamente los aspectos contrapuestos de
un gran misterio el de la Encarnacin. Pero el
arrianismo muri porque a esta verdad le agregaba la
falsedad de sostener que la contradiccin aparente se
poda resolver negando la plena divinidad de Nuestro
Seor.
128
Hemos visto como el poder poltico material del Islam
declin muy rpidamente durante los Siglos XVIII y XIX.
Acabamos de seguir la historia de esa declinacin.
Cuando Solimn el Magnfico estaba poniendo sitio a
Viena, tena mejor artillera, mejores energas y mejor
de todo que sus oponentes; el Islam, en el campo de
batalla, an era materialmente superior a la Cristiandad
al menos era superior en poder de combate y en
armamento. Eso suceda a pocos aos de iniciado el
Siglo XVIII. Y luego vino la inexplicable declinacin. La
religin no decay, pero su poder poltico y con l su
poder material declinaron asombrosamente; y en el
aspecto particular de las armas fue dnde ms declin.
Cuando el padre del Dr. Johnson, el librero, estaba
instalando su negocio en Lichfield, el Gran Turco
todava era temido como el potencial conquistador de
Europa. Antes de que el Dr. Johnson muriera ya no
haba ni flota ni ejrcito turco que pudiera amenazar a
Occidente. Menos del lapso de una vida humana
despus, los mahometanos del Norte de frica haban
pasado a ser sbditos de los franceses y aquellos que
en ese momento eran hombres jvenes vivieron para
ver cmo casi todo el territorio mahometano excepto
por un fragmento decado, gobernado desde
Constantinopla era firmemente dominado por los
gobiernos de Francia e Inglaterra.
133
extranjera sobre Palestina ha puesto al rojo vivo la
animosidad de la poblacin rabe nativa.
134
Parecera ser como si a las Grandes Herejas se les
hubiese concedido un efecto proporcional a su tardanza
en aparecer dentro de la Historia de la Cristiandad.
CAPTULO 5
EL ATAQUE ALBIGENSE
139
Catlica y a toda la cultura que la misma defenda que
fue completamente rechazado.
142
Se han propuesto varios caminos para escapar del
torturante enigma. El ms simple y burdo es el de no
enfrentarlo en absoluto; es el de desviar la mirada del
sufrimiento y de la muerte pretendiendo que no estn
all; o bien proceder a ocultar nuestros sentimientos
cuando se arrojan sobre nosotros con tanta insistencia
que no podemos seguir sosteniendo la pretensin. Y
tambin es parte del peor modo de tratar el problema,
la actitud de boicotear la mencin del mal y del
sufrimiento tratando de olvidarlos todo lo que se pueda.
143
Otro camino es el profundo pero desesperanzado del
Asia, del cual el mayor ejemplo es el del budismo: la
filosofa que considera al individuo como una ilusin y
nos alienta a deshacernos del deseo de la inmortalidad
para intentar fundirnos con la vida impersonal del
universo.
151
cual se designara el fenmeno. El nombre fue el de
albigenses, y ha quedado desde entonces.
157
Toda la parte Norte de estas extensas posesiones que
iban desde el Canal de la Mancha hasta las montaas
centrales haban cado de un slo golpe en manos del
Rey de Francia cuando los pares de Juan de Inglaterra
lo condenaron a perderlas. Raimundo de Tolouse tema
correr la misma suerte. Pero an se senta tibio. A pesar
de que march con los cruzados en contra de algunas
de sus propias ciudades rebeladas contra la Iglesia, en
su corazn deseaba que los norteos fuesen
derrotados. Ya haba sido excomulgado una vez. Volvi
a serlo en Avignn, en 1209, el primer ao de la lucha
principal.
162
Luis, de Eduardo de Inglaterra y de toda la ebullicin de
la cultura occidental.
CAPTULO 6
QU FUE LA REFORMA?
169
Despus de la primera fase (que, naturalmente, abarc
el lapso de una vida humana) vino una segunda que
cubri otro lapso igual. Si uno conviene en expandirla
justo hasta la expulsin de los reyes Estuardos
catlicos de Inglaterra, cubri incluso algo ms que una
vida humana cerca de cien aos.
170
mundos separados sino hasta 1688 en Inglaterra o,
incluso 1715, si consideramos a la totalidad de Europa.
A fin de tener la cuestin clara en nuestras mentes es
bueno disponer de fechas fijas. Podemos tomar como
origen del conflicto manifiesto al alzamiento violento
conectado con el nombre de Martn Lutero en 1517.
Para 1600 el movimiento, como movimiento general
europeo, se haba diferenciado bastante bien en un
mundo protestante opuesto al catlico y la lucha se
dirima para decidir si dominara el primero o el segundo
y no para decidir si prevalecera una filosofa o la otra a
travs de nuestra civilizacin; si bien, como he
sealado, muchos an esperaban que, al final, la
antigua tradicin catlica se extinguira o bien que, al
final, la Cristiandad volvera en un todo a ella.
184
El espritu hacia 1500-1510 era tal que cualquier
incidente poda producir un sbito alzamiento, de la
misma forma en que los incidentes de una derrota
militar y el esfuerzo de tantos aos de guerra produjeron
la sbita revolucin bolchevique en la Rusia actual.
185
En esa revolucin, generalmente llamada La Reforma,
se distinguen bastante claramente dos mitades, y cada
una de ellas dura aproximadamente el lapso de una
vida humana. De las mismas, la primera fase no fue un
conflicto entre dos religiones sino un conflicto dentro de
una religin; mientras que en la segunda fase comenz
a surgir una nueva cultura religiosa diferenciada,
opuesta a y separada de la cultura catlica.
194
No haba ningn plan en el aire al comienzo de la
ruidosa protesta durante el catico clamor
revolucionario en las Alemanias, seguido del clamor
humanista por todas partes. No hubo un ataque
concentrado sobre la Fe Catlica. No pudieron
organizar una campaa ni quienes eran ms
instintivamente sus enemigos (Lutero mismo no fue
eso) ni hombres como Zwingli (quien personalmente
odiaba las doctrinas centrales de la Fe y quien condujo
el inicio del saqueo de los legados de la religin). No
hubo una doctrina constructiva difundida y en oposicin
al antiguo cuerpo de doctrina por el cual nuestros
padres haban vivido, hasta que apareci un hombre de
genio con un libro que le sirvi de instrumento y con un
violento poder personal de razonamiento y predicacin
para lograr sus fines. Fue un francs, Jean Cauvin (o
Calvin), el hijo de un funcionario eclesistico,
administrador y abogado en la Sede de Noyon.
197
A diferencia de todas las otras grandes herejas, la
Reforma no condujo a ninguna conclusin, o bien y al
menos, a ninguna que podamos registrar todava a
pesar de que estamos ya a cuatrocientos aos del
primer alzamiento. La cuestin arriana muri
lentamente pero la cuestin protestante, an cuando su
doctrina ha desaparecido, produjo frutos permanentes.
Ha dividido a la civilizacin blanca en dos culturas
opuestas: la catlica y la anticatlica.
205
apoderasen de estos fondos. Y la intensidad de la lucha
en todas partes dependi de la determinacin de
mantener el botn de parte de quienes haban
saqueado a la Iglesia o de recuperarlo de parte de
quienes trataban de restaurar a la Iglesia y recobrar los
bienes eclesisticos.
206
Despus de la revolucin religiosa, fue este universal
robo de la Iglesia lo que le dio al perodo de conflictos
el carcter que tuvo.
208
Despus de la mitad del Siglo XVII, Europa fue testigo
del triunfo de un ejrcito conducido por una oficialidad
puritana en Inglaterra, el triunfo de los protestantes
alemanes gracias a la ayuda de Francia bajo el
cardenal Richelieu en su esfuerzo por librarse del
control catlico del Emperador, y el triunfo de los
rebeldes holandeses contra la Espaa catlica. Europa
se desplom, exhausta de la lucha puramente religiosa.
212
independientes del Imperio, se hallaban divididos.
Algunos eran de cultura protestante y otros de cultura
catlica tal como siguen sindolo al da de hoy.
215
Iglesia Catlica en Irlanda ira a ser un smbolo del
triunfo del protestantismo y de la declinacin de la Fe.
216
En la nica esfera que cuenta, en la mente del hombre,
el efecto de las guerras de religin y su finalizacin en
un empate fue que la religin, como un todo, qued
debilitada. Ms y ms personas comenzaron a pensar
en su fuero interno: No se puede llegar a la verdad en
estas cuestiones; pero sabemos qu es la prosperidad
mundana y qu es la pobreza, y qu son el poder y la
debilidad polticas. Las doctrinas religiosas pertenecen
a un mundo invisible al cual no conocemos de un modo
tan completo ni de la misma manera.
220
escptico se convirti all en el enemigo de su piadoso
conciudadano.
221
De hecho, no slo la retuvo sino que aument su poder
por algo as como cien aos. Luego pero no antes de
llegar a nuestros tiempos declin.
223
personas de aquella poca no las vean. Inglaterra,
mediante su poder naval, haba logrado el control de la
India; Prusia se haba establecido como un fuerte
poder; pero nadie prevea que Inglaterra y Prusia le
haran sombra a la Cristiandad. India producira la
riqueza y el poder para quienes la explotaran y, con ella
como base, se establecera el poder bancario y
comercial sobre el Este. Prusia ira a absorber a los
alemanes y a convulsionar a Europa.
224
siguieron siendo esencialmente una sociedad
protestante durante su sorprendente desarrollo.
227
Este ltimo acontecimiento, la guerra franco-prusiana
fue, por lejos, el ms importante de todos y pudo muy
bien haber significado el fin de la cultura catlica de
Europa a travs del establecimiento de la repblica
parlamentaria francesa (que fue de mal en peor en
materia de leyes y de moral) y mediante el
socavamiento de la confianza que los franceses tenan
en si mismos. El nuevo rgimen en Francia comenz a
devastar a la civilizacin francesa y aument
infinitamente a la faccin anticatlica la que lleg a
obtener y a mantener el poder por sobre el pueblo
francs. Ms an: como consecuencia de esa guerra,
Inglaterra se hizo an ms fuerte en el Este. Tom el
lugar de Francia como dominadora de Egipto, se hizo
cargo de la custodia del Canal de Suez (que los
franceses haban construido justo antes de su derrota)
y adquiri Chipre. Italia estaba ahora unida pero era
dbil y menospreciada. Espaa y Portugal haban
declinado, al parecer ms all de toda esperanza de
recobrarse. Con Francia desgarrada por su conflicto
religioso y teniendo la peor clase de polticos
profesionales, con el sol de Austria en el ocaso, con
Prusia en plena carrera, con los Estados Unidos
recuperndose de su guerra civil y ms poderosos y
coherentes que nunca convirtindose rpidamente en
el pas ms rico del mundo y con una poblacin en igual
de rpida expansin pareci caerse de maduro que la
cultura catlica sera directamente barrida del mapa. La
228
cultura protestante se haba convertido en el lder
manifiesto de la civilizacin blanca.
230
despus de Rocroi (1643) estaba desangrndose
lentamente.
232
con lo que los frutos materiales de ese rbol estaban
empezando a secarse.
237
Seor y ms especialmente al de San Juan, el principal
testigo de la Encarnacin.
239
haban apoyado durante las generaciones
inmediatamente anteriores a la nuestra.
CAPTULO 7
LA FASE MODERNA
248
misma raz que ha convertido al mundo en materialista:
por la incapacidad de comprender la verdad primordial
de que la fe est en la base de todo conocimiento; por
pensar que la verdad no se puede apreciar sino por
experiencia directa.
251
afuera; como un espritu maligno que se aprovecha de
la desesperacin de las personas y de su enfado
por condiciones injustas.
253
imaginacin; como la propia imagen del ser humano
arrojada al universo; como un fantasma y no como una
realidad.
255
de ordenar sus propias vidas sino que, adems, sufren
carencias e inseguridades.
259
Estos son los primeros frutos del Ataque Moderno en el
aspecto social; los primeros que aparecen en la regin
de la estructura social. Antes de que se fundara la
Iglesia venamos de un sistema social pagano en el cual
la esclavitud estaba por todas partes, en el que toda la
estructura de la sociedad descansaba sobre la
institucin de la esclavitud.
264
Cuando se destrona a la razn no es slo la Fe la que
tambin resulta destronada (ambas subversiones van
juntas).
275
Por ltimo, est la siguiente muy importante y quizs
decisiva consideracin: a pesar de que el poder social
del catolicismo est declinando en el mundo,
ciertamente en forma cuantitativa y tambin en la
mayora de los dems factores, el conflicto entre el
catolicismo y el por completo nuevo fenmeno pagano
(la destruccin de toda tradicin, el rompimiento con
nuestra herencia), est ahora claramente marcado.
276
An las personas ms desorientadas, o las ms
ignorantes, cuando hablan de iglesias usan hoy un
lenguaje que suena a hueco. La ltima generacin
poda hablar, al menos en los pases protestantes, de
las iglesias. La generacin actual ya no puede. No hay
varias iglesias; hay una sola. Es la Iglesia Catlica de
un lado y su mortal enemigo del otro. Las listas estn
cerradas.
Notas
279
a sus maestros en esto como siempre lo hace y
repite el absurdo en su Decadencia y Cada.
281
[15] )- Este distrito 7 de las 16 provincias de los Pases
Bajos espaoles ha terminado llamndose Holanda,
adquiriendo el nombre de una sola de esas provincias.
282
[***])- Chesterton falleci en 1936 (14 de Junio) el
mismo ao en que Belloc escribi este libro. (N. del E.)
283