Está en la página 1de 69

Compactacin del Concreto

ACI 309R-96
Compactacin del concreto
ACI 309R-96
Titulo original en ingls:
Guide for Consolidation of Concrete

0 1997, Ameritan Concrete Institute


0 1998, Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C.

Produccin editorial:
Arq. Heraclio Esqueda Huidobro
Ing. Ral Huerta Martinez

Este libro fu publicado originalmente en ingls. Por lo tanto, cuando existan dudas respecto de algn significado
preciso deber tomarse en cuenta la versin en ingls. En esta publicacin se respetan escrupulosamente las ideas,
los puntos de vista y especificaciones originales. Por lo tanto, el Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto,
A.C. no asume responsabilidad alguna (incluyendo, pero no limitando, la que se derive de riesgos, calidad de
materiales, mtodos constructivos, etc.) por la aplicacin de los principios o procedimientos de este volumen.

Copyright 0 1997 American Concrete Institute

Todos los derechos reservados incluyendo los derechos de reproduccin y uso de cualesquier forma o medio,
incluyendo el fotocopiado por cualquier proceso fotogrfico, o por medio de dispositivo mecnico o electrnico, de
impresin, escrito u oral, o grabacin para reproduccin audio o visual, o para el uso en cualquier sistema o
dispositivo de almacenamiento y recuperacin de la informacin, a menos que exista permiso escrito obtenido de los
propietarios del Copyright.

La presentach y disposicin en conjunto de COMPACTACION DEL CONCRETO ACI309R-96, son propiedad del
editor. Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida, por algun sistema o metodo, electrhico o
mechico (incluyendo el fotocopiadq, la grabacih o cualquier sistema de almacenamiento y recuperacin de
informacih), sin consentimiento por escrito del editor.

Derechos reservados:

0 1998 Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto, A.C.


Av. Insurgentes Sur 1846, Col. Florida, Mxico, D.F., C.P. 01030
Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial. Reg. nm. 1052

Primera edicin: 1998.

Impreso en Mxico

ISBN 968-464-084-6
Compactacin del concreto
Comit ACI 309

H. Celik Ozyildirim Richard E. Miller Jr.


Presidente Presidente de Subcomit

Dan Bonikowsky Roger A. Minnich


Neil A. Cumming Mikael P. J. Olsen
Timothy P. Dolen Larry D. Olson
Jerome H. Ford Sandor Popovics
Steven H. Gebler Steven A. Ragan
Kenneth C. Hover Donald L. Schlegel
Gary R. Mass Bradley K. Violetta
Bryant Mather

Adems de los miembros del comit ACI 309, contribuye-


ron signifcativamente en el desarrollo de este libro las
personas siguientes: George R. U. Burg, Lars Forssblad, John
C. King, Kenneth L. Saucier y C.H. Spliter, se aprecia
sinceramente su contribucin.
Prlogo
La compactacin es el proceso de remover el aire atrapado Palabras clave: aceros de refuerzo; aditivos; aditivos reduc-
en el concreto recin colado. Son varios los mtodos y tores de agua; amplitud; arrastre de aire; apisonado; bloques
kknicas aplicables la eleccin depende principalmente de de concreto; cimbras (construccin); colocacin; concreto
la trabajabilidad de la mezcla, las condiciones de colado y con deshidratacin al vaco; concreto en masa; concreto
el grado deseado de remocin de aire. Por lo general se prefabricado; concreto reforzado; concretos; concretos de
emplea alguna forma de vibracin. agregado ligero; concretos pesados; consistencia; consoli-
dacin; construccin con concreto; control de calidad;
Esta prctica da recomendaciones e incluye informacin
defectos superficiales; fuerza centrfuga; inspeccin; losas
sobre el mecanismo de compactacin y sobre las caracte-
de concreto; mantenimiento; pavimentos de concreto; pi-
rlsticas del equipo as como los procedimientos para diver-
sos; plastificantes; productos de concreto; proporciona-
sas clases de construccin.
miento de mezclas; segregacin; tubos de concreto;
vibracin; vibradores (maquinara) trabajabilidad.
Indice
Captulo 1. Generalidades . . . . . . 1 Captulo 7. Prcticas de vibracin
recomendadas para la construccin
en general
Captulo 2. Efecto de las propiedades
7.1 Procedimiento para vibracin interna. . . . . . . . . . 25
de la mezcla sobre la compactacin 7.2 Juzgando la adecuacin de la vibracin interna . . 26
2.1 Proporcionamiento de la mezcla. . . . . . . . . . . . . . . 3 7.3 Vibrado del acero de refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2 Trabajabilidad y consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7.4 Revibrado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3 Requerimientos de trabajabilidad . . . . . . . . . . . . . . 4 7.5 Vibracin de la cimbra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.6 Consecuencias de la vibracin impropia. . . . . . . . 28
Captulo 3 . Mtodos de compactacin
3.1 Mtodos manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Captulo 8; Concreto estructural
8.1 Prerrequisitos de diseo y detallado . . . . . . . . . . . 33
3.2 Mtodos mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8.2 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3 Aplicacin de mtodos combinados . . . . . . . . . . . . 6 8.3 Vibracin interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.4 Vibracin de las cimbras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Captulo 4 . Compactacin de concreto 8.5Tneles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
mediante vibracin
4.1 Movimiento vibratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Captulo 9. Concreto masivo
9.1 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Proceso de compactacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.2 Equipo de vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.3 Cimbras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Captulo 5 . Equipo para vibrado
9.4 Prcticas de vibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1 Vibradores internos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9.5 Concreto compactado con rodillos. . . . . . . . . . . . 37
5.2. Vibradores para cimbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Mesas vibradoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Captulo 10. losas para pisos de
5.4 Vibradores superficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 concreto de peso normal
5.5 Mantenimiento de los vibradores . . . . . . . . . . . . . 18 10.1 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . 39
10.2Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Captulo 6. Cimbras 10.3 Losas estructurales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

21 10.4 Losas sobre el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


6.1 Datos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Pisos industriales para servicio pesado . . . . . . . . 40
6.2 Superficies inclinadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10.6 Extraccin de agua por vaco . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.3 Defectos superficiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.4 Hermeticidad de la cimbra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Captulo ll. Pavimentos
6.5 Cimbras para vibracin externa. . . . . . . . . . . . . . . 22 ll .l Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . 43

Compactacih del Concreto ACI 309R-96 VII


ll.2 Equipo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 15.2 Estado adecuado del equipo y procedimientos. . 57
ll.3 Procedimientos de vibracin. . . . . . . . . . . . . . . . 45 15.3 Verificacindel buen funcionamiento del equipo 57
ll.4 Precauciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Captulo 16. Compactacin de
Captulo 12. Productos prefabricados especmenes de prueba
12.1 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . 49
16.1 Pruebas de resistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.2 Material para cimbras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
16.2 Pruebas de densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.3 Tcnica de produccin . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 49
12.4 Otros factores que afectan la eleccin del mtodo 16.3 Pruebas de contenido de aire . . . . . . . . . . . . . . . 61
de compactacin. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 50 16.4 Compactacin de concreto muy rgido en
12.5 Mtodos de colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 especmenes de laboratorio!. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Captulo 13. Concreto ligero Captulo 17. Compactacin en reas


13.1 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . 53 congestionadas
13.2 Comportamiento del concreto 17.1 Problemas comunes de colocacin. . . . . . . . . . . 63
ligero durante el vibrado,. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
17.2 - Tcnicas de compactacin . . . . . . . . . . . . . . . . 63
13.3 Procedimientos y equipo para la compactacin . 53
13.4 Pisos.................................. 54
Captulo 18. Fuentes de informacin
18.1 Referencias especificadas y/o recomendadas . . . 67
Captulo 14. Concreto de alta densidad
14.1 Requerimientos de la mezcla . . . . . . . . . . . . . . . 55 18.2 Referencias citadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
14.2 Tcnicas de colocacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Apndice. Fundamentos de la vibracin
Captulo 15. Control de calidad A.l Principios del movimiento armnico simple. . . . . 69
. .,
y supervwon A.2 Accin del vibrador rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . 69
15.1 Datos generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 A.3 Movimiento vibratorio en el concreto . . . . . . . . . 70
Captulo 1
Generalidades
Una masa de concreto recin mezclado, contiene cavidades estas acciones; es tambin aplicable a manipulacin similar
en forma de panal de abejas debidas a aire atrapado. Si se de otras mezclas cementantes, suelos, agregados, o simila-
deja endurecer en estas condiciones, el concreto ser irre- res.
gular, dbil, poroso y presentar4 muy baja adherencia con
Las mezclas. ms secas y ms rgidas requieren mayor
el acero de refuerzo. Tambin tendr un aspecto defectuo-
esfuerzo para lograr compactacin apropiada. Con el uso
so. La mezcla debe compactarse para que tenga las propie-
de ciertos aditivos qumicos, las consistencias que requieren
dades requeridas y esperadas en el concreto.
esfuerzo reduCido de compactacin se pueden lograr a un
La compactacin es el proceso de inducir una disposicin contenido de agua ms bajo. Conforme se reduce el conte-
ms cercana de las partculas slidas en el concreto fresco nido de agua del concreto, la calidad de ste (desistencia,
o mortero, mezclados durante la colocacin por medio de
la reduccin de huecos, comnmente por vibracin, centri-
fugacin, varillado, apisonado, o alguna combinacin de

Figura 1 a. La agradable apariencia del concreto en la construccin de Figura 1 b. La agradable apariencia del concreto en la construccin de
una iglcsra un edificio pblico
durabilidad y otras propiedades) se mejora, siempre y cuan-
do se compacte apropiadamente. En forma alterna, el con-
tenido de cemento se puede bajar, reduciendo el costo
mientras se mantiene la misma calidad. Si no se proporciona
la compactacin adecuada para estas mezclas ms secas y
ms rgidas, la calidad del concreto en su posicin disminu-
ye en forma rpida.
En la actualidad se dispone de equipo y mtodos para una
rpida y eficiente compactacin del concreto en una varie-
dad de condiciones de colado. El concreto con contenido
de agua relativamente bajo puede moldearse con facilidad
en una amplia diversidad de formas, por lo que resulta ser
un material de construccin econmico y de gran adapta-
bilidad. Cuando los procedimientos adecuados de compac-
tacin se combinan con buenas cimbras, las superficies de
concreto tienen un aspecto muy agradable (vanse las
figuras la a lc).

Figura lc. Acercamiento de las superficies resultantes de una buena


compactacin
Captulo 2
Efecto de las propiedades de la mezcla
sobre la compactacin
Cl Facilidad de compactacin
2.1 Proporcionamiento de la mezcla
Cl Consistencia afectada por la viscosidad y cohesin del
Las mezclas de concreto se proporcionan a fin de que den
concreto y el ngulo de friccin interna
la capacidad de trabajo necesaria para la construccin y las
propiedades requeridas del concreto endurecido. El propor- La trabajabilidad se ve afectada por la granulometra, la
cionamiento de la mezcla se describe con detalle en docu- forma de las partculas y las proporciones de agregado y
mentos preparados por el ACI Committe 211, segn lista cemento, el uso de aditivos qumicos o minerales, el con-
del captulo 18.1. tenido de aire y de agua de la mezcla.

La consistencia es la movilidad relativa o capacidad de flujo


2.2 Trabajabilidad y consistencia del concreto recin mezclado. Tambin determina, en gran
parte, la facilidad con que puede compactarse el concreto.
La trabajabilidad del concreto recin mezclado es la propie-
Una vez seleccionados los materiales y las proporciones de
dad que determina la facilidad y homegeneidad con la cual
la mezcla, el control primario sobre latrabajabilidad se lleva
puede mezclarse, colocarse, compactarse y acabarse. La acabo mediante cambios en la consistencia, producidos por
trabajabilidad es una funcin de las propiedades reolgicas modificaciones en el contenido de agua.
del concreto.
La prueba de revenimiento (ASTM C143) se emplea en gran
Como se muestra en la figura 2.2, la trabajabilidad puede
medida para indicar ,la consistencia de las mezclas emplea-
dividirse en tres aspectos principales:
das en la construccin comn. La prueba Vebe se recomien-
Cl Estabilidad (resistencia al sangrado y segregacin) da por lo general para mezclas ms rgidas.

REOLOGIA DEL C NCRETO FRESCO

ESTABILIDAD COMPACTABILIDAD MOVILIDAD

r-+
SANGRADO SEGREGACIbN

DENSIDAD RELATIVA

VISCOSIDAD COHESI N ANGuLO DE FRICCI N


INTERNA

Figura 2.2 Pardmetros de la reologa del concreto fresco.


Tabla 2.1 Consitencias usadas en la construccin
Revoluciones de mesa de ca&
Descripcin de consistencia Revenimiento, cm Tiempo de vebe, seg Factor de compactaci611 promedio
de Thaulow
Extremadamente seca 32a18 112-56
Muy rgida 18a 10 0.70 56-28
Rgida 0 a 2.5 lOa 0.75 28a14
Plstica rgida 2.5 a 7.5 5a3 0.85 14-7
Plstica 7.5 a 12.5 3aO 0.90 <7
Altamente plstica 12.5 a 19 1
Fluyente 19yms 0.95

* El mtodo de pureva es de valor limitado en esta variedad


** ACI 211.3 Tabla 2.3.1 (a)

Los valores de revenimiento, factor de compactacin, mesa campo, porque su alto grado de fluidez significa menos
de cada y de tiempo de Vebe para toda la gama de trabajo en el proceso de colado.
consistencias empleadas en la construccin, se dan en el
Por otro lado, tampoco es recomendable emplear mezclas
cuadro 2.1.
demasiado rgidas, ya que se requerir gran esfuerzo de
Existen otros modos disponibles de medir la consistencia compactacin y, a pesar de todo, pueden no quedar adecua-
tales como la prueba de remoldeamiento de Powers y la damente compactadas.
esfera de Kelly. Estas pruebas no se aplican con tanta
Con frecuencia, se requieren instrucciones y guas para
frecuencia como la prueba de revenimiento. La informacin
lograr el uso de mezclas de inferior revenimiento o conte-
obtenida a travs de distintas pruebas de consistencia ha
nido de agregado fino, o un agregado de mayor tamao
sido discutida ampliamente por Neville (1981), Vollck
mximo, con el objeto de lograr un uso ms eficiente del
(1966) y Popovics (1982).
cemento.
El concreto que contenga ciertos aditivos qumicos puede
2.3 Requerimientos de colarse en cimbras con menos esfuerzo de compactacin.
trabajabilidad Refirase a los informes del ACI Committee para informa-
cin adicional respecto a los aditivos. El uso de ceniza
El concreto debe ser suficientemente trabajable para que el volante o humo de slice puede afectar la compactacin del
equipo moderno de compactacin, utilizado en la forma concreto al permitir su colocacin con menos esfuerzo de
correcta, proporcione una compactacin adecuada. Sin compactacin. Remtase al ACI Comit 226 para mayor
embargo, un alto grado de trabajabilidad puede ser incon- informacin respecto a estos materiales. La cantidad de
veniente, ya que tiende a incrementar el costb de la mezcla esfuerzo de compactacin que se requiera con o sin el uso
y puede reducir la calidad del concreto endurecido. Cuando de aditivos puede determinarse mejor usando mezclas de
al alto grado de trabajabilidad es resultado de una consis- pruebas en las mismas condiciones de la obra.
tencia demasiado fluida, la mezcla ser tambin inestable
La trabajabilidad de la mezcla en la cimbra es la que
y es probable que se segregue durante el proceso de com-
determina los requerimientos de compactacin. Estos pue-
pactac,in.
den ser considerablemente menores que en la mezcladora
Las mezclas con revenimiento moderadamente elevado, debido a la prdida de revenimiento debido a las altas
pequeo tamao mximo de agregado y exceso de agrega- temperaturas, el fraguado falso, las demoras u otras causas.
do fino suelen tener mucha aceptacin entre el personal de
Captulo 3
Mtodos de compactacin
Debe elegirse un mtodo de compactacin adecuado a la Los compactadores de potencia pueden emplearse para
mezcla de concreto que se va a emplear ya las condiciones compactar concretos rgidos en unidades prefabricadas.
de colado: por ejemplo, complejidad en las cimbras, canti- Adems de su efecto de apisonamiento, proporcionan una
dad de acero de refuerzo, etc. Existe una extensa variedad vibracin de baja frecuencia que ayuda a la compacta-
de mtodos manuales y mecnicos. cin.

Las varillas de apisonamiento operadas en forma mecnica


3.1 Mtodos manuales son adecuadas para compactar las mezclas rgidas emplea-
das en algunos productos prefabricados, incluyendo los
Debido a la accin de la gravedad sobre el concreto, se logra bloques de concreto.
cierta compactacin al depositarlo en las cimbras. Esto se
observa especialmente en mezclas fluidas, para las que se Los equipos que aplican elevadas presiones estticas sobre
requiere muy poco esfuerzo de compactacin adicional. la superficie de concreto, pueden emplearse para compac-
Las mezclas plsticas o ms fluidas pueden compactarse tar losas delgadas de consistencia plstica o fluida. En este
mediante varillado (insertando una varilla de apisonamien- caso, el concreto se exprime, prcticamente dentro de la
to u otra herramienta adecuada dentro del concreto). En cimbra, obligando a salir al aire atrapado y a parte del agua
ocasiones se aplica el paleado para mejorar las superficies de mezclado.
en contacto con las cimbras; esto es, se inserta y se saca
repetidas veces una herramienta plana, en sitios adyacentes La centrifugacin (girado) puede compactar concretos de
a la cimbra. Las partculas gruesas se empujan fuera de la revenimientos moderado y elevado, que suelen utilizarse
cimbray esto facilta el movimiento de los huecos de aire y en la fabricacin de tuberas, pilotes, postes y otras seccio-
las bolsas de agua hacia la superficie, por lo tanto, se reduce nes huecas de concreto.
el nmero y tamao de burbujas en la superficie del con-
creto. Existen muchos vibradores de superficie para construccin
de losas, incluyendo reglas vibradoras, rodillos vibradores,
El apisonamiento manual puede usarse para compactar apisonadoras vibradoras de placa o de rejilla, as como
mezclas rgidas. El concreto se coloca en capas delgadas y herramientas vibradoras para acabado.
cada capa se apisona cuidadosamente. Este es un mtodo
de consolidacin muy efectivo, pero laborioso y costoso. Las mesas de impacto, tambin Ilamadas mesas de golpeteo,
son adecuadas para compactar concreto de bajo reveni-
Los mtodos de compactacin manual generalmente se
miento. El concreto se deposita en capas delgadas (colados
usan slo en colocaciones pequeas de concreto no estruc-
delgados) dentro de moldes resistentes.
tural.

Conforme se van llenando los moldes, se levanta a poca


3.2 Mtodos mecnicos altura y se dejan caer sobre una base slida. Al detener
bruscamente la cada libre del molde con concreto, el
El mtodo de compactaciri ms empleado en la actualidad impacto provoca que ste se compacte para formar una
es el vibrado, y recibir la mayor atencin en este libro. El masa densa.
vibrado es un mtodo especialmente adecuado para las
consistencias ms rgidas, propias de los concretos de alta La frecuencia vara en el rango de 150 a 250 cadas por
calidad. El vibrado puede ser tanto interno como externo. minuto, siendo la cada libre de entre 3 y 13 milmetros.
3.3 Aplicacin de
mtodos combinados
En ciertas condiciones, una combinacin de dos o ms La vibracin puede aplicarse en forma simultnea en la
mtodos de compactacin proporciona mejores resultados. cimbra y en la superficie, procedimiento que se emplea con
frecuencia para hacer unidades prefabricadas sobre mesas
Aveces es posible combinar la vibracin interna y la externa
vibradoras. La cimbra se vibra mientras una placa o regla
con buenos resultados en trabajos prefabricados y, ocasio-
vibradora, aplicada sobre la superficie, ejerce presin e
nalmente, en concretos colados en obra. Algunas veces se
impulsos vibratorios adicionales.
aplican vibradores para la compactacin de rutina y vibra-
dores internos para empleo local en secciones crticas muy Algunas veces la vibracin de la cimbra se combina con
reforzadas, propensas a los vacos y a la adherencia defi- presin esttica aplicada a la superficie. Esta vibracin bajo
ciente con el acero de refuerzo. En secciones en las que, presin es muy til en muchas mquinas de bloques de
por el contrario, la compactacin principal se lleva a cabo concreto, en las que las mezclas tan rgidas que se emplean
mediante vibradores internos, tambin puede aplicarse vi- no reaccionan en forma favorable a la sola vibracin.
bracin de cimbras para lograr el aspecto requerido en la
A menudo se combinan la centrifugacin (girado), la vibra-
superficie.
cin y la compactacin con rodillos, en la produccin de
tuberas de concreto de alta calidad y de otras secciones
huecas.
Captulo 4
Compactacin de concreto mediante vibracin
En trminos sencillos, el vibrado consiste en someter el intensidad de la vibracin, puede calcularse a partir de la
concreto fresco a impulsos vibratorios rpidos que licuan el frecuencia y la amplitud cuando stas se conocen. Por lo
mortero (vase la figura 4) y reducen en forma drstica la general se expresa con una g, que es la relacin entre la
friccin interna entre las partculas de agregado. aceleracin de la vibracin y la aceleracin de la grave-
dad. La aceleiacin es un parmetro til para la vibracin
En estas condiciones el concreto se asienta por gravedad
externa, pero no para la interna, en la que la amplitud en
(algunas veces ayudado por otras fuerzas). Al detenerse la
el concreto no es susceptible de medirse con facilidad.
vibracin se restablece la friccin.
Para vibradores que no sean los de tipo rotatorio, por
ejemplo los oscilatorios, no son aplicables los principios del
4.1 Movimiento vibratorio movimiento armnico. Sin embargo, los conceptos bsicos
descritos en este libro siguen siendo tiles.
Los vibradores de concreto tienen un movimiento oscilat+
rio rpido que se transmite al concreto fresco. El movimien-
tooscilatoriosedescribeen trminosdefrecuencia (nmero 4.2 Proceso de compactacin
de oscilaciones o ciclos por unidad de tiempo) y de ampli-
tud (desviacin del punto de reposo). Cuando el concreto de bajo revenimiento se deposita en la
cimbra, est en condicin de segregacin, lo que significa
Los vibradores siguen una trayectoria orbital lograda, por lo
que contiene partculas de agregado grueso recubiertas de
general, al hacer girar un peso no equilibrado, o excntrico,
mortero y bolsas de aire atrapado distribuidas en forma
dentro de la funda del vibrador. En este caso la oscilacin
irregular. Reading (1967) estableci que el volumen de aire
es, en esencia, un movimiento armnico sencillo, como se
atrapado depende de la trabajabilidad de la mezcla, la
explica en el apndice. La aceleracin, una medida de la

Figura 4. Vibrador interno licuando concreto de bajo revenimiento


forma y el tamat?o de la cimbra, la cantidad de acero de entre las partculas de agregado grueso ahora estn llenos
refuerzo y otros elementos de congestin, y del mtodo por de mortero. El condeto se comporta de manera similar a un
el que se deposita el concreto. Generalmente se encuentra lquido con partculas de agregado grueso en suspensin.
en un rango de 5 a 20 por ciento. El prop&ito de la Sin embargo, el mortero an contiene muchas burbujas de
corhpactacin es quitar prcticamente todo el aire atrapado, aire atrapado, que alcanzan dimetros hasta de 25 mm y que
debido a su efecto adverso sobre las propiedades y aparien- representan un gran porcentaje del volumen del concreto.
cia de la superficie.
Despus que la compactacin haya llegado a un punto en
La compactacin por medio de la vibracin se describe que el agregado grueso est suspendido en el mortero, la
mejor si la consideramos compuesta por dos etapas: la agitacibn de la mezcla por medio de vibradores ocasiona
primera comprende la nivelacin del concreto y la segunda, que las burbujas de aire atrapado suban a la superficie. Las
la deareacin (remocin de las burbujas de aire atrapado). burbujas de mayor tamao se pueden quitar ms fcilmente
Las dos etapas pueden ocurrir en forma simultnea, presen- que las pequefias debido a su mayor capacidad de flotacin.
tndose la segunda cerca del vibrador antes que se haya Tambin aquellas burbujas que se encuentren cerca del
terminado en lugares ms alejados (Kolek, 1963). vibrador suben antes que aquellas otras ms alejadas dentro
Al comenzar el vibrado, los impulsos causan movimientos del radio de accin.
desordenados y muy rpidos de las partculas de la mezcla
El proceso de vibracin debe continuarse hasta que el aire
dentro del radio de influencia del vibrador. El mortero se
atrapado se haya reducido lo suficiente para obtener una
licua de momento. La friccin interna que permita al
densidad de concreto compatible con las resistencia y @os
concreto mantenerse en su condicin original tal como se
requerimientos de la mezcla. Generalmente no resulta prc-
deposita se reduce en forma drstica. La mezcla se vuelve
tico quitar todo el aire atrapado por medio de equipo de
inestable y busca un nivel inferior y una condicin ms
vibracin normal.
densa. Fluye hacia los lados, contra la cimbra y alrededor
del acero de refuerzo y de accesorios ahogados.
El mecanismo y los principios referidos en la vibracin de
Al concluir la primera etapa se haeliminadoel estado inicial concreto fresco se describen ampliamente en el ACI
como se deposita el concreto; los grandes huecos que habia 309.1 R.
Captulo 5
Equipo para vibrado
Los vibradores de concreto pueden dividirse en dos clases el Apndice la frecuencia se da en Hertz a fin de adaptarse
principales: internos y externos. Los vibradores externos pue- a las frmulas del texto.
den clasificarse a su vez, en vibradores para cimbra, vibradores
Para los vibradores con motor, tanto de gasolina (JmO
de superficie y mesas vibradoras.
diesel, la velocidad del mismo es casi siempre de .:,6Oc)
revoluciones por minuto (60 Hz). Se utiliza una banda V o
5.1 Vibradores internos una transmisin de engranajes a fin de pasar esta velocidad
a un nivel de frecuencia aceptable. Otro tipo de unidades
Losvibradores internos, llamadoscon frecuenciavibrddores utilizan un motor de gasolina de dos ciclos que opera, sIn
de escoplo o vibradores hurgadores, tienen una cabeza carga, a una velocidad de 12,000 RPM (figura. 5.1.1 (b)) de
vibradora que se sumerge en el concreto y acta en forma modo que se elimina la necesidad de una transmisin. Esta
directa sobre l. En la mayora de los casos, los vibradores unidad es porttil y generalmente se lleva en la espalda. Una
internos dependen del efecto enfriador det concreto que los vez ms una flecha flexible entra en la cabezd del vibrador.
circundd para evitar el sobrecalentamiento. Al ser ms molestos y grandes que los vibradores con motor
elctrico, losvibradores de motor de gasolina son slo tiles
Todos los vibradores internos que se utilizan en la actuali-
cuando no se cuenta con energa elctrica.
dad son de tipo rotatorio (vase movimiento vibratorio en
el captulo anterior seccin 4.1). Los impulsos vibratorios
Para la mayor parte de los vibradores de flecha flexible la
emanan de la cabezd del vibrador en ngulo recto.
frecuencia es la misma que la velocidad de la flecha. Sin
embargo, el de engranes de rodillo (pndulo cnico) es
5.1.1 Tipo de flecha flexible capaz de lograr mayor frecuencia de vibrado con motores
elctricos modestos y con velocidades flexibles de la flecha.
Este tipo de vibrddores es, probablemente, el ms amplia- El extremo del pndulo termina por dentro en un patrn en
mente usado. El excntrico generalmente est controlado forma de estrella proporcionando a la cabeza del vibrador
por medio de un motor elctrico o neumtico o por medio una frecuencia mayor que la de la flecha que lo mueve. Las
de un motor porttil de combustin interna (vase la figura velocidades del motor generalmente son de cerca de 3,600
5.1.1 (a). revoluciones por minuto con corriente de 60 Hz (cerca de
3,000 revoluciones por minuto con corriente de 50 Hz).
En el caso de los vibrddores con motor elctrico, una flecha Generalmente se usa un motor de induccin simple o de
flexible sale del motor hacia la cabeza del vibrador en tres fases. La baja velocidad de la flecha flexible es muy
donde mueve el peso excntrico. El motor generalmente buena desde el punto de vista del mantenimiento.
opera con corriente alterna universal de 120 voltios (oca-
sionalmente 240) monofsica, de 60 Hz. En algunos pases
se usa corriente alterna de 50 Hz. La frecuencia de este tipo
5.1.2 Vibrador de motor elctrico
de vibradores es bastante alta cuando se opera al aire
-generalmente en el rango de 12,000 a 17,000 vibraciones en la cabeza
por minuto (200 a 283 Hz) (mayores valores para cabezas
de menor tamafio)- Sin embargo, cuando se trabaja en Los vibradores con motor elctrico en la cabeza han alcan-
conaeto, la frecuencia generalmente se reduce en aproxi- zado ms popularidad durante los ltimos anos (vase la
madamente una quinta parte. En este informe la frecuencia figura 5.1.2). Como el motor est situado en la cabeza del
se expresa en vibraciones por minuto a fin de adecuarse a vibrador, no existe motor o flecha separados. De la cabeza
las prcticas en uso en los Estados Unidos; sin embargo, en sale un cable elctrico resistente que acta tambin como
mango. Los vibradores con motor elctrico en la cabeza son
por lo general de un dimetro de 50 mm como mnimo.

Este tipo de vibradores est disponible en dos diseos. Uno


de ellos utiliza un motor universal y el otro un motor
trifsico de 180 Hz (ciclo alto). En este ltimo la energa
generalmente la proporciona un motor a gasolina porttil;
sin embargo, puede usarse corriente comercial pasada a
travs de un convertidor de frecuencia.

El diseo utiliza un motor de induccin que provoca una


pequea baja de la velocidad al sumergirse en el concreto.
Puede rotar con un peso excntrico mayor y desarrollar una
mayor fuerza centrfuga que aquella que producen los
modelos con motores elctricos en la cabeza de dimetro
similar. En algunos pases se utilizan motores para vibrado-
res de 150 o 200 Hz.

5.1.3 Vibradores neumticos

Los vibradores neumticos (vese la figura 5.1.3) trabajan


por medio de aire comprimido, el motor neumtico gene-
ralmente se encuentra en la parte interna de la cabeza del
vibrador. El tipo de aspas es el ms usual, en ste, tanto el
motor como los elementos excntricos se encuentran sopor-
tados en apoyos. Tambin hay modelos sin apoyos, que
generalmente requieren menos mantenimiento, as como
algunos modelos de flecha flexible que tienen el motor
neumtico fuera de la cabeza.

El empleo de vibradores neumticos es muy ventajoso


cuando el aire comprimido es la fuente de energa de ms
fcil acceso. La frecuencia depende en gran medida de la
presin del aire, por lo que sta siempre debe mante nerse
a un nivel apropiado, en general el recomendado por el
fabricante. En algunos casos es convenientevariar la presin
Punta reemplazable
del aire para obtener una frecuencia diferente.

Cubierta Excntrico

5.1.4 Vibradores hidrulicos

Los vibradores que utilizan un motor hidrulico son muy


populares en las mquinas de pavimentacin. El vibrador
est conectado al sistema hidrulico de la pavimentadora
Sello Balero por medio de mangueras de alta presin. La frecuencia de
vibracin puede regularse variando el flujo del fluido hi-
dralico a travs del vibrador. La eficiencia del vibrador
Figura. 5.1.1 a Vibradores de flecha flexible: de operacin elctrica depende de la presin y el flujo del fluido hidralico. Por
(arriba), con motor degasolina (centro), corte longitudinal de lacabeza lo tanto, resulta importante que el sistema hidrulico se
( abajo)
revise con bastante frecuencia.

10 Compactacin del Concreto ACI 3091-96


Figura 5.1 .l b Vibrador de dos ciclos con motor de gasolina que se pone a la espalda del operario

5.1.5 Seleccin de un vibrador interno concesiones. Sin embargo, algunos de los problemas pue-
para la obra den reducirse al mnimo o eliminarse con un diseo cuida-
doso del vibrador; por ejemplo, es sabido que las
El requisito principal para un vibrador interno es su efecti- frecuencias muy elevadas tienden a incrementar los requi-
vidad para compactar el concreto; debe tener un radio de sitos de mantenimiento y, por lo tanto, acortan la vida de
accin adecuado y ser capaz de licuar y desaerear con los vibradores.
rapidez el concreto. En lo posible, el vibrador debe ser
tambin de operacin confiable, de peso ligero, fcil de No obstante, la evidencia seala continuamente que la
manejar y manipular y resistente al desgaste, y ser tal que efectividad de los vibradores internos depende ante todo
no dae los accesorios ahogados. Algunos de estos requisi- del dimetro de la cabeza, de la frecuencia y de la amplitud.
tos son opuestos entre s, por lo que es necesario hacer La amplitud es, en gran parte, una funcin del momento

Cubierta del m Peso de, Copetes del


excntr,co excntrlco
Coynete del rotor
Cubierta del
del coflnete excntrlco
tnfenor
del motor

Figura. 5.1.2 Vibrador elctrico con motor en la cabeza: aspecto exterior (arriba), construccin interna de la cabeza (abajo)
Figura 5.1.3 Vibradores de aire para construccih comn (arriba) y para concreto masivo (abajo)

excntrico y del peso de la cabeza, como se seala en el fuera de este rango.) Se proporcionan frecuencias recomen-
apndice. dables, as como valores sugeridos de momento excntrico,
La frecuencia puede determinarse con facilidad (vase la amplitud promedio y fuerza centrfuga.
seccin 15.3.1), pero, hasta la fecha, no existe ningn
Tambin se dan rangos aproximados del radio de accin y
mtodo sencillo para determinar la amplitud de un vibrador
la velocidad de colado del concreto. Son valores empricos
al operar en el aire, la cual es un poco mayor que la amplitud
basados ante todo en experiencias previas.
en el concreto. La amplitud puede medirse o calcularse,
como se describe en la seccin 15.3.2.
Por lo general, pueden lograrse resultados igualmente bue
Aunque esto no es estrictamente cierto en el caso de las nos eligiendo un vibrador del tamao mayor siguiente,
vibradores internos, la fuerza centrfuga puede usarse como siempre que se hagan los ajustes necesarios en cuanto al
una medida de la capacidad de un vibrador. La figura A.2 del espaciamiento y tiempo de insercin. Al seleccionar el
Apndice explica cmo llevar a cabo estos clculos. vibrador y el procedimiento de vibracin debe conside rarse
el tamao del vibrador respecto al tamao de la cimbra. El
El radio de accin y, por lo tanto, el espaciamiento de las
agrietamiento de las superficies de concreto depende de la
inserciones, dependen no solo de las caractersticas del
contraccin por secado que ocurre con una alta concentra-
vibrador sino tambin de la trabajabilidad de la mezcla y el
cin de pasta de cemento trada a la superficie por un
grado de congestionamiento.
vibrador demasiado grande para esa aplicacin especfica.
La Tabla 5.1.5 da la variedad comn de las caractersticas,
el comportamiento y las aplicaciones de los vibradores Los valores de la Tabla 5.1.5 no deben considerarse una
internos. (Algunos vibradores para fines especiales quedan garanta de buen funcionamiento en todo tipo de condiciones.
Tabla 5.1.5 Variedad de caractersticas, comportamiento y aplicaciones de los vibradores internos*
Columna
4 5 6 7 8 9
1 2 3
Valores sugeridos de Valores aproximados de

Frecuencia Velocidad de
Dimetro Radio
recomendada, Momento Amplitud Fuerza colado del Aplicacin
de la de
Grupo vibraciones excntrico, promedio, centrfuga, concreto
cabeza, accin,
por minuto cm-kg cm kgf m3/h por
cm cm
0-W vibrador

Concreto plstico y fluido en elementos


muy delgados o sitios estrechos. Puede
emplearse para complementar vibradores
ms grandes, en especial en presforzados, en
1 2-4 150-250 0.035 -0.12 0.04-0.08 45-180 8-15 0.8 - 4
los que los cables y duetos causan
congestin en las cimbras. Tambin se
emplean para fabricar muestras para
pruebas de laboratorio.
Concreto plstico en nmeros delgados,
columnas, vigas, pilotes prefabricados, losas
delgadas y a lo largo de juntas de
3-6 140-210 0.09 - 0.29 0.05 -0.10 140-400 13-25 2.3 -8
construccin. Puede emplearse para
completar vibradores ms grandes en sitios
estrechos.
Concreto plstico rgido (revenimiento menor
de 7.5 cm) en construccin general, como
muros, columnas, vigas, pilotes presforzados
y losas pesadas. Vibrado auxiliar adyacente a
3 5-9 120-200 0.23 - 0.81 0.06-0.13 320-900 18-36 4.6 - 15
las cimbras de concreto masivo y pavimentos.
Puede ser de montaje mltiple para
proporcionar vibrado interno a todo lo ancho
de las losas de pavimentos.
Concreto masivo y estructural con
revenimiento hasta de 5 cm, depositado en
cantidades hasta de 3 m3 en cimbras
relativamente abiertas de construccin
4 8-l 5 120- 180 0.81- 2.9 0.08-0.15 680-1800 30-51 11-31 slida (centrales de energa, pilas para
puentes y cimentaciones).Tambin auxiliar
en la construccin de presas cerca de las
cimbras y alrededor de los elementos
empotrados y el acero de refuerzo.
Concreto masivo en presas de gravedad, pilas
grandes, muros masivos, etc. Se requieren dos
o ms vibradores que operen simultneamente
5 13- 18 90- 140 2.6 -4.0 0.10-0.20 1100-2700 40-61 19-38
para colocar y compactar cantidades de
concreto de 3 m o ms, depositadasde unasola
vez en la cimbra.

Columna 3: Mientras el vibrador est operando en el concreto.

Columna 4: Calculado con la frmula de la figura A.2 del apndice A

Columna 5: Calculada o medida como se describe en la seccin 15.3.2. Esta es la amplitud mxima (la mitad del valor entre un mximo y otro) operando
en el aire.

Columna 6: Calculada con la frmula de la figura A.2 del apndice, empleando la frecuencia del vibrador que opera en el concreto.

Columna 7: Distancia sobre la cual el concreto se compacta por completo.

Columna 8: Se presupone que el espaciamineto de las inmersiones es de l-l/2 veces el radio de accin, y que el vibrador opera durante dos tercios del
tiempo en que el concreto se cuela.

Columnas 7 y 8: Estos rangos reflejan no ~610 la capacidad del vibrador, sino tambin las diferencias en la trabajabilidad de la mezcla, el grado de desaereacin
deseado, y otras condiciones experimentadas durante la construccin.

* Generalmente, el concreto extremadamente seco muy rgido (Tabla 2.1) no responde bien para vibradores internos.
carrera). Para los modelos que funcionan con motor de
gasolina, debe sealarse la velocidad de operacin.

La informacin referente a los vibradores hidrulicos debe


incluir las presiones de operacin recomendadas y una
grfica que muestre las frecuencias, en vibraciones por
minuto, a distintos flujos.

5.2. Vibradores para cimbra


5.2.1 Descripcin general
Figura 5.1.6 Varios de los distintos tamanos y formas de cabezas para
vibradores. De izquierda a derecha: cabeza corta, cabeza redonda,
cabeza cuadrada, cabeza hexagonal y cabeza cubierta de hule. Los vibradores para cimbra son vibradores externos fijados
al lado exterior de la cimbra o el molde. Hacen vibrar la
cimbra, la que a su vez transmite las vibraciones al concreto.
Los vibradores para cimbra son autoenfriantes. Pueden ser
La mejor medida del rendimiento de un vibrador es su
de tipo rotatorio o de accin vertical.
efectividad en la compactacin del concreto.

5.1.6 Formas especiales de cabezas


de vibradores
Las recomendaciones de la tabla 5.1.5 se refieren a vibra-
dores redondos. Otras formas de cabeza de los vibradores
(cuadradas u otras formas poligonales, acanaladas, de aspas,
etc.) tienen diferentes reas superficiales y diferente distri-
bucin de la fuerza entre el vibrador y el concreto (vase la
figura 5.1.6).
No se ha evaluado a fondo el efecto de la forma sobre la
eficacia del vibrador. Para los fines de esta gua se recomien-
da tomar como dimetro equivalente de un vibrador de
forma especial el dimetro de un vibradora redondo del
mismo permetro.

5.1.7 Datos que debe proporcionar


el fabricante
En el catlogo del fabricante del vibrador deben aparee
las dimensiones fsicas (largo y dimetro), y la masa total (
la cabeza del vibrador, el momento excntrico, la frecue
cia en el aire y la frecuencia aproximada en el concreto, a
como la fuerza centrfuga en estas dos frecuencias.

El catlogo tambin debe mencionar ciertos datos adicion,


les necesarios para la conexin y operacin apro piadas d
los vibradores. Deben proporcionarse los requisitos d
voltaje y amperaje, as como los tamaos de cable (deper
diendo de la longitud de la carrera). En los vibradores de
aire deben indicarse la presin y capacidad de flujo de aire
Figura 5.2.2.1 Vibradores rotatorios para cimbra: de aire (arriba),
comprimido, as como los dimetros de la tubera o de las
ekctrico (abajo)
mangueras (dependiendo tambin de la longitud de la
Las secciones de concreto con espesor hasta de 60 cm y
hasta 75 cm han sido adecuadamente vibradas por medio
de los vibradores de cimbra en la industria del concreto
prefabricado. Para muros y colocaciones ms profundas,
puede ser necesario complementar el vibrador de cimbra
con una vibracin interna para secciones de mayor espesor
que 30 centmetros.

5.2.2 Tipos de vibradores de cimbra


5.2.2.1 Vibrador rotatorio. Los vibradores para cimbra de
tipo rotatorio producen esencialmente un movimiento ar-
mnico simple como los vibradores internos. Los impulsos
tienen componentes tanto perpendiculares a la cimbra
como en el mismo plano de sta. Este tipo de vibrador
puede ser de operacin neumtica, hidrulica o elctrica
(vase la figura 5.2.2.1).
\~@* ~*
* L)

En los modelos hidrulicos y en los modelos de ope racin


Figura 5.2.2.2 Vibrador de accin reciprocante para cimbra
neumtica, la fuerza centrfuga se desarrolla por medio de
un cilindro rotatorio o una masa excntrica revolvente
(similar a los vibradores internos). Estos vibradores suelen
trabajar a frecuencias de 6,000 a 12,000 vibraciones por 5.2.2.2 Vibrador reciprocante. En este tipo de vibrador se
minuto (100 a 200 Hz). La frecuencia se puede modificar acelera un pistn en una direccin, se detiene (por impacto
cambiando la presin del aire, por lo general ajustando la contra una placa de acero) y, despus, se acelera en direc-
vlvula de suministro de aire en los modelos neumticos o cin opuesta (vase la figura 5.2.2.2). Estos vibradores se
la presin de fluido en los modelos hidrulicos. operan por medios neumticos. Las frecuencias estn, por
lo regular, entre 1,000 y 5 ,000 vibraciones por minuto (de
Los modelos que funcionan mediante energa elctrica 20 a 80 Hz).
tienen una masa excntrica en cada extremo de la flecha
del motor, pesos que por lo general son ajustables. En la Estos vibradores producen impulsos que actan en sentido
mayora de los casos se emplean motores de induccin y la perpendicular a la cimbra. Los principios de movimiento
frecuencia es de 3,600 vibraciones por minuto (60 Hz). (o armnico simple no se aplican en este caso.
3,000 vibraciones por minuto. para 50 Hz AC). Tambin 5.2.2.3 Otros tipos de vibradores. Entre los vibradores para
existen en Europa vibradores de frecuencia ms elevada cimbra menos empleados se encuentran los siguientes:
(120 a 180 hz), que operan a 7,200 o 10, 800 vibraciones
por minuto [6,000, 9,000 12,000 vibraciones por minuto a El electromagntico,que suele desarrollar una forma
(100, 150, o 200 Hz)], los cuales requieren un transforma- de onda combinada de diente de sierra sinusoidal.
dor de frecuencia. Adems, hay vibradores para cimbra Martillos manuales neumticos o elctricos, que algu-
elctricos de motor universal monofsico, con frecuencias nas veces se emplean para compactar unidades peque-
de 6,000, a 9,000 vibraciones por minuto (1 OO a 150 Hz). as de concreto.

El catlogo del fabricante debe incluir las dimensiones


fsicas, la masa y el momento excntrico. Para los modelos 5.2.3 Seleccin de vibradores externos
de operacin neumtica deben sealarse la frecuencia en para cimbras verticales
el aire y la frecuencia aproximada bajo carga; en los mode
los elctricos debe indicarse la frecuencia con la carga Para mezclas muy rgidas se prefiere, por lo general, la
elctrica estipulada. Tambin debe proporcionarse la fuerza vibracin de baja frecuencia y gran amplitud. Estavibracin
centrfuga con los valores de frecuencia dados. Adems, las de baja frecuencia y gran amplitud generalmente permite una
instrucciones del fabricante deben proporcionar los datos mejor compactacin y mejores superficies (con menos
necesarios para la conexin apropiada de los vibradores agujeros pequeos) para consistencias m6s plsticas. En
(como en la seccin 5.1.7). esta gua, la lnea divisoria entre la baja y la alta frecuen-
cia para la vibracin externa se considera arbitrariamente
en las 6,000 vibraciones por minuto (1 OO Hz), y entre baja
y alta amplitud, a los 0.13 milmetros.

La efectividad de un vibrador de cimbra es, en gran parte,


una funcin de la aceleracin impartida al concreto por la
cimbra. Las aceleraciones en el rango de 1 a 2g se recomien-
dan generalmente para mezclas plsticas y de 3 a 5 g para
mezclas rgidas. Adenis, la amplitud no debe ser menor a
0.025 mm para mezclas plsticas o 0.050 mm para mezclas
rgidas.

La aceleracin de una cimbra es una funcin de la fuerza


centrfuga del vibrador en relacin con la masa de la cimbra
y el concreto activado. Las siguientes frmulas empricas,
recomendadas por Forssblad (19711, han mostrado su utili-
dad para estimar la fuerza centrifuga del vibrador de cimbra,
necesaria para proporcionar una consolidacin adecuada:

IJ Para mezclas fluidas en cimbras de vigas y muros:


fuerza centrfuga - 0.5 [(masa de la cimbra)+ 0.2
(masa del concreto)]. Figura 5.3 Mesa vibradora

d Para mezclas rgidas en tuberas y otras cimbras rgi-


das: fuerza centrfuga = 1.5 [(peso de la cimbra) + 0.2 La mesa puede formar parte de la cimbra. Sin embargo, lo
(peso del concreto)]. ms comn es que una cimbra separada descanse sobre la
Cualquier frmula empleada debe cotejarse con la expe- superficie de la mesa. La vibracin se transmite de la mesa
riencia en el campo. Se sugiere que el usuario se ponga en a la cimbra y de sta al concreto.Existen diferentes opinio-
contacto con el fabricante del vibrador para proporcionarle nes acerca de la conveniencia de fijar la cimbra a la mesa.
planos de la estructura que se pretende vibrar y solicitar su Por lo regular se prefieren vibraciones de baja frecuencia
consejo en cuanto al tamao, cantidad y ubicacin de las [menos de 6,000 vibraciones por minuto (1 OO Hz)] y de gran
unidades vibradoras. La distancia adecuada entre los vibra- amplitud (ms de 0.13 mm), por lo menos para las mezclas
dores de cimbra generalmente se encuentra en el rango de ms rgidas.
1.5 a 2,5 m, y puede llegarse a requerir vibracin interna
suplementaria para secciones de espesores mayores a los La efectividad de la mesa de vibracin depende en gran
30 centmetros. parte de la aceleracin impartida al concreto por la mesa.
Generalmente se recomiendan aceleraciones en el rango de
La frecuencia y la amplitud deben revisarse en varios puntos 3 a 10 g, 30 x 100 m/seg*, para mezclas ms rgidas se
de la cimbra con un vibrgrafo u otro aparato adecuado necesitan valores mayores. Adems, la amplitud no debe
(vense las secciones 7.5 y 15.3.3). A partir de estos valores, ser menor a 0.025 mm para mezclas plsticas, o de 0.050
la aceleracin real puede calcularse usando la frmula en mm para mezclas rgidas.
la figura A. 1 del apndice A.
La aceleracin de la mesa est en funcin de la fuerza
Cuando en la vibracin externa se utilizan vibradores elc- vibratoria relacionada con la masa de la cimbra y del
tricos sobre membranas delgadas de la cimbra, se debe concreto activado. Las siguientes frmulas empricas han
tener precaucin para evitar que se quemen. sido muy tiles para estimar la fuerza centrfuga requerida
en los vibradores (Forssblad, 1971):

5.3 Mesas vibradoras Cl Mesa vibradora rgida o vigas vibradoras, con la cim.
bra asentada libremente sobre la mesa:
Una mesa vibradora consiste, por lo general, en una mesa
Fuerza centrifuga - (2 a 4) [(masa de la mera) + 0.2 (masa de la ambra) + 0.2 (mara del concreto)]
de acero o de concreto reforzado con vibradores externos
montados en el marco de soporte (vase la figura 5.3). La
Cl Mesa vibradora rgida, con la cimbra fijada a la mesa:
mesa y el marco estn aislados de la base mediante resortes
de acero, empaques aislantes de neopreno u otros medios. Fuerza centrifuga - (2 a 4) [(masa de la mesa) + @sc~ de la cimbra) + 0.2 (masa del concreto)].
Cl Mesa vibradora flexible, continua sobre varios apoyos: ayuda a las operaciones de acabado. Se usan principalmen-
te en la construccin de losas.
Fuerza centrifuga - (0.5 a 1) [(masa de la mesa) + 0.2 (masa del concreto)].
Hay tres tipos principales de vibradores superficiales:
La eleccin de los vibradores y el espaciamiento entre ellos
debe basarse en las frmulas anteriores y en la experiencia Cl Vibrador de llana. Este consiste en una viga sencilla o
previa. La frecuencia y la amplitud deben revisarse en varios doble que atraviesa el ancho de la losa (vese la fig.
5.4 (a) y (b)). Los vibradores de llana son ms adecua-
puntos de la mesa con un vibrgrafo u otro dispositivo
dos para superficies horizontales o casi horizontales.
adecuado; de esta manera puede calcularse la aceleracin
Debe tenerse precaucin al usar vibradores de llana
real. Los vibradores deben moverse hasta que se hayan
en superficies inclinadas. En la punta de ste pueden
eliminado todas las burbujas y se haya logrado una vibra- ponerse uno o ms elementos excntricos, dependien-
cin lo ms uniforme posible. do del largo del vibrador. Los elementos excntricos
se conectan a un motor de combustin externa o a
Cuando haya que vibrar secciones de concreto de diferentes
motores elctricos 0 neumticos. La viga se apoya en
tamaos, la mesa debe tener una amplitud variable. La las cimbras o en rieles adecuados; esto permite con-
frecuencia variable es una ventaja adicional. trolar la elevacin de la llana de modo que no acte
slo cori-10 un compactador sino que tambin ayude
Si la mesa vibradora est equipada con un elemento vibra-
en el acabado final. Los vibradores de llana general-
dor que contiene un solo excntrico, puede presentarse un
mente se operan en forma manual en trabajos peque-
movimiento vibratorio circular, que impartir al concreto os y en forma mecnica en trabajos grandes.
un movimiento rotatorio perjudicial. Esto puede evitarse
La vibracin producida por las oscilaciones de la viga se
montando dos vibradores, uno junto al otro, de manera que
transmite al concreto alrededor del elemento vibrador. Se
sus flechas giren en direcciones opuestas; esta operacin
neutraliza el componente horizontal de vibracin, por lo requiere gran amplitud, en especial para consistencias ms
rgidas, a fin de lograr la compactacin a la profundidad
que la mesa queda sometida a un movimiento armnico
adecuada. Se ha observado que las frecuencias entre 3,000
simple, slo en sentido vertical. De este modo pueden
y 6,000 (50 a 100 Hz) vibraciones son las ms satisfactorias.
lograrse grandes amplitudes.
En general, las reglas vibradoras trabajan mejor con acele-
Para lograr buena compactacin de mezclas muy rgidas, raciones de 5 g aproximadamente. Las investigaciones de
a menudo es necesario aplicar presin sobre la superficie Kirkham (1963) han demostrado que la compactacin es
al mismo tiempo que se lleva a cabo el vibrado. proporcional al producto de la masa por la amplitud por la
frecuencia, dividido entre la velocidad de avance de la
mquina.
5.4 Vibradores superficiales Masa Amplitud Frecuencia
Consolidacin o
Los vibradores superficiales se aplican a la superficie supe- Velocidad
rior y consolidan el concreto de arriba hacia abajo mante- Cl Apisonadores vibradores de placa o de rejilla. Consis-
niendo concreto en frente de ellos. Su efecto nivelador ten en una pequea placa o rejilla vibradora (por lo

Figura 5.4 a Llana vibradora para trabajos pequerios. Tipo de viga sencilla.
flexible [si se usa] y cabeza del vibrador). Esto puede resultar
muy til para detectar posibles fallas y as prevenirlas.

El mantenimiento preventivo es un sistema de inspecciones,


ajustes, reparaciones y exmenes planeados. El manteni-
miento preventivo del equipo de vibracin es necesario
para que opere a toda su capacidad y para prevenir fallas.
Ciertos elementos del vibrador requieren cuidados diarios,
otros requieren cuidados menos frecuentes, tal como lo
recomienda el fabricante.

Generalmente, el contratista es responsable del manteni-


miento de los vibradores. Algunas veces, sin embargo (es-
pecialmente en el caso de ciertos vibradores para concreto
masivo), el contratista lleva a cabo slo el mantenimiento
Figura 5.4 b Llana vibradora para trabajos pequefios. Tipo de doble diario y los otros servicios se dejan a cargo del fabricante.
viga.
5.5.1 Programas de mantenimiento preventivo. Debe esta-
blecerse un archivo con los datos de uso y requerimientos
de servicio para cada vibrador. Los requerimientos de ser-
general de 0.2 m2 de superficie) que se mueve sobre vicio se obtienen principalmente del manual de servicio del
la superficie de la losa. Estos vibradores trabajan mejor
fabricante as como la lista de refacciones. El archivo de
sobre concretos de consistencia rgida.
. tarjetas podra contener algunos o todos de los siguientes
c) Vibradora de rodillos. Esta unidad empareja y compacta datos:
al mismo tiempo. Uno de los modelos consta de tres
IJ Marca, nmero de serie y fecha de compra
rodillos: el rodillo frontal acta como excntrico y es el
rodillo vibrador que gira a 100 o 400 revoluciones por CJ Voltaje y amperaje requerido en el caso de los vibra-
minuto 1.7 a 6.7 Hz (regulado de acuerdo con la consisten- dores elctricos; volumen de aire consumido por las
cia de la mezcla) en direccin opuesta a la direccin del unidades de aire; tamaos de cable o tuberas mnimos
movimiento. Abate, empareja y proporciona vibracin lige- y otros datos pertinentes.
ra. Este equipo es adecuado para mezclas plsticas.
Cl Refacciones que puedan instalarse rpidamente. Si es
Tambin existen vibradores manuales de madera o de metal difcil conseguirlas deben tenerse almacenadas.
y pequeos dispositivos vibradores de operacin elctrica
o de aire, que se fijan a las herramientas estndar de
acabado para facilitar esta operacin. Tabla 5.5.1 Muestra de una bitcora de servicio para
un vibrador de eje flexible
Modelo Nmero de serie
Fecha de adquisicin
5.5 Mantenimiento de los vibradores Fecha de retiro del almacn de equipo
Empleo estimado, horas por dia
El equipo de vibracin utiliza una masa excntrica o fuera Pieza Frecuencia del mantenimiento
de balance; por lo tanto se imponen cargas mayores a las limpieza e
Lubricacin Reemplazo
normales en partes tales como soportes. inspeccin
Motor ektrico
Sin importar el tipo de vibrador, debe tenerse cuidado en Filtro
su mantenimiento. Los fabricantes generalmente incluyen Escobillas
manuales con instrucciones para dar servicio a su maquina- Interruptor
Armadura y campo
ria..% embargo, siempre debe haber vibradores de repues-
Cojinetes
to.
Flecha flexible
Eje
En el caso de vibradores elctricos, debe tenerse precaucin
Cabeza del vibrador
a fin de evitar choques elctricos accidentales.
Sellos

Deben tomarse mediciones peridicas de la energa elctri-


Cambios de aceite
ca en las distintas partes del sistema vibrador (motor, flecha
D Una carta de servicio sealando los requerimientos de en que se saca del almacn de equipo, puede fijarse un
servicio desde la fuente de poder hasta la punta del calendario real para los puntos enumerados. Para mejores
vibrador. Partes que se desgastan, partes que se deben resultados, este programa debe ser llevado a cabo por un
lubricar e inspeccionar en cada etapa y los lubricantes equipo de mantenimiento aparte, en vez de la linea opera-
recomendados, as como la frecuencia de lubricacin. tiva.
La Tabla 5.5.1 es una bitcora de servicio que podra usarse
para un vibrador de flecha flexible. Empezando por la fecha
Captulo 6
Cimbras
Las cimbras, los aditivos desmoldantes, el diseo de la
mezcla y la compactacin son algunos de los factores clave
6.3 Defectos superficiales
en la apariencia del trabajo con concreto. La apariencia de la Algunos defectos superficiales se relacionan con una com-
superficie de concreto es reflejo de la superficie de la cimbra, binacin de factores referentes al proceso de compactacin
siempre que se compruebe que la compactacin se ha llevado y a los detalles de la cimbra. Las consideraciones respecto
a cabo en forma adecuada. a la cimbra se dan en el ACI 347, mientras que el ACI 303R
proporciona informacin acerca del uso de los aditivos
Puesto que las reparaciones en una superficie definitiva son desmoldantes para cimbra.
costosas y rara vez totalmente satisfactorias, deben evitarse,
estableciendo y manteniendo un cimbrado y proceso de El acabado del concreto cimbrado debe observarse cuando
compactacin de calidad. la cimbra est ensamblada de modo que puedan realizarse
las medidas correctivas necesarias. En el ACI 309.2R se
puede encontar informacin adicional acerca de los defec-
tos superficiales.
6.1 Datos generales
La resistencia de la cimbra, el diseo y los otros requeri- 6.4 Hermeticidad de la cimbra
mientos se cubren en el ACI 347 y el ACI SP-4, Formwork
for Concrete (Hurd, 1989). Estas publicaciones se refieren Las cimbras de toda construccin de concreto deben ser
principalmente a cimbras para concreto que se vibra en hermticas al mortero y hermticas a la pasta cuando el
forma interna. Se da muy poca direccin al diseo de las acabado sea importante. Cuando hay agujeros, grietas o
cimbras para vibracin externa. juntas abiertas en la superficie de la cimbra, la presin
hidrosttica har que fluyan hacia afuera cantidades consid-
erables de mortero y que se pierdan cuando la vibracin lo
convierta momentneamente en lquido. Esta prdida de
6.2 Superficies inclinadas mortero causa bolsas de agregado o vetas de arena en los
sitios mencionados (vase la figura 6.4). Asimismo, puede
Es difcil compactar concreto que tenga una superficie ocurrir succin de aire en los puntos de escurrimiento, lo
inclinada. Cuando la inclinacin sea de aproximadamente cual causar ms huecos en la superficie del concreto. Estas
1:4 (vertical con respecto a la horizontal) o mayor, la imperfecciones perjudican en forma considerable el aspec-
compactacin se asegura mejor proporcionando cimbras de to de la superficie de concreto y, en algunos casos, pueden
apoyo temporal o llanas de cimbra deslizante para prevenir debilitar la estructura. Adems, es prcticamente imposible
que el concreto se salga o fluya durante la vibracin. Una repararlas a la perfeccin.
ventaja de la cimbra de apoyo temporal o de la llana de
cimbra deslizante es la eliminacin de la necesidad de Las cimbras tambin pueden perder mortero en el fondo
enrasar la superficie superior (Tuthill, 1967). La cimbra de durante la vibracin si la placa del fondo no est firmemente
apoyo puede quitarse antes de que el concreto haya alcan- unida a la base. Las cimbras tambin pueden ocasionar esta
zado su fraguado final de modo que los daos superficiales prdida al flotar hacia arriba durante la vibracin, especial-
puedan quitarse en forma manual. Cuando la cimbra desli- mente si uno o ambos lados tienen talud. Las cimbrasdeben
zante no pueda quitarse antes de que el concreto haya estar firmemente fijadas y calafateadas a fin de evitar estos
fraguado, la cimbra debe quitarse lo ms pronto posible a escurrimientos. Para prevenir los escurrimientos resulta til
fin de permitir el rellenado de las partes daadas. sujetar a la parte interna de la placa unati/ade2.5 x 10 cm
6.5 Cimbras para vibracin externa
6.5.1 Generalidades
Al igual que para el vibrado interno, las cimbras para
vibrado externo deben soportar la presin lateral del con-
creto licuado. Sin embargo, las cimbras para vibrado
externo deben tambin ser capaces de resistir los repetidos
esfuerzos reversibles inducidos por los vibradores sujetos a
ellas. Adems, deben transmitir la vibracin sobre un rea
considerable y de manera ms o menos uniforme. En lo
posible, es conveniente coordinar el diseo de la cimbra y
los requisitos de vibrado antes de adquirirlas.

La vibracin de baja frecuencia y gran amplitud tiene mayor


impacto, y su acci6n sobre las cimbras es ms intensa que
la de alta frecuencia y baja amplitud. Se requieren cimbras
muy resistentes cuando se emplea vibracin de alta frecuen-
cia y gran amplitud.

6.5.2 Material para cimbras


El material preferido para cimbras es el acero, porque tiene
buena resistencia estructural y buenas propiedades de fati-
ga; es adecuado para fijar los vibradores y, cuando est
debidamente reforzado, proporciona una transmisin bue-
na y uniforme de la vibracin. Las cimbras de madera,
plstico o concreto reforzado son, por lo general, menos
Figura 6.4 Vetas de arena causadas por escape de mortero
adecuadas, pero dan resultados satisfactorios cuando se
respetan sus limitaciones y se obedecen las tolerancias
apropiadas.
de caucho de clulas apretadas o espuma ?ie cloruro de
polivinilo. Es importante asegurarse de que lis superficies a
las cuales se unir la placa estn planas y rectas. 6.5.3 Diseo y construccin
La p6dida de mortero en las uniones de la cimbra entre
pneles y en el fondo de los muros puede minimizarse Las cimbras deben disearse para resistir la presin del
extendiendo el revestimiento cerca de 3 mm o ms en concreto sin sufrir deflexiones excesivas, as como para
algunos casos, mis all de los elementos de apoyo de la transmitirle a aqul los impulsos vibratorios. La placa de
cimbra. Este arreglo permite que los extremos relativamente acero de 5 a 10 mm (0 ms), reforzada con atiesadores
delgados del revestimiento se conformen mas fcilmente a horizontales o verticales, o ambos, desempefia bien estas
las superficies adyacentes de lo que lo harian los mismos funciones. La oscilacin (flexin) de la placa de acero entre
elementos de apoyo de Ia cimbra. Cuando se desea disimu- los atiesadores es, por lo regular, mayor que la que ejercen
lar las juntas deben usarse tiras rsticas. stos, pero no es excesiva si no estn demasiado espaciados.
Debe ponerse especial atencin a las uniones cuando se va
El ACI 347 y el SP-4 (Hurd, 1989) sugieren un empalme de a utilizar vibracin externa a fin de asegurar que no se
2.5 cm, o ms pequeiio, para el revestimiento de las cim- presenten deflexiones excesivas en la cimbra.
bras. De otro modo las cimbras se separaran y permitirn la
prdida de mortero. Las madrinas deben traslaparse por Los elementos especiales tales como las vigas en I 0 los
debajo del concreto y deben sujetarse firmemente a los canales de acero deben colocarse cerca de la placa, pasando
elementos colados anteriormente. Se recomiendan anclajes a travs de los atiesadores de manera continua. En general,
o pernos en los colados hechos con anterioridad. es recomendable soldar los atiesadores a dichos elementos.
Figura 6.5.3 Montaje de vibradores; en cimbra de madera para muros yen cimbra para tubos (intercalaci6n)

Los vibradores deben sujetarse con firmeza a los elementos Es difcil lograr y mantener un junteado hermtico de la
especiales (vase la figura 6.5.3) ya que si el vibrador se cimbra cuando el vibrado es externo; an las pequeas
suelta, puede daarse y causar daos tambin a la cimbra. aberturas de la cimbra permitirn la prdida de lechada.
Pueden emplearse selladores de hule o de otro material
Cuando se emplean unidades rotatorias elctricas, la firme- adecuado para evitar dicha prdida a travs de las cimbras
za del montaje puede determinarse con facilidad midiendo de acero.
la toma de amperaje. Si ste excede del indicado en la placa,
las unidades no estn sujetas con suficiente firmeza. Las La fijacin de vibradores exteriores directamente en la
unidades de aire no se pueden evaluar tan fcilmente, pero cimbra por lo general no es satisfactoria, ya que la superficie
la observacin del movimiento de las cimbras da una idea de contacto puede abombarse o formar una accin de
de la rigidez. Es muy importante que los herrajes de la diafragma. Este movimiento hace que la fuerza vibratoria
cimbra estn bien sujetos. Puesto que las cuas tienden a sea local y algunas veces da como resultado fallas prematu-
aflojarse con la vibracin, resulta ms seguro fijarlas con ras en la cimbra. Sin embargo, los vibradores porttiles
tornillos. Debe prestarse particular atencin a la resistencia pequeos, montados sobre mnsulas sujetas a las cimbras
de las soldaduras. metlicas, se han empleado con xito en algunos trabajos
de prefabricacin y, en ocasiones, en construccin general.
Las cimbras verticales deben colocarse sobre cojinetes de Uno o ms de los vibradores se mueven de una mnsula a
huleo de otro material elstico, a fin de evitar el desperdicio otra sobre la cimbra conforme progresa el colado. Este
de vibracin al transmitirsesta a la cimentacin de apoyo, mtodo debe emplearse con mucha precaucin y slo con
as como la prdida de mortero. unidades de baja amplitud y elevada frecuencia.
Captulo 7
Prcticas de vibracin recomendadas para la
construccin en general
Despus de haberse seleccionado el equipo de vibracin Aunque el concreto se haya depositado con cuidado en
adecuado (vase el captulo 51, ste debe ser manejado por la cimbra, probablemente haya algunos pequeos amon-
operarios conscientes y bien entrenados. El operador del tonamientos o elevaciones. Puede ejecutarse una peque-
vibrador debe haber desarrollado, a travs de su experien- a nivelacin insertando el vibrador en el centro de estas
cia, la capacidad de determinar el tiempo necesario que elevaciones a fin de aplanarlas. Debe evitarse el movi-
debe permancer el vibrador en la mezcla a fin de asegurar miento excesivo, especialmente en los elementos estruc-
una compactacin adecuada. Por medio de una revisin turales con grandes cantidades de refuerzo.
sistemtica de su trabajo previo, el operador y su super-
Despus de haber nivelado la superficie, el vibrador debe
visor deben poder determinar el espaciamiento del vibra-
insertarse verticalmente con un espaciamiento uniforme
dor y el tiempo de vibracin necesario para producir
sobre toda el rea de colocacin. La distancia entre las
concreto denso sin segregacin.
insercionesdebe ser de aproximadamente 1.5 veces el radio
El vibrado interno es, por lo general, el ms adecuado de accin, y debe ser de tal modo que el rea que se vea
para la construccin ordinaria, siempre que la seccin sea afectada por el vibrador se traslape algunos centmetros al
lo bastante grande para poder manipular el vibrador. Sin rea adyacente recin vibrada. En el caso de losas, un
embargo, puede ser necesario el vibrado externo para vibrador de largo normal se deber inclinar hacia la vertical,
completar el interno en reas congestionadas de acero de o un vibrador corto de 13 cm. de largo se tendr que
refuerzo o poco accesibles (vase el captulo 17). En sostener verticalmente. Ambos se debern conservar 5 cm
muchas secciones delgadas, en especial en trabajos de separados del fondo si la losa es un panel tilt-up y cuando
prefabricacin y losas, el vibrado externo debe constituir el panel de tilt-up tiene una cara de concreto arquitectnico.
el principal mtodo de compactacin. La vibracin deber ser suficiente para cerrar las orillas del
fondo de las capas de concreto colocadas.

Un mtodo alterno que se ha usado con gran xito es el


7.1 Procedimiento para vibracin siguiente. El vibrador debe penetrar rpidamente hasta el
interna fondo de la capa, al menos, 15 cm dentro de la capa
precedente. El vibrador debe ser manejado con un movi-
El concreto se debe depositar en capas compatibles con miento hacia arriba y hacia abajo, generalmente de 5 a 15
el trabajo que se ejecute. En grandes capas y secciones segundos, a fin de unir entre s ambas capas. El vibrador
pesadas, la profundidad mxima de la capa debe ser de debe retirarse en forma gradual, igualmente mediante una
un mximo de 50 cm. La profundidad debe ser casi igual serie de movimientos hacia arriba y hacia abajo. El movi-
a lo largo de la cabeza del vibrador. En muros y columnas, miento hacia abajo debe ser rpido a fin de aplicar una
la profundidad de las capas generalmente no debe exce- fuerza al concreto, la cual, a su vez, incrementar la presin
der los 50 cm. Las capas deben estar lo ms niveladas interna en la mezcla fresca recin colocada.
posible, para que el vibrador no se use paramover el
concreto hacia los lados, ya que esto puede causar segre- Saque rpidamente el vibrador del concreto cuando la
gacin. Se pueden obtener superficies bastante niveladas cabeza quede tan solo parcialmente inmersa en el concreto.
depositando el concreto en la cimbra a intervalos cortos; El concreto debe llenar el espacio dejado por el vibrador.
el empleo de trompas de elefante es, en ocasiones, un En el caso de mezclas secas en donde el hoyo no se cierre
buen auxiliar. al momento de retirar el vibrador, algunas veces el oroble-
ma se soluciona con reinsertar el vibrador no ms que 112 saria para notar, a travs del sonido que emite el vibrador,
del radio de influencia; si esto no resulta, se debe cambiar cundo la compactacin total se ha logrado.
la mezcla o el vibrador.
Existe ci&ta tendencia por parte de los operadores de
Las losas delgadas soportadas sobre vigas se debern vibrar vibradores a aplastar el concreto solamente; la compacta-
en dos etapas; primero, despus de haber colocado el cin completa ~610 puede garantizarse cuando se procuran
concreto de la viga, y otra vez cuando el concreto se lleve y se logran los dems factores que hacen evidente un
a grado de acabado. vibrado adecuado.

El vibrador ejerce fuerza hacia afuera del hueco de la


inmersin. Las bolsas de aire y agua que se encuentren por 7.3 Vibrado del acero de refuerzo
debajo o al mismo nivel de la cabeza tienden a ser atrapa-
das. Por lo tanto, las bolsas de aire y agua deben ser Cuando el vibrador no puede llegar hasta el concreto, como
trabajadas hacia arriba enfrente del vibrador. ocurre en reas congestionadas por el acero de refuerzo,
resulta muy til vibrar las porciones expuestas de las varillas
Cuando el colado consta de varias capas, cada capa debe
de refuerzo. Algunos ingenieros han opinado sobre el posi-
colarse cuando la precedente est an en estado fluido, a
ble detrimento de la adherencia del concreto y el acero
fin de evitar juntas fras. Cuando la capa subyacente ha
causado por la vibracin transmitida a travs del refuerzo al
sobrepasado el punto de endurecimiento en el que todava
concreto de capas inferiores que han fraguado parcialmen-
puede penetrar el vibrador, puede lograrse buena adheren-
te; sin embargo, un anlisis cuidadoso del concreto endu-
cia vibrando intensa y sistemticamente el concreto nuevo
recido y compactado de esta manera demostr que dichos
en contacto con el anterior; no obstante, al retirar la cimbra
temores no tienen fundamento. Siempre que el concreto se
se observar una lnea de junta inevitable en la superficie.
pueda mover todava, esta vibracin puede incluso mejorar
la adherencia entre el concreto y el acero mediante la
eliminacin del aire atrapado y el agua situados debajo de
7.2 Juzgando la adecuacin las varillas de refuerzo.
de la vibracin interna
Para este fin debe emplearse un vibrador para cimbra fijado
Hasta la actualidad no hay un medio totalmente seguro y a la varilla mediante un dispositivo apropiado. Adaptar un
rpido que nos ayude a determinar lo adecuado de la vibrador de inmersin a una varilla de refuerzo puede daar
compactacin del concreto recin colocado. La adecuabi- el vibrador.
lidad de la vibracin interna se juzga principalmente por la
apariencia superficial de cada capa. Los principales indica-
dores de un concreto bien compactado son, 7.4 Revibrado
D Empotramiento de los agregados de. gran tamao. El revibrado es el proceso mediante el cual se vuelve a vibrar
Excepto en el concreto arquitectnico con superficies concreto que ya ha sido vibrado. En realidad, la mayor parte
de agregados expuestos, para obtener la nivelacin del concreto se revibra involuntariamente cuando, al colar
general de la mezcla y la adecuada unin del perme- capas sucesivas, el vibrador penetra hasta la capa subyacen-
tro de la mezcla con la mezcla colocada anteriormen-
te (que ya ha sido vibrada). Sin embargo, el trmino revibra-
te, se requerir una delgada capa de mortero en la
do, tal como se emplea en esta seccin, se refiere al
superficie superior y pasta de cemento en la unin del
revibrado intencional y sistemtico, efectuado poco des-
concreto y la cimbra.
pus de concluir el colado (Vollick, 1958).
Cese general de la aparicin de las burbujas grandes
de aire atrapado en la superficie superior. Las capas El revibrado puede llevarse a cabo en cualquier momento en
gruesas requieren mayor tiempo de vibrado que las que el vibrador se hunda por su propio peso en el concreto y
capas delgadas, ya que las burbujas que estn en el lo licue momentneamente. -ece mejores resultados cuan-
fondo tardan ms en llegar a la superficie. do se efecta lo ms tarde posible.Generalmente se ha consi-
derado que esta revibracin resulta ms efectiva cuando se
A veces el sonido o tono del vibrador es un buen indicio.
hace justo antes del fraguado del concreto para mezclas con
Cuando un vibrador de inmersin se inserta en el concreto,
revenimiento de 7.5 cm o ms.
por lo general se aprecia una reduccin de la frecuericia;
despus, sta se recupera y, por fin, el tono se hace cons- La revibracin generalmente da por resultado la de la
tante cuando el concreto est libre de aire atrapado. El resistencia a la compresin de los cilindros estndar. El
operario desarrolla con la experiencia la sensibilidad nece- efecto de la revibracin en la resistencia a la adherencia
concreto-acero no es tan claro. La revibracin parece mejo en tanto que una amplitud local excesiva no ~610 constituye
rar la resistencia a la adherencia en varillas superiores un desperdicio de la potencia del vibrador, sino que, en
colocadas en concreto de alto revenimiento. Sin embargo, algunos casos, puede provocar que el concreto se enros-
la revibracin puede dariar severamente la resistencia a la que y no se compacte en forma correcta.
adherencia de varillas coladas en concreto de bajo reveni-
Al pasar la mano sobre la cimbra pueden localizarse reas de
miento que est bien consolidado. La revibracin casi
vibracin muy dbil o muy fuerte (amplitud baja o elevdda) o
siempre resulta perjudicial para la resistencia a la adheren-
puntos con vibracin nula. El tacmetro de aguja puede
cia del acero de refuerzo del fondo. Antes que nada, la
proporcionar indicios ms confiables; las diferencias de la
revibracin tiende a reducir las diferencias en la resistencia
oscilacin de la aguja en diversos puntos indicd una aproxi-
a la adherencia ocdsionadas por las diferencias de reveni-
macin de la diferencia de amplitud.
miento y posicin de las varillas (Altowaiji, Darwin y Do-
nahey, 1984). El vibrgrafo hace posible obtener valores confiables de la
amplitud en distintos lugares de las cimbras vibradas en
La revibracin es mds benfica en los primeros centmetros de
forma externa. Generalmente tambin proporcionan la fre-
la parte superior, 0.5 a 1 m, de cualquier colado, en donde las
cuencia y amplitud de onda.
bolsas de aire y agua prevalecen. La revibracin de las partes
superiores de los muros normalmente da por resultado una El concreto compactado por medio de vibrado de la cimbra
apariencia ms uniforme de las superficies verticales. debe colarse en capas de 25 a 40 cm de espesor, vibrndose
cada capa por separado. El tiempo de vibrado debe ser
La revibrdcin puede ser muy efectiva para minimizar las
bastante mayor que en el caso de vibrado interno, con
grietas en la parte superior de vanos de puertas, arcos, etc.
frecuencia hasta de 2 minutos, pudiendo llegar hasta 30
El procedimiento consiste en demorar de 1 a 2 horas la
minutos o ms en algunas secciones de gran peralte.
colocacin del concreto adicional, dependiendo de la tem-
peratura, despus de alcanzar la lnea de arranque y la Otro procedimiento que ha dado buenos resultados en
cabecerd de Id puerta o uniones entre columna y piso, etc, trabajos prefabricados es el colado continuo de cordones
a fin de permitir la contraccin por asentamiento que ocurre de concreto de 5 a 10 cm de espesor, acompaado de
antes de la revibracin de los materiales en su lugar, y vibrado tambin continuo. Puede producir superficies casi
proseguir con Id colocacin. totalmente libres de agujeros.

Es conveniente tener posibilidad de cambidr la frecuencia


7.5 Vibracin de la cimbra y amplitud de los vibradores. En los vibradores externos
elctricos, las amplitudes pueden ajustarse d diferentes
El tamao y el espaciamiento de los vibradores de cimbra valores fijos con bastante facilidad. En los vibradores exter-
deben ser tales que la intensidad de la vibracin adecuada nos de aire la frecuencia puede modificarse variando Id
se distribuya sobre el rea deseada de la cimbra. El espacia- presin del aire, en tanto que la amplitud puede cambiarse
miento est en funcin del tipo y forma de la cimbra, reemplazando la masa excntrica.
profundidad y espesor del concreto, potencia del vibrador,
Puesto que casi todo el movimiento que imprimen los
capacidad de trabajo de la mezcla y tiempo de vibracin.
vibradores para cimbra es perpendicular al plano de la
Se recomienda comenzar con un espaciamiento, general- cimbra, sta tiende a actuar como una membrana vibradora
mente de 1.2 a 2.4 m, bdsado en los lineamientos de la con efecto de lata de aceite. Esto es particularmente cierto
seccin 5.2.3 y en Id experiencia previa. Cuando este cuando la vibracin es de gran amplitud y la placa es
patrn no produzca la vibracin uniforme adecuada, los demasiado delgada o carece de rigidez. Este movimiento
vibradores deben volverse a colocar cuantas veces sea hacia adentro y hacia afuera puede hacer que las cimbras
necesario pard obtener los resultados esperados. Para bombeen aire dentro del concreto, en especial en los
lograr un espaciamiento ptimo se requiere el conoci- centmetros superiores (50 a 1 OO) del colado de un muro o
miento de la distribucin de frecuencia y amplitud sobre columna, creando una abertura entre el concreto y la cim-
la cimbra, as como el de la trabajabilidad y compactabi- bra. En este caso no existen las capas subsecuentes de
lidad de la mezcla. concreto que ayuden a rellenar dicha abertura; por lo tanto,
aveces es conveniente emplear un vibrador interno en esta
La frecuencia puede determinarse con facilidad con un regin.
tacmetro de aguja (vase la seccin 15.3.1). Sin embargo,
las amplitudes pequetias han sido, hasta ahora, difciles de El vibrado de la cimbra durante el descimbrado es en
medir. Una dmplitud inadecuada significa compactacin, ocasiones til. El ligero movimiento de toda la superficie de
la cimbra ayuda a desprenderla del concreto y permite la capa de superficie, mientras la porcin inferior puede
retirarla con facilidad sin daar la superficie del mismo. resultar con vibrado escaso (figura 7.6.1 b).

En el captulo 9 del ACI Manual of Concrete Inspection, SP-2


(Manual del ACI para Supervisin de obras de Concreto),
7.6 Consecuencias de pueden encontrarse los lineamientos referentes a las tcnicas
la vibracin impropia de compactacin adecuadas para minimizar la separacin del
mortero de los agregados gruesos.
Los defectos ms serios que resultan por falta de vibracin
son el apanalamiento, excesivos huecos de aire atrapado Las propiedades de la mezcla de concreto que contribuyen a la
(cavidades), vetas de arena, agrietamiento por abatimiento formacin de cavidades en el concreto son principalmente: una
y lneas de colado. cantidad de pasta insuficiente para rellenar los huecos entre los
agregados, una cantidad de arena inadecuada en relacin con
el total de agregados, una pobre granulometra de los agregados
7.6.1 Apanalamiento o un inadecuado revenimiento para las condiciones de col-
cin. Un espacio insuficiente entre el acero de refuerzo es una
Ocurre cuando el mortero no llena el espacio en.tre las causa imporkte para que ocurran las cavidades en el concreto
partculas de agregado grueso (vase la figura 7.6.la). La (vase la figura 7.6.1 c). Para establecer el espaciamiento del
presencia de segregacin indica que la primera etapa de la acero, tanto el diseador como el constructor tienen que tener
compactacin no se complet en esos sitios (vase la seccin en mente que el concreto se debe compactar.
4.2). Cuando aparece en la superficie, es necesario picar el
rea y repararla. Dichas reparaciones deben ser las menos
posibles, ante todo porque afectan en forma negativa el aspec- 7.6.2 Exceso de huecos debidos
to de la estructura y reducen la resistencia del concreto. Por al aire atrapado
lo regular, la segregacin es la consecuencia del empleo de
vibradores inadecuados y defectuosos, o bien de procedi- Los concretos que ya no presenten segregacin an tienen
mientos incorrectos de vibrado. Las inmersiones desorde- huecos, pues rara vez es posible eliminar por completo el
nadas en ngulo al azar causan acumulacin de mortero en aire atrapado (vase la seccin 4.2). La cantidad de aire

Figura 7.6.1 a ApanGlamiento


Figura 7.6.1 b Los procedimientos aplicados al azar pueden dar como resultado la acumulacin de mortero en la superficie y dejar abajo paquetes de
agregado en la periferia del colado.

vibradores internos, han demostrado eficacia para reducir


atrapado que queda en el concreto despus del vibrado es,
el tamao y nmero de huecos en la superficie.
en gran parte, una consecuencia del equipo y procedi-
miento de vibrado, pero tambin se ve afectada por las En condiciones muy difciles y cuando el aspecto del con-
propiedades de la mezcla de concreto, por la colocacin creto sea muy importante, el paleado junto a la cimbra
durante el colado, as como por otros factores (Samuels- resulta a menudo de gran ayuda para reducir los huecos.
son, 1970). Cuando no se emplean el equipo y los pro-
Es casi imposible eliminar los huecos en la superficie interna
cedimientos adecuados, o cuando existen condiciones de las cimbras inclinadas, y los diseadores deben tener en
desfavorables, el contenido de aire atrapado ser elevado
cuenta este hecho. No obstante, estos huecos pueden redu-
y es probable que los huecos (comnmente llamados agu-
jeros de insectos) sean excesivos (vase la figura 7.6.2).
Para reducir los huecos en la superficie del concreto debe
acortarse la distancia entre las inmersiones de los vibrado-
res internos y aumentarse el tiempo de cada una de ellas.
Tambin debe hacerse una hilera de inmersiones cerca de
la cimbra, pero sin tocarla. Cuando el contacto con la
cimbra sea inevitable, la punta del vibrador debe protegerse
con hule, pero, aun en este caso, debe evitarse en lo posible
el contacto, ya que se puede daar la cimbra y desfigurarse
la superficie del concreto. Resulta crtico que las posiciones
de los lugares donde se va a insertar el vibrador estn bien
traslapadas.
Deben evitarse los recubrimientos de gran viscosidad en las
cimbras, as como aqullos que se aplican en capas gruesas,
ya que tienden a retener aire y burbujas de agua.
Figura 7.6.1 c Un mal disefio del acero de refuerzo crea congestiona-
Los vibradores para cimbra tienden a mover el mortero
miento y hace muy difcil la compactacin.
hacia la misma y, cuando se emplean en combinacin con
Figura 7.6.2 Exceso de huecos de aire en la superficie de contacto con la cimbra

cirse al mnimo si se evitan las mezclas pegagosas y con lo general indican que, al vibrar una capa, el vibrador no se
exceso de arena, si el concreto se cuela en capas, de 30 cm introdujo lo suficiente para penetrar en la capa subyacente.
de espesor o menos, y si el vibrador se sumerge lo ms cerca
posible de la cimbra. Los huecos pueden reducirse en forma
7.6.5 Juntas fXas
considerable, fijando un vibrador externo a la cimbra incli-
nada y reduciendo el espesor de la capa a 15 centmetros. Las demoras en la colocacin pueden ocasionar juntas fras.
Para evitar stas, la colocacin debe reducirse sustancial-
mente antes de que la superficie se endurezca. En demoras
7.6.3 Vetas de arena inusualmente largas durante la colocacin, el concreto debe
Las vetas de arena son el resultado del sangrado intenso a mantenerse fresco revibrndolo peridicamente. El concre-
lo largo de la cimbra que, a su vez, es conmuencia de las to debe vibrarse aproximadamente en intervalos de 15
caractersticas y proporciones de los materiales y de los minutos o menores, dependiendo de las condiciones de
mtodos empleados para colar el concreto (vase la figura trabajo. Sin embargo, el concreto no debe tampoco sobre
7.6.3). Las mezclas muy fluidas, speras, con poco cemento vibrarse hasta el punto de que se produzca segregacin.
y que contengan agregados mal graduados - en especial Adems, conforme se aproxime el tiempo de fraguado
aqullas con diferencia en los tamaos del nmero 50 al 100 inicial, la vibracin se debe descontinuar y se debe permitir
(de 300 a 150 pm) y en fracciones menores del nmero 1 OO que endurezca el concreto, de lo contrario se producira una
junta fra y se deberan tomar las medidas de reparacin
(menores de 150 pm) - pueden causar vetas de arena, as como
adecuadas.
otros problemas. El colado del concreto a travs del acero de
refuerzo y su colocacin en capas muy gruesas sin vibrado
adecuado, tambin puede causar vetas y segregacin. Otra de 7.6.6 Agrietamiento por abatimiento
las causas es fijar vibradores a cimbras con fugas, lo cual produce
una accin de bombeo que da como resultado la @dida de El agrietamiento por inmersin resulta a partir del desarrollo
finoS o la entrada de aire por Jas juntas. de tensiones cuando el concreto se asienta en forma mec-
nica cerca del tiempo de fraguado inicial. Para eliminar este
tipo de agrietamiento, el concreto debe revibrarse hasta la
7.6.4 Lneas de colado ltima ocasin en que el vibrador se hunda en el concreto
bajo su propia masa.
Las lneas de colado son lneas oscuras (vase la figura 7.6.4)
que aparecen en la superficie cimbrada y que hacen eviden- 7.6.7 Es mucho ms comn la falta que el exceso de
tes los lmites entre los colados de concreto adyacentes, Por vibrado. Los concretos de peso normal, bien dosificados y
con el revenimiento recomendado, no se ven afectados por
el exceso de vibrado. Por lo tanto, cuando exista alguna
duda en cuanto a la suficiencia de la compactacin, el
problema debe resolverse aplicando vibrado adicional.

El exceso de vibrado puede ocurrir cuando, debido a una


operacin descuidada o al empleo de equipo demasiado
grande, la vibracin es varias veces mayor que la cantidad
recomendada. El exceso de vibracin puede dar como
resultado las siguientes anomalas:

CI Segregacin - La mecnica de la segregacin entra en


juego cuando las fuerzas de gravedad y de vibracin
tienen tiempo suficiente para actuar. Con un tiempo
de vibracin excesivo, las fuerzas cohesivas en el
interior del concreto son sobrepasadas por la gravedad
y la vibracin ocasiona que los agregados ms pesados
de la mezcla se hundan y los ms ligeros se vayan
hacia la parte superior de la pasta matriz. Un examen
durante o despus de este tipo de colocacin mostrar
una capa de lechada, una capa de mortero que con- Figura 7.6.3 Vetas de arena causadas por sangrado intenso a lo largo
de la cimbra
tiene una proporcin menor de agregados grandes y
una acumulacin de agregados grandes en el fondo de
Cl Vetas de arena - se dan ms frecuentemente en mez-
la capa de colocacin. Esta condicin es ms probable
clas pobres o speras y con el concreto que se mueve
en el caso de mezclas hmedas y cuando hay grandes
horizontalmente por el vibrador.
diferencias en las densidades de los agregados y del
mortero, y cuando las mezclas tienen una propwcin 0 Prdida del aire atrapado en el concreto con aire
demasiado alta de mortero respecto al agregado grue- incluido - Esto puede reducir la resistencia del concre-
so. El agregado de peso ligero es un problema todo to a los ciclos de congelamiento y deshielo. El proble-
suyo que no se relaciona con la proporcin de morte- ma generalmente se presenta en aquellas mezclas
ro. Un control adecuado de la consistencia reducir al con contenido de agua excesivo. Si el concreto
mnimo el problema. contiene la cantidad de aire atrapado recomenda-

Figura 7.6.4. Lneas de colado


da originalmente por el comit 221 del ACI (vaseel tJ Falla de las cimbras - Pueden presentarse presiones
capitulo 18.) y el revenimiento est en el rango ade- internas excesivas que pueden llevar a una falla de la
cuado, es muy poco probable que ocurra una gran cimbra, si se permite que el vibrador permanezca
prdida de aire atrapado. Sin embargo, demasiadas inmerso en el concreto demasiado tiempo en el mismo
inserciones del vibrador en puntos muy cercanos entre lugar. La presin ocasionada por la profundidad exce-
s, en concreto con altas relaciones de agua-cemento, siva (ms profunda que la tasa de incremento por hora
pueden ocasionar que falle el sistema de aire incluido, diseada) de concreto fresco, aumentada por las fuer-
lo cual puede provocar una reduccin en la durabili- zas dinmicas de la vibracin prolongada, puede oca-
dad al congelamiento-deshielo. sionar que la cimbra falle instantneamente.
Cl Deflexin excesiva o cimbra daada - stos son ms
frecuentes con la vibracin externa.
Captulo 8
Concreto estructural

8.1 Prerrequisitos de diseo 8.2 Requerimientos de la mezcla


y detallado Las mezclas de concreto estructural se deben proporcionar
a fin de obtener la facilidad de colocacin, durabilidad,
Al disear elementos estructurales y al detallar la cimbra y
resistencia y otras propiedades requeridas respecto a las
el acero de refuerzo, debe tenerse en cuenta que el concreto
condiciones de colocacin. El concreto se debe trabajar
recin mezclado debe colocarse en un lugar lo ms cercano
rpidamente en las esquinas de la cimbra y alrededor del
posible a su posicin final a modo de disminuir la segrega-
acero de refuerzo usando el mtodo de compactacin
cin, las cavidades y otras imperfecciones internas y super-
adecuado, sin que se produzca segregacin ni se acumule
ficiales. Tambin el mtodo de compactacin debe
mucha agua libre en la superficie. Algunas guas respecto
considerarse cuidadosamente cuando se detalle el acero de
al proporcionamiento pueden encontrarse en el captulo 2;
refuerzo y la cimbra. Por ejemplo, para vibracin interna,
adems, el ACI 301 cubre este aspecto ampliamente. En
las aberturas en el refuerzo deben permitir la insercin de
reas de congestionamiento del acero de refuerzo, se deben
los vibradores. Normalmente se requieren aberturas de 10
tener en cuenta los procedimientos sealados en el captulo
x 15 cm con centros espaciados a 60 centmetros.
17; tambin se debe poner atencin en el uso de empalmes
mecnicos en el acero de refuerzo a fin de minimizar el
Estos elementos requieren que se ponga especial atencibn
congestionamiento.
en el tamao de miembros, tamao del acero estructural,
localizacin, espaciamiento y otros factores que influyan en
Un revenimiento de 7.5 cm es por lo general suficiente para
la colocacin y compactacin del concreto. Esto resulta
concreto estructural debidamente vibrado en las cimbras.
especialmente cierto en aquellas estructuras diseadas para
Lo que puede considerarse una necesidad para concretos
cargas ssmicas, en donde el acero de refuerzo a veces est
ms fluidos, en muchos casos se satisface mejor mediante
muy congestionado y resulta imposible la compactacin
vibrado adicional. De hecho, el concreto para elementos
efectiva de las mezclas de concreto convencionales.
estructurales pesados y losas puede colarse de modo satis-
factorio con revenimiento mximo de 5 cm, cuando est
El diseador se debe comunicar con el constructor en las
bien vibrado.
primeras etapas del diseo estructural. Se deben buscar las
reas problema cuando an haya tiempo de tomar las
En aquellas reas donde no pueda lograrse una vibracin
medidas prcticas necesarias como seran los empalmes,
completa debido al congestionamiento del acero de refuer-
acero estructural en paquete, modificacin de los espacios
zo u otras obstrucciones, puede ser deseable incrementar
de los estribos y aumento del tamao de las secciones.
el revenimiento usando aditivos o produciendo una mezcla
ms fluida que pueda compactarse de modo ms adecuado.
Cuando las condiciones de compactacin estn por debajo
Sin embargo, es importante sealar que el uso del concreto
de los estndares, se debe tomar una o ms de las siguientes
fluido no evita la necesidad de utilizar la vibracin.
medidas: redisear el elemento, redisear la colocacin del
acero de refuerzo, modificar la mezcla, utilizar pruebas en
maquetas a fin de desarrollar un procedimiento alterno y
alertar al constructor acerca de aquellas condiciones que 8.3 Vibracin interna
pudieran resultar crticas.
En la mayora de los concretos estructurales el vibrado se lleva
La colocacin del concreto en reas congestionadas se a cabo con ms eficacia mediante vibradores estndar de
discute con ms detalle en el captulo 17. inmersin que se ajusten a las recomendaciones del cuadro
5.1.5. Es importante que el vibrado elegido sea adecuado Los procedimientos para el vibrado de las cimbras se des-
para la mezcla y para las condiciones de colado. criben en la seccin 7.5. Cualquiera que sea el empleo de
vibradores para cimbra, es importante evitar la vibracin
El procedimiento recomendado para vibrado interno es el excesiva en cualquier punto determinado. Los vibradores
descrito en la seccin 7.1. En muros y vigas, por lo general deben moverse conforme sea necesario para mantenerlos
deben utilizarse dos vibradores, uno para nivelar la mezcla operando justo debajo de la superficie del concreto y no en
inmediatamente despus del colado y otro para la compac- reas vacas.
tacin. En obras de mayor importancia y tamao es til un
tercer vibrador, que puede ser menos potente que los otros
dos. Se debe usar una lnea de inmersin poco espaciada,
a unos cuantos centmetros de distancia de la cimbra y
8.5 Tneles
tambin en la capa superior del colado, para ayudar a que
las burbujas de aire suban y escapen. Los vibradores de cimbra se usan para la compactacin del
concreto en los revestimientos de tnel. Frecuentemente, la
Las losas coladas monolticamente con las vigas se deben vibracin de las cimbras se complementa con vibradores de
colar de la siguiente manera: las vigas se deben colar y inmersin que se usan por atrs de la cimbra o mediante
vibrar. Se esperar un lapso de aproximadamente una hora ventanas de acceso en la misma. El concreto para revesti-
a fin de permitir que el sangrado se presente en las vigas, mientos de tneles se coloca ms comnmente por medio
antes de proceder a colar el concreto de la losa. de bombeo, con lneas de bombeo colocadas en los muros
laterales y en las coronas. Es importante tener una mezcla
La losa de concreto se debe colar y vibrar antes del fraguado fluida, aunque cohesiva, que responda bien al proceso de
inicial de las vigas de concreto. Los vibradores deben vibracin. El revenimiento debe ser de cerca de 13 cm en
penetrar, a travs de la losa, en las vigas de concreto coladas el extremo de descarga de la lnea de bombeo.
previamente a fin de compactar y unir los elementos estruc-
turales. Cuando el nivel de concreto por atrs de la cimbra alcanza
la corona, se produce una pendiente en el concreto. Esta
pendiente generalmente variar de 2 112 a 1, y como
8.4 Vibhin de las cimbras mximo de 5 a 1 en relacin horizontal a vertical. Los
vibradores de cimbra deben operarse a unos pocos cent-
El vibrado de lascimbras es adecuado para muchas secciones metros de la pendiente y deben moverse hacia adelante,
delgadas y es un complemento til del vibrado interno en sitios frecuentemente en forma horizontal. Se debe poner espe-
en que el acero de refuerzo est muy congestionado, donde cial atencin a la vibracin de la cimbra en la corona, de
el concreto no puede colarse en forma directa sino que debe modo que el concreto que se haya bombeado en los puntos
desplazarse hasta su posicin final, o bien, cuando no es ms altos dentro de la cimbra no se baje a causa de la
posible utilizar un vibrador interno. Sin embargo, la vibracin vibracin. Conforme se lleva a cabo la colocacin del
puede ocasionar, en la cimbra presiones, sustancialmente concreto, la retirada de la lnea de bombeo, la posicin y el
mayores que las normales; por lo tanto, debe darse especial tiempo de vibracin deben asegurar un mximo rellenado
importancia al diseo de las mismas. de la cimbra.
Captulo 9
Concreto masivo
El concreto masivo se define como cualquier volumen de
concreto con dimensiones lo suficientemente grandes para
9.3 Cimbras
requerir que se tomen medidas a fin de manejar la genera- Para economizar en cimbras y tener un mejor control de la
cin de calor de hidratacin del cemento y los acompaan- temperatura, el concreto masivo se debe colocar en capas
tes cambios volumtricos y, as, minimizar el agrietamiento. poco profundas de 1.5 a 3 metros de espesor. Adems de
Para reducir el aumento de temperatura y lograr ahorros, se los requerimientos usuales de las cimbras (vase el captulo
utilizan bajos contenidos de cemento y agregados grandes 6), las cimbras para concreto masivo casi siempre dependen
a fin de mantener un revenimiento bajo. Estas medidas de los anclajes empotrados en el concreto para una coloca-
generalmente requieren de atencin especial respecto a la cin firme y segura. La profundidad de empotramiento para
compactacin. estos anclajes debe proporcionar el anclaje suficiente para
soportar el impacto del concreto que caiga de gran altura,
as como las presiones ordinarias del concreto durante la
9.1 Requerimientos de la mezcla vibracin.

El proporcionamiento adecuado y el uso ptimo de los


aditivos qumicos, cenizas volantes y escoria en el con- 9.4 Prcticas de vibracin
creto masivo facilitan una compactacin adecuada. Con-
sltese el ACI 211.1 para informacin acerca del Las capas se deben construir mediante capas mltiples de
proporcionamiento de la mezcla. En el ACI 207.1R se 30 a 50 cm, dependiendo del tamao de los agregados.
puede encontrar informacin adicional respecto al con- Tales capas se pueden compactar bien si hay cierta pene-
creto masivo. tracin del vibrador en las capas inferiores. Las secciones
muy reforzadas pueden necesitar capas ms delgadas y
requerir de mayor atencin a fin de asegurar que el acero
de refuerzo quede totalmente cubierto por el concreto.
9.2 Equipo de vibracin
Cada capa est conformada por franjas de 1.8 a 3.6 m de
El concreto masivo que tenga agregados de tamao mayor a ancho. El extremo de cada capa superior debe apoyarse 1.2
1 1/2 pulgadas (38 mm) y un bajo contenido de cemento a 1.5 m en la capa de abajo, de modo que no se muevan
representa un especial problema de vibracin cuando se cuando se vibre la franja adyacente o las capas inferiores
utilizan consistencias de revenimiento bajo. Esta condicin colocadas a lo largo del extremo. Este procedimiento pre
requiere que, para una compactacin adecuada, se cuente con duce un efecto escalonado en las capas (vase la figura 9.4
unpoderosoequipoquesatisfagalosrequerimientosdelgrupo a). Luego se completa la colocacin en todo su espesor y
5 del cuadro 5.1.5. rea con una exposicin mnima de la superficie.

En los Estados Unidos generalmente se utilizan vibradores Esta prctica disminuye el calentamiento del concreto
neumticos. La entrada de aire debe ser grande y la potencia preenfriado y el problema de las juntas fras entre las capas
del vibrador debe ser la suficiente para permitir una com- en climas calurosos. Tambin facilita la colocacin en
pactacin adecuada. En reas densamente reforzadas se climas hmedos. Los detalles referentes a la colocacin y
pueden necesitar vibradores con dimetros pequeos a fin fabricacin del concreto masivo pueden encontrarse ade-
de penetrar entre las varillas y lograr una compactacin ms en el U.S. Bufeau of Reclamarion Concrete Manual,
adecuada. 1981; ACI 207.1R.
Figura 9.4 a Construccin escalonada usada para construccin de concreto masivo. (Foto cortesia de U.S. Bureau of Reclamation)

Para una compactacin efectiva del concreto masivo, el permitiendo que el vibrador penetre en toda la profundidad
personal que maneje los vibradores debe trabajar en equipo de la capa anterior pero mantenindose alejado de los
y como una unidad, en vez de trabajar en forma separada extremos delanteros (vase figura 9.4 c). Los extremos que
y al azar. El vibrador debe insertarse en forma casi vertical estn en contacto con las franjas anteriores que ya hayan
en las partes ms altas de las pilas depositadas de concreto sido coladas deben entretejerse completamente. Cada ope
con espacios uniformes y luego reinsertarse como sea ne- rador de vibrador debe tener un rea especial de trabajo.
cesario para aplanar el concreto a la profundidad adecuada
El vibrado debe continuar en cada punto hasta que deje de
y a lo largo de toda el rea (vase la figura 9.4 b). Luego las
salir aire atrapado. Dependiendo de la mezcla y del reveni-
sucesivas colocaciones deben vibrarse en forma sistemtica

Figura 9.4 b Nivelado de una descarga de concreto masivo recin depositado en la cimbra
Figura 9.4 c Vibracin sistemtica de la capa de concreto

miento, esta operacin toma de 10 a 15 segundos. Las El empleo exitoso de este procedimiento requiere cimbras
inmersiones deben espaciarse y prolongarse durante lapsos abiertas con un mnimo de separadores. Se debe tener
de tiempo suficientemente largos para que no quede duda cuidado al voltear la primera niveladora de empuje para que
de que la compactacin est completa, no slo cerca de la las orugas de la segunda no excaven dentro del concreto.
superficie sino en todo el espesor de la capa y an debajo
de ella.
La parte superior del bloque terminado debe quedar nive-
9.5 Concreto compactado
lada y sin huellas de pasos, con el objeto de facilitar la con rodillos
limpieza subsecuente de las juntas. La vibracin final debe
El concreto masivo puede compactarse por medio de rodi-
efectuarla un operador de vibrador calzado con zapatos de
llos vibradores. El Concreto Compactado con Rodillos
triplay para nieve, empleando un vibrador ms pequeo si
(CCR) es un concreto con cero revenimiento que se trans-
es necesario. Al concluirse la compactacin, la parte supe-
porta, coloca y compacta en capas horizontales usando el
rior del agregado grueso debe estar aproximadamente al
mismo equipo que se utiliza para la construccin de carre-
nivel de la superficie del concreto.
teras y construcciones rellenas de roca y tierra. Puesto que
La cantidad de concreto que se puede manejar con un la fase de compactacin de la construccin del CCR se
vibrador depende de la capacidad de este ltimo, de la ejecuta con equipo para movimiento de tierras, el trmino
experiencia y la diligencia del operador y de la respuesta compactacin se ha usado en lugar del trmino consolida-
del vibrador a la mezcla particular de concreto que se est cin para concreto. En el ACI 207.5R puede encontrarse
compactando. En condiciones ptimas, una cuadrilla efi- informacin detallada acerca del CCR.
ciente puede compactar hasta 40 m3 por hora por vibrador.
El concreto compactado con rodillos que se usa en los
Alrededor de las piezas ahogadas y cuando se emplean
Estados Unidos, generalmente se coloca en capas de 20 a
cimbras complicadas, dicha cantidad puede reducirse hasta
30 cm aunque en algunos casos se han llegado a usar capas
menos de la mitad.
de hasta 1 m. Para capas con espesores de ms de 30 cm,
En Europa, Japn y Canad se han empleado con xito el concreto debe depositarse y esparcirse en varias capas
vibradores mltiples a base de cuadrillas de niveladoras, delgadas antes de llevar a cabo la compactacin. En reas
gras y montacargas hidralicos. Una de las niveladoras abiertas, las capas se compactan por medio de aplanadoras
extiende y nivela el concreto listo para compactarse; le vibradoras de tambor con una masa esttica lineal de 1,800
sigue otro con tres o ms vibradores montados en el frente. a 4,500 Kg/m de ancho de tambor. En algunas aplicaciones,
el acabado se completa por medio de rodillos con ruedas generalmente pertenecen a una de las siguientes dos cate-
neumticas con una masa esttica hasta de 26 toneladas gor as:
(26,000 kg). En reas estrechas y reas adyacentes a muros
Cl Rodillos de alta frecuencia y baja amplitud - 1,800
u otro tipo de obstculos, pueden usarse aplanadoras ma-
a 3,200 vibraciones por minuto (30 a 50 Hz), 0.38
nuales y apisonadoras mecnicas a fin de compactar el CCR.
a 0.75 mm -utilizados para la compactacin de
Cuando se utilice este equipo debe tenerse cuidado de asfalto.
colocar el CCR en capas ms delgadas a fin de asegurar su
compactacin. La colocacin y compactacin se hacen d Rodillos de menor frecuencia y mayor amplitud - 1,200
generalmente en capas horizontales. Sin embargo, el CCR a 1,800 vibraciones por minuto (20 a 30 Hz) 0.75 a 1.5
mm -utilizados en la compactacin de tierra y rellenos
se ha colocado y compactado en capas con mode- rada
rocosos.
pendiente en donde se ha utilizado una linea para facilitar
el viaje del rodillo a lo largo de la pendiente. Los par&netros de construccin y las caracteristicas de la mezcla
de concreto tales como espesor de la capa de colado, tamao
Generalmente, para el caso de mezclas ms plsticas y ricas,
nominal mximo de los agregados y contenido de agua, pueden
la primera pasada del rodillo se hace de modo esttico (sin
influir sobre la seleccin de los rodillos.
vibracin), seguida por una serie de pasadas en posicin
vibratoria. Permitir que el concreto repose una hora antes Se debe tener especial cuidado en el proporcionamiento de la
de realizar el acabado ha demostrado reducir eficazmente mezcla de CCR yen las tcnicas de compactacin a fin de evitar
el agrietamiento superficial. Los operadores deben asegurar la qegacin 0 contaminacin en la capa recin colocada y
un traslape de al menos 15 cm entre las franjas adyacentes para asegurar una buena unin que al mismo tiempo sea
y al final de cada pasada. Se debe poner especial atencin impermeable. Cuando se cdoca la mezcla fresca de CCR en
a la compactacin de la junta a lo largo de las lneas de una superficie endurecida, sta debe estar limpia y hay que
colocacin, si especialmente el concreto de la linea previa colocar sobre ella una capa delgada de mortero o de una
ha alcanzado el tiempo de fraguado inicial. Esto se logra mezcla ms plstica antes de cubrirla con la capa regular de
compactando los extremos de las lneas con una pendiente CCR. Generalmente es suficiente con 4 a 6 pasadas con un
de 2 a 1,6 cortando un extremo vertical en el concreto bien rodillo vibratorio de tamao adecuado a fin de producir un
compactado con un nivelador. concreto denso y bien compactado. Sin embargo, conforme
se incrementan el espesor de la capa y la rigidez de la
La seleccin de los rodillos vibratorios no se ha estudiado
consistencia, las mezclas de CCR pueden requerir de ms
an lo suficiente y la seleccin del equipo se debe estable-
pasadas con el rodillo. Se deben llevar a cabo pruebas de
cer por medio de pruebas de campo. Los rodillos vibradores
campo para determinar el nmero de pasadas del rodillo
que se requieren para lograr una buena compactacin.
Captulo 10
Losas para pisos de concreto
de peso normal
interno adyacente a los dispositivos de transfe- rencia de
10.1 Requerimientos de la mezcla carga y las cimbras.
El concreto para la construccin de losas debe dosificarse
de manera que proporcione las condiciones requeridas para
el colado, el acabado, la resistencia mecnica, a la abrasin
10.3 Losas estructurales
y durabilidad. La norma ACI 302.1 R indica el proporciona-
Las losas estruiturales que contienen acero de refuerzo y
miento adecuado para los pisos y losas, y los procedimien-
tubera para instalaciones se deben vibrar internamente.
tos de construccin.
Pueden usarse en este caso reglas vibradoras para facilitar
Las mezclas ms rgidas se usan mucho puesto que sus la operacin de acabado de alta frecuencia y baja amplitud.
superficies son mucho ms durables y resistentes a la abra-
A veces en las losas se presentan columnas, conductos o
sin. Estas requieren de una compactacin por vibracin o
varillas de refuerzo que sobresalen y que impiden la colo-
por otro mtodo que resulte efectivo. Las recomendaciones
cacin de cimbras o tablones necesarios para el empleo de
de esta gua se refieren principalmente a este tipo de
reglas vibradoras. Estos pisos deben nivelarse en forma
construccin.
manual, para lo que se requieren revenimientos de ms de
5 cm. Con estos revenimientos se obtiene la compactacin
adecuada mediante vibrado interno y el acabado con regla
10.2 Equipo y manual.

Para compactar losas hasta de 15 cm de espesor se reco-


mienda el vibrado superficial, siempre que no estn refor-
zadas o que tengan slo una malla ligera. El medio ms
10.4 Losas sobre el suelo
empleado es el de las reglas vibradoras, soportadas por
Los procedimientos descritos en el captulo ll deben se-
cimbras, tablones o rieles. Deben ser de baja frecuencia, de
guirse en obras importantes, siempre que sean aplicables.
3,000 a 6, 000 vibraciones por minuto (de 50 a 100 Hz), y
Sin embargo, muchas losas de piso son pequeas, de forma
de gran amplitud para reducir al mnimo el desgaste de la
irregular o de secciones no uniformes, por lo que no es
mquina; deben proporcionar la profundidad de compacta-
posible emplear procedimientos demasiado mecanizados.
cin adecuada, sin crear en la superficie una capa nociva
Este tipo de construcciones queda cubierto por los procedi-
de finos. Es aceptable el uso de vibradores de alta frecuencia
mientos expuestos en este captulo.
y baja amplitud cuando se aplican slo para acomodar las
operaciones de acabado. Las losas sin refuerzo de 15 a 20
cm de espesor se pueden compactar por medio de vibracin
interna o de superficie.
10.4.1 Vibrado interno
El vibrador interno empleando el equipo descrito en el La cabeza del vibrador debe quedar totalmente sumergida
cuadro 5.1.5 se recomienda para toda losa de ms de 20 durante el vibrado; en losas gruesas se puede introducir el
cm de espesor. Tambin es aconsejable para losas de espe- vibrador en sentido vertical, en tanto que en losas delgadas
sor menor, cuando stas tienen acero de refuerzo y tubera se deben sumergir en ngulo o en sentido horizontal. No se
para instalaciones. Tambin debe proporcionarse vibrado debe permitir que el vibrador entre en contacto con la base,
ya que esto puede contaminar el concreto con materiales ciones de alineado y acabado. El vibrado interno ser
extraos. necesario para compactar en forma adecuada el concreto
El empleo de reglas vibradoras, cuando pueden utilizarse que queda alrededor del acero de refuerzo, de los disposi-
tivos de transferencia de carga, de las muescas y las aristas
aristas de la cimbra o rieles maestros, facilita las operaciones
de las cimbras.
de nivelado despus de que la losa se ha compactado
mediante vibrado interno. Si se emplea la regla vibradora,
puede utilizarse concreto de menor revenimiento.
10.5 Pisos industriales para servicio
pesado
10.4.2 Vibrado superficial
La superficie de desgaste de pisos industriales para servicio
Por lo general se recomiendan revenimientos entre 2.5 y 5 pesado debe ser de concreto de alta calidad. Para informa-
cm para concretos compactados con reglas vibradoras. Para cin con respecto a las varias clasificaciones y requerimien-
los revenimientos que excedan de 7.5 cm, las reglas vibra- tos de pisos, refirase a la tabla 1 .l de ACI 301 .l R. Muchos
doras se debern usar con cuidado ya que estos concretos pisos industriales se colocan en dos apas, con concreto
mostrarn acumulacin de mortero en la superficie acabada convencional en la capa inferior y un concreto de calidad
despus del vibrado. superior en la capa de arriba. La capa de arriba se deber
colocar, preferiblemente, antes de que la capa inferior
Las reglas vibradoras nivelan y alinean el concreto, adems alcance el fraguado final. El uso de sistemas de piso de dos
de proporcionar buena compactacin. Para lograr una bue- capas proporciona economa y un uso ms eficiente de
na compactacin, la arista de nivelacin debe estar en materiales.
ngulo con la superficie y la sobrecarga apro- piada (altura
del concreto no compactado requerida para producir una La superficie debe enrasarse un poco ms alto que el nivel
superficie terminada con la elevacin apro- piada) al frente de acabado; la capa de desgaste de bajo revenimiento debe
de la niveladora principal. compactarse mediante rodillos, pisones o algn otro tipo de
vibrado superficial. El empleo de una mquina de discos
Cuando no sea posible colocar tablones maestros o cimbras flotadores provista de martinetes proporciona compacta-
para las reglas vibradoras u otros vibradores de superficie, cin adicional en la zona cercana a la superficie. En estos
ser necesario incrementar el revenimiento entre 7.5 y 10 concretos, la mquina de discos debe emplearse poco
cm y lograr la compactacin primaria a travs de las opera- despus de pasar la regla niveladora si es necesario llevar a

Figura 10.6 La extraccin de agua por vacio de losas de concreto se muestra justo despu& de la operacin de acabado del piso.
la superficie suficiente mortero para llenar bien los huecos. agua de la mezcla despus de haber colocado el concreto;
Los aditivos qumicos se pueden usar para incrementar la sin embargo, siempre se involucra algo de recompactacin
trabajabilidad de la mezcla y facilitar la compactacin. (vase la figura 10.6). A la superficie se aplica una lona o
estera despus que se ha logrado la compactacin normal
y se conectan a bombas de vaco. La succin aplicada por
10.6 Extraccin de agua por vaco las bombas y la presin atmosfrica (una fuerza compactan-
te) actan simultneamente sobre la lona o estera, quitando
El proceso de vaco es un mtodo que mejora la calidad del
el agua y el aire atrapado de la regin cercana a la superficie
concreto cerca de la superficie y consiste en quitar parte del
y cerrando los espacios que ocupaba el agua.
Captulo ll
Pavimentos
Los trabajos de pavimento de carreteras y pistas de aeropuertos externo- lo determinan el espesor de la losa, la velocidad
incluyen aplicaciones tales como pavimentos con refuerzo de ejecucin, la consistencia y otras caractersticas de la
continuo y cubiertas de puentes, en los que se puede usar mezcla de concreto.
concreto a razones de ms de 400 m3 por hora. Generalmente,
Los vibradores internos, por lo general de escoplo montados
para la colocacin y acabados, se utilizan equipos automticos
en serie y que renen los requisitos del cuadro 5.1.5,
capaces de colocar concretos con revenimientos de 2.5 a 5
pueden emplearse cuando el espesor del pavimento sea de
cm. En el otro extremo, los desarrollos residenciales pueden
20 cm o ms. Cuando el equipo se mueve rpidamente
requerir menos de 80 m3 de concreto por da. Generalmente,
sobre las losas a fin de obtener alta produccin, puede
cuando se necesitan revenimientos en el orden de 5 a 10 cm,
necesitarse vibracin interna en pavimentos tan delgados
se requiere de mucho trabajo manual.
como de 10 cm. Los vibradores hidrulicos han ganado
Esta gua se enfoca a la construccin de carreteras y campos mucha popularidad en los ltimos aos, especialmente
de aeropuertos. Los procedimientos aqu descritos se aplican porque la frecuencia es ajustable y los requerimientos de
tanto a los pavimentos de cimbra fija como a los de cimbras mantenimiento son bajos.
deslizantes. Los concretos para pavimentos de revenimiento
Pueden emplearse vibradores de superficie en pavimentos de
cero se colocan mediante el mtodo de compactacin con
espesor inferior a 20 cm y se usan con xito en pavimentos de
rodillos tal como fue des- crito en la seccin 9.5.
ms de 25 cm de espesor usando un esfuerzo vibratorio mayor.
Sin embargo, la razn de ejecucin ser menor que cuando se
emplean vibradores internos. Asimismo, el vibrado superficial
11.1 Requerimientos de la mezcla en combinacin con aplanadoy nivelacin a regla tiende a llevar
La mezcla de concreto se debe colocar y acabar apro- demasiados finos a la superficie, dependiendo del diseo de la
piadamente para lograr la compactacin y el acabado ne- mezcla. Esto puede suceder como resultado de proporciones
cesarios. El revenimiento debe ser de 5 cm o menos, a fin de mezcla inadecuadas o sobretrabajado de la superficie o de
de obtener el mnimo de segregacin y de prdida de aire ambos.
atrapado y mantener la calidad del concreto. La velocidad del equipo de pavimentacin controla el
tiempo de vibrado. El diseo de dicho equipo y el de la
El concreto que se reciba en el punto de colocacin debe ser
uniforme. Las variaciones en la mezcla pueden resultar en una mezcla deben ser congruentes.
segregacin o en una compactacin inadecuada, ocasionando que
el pavimento sea de mala calidad y de poca durabilidad. Para el
ll .2.2 Requisitos generales
caso del concreto reforzado con fWas, los vibradores internos se
deben usar con un espaciamiento menor y durante mayor tiempo
Los vibradores, tanto de superficie como internos, deben
a fin de obtener resultados satisfactorios. (vase ACI 544.1 RI controlarse mediante un interruptor de encendido-apaga-
do que opere en forma simultnea todos los vibradores y
slo cuando la mquina est en movimiento hacia adelante.
ll.2 Equipo
La capacidad de variar la frecuencia es necesaria para
permitir ajuste en cuanto a condiciones de la obra y a los
ll .2.1 Seleccin del tipo de equipo materiales empleados.

Es recomendable que todos los pavimentos se compacten Deben tenerse disponibles varios vibradores para el caso de
mediante vibrado completo. El tipo de vibrado -interno o que se requiera vibrado adicional, o como repuestos.
ll .2.3 Vibradores internos
Adems de los vibradores internos normales (descritos en
el captulo 5) existen vibradores en forma de L para la
construccin de pavimentos. Estos estn especialmente di-
seados para compactar losas delgadas y para operar por
encima de las mallas en pavimentos reforzados.

Los vibradores mencionados estn, por lo general, monta-


dos en serie sobre un marco horizontal (vase la figura
ll .2.3) que debe estar colocado justo delante de la primera
regla o placa de aplanado. El marco debe ser ajustable hacia
adelante o hacia atrs para compensar las diferencias de
consistencia del concreto de una obra a otra.

Figura ll .2.3 Vibradores de escoplo montados en serie para compac- El marco debe tener la capacidad para espaciar de 10 a 14
tacin de pavimentos de concreto vibradores sobre un ancho de pavimentacin de 7.3 m. Asi-
mismo, debe tener movimiento vertical para que los vibra-
dores puedan retirarse por completo del concreto o bajarse
hasta la profundidad necesaria dentro del concreto, para
obtener un vibrado ptimo.

Los vibradores se deben ajustar en forma angular y mante-


nerse as durante la vibracin.

La frecuencia se debe ajustar entre 8,000 y 12,000 vibracio-


nes por minuto (130 y 200 Hz), y debe ser uniforme en todos
los vibradores.

Los vibradores de inmersin del tipo usado en la compac-


tacin de concreto estructural pueden ser muy tiles en
reas irregulares.

Figura ll .2.4a Vibrador de superficie tipo artesa, paraconstruccin


ll .2.4 Vibradores superficiales
de pavimentos
En la construccin de pavimentos de concreto se emplean
tres tipos de vibradores de superficie: el de artesa, la regla
vibradora y el vibrador de rodillos (vase la seccin 5.3).

La pavimentadora es una unidad de propsito doble que


compacta el concreto y da un acabado a la superficie. Los
extremos de la llana generalmente no cuentan con ruedas
(ensambles sobre ruedas) (figura1 1.2.4.a). Algunos equipos
antiguos pueden tener ruedas (figura ll .2.4.b) con accin
tipo leva, de modo que la llana pueda levantarse de la
superficie de concreto sin tener que moverse hacia atrs en un
segundo paso. Las pavimentadoras pequeas pueden levantarse
en forma manual. Normalmente se requiere una unidad para
cada carril de ancho. Las pavimentadoras deben poder variar la
frecuencia de 3,000 a 8,000 vibraciones por minuto (50 a 130
Hz).
Figura 11.2.4 b Niveladora antigua con camiones que permite la La pavimentadora vibradora es el nico vibrador de super-
accin de leva a fin de izar la niveladora de la superficie de concreto
ficies que se usa exclusivamente para compactacin. La
mientras se mueve para realizar la segunda pasada
regla debe montarse sobre un marco horizontal que pueda
levantarse del concreto o que pueda sostenerse a la altura Durante la operacin de colado debe soportarse una sobre
deseada. La pavimentadora vibradora debe poderse ajustar carga de 10 a 15 cm de concreto sobre los vibradores. Es posible
a una frecuencia de entre 3,000 a 6,000 vibraciones por que las sobrecargas mayores causen ondulamiento detrs de la
minuto (50 y 1 OO Hz). regla o de la zonadedesplazamiento del concreto, lo cual impide
la liberacin total del aire atrapado.
Otro tipo de vibrador de superficie es el vibrador de rodillos,
que lo mismo enrasa que compacta. Su frecuencia debe ser
En el caso del pavimento reforzado que tenga espesores
ajustable, el modelo que se utiliza con ms frecuencia es
menores a 25 cm, los vibradores deben estar colocados en
de 100 a 400 vibraciones por minuto (2 a 7 Hz). Este equipo
forma paralela a la subbase y lo ms cerca posible del acero
se utiliza en concreto con revenimiento de ms de 5 cm y
de refuerzo, pero al menos dos dimetros del vibrador por
su empleo debe limitarse a reas irregulares y a colados
debajo de la superficie. Cuando el acero de refuerzo est
manuales.
cerca de la superficie, el concreto debe colocarse en multi-
capas a fin de permitir la compactacin. Si se descubre una
compactacin inadecuada en el fondo de la losa por debajo
ll.3 Procedimientos de vibracin del acero, los vibradores deben estar menos espaciados y
debe incrementarse el esfuerzo de vibracin o disminuir la
ll .3.1 Vibrado interno por medio velocidad de la pavimentadora. Puesto que es comn que
de vibradores internos montados en serie la unidad vibradora est unida al equipo que lleva a cabo
el primer enrase transversal, el ajuste adecuado del vibrador
La fuerza centrfuga y el espaciamiento de los vibradores depender de la velocidad de avance de este equipo.
debe determinarse tomando en cuenta el agregado a em-
En losas reforzadas en las que el acero de refuerzo se coloca
plear, las caractersticas de la mezcla, la velocidad de
descarga del concreto, el mtodo de colocacin del acero mediante vibrado despus de colar el concreto en todo el
de refuerzo y la rapidez de las pavimentadoras. Para las espesor, se requiere una compactacin inicial antes de la
colocacin del acero de refuerzo. En pavimentos de refuer-
mezclas con agregado grueso pequeo y elevado contenido
de agregado fino, deben emplearse vibradores con fuerza zo continuo, en los que el refuerzo se coloca con silletas
centrfuga cercana al lmite inferior del orden que aparece antes del vaciado del concreto, debe tenerse cuidado de
verificar que el concreto debajo del acero de refuerzo est
en el cuadro 5.1.5, grupo 3. Por lo general, el espaciamiento
de prueba debe ser entre 50 y 75 cm. Cuando sea menor la recibiendo la compactacin adecuada. Cuando el acero de
fuerza centrfuga y el espesor de la losa, debe haber menor refuerzo se coloca con un depresor de mallas, se requiere
distancia entre los vibradores. La colocacin de los vibra- menos vibrado adicional que cuando la malla se coloca sobre
dores externos es especialmente difcil cuando la pavimen- silletas o cuando el concreto se coloca en dos capas. En las losas
tacin se hace con cimbras deslizantes. reforzadas y coladas en dos capas, los vibradores deben em-
plearse slo en la ltima capa; no se recomienda vibrar la
Cuando se produzcan desuniformidades o irregularidades primera por la posible formacin de un plano sin resistencia
en los patrones del vibrador mientras se est trabajando a entre los dos colados.
velocidades de vibracin normales, deben bajarse los vibra-
dores en el concreto, cambiar la angularidad, incrementar Olsem Winn y Ledbetter (1984) proporcionaron informa-
odisminuir la frecuencia, cambiar la amplitud (generalmen- cin adicional acerca de la compactacin de los pavimentos
te cambiando la masa excntrica), o aadir vibradores de concreto.
adicionales hasta eliminar las irregularidades. La compacta-
cin adecuada se logra generalmente cuando la superficie
del concreto tiene una textura uniforme y lustrosa y los ll .3.2 Vibrado superficial
agregados gruesos apenas son visibles en la superficie o por
debajo de la misma.
ll .3.2.1 Pavimentadora vibradora. La unidad vibradora
En pavimentos de menos de 25 cm de espesor, los vibrado- debe situarse detrs del equipo que nivela la superficie. Su
res deben operarse paralelos a la subbase, o formando con frecuencia debe determinarse de acuerdo con la velocidad
sta un pequeo ngulo. En pavimentos ms gruesos, los de avance del equipo en el que est montada. No debe
vibradores debern estar cercanos a la vertical, quedando permitirse una sobrecarga delante de la unidad vibradora,
de preferencia la punta del vibrador a 5 cm de la subbase ya que esto entorpecera las vibraciones. Puede requerirse
y la parte superior del vibrador varios centmetros debajo un vibrador interno de flecha para ayudar a compactar a lo
de la superficie del pavimento. largo de cada cimbra.
ll .3.2.2 Reglas y rodillos. Por lo general se recomienda dar Cuando se emplean cimbras fijas debe hacerse una inspec-
dos pasadas con la regla o el rodillo. La primera es para cin del borde del pavimento al retirarlas para determinar
nivelar y compactar el concreto y la segunda, para propor- la efectividad de los vibradores. Si se observa segregacin
cionar el acabado de la superficie. En la primera pasada debe hacerse alguno de los siguientes cambios a fin de evita
debe aplicarse la frecuencia mxima y en la segunda, debe su formacin:
reducirse. En este caso, el aspecto de la superficie no es una
muestra satisfactoria de la suficiencia de la compactacin, a acercar los vibradores a las cimbras;
por lo que es necesario comprobar la calidad de sta bajo CI aumentar la frecuencia o amplitud de los vibradores;
la superficie.
0 disminuir la velocidad de avance del equipo de pavi-
mentacin.
ll .3.3 Vibrado manual En pavimentacin con cimbra deslizante, el equipo se
deber mover hacia adelante tan continuamente como sea
Deben emplearse vibradores manuales de inmersin en posible, especialmente si el tiempo atmosfrico es clido.
sitios adyacentes a muros de contencin y ensambles de Los retardos, y arranques y paradas de pavimentadora,
juntas, a menos que se emplee un vstago vibratorio de pueden producir desgarres de la superficie y de las orillas
aspas, o vibrado interno a todo lo ancho. Tambin deben del concreto ya compactado. Los desgarres se pueden ex-
utilizarse en otras reas en las que no sea posible el empleo tender a una profundidad de 15 a 20 cm y dar por resultado
de vibradores montados en serie. La cabeza del vibrador una prdida de compactacin. La condicin es causada por
debe estar sumergida por completo y lo ms vertical posi- el desarrollo de friccin excesiva entre la cimbra superior o
ble, para evitar la segregacin y el veteado del mortero. El lateral de la pavimentadora y el concreto. Los factores que
concreto debe vibrarse a la profundidad requerida mediante pueden contribuir a desgarres incluyen el espesor de la losa,
vibrado sistemtico de las reas traslapadas. El espaciamien- el uso de concreto con revenimiento demasiado bajo, la
to de las inmersiones debe ser, en general, de 50 a 75 cm, temperatura del concreto, el viento y la humedad, las
alrededor de l- 112 veces el radio efectivo de influencia. Es proporciones de mezcla, el tamao de las partculas de los
preferible que haya poca distancia entre las inmersiones, a agregados, la razn de prdida de revenimiento, y el ajuste
que estn demasiado separadas. y la operacin de la pavimentadora de cimbra deslizante.
Una vez que ha ocurrido el desgarro, el nico medio de
El vibrador debe operar en un solo sitio hasta que el restaurar la integridad del concreto es usar vibradores de
concreto est bien compactado; despus, se debe retirar inmersin y volver a vibrar el rea afectada. Si el desgarre
despacio para asegurar que se cierre la cavidad que resulta de est cerca de la orilla, se puede requerir instalacin de
la inmersin. El tiempo necesario para efectuar una compacta- cimbras laterales para retener el concreto durante la vibra-
cin completa vara segn la trabajabilidad del concreto y la cin.
fuerza centrfuga del vibrador. El tiempo de vibrado puede ser
Deben tomarse muestras peridicas para verificar la sufi-
de 5 a 20 segundos por punto de aplicacin.
ciencia de la compactacin; las muestras tomadas para
revisar el espesor del pavimento tambin pueden servir para
este fin. Debe examinarse la parte superior de las muestras
ll.4 Precauciones especiales para determinar el espesor de la capa de mortero sobre los
agregados gruesos. Un espesor de mortero mayor de 3 mm
Al colocar concreto con aire incluido, se deber verificar el
indica exceso de vibrado o de acabado. El supervisor debe
contenido de aire del concreto compactado en su lugar. registrar tambin los puntos de interrupcin, demoras u
Ciertos mtodos de compactar y de acabar pavimentos
otras circunstancias anormales que hayan tenido lugar y
afectarn las caractersticas del sistema de vaco de aire.
debe pedir que se tomen muestras en estas reas.
Cuando se requiere inclusin de aire para obtener resisten-
cia a heladas, los parmetros de vacio de aire del concreto La densidad del concreto fresco inmediatamente despus
endurecido se debern ratificar Si el contenido de aire cae de la vibracin se puede determinar usando calibradores
por debajo del nivel especificado, se deberin hacer cam- nucleares. Estos calibradores miden la densidad relativa, la
bios en los procedimientos de vibracin o en la cantidad o cual es el peso en estado plstico medido de modo normal
tipo de aditivo de inclusin de aire que se est usando. La (ASTM C 138). Este procedimiento puede proporcionar un
profundidad y la ubicacin del acero de refuerzo se deber mtodo til para indicar cundo se ha logrado el grado de
verificar detrs de los vibradores para asegurar que el refuer- compactacin adecuado. Se pueden obtener resultados
zo no se ha movido. tiles en obras grandes en las que los costos pueden justifi-
carse, con el personal de laboratorio adecuado, instrumen- El supervisor debe tener presente que las condiciones varia-
tos bien calibrados y una mezcla de concreto razonable- bles de la obra, tales como el clima, la velocidad de avance,
mente uniforme. los cambios de equipo, el revenimiento, etc., pueden deter-
minar ciertos cambios en las caractersticas o la posicin de
La presencia de demasiadas cavidades en las muestras
los vibradores. Debe estar siempre pen- diente de la unifor-
indica la necesidad de un vibrado adicional o de un cambio
midad que queda detrs de los vibradores. Es sabido que las
en la ubicacin o espaciamiento de los vibradores. La
irregularidades causadas por el empleo inadecuado de los
penetracin de material de la subbase en el concreto puede
vibradores montados en serie han producido lneas de falla
ser el resultado de que los vibradores internos se hayan
que pueden derivar en grietas longitudinales.
introducido demasiado o en ngulo incorrecto.
Captulo 12
Productos prefabricados
El mtodo de compactacin debe seleccionarse al iniciar el a fin de lograr la compatibilidad necesaria con el equipo de
trabajo y tomando en cuenta el uso que se va a dar al prefabricacin que haya disponible.
producto, la mezcla del concreto, el material de las cimbras,
as como las tcnicas de produccin, de manera que pueda
disearse y coordinarse toda la operacin. En el cuadro 12.1 12.2 Material para cimbras
se renen los datos pertinentes para los principales produc-
El mtodo de compactacin debe ser compatible con el
tos prefabricados de concreto.
material empleado para las cimbras o moldes. Suele prefe-
rirse el acero, la madera o el concreto reforzado. Estos
12.1 Requerimientos de la mezcla materiales pueden revestirse con fibra de vidrio o algn otro
material plstico para producir superficies especiales. Tam-
Es importante considerar la trabajabilidad de la mezcla para bin se ha empleado el hule.
seleccionar el mtodo de compactacin para elementos pre-
Se debe tener cuidado en verificar que las cimbras no se
fabricados. Se emplean las siguientes consistencias:
daen durante la compactacin; por ejemplo, las puntas de
cl Mezclas rgidas. Son mezclas speras, de revenimien- los vibradores deben protegerse con hule y evitar el contac-
to cero, que muestran muy poca cohesin al apretarlas to entre el vibrador y la cimbra.
con la mano. Debido a su bajo contenido de agua, se
requiere curado con abundante agua para la hidrata-
cin adecuada del cemento. 12.3 Tcnica de produccin
cl Mezclas rgidas plsticas. Estas mezclas presentan cierta Cuando el producto es de naturaleza tal que las unidades
cohesin y son ligeramente plsticas, generalmente con se han estandarizado y pueden almacenarse, es probable
revenimiento de menos de 2.5 cm. que se disponga de mtodos de fabricacin bien desa-
En los elementos prefabricados puede ser necesario ajustar rrollados. Existen mquinas para fabricar los siguientes tipos
las proporciones de la mezcla dentro de lmites razonables, de unidad:

Tabla 12.1 Mtodos de compactacin para productos prefabricados de concreto


Clasificaci6n de la mezcla Material para Mtodo de transporte y
Productos Mhdo de compactacin
(seccin 12.1) cimbras colado
Tubos de concreto Bombeo, bandas o Apisonado, vibrado interno o externo,
aal d Acero
cubetas (capas delgadas) centrifugacin, vaco y presin.
Pilotes y postes de concre- Centrifugacin, vibrado interno o externo de alta
Bombeo o camiones
to cvd Acero frecuencia y baja amplitud, rodillos
revolvedora
compactadores.
Bloques de concreto Vibrado de baja frecuencia y gran amplitud m6s
Tolva de m&quina
presih.
Secciones de losas y vigas Tolva mvil, camin Vibrado externo, con o sin rodillos
byc Acero revolvedora, banda compactadores; vibrado interno con regla
transportadora vibradora superficial.
Tableros para muros Cubetas y bandas Apisonadores, vibradores internos y externos.
Concreto
transportadoras (banda
a al c reforzado, acero o
de alimentacin
madera
continua)
D Tubera de concreto. ms econmicas en la produccin diaria de unidades simi-
lares. En los casos en que la zona por vibrar comprenda
b Bloques y dinteles de concreto.
grandes masas de concreto que queden alejadas de los
d Unidades de losas para piso. vibradores externos, stos pueden completarse con vibra-
dores internos.
b Pequeas losas para pavimento (bloques para patios,
etc.). El apisonado es un mtodo efectivo de compactar concreto
rgido colado en capas delgadas.
IJ Unidades de construccin tales como tableros para
muros de carga. El vibrado a presin es adecuado para mezclas rgidas. En
Los productos hechos sobre pedido presentan problemas ms este caso, un volumen dado de concreto se cuela en un
difciles. En estos casos es conveniente que el diseador y el molde y se le aplica presin en la parte superior, al mismo
fabricante combinen sus conocimientos y experiencias en el tiempo que el vibrado.
proporcionamiento de mezclas, el diseo de moldes y otros El mtodo de curado puede afectar la eleccin y opera- cin
factores, para lograr el mejor mtodo de colado y compacta- del equipo de compactacin. Los vibradores externos para
cin. Tambin debe tomarse en cuenta el nmero de unidades cimbras, cuando se someten al vapor o a la humedad
que van a colarse. requieren alto costo de mantenimiento, en especial cuando
La informacin incluida en el captulo 5 de este libro puede son elctricos.
ser til para este fin. La experiencia previa y la prctica de
pruebas se emplean con frecuencia para llegar a una
solucin definitiva.
12.5 Mtodos de colocacin
El mtodo empleado para colocar el concreto en las cimbras
es importante para la compactacin. Para expulsar la mayor
12.4 Otros factores que afectan cantidad posible de aire atrapado y mantener al mnimo el
la eleccin del mtodo nmero de huecos en las superficies, se recomienda que el
de compactacin vibrado se aplique en forma continua mientras se cuela el
concreto.
En la industria de prefabricados suele preferirse el vibrado
Debe evitarse dejar caer el concreto en montones intermi-
externo de las cimbras (vase la figura 12.4) o el empleo de
tentes. Las mezcladoras porttiles y los camiones mezcla-
mesas vibradoras al vibrado interno. Estos mtodos propor-
dores deben descargar en una banda continua directamente
cionan un control ms uniforme y permiten adoptar tcnicas

Figura 12.4 Vibrado de cimbras empleado en la produccin de vigas prefabricadas


en la cimbra en vez de descargar en cubetas y arrojar vibrado. Cuando el espesor sea mayor de 30 cm, es mejor
montones intermitentes de concreto. emplear dos capas o ms. La consistencia del concreto y la
superficie deseada tambin afectan el mtodo que se vaya
Cuando se emplean mesas vibradoras o de golpeteo, debe
a emplear; mientras menor sea la relacin aguakemento,
colarse una capa uniforme de concreto en el molde antes
menos profundo debe ser el espesor del colado.
de poner a funcionar la mesa. Cuando se fabrican losas
delgadas, la cimbra debe estar llena antes de iniciar el
Captulo 13
Concreto ligero
El concreto hecho con agregados ligeros se usa para reducir tanto, tiende a hundirse durante el vibrado cuando sus
el peso muerto, lo que da por resultado elementos estruc- partculas estn suspendidas en el mortero. En el concreto
turales y cimientos ms pequeos. El concreto ligero tam- ligero ocurre lo contrario, aunque la tendencia a flotar del
bin se usa para proporcionar mayor resistencia al fuego y agregado grueso es menor cuando el mortero contiene
como agente aislante a la transmisin del sonido y de calor. arena de peso ligero. Durante el vibrado, las mezclas secas
no se segregan con tanta rapidez como las mezclas hme-
das.
13.1 Requerimientos de la mezcla
La mayora de los agregados gruesos ligeros disponibles en 13.3 Procedimientos y equipo para la
el mercado tienen tamaos mximos de 13 o 19 mm. El
agregado fino puede ser arena natural o ligera, o una compactacin
combinacin de ambas, una vez probado que el concreto
El equipo recomendado para compactar concreto de peso
satisface los requerimientos de peso y resistencia.
normal tambin es adecuado para el concreto de peso
Para la construccin normal es adecuado un revenimiento I igero.
de 5 a 7.5 cm. Con revenimientos ms altos, los trozos ms
grandes del agregado ligero pueden flotar en la superficie Al igual que en el caso del concreto de peso normal, el
durante el vibrado. A menudo se emplean mezclas ms concreto ligero debe colarse lo ms cerca posible de su
rgidas en trabajos de prefabricacin. posicin final, para evitar segregacin. No deben emplearse
vibradores para mover el concreto lateralmente. con fre-
El aire incluido es muy conveniente en concretos li- geros, cuencia es ms til el empleo de palas para depositar o
ya que proporciona cohesin al mortero de manera que las mover el concreto.
partculas ms gruesas tienen menos tendencia a flotar
durante el vibrado. En el caso del concreto ligero, debe aplicarse la ma- yora
de las prcticas recomendadas para vibrar concreto de peso
normal. Sin embargo, debido a la menor flotabilidad de las
13.2 Comportamiento del concreto burbujas de aire atrapado en el concreto ligero, es conve-
ligero durante el vibrado niente reducir el espesor de las capas aproximadamente a
80 % del espesor recomendado en la seccin 7.1. Es
Durante el vibrado, las burbujas de aire atrapado emergen necesario que los vibradores se introduzcan a distancias
por flotacin y se disipan al igual que en el concreto de peso cortas y que penetren en la capa previamente colada. Debe
normal. Sin embargo, con la inferior densidad de la mezcla, darse en cada insercin el tiempo suficiente para lograr una
las burbujas tienen menos tendencia a flotar. Es importante compactacin completa; por lo general 10 segundos sern
vibrar el tiempo suficiente para eliminar las burbujas, pero suficientes, aunque algunas mezclas no rgidas pueden
teniendo en cuenta que, si se vibra durante mucho tiempo, requerir algunos segundos ms.
se puede perder gran parte del aire incluido y provocar la
Desde el punto de vista de la apariencia son objetables los
flotacin de algunas partculas del agregado ligero.
huecos en la superficie de los muros, por lo que se sugiere
La segregacin de los componentes de cualquier concreto seguir, en lo posible, el siguiente procedimiento: cada capa
durante el vibrado es causado en gran parte por las diferen- se vibra de manera normal y despus se revibra de inmedia-
cias en sus pesos especficos. En el concreto de peso normal, to antes de colar la siguiente. Si se deja un perodo de 30
el agregado grueso es ms pesado que el mortero y, por lo minutos (o lo ms largo posible) entre las operaciones de
vibrado, este procedimiento puede ser muy efectivo. Como los pisos, pues impiden que las partfculas gruesas ligeras de
alternativa al segundo vibrado, que puede requerir vibrado agregado lleguen a la superficie.
res adicionales, el paleado y apisonado manuales contra la
Se logra una mejor compactacin arrastrando el vibrador a
superficie de la cimbra son bastante efectivos.
travs del concreto en posicin casi horizontal y con el
mismo espaciamiento empleado para las inmersiones verti-
13.4 Pisos cales. El arrastre a una velocidad constante proporciona un
vibrado ms uniforme que los movimientos espordicos. En
Las operaciones de compactacibn y acabado deben recibir vez de vibradores internos pueden emplearse reglas vibra-
especial atencibn cuando el concreto ligero se use en la doras para pisos delgados, siempre que no existan obstruc-
construccin de pisos. Aunque la mayora de las recomen- ciones que impidan su operacin.
dacionesdel capitulo 10 son aplicables, sern de gran ayuda
Cuando se observe segregacin puede emplearse una api-
algunas precauciones adicionales.
sonadora de rejilla o un rodillo de malla manuales, para
Se vuelve a insistir en que el empleo de aire incluido en la empujar los agregados gruesos ligeros flotantes ligeramente
mezcla y un revenimiento mfnimo son convenientes para hacia abajo de la superficie.
Captulo 14
Concreto de alta densidad
El concreto de alta densidad hecho con agregados pesados 14.2.1 Tcnicas de colocacin
se emplea, ante todo, en protectores contra la radiacin y
en contrapesos. Cuando se utiliza como protector contra
convencionales
radiaciones es esencial que sea compacto, que est libre de
Pueden emplearse mtodos comunes de colado para con-
huecos y grietas y que sea homogneo.
cretos que contienen agregados pesados, siempre que la
mezcla sea trabajable y que las cimbras estn libres de
piezas ahogadas. Sin embargo, este concreto presenta pro-
14.1 Requerimientos de la mezcla blemas especiales debido a la tendencia a la segregacin de
las partculas de agregado de alta densidad. Esta segregacin
Entre los agregados para concretos pesados se encuentran es ms grande, en especial cuando los agregados no son de
los productos de hierro (peso especfico de 7.5 a 8.01, las granulometra o densidad uniformes, cuando el contenido
escorias pesadas (peso especfico superior a 5.0) y las tierras de humedad excesivo o cuando el revenimiento es excesi-
minerales o acuosas (peso especfico de 3.5 a 4.8). Estos vo. El revenimiento debe, por lo general, estar entre 4.0 y
materiales pueden emplearse en forma individual o combi- 7.5 cm para mezclas de agregado mineral de alta densidad.
nados para obtener densidades de concreto de 2,600 hasta El colado y la compactacin se deben controlar muy de
ms de 6,1 OO kg/m3. (Vase ASTM o C638) cerca, a fin de garantizar densidad uniforme y ausencia de
segregacin.
Las proporciones normales de una mezcla van de 1:6 y 1:lO
por masa de cemento en relacin con los agregados finos y La vibracin interna casi siempre se complementa por
gruesos combinados. La relacin agua-cemento general- medio de vibracin externa, pero deben tomarse precaucio-
mente se encuentra entre 0.45 y 0.65. nes suplementarias cuando los agregados pesados se rom-
pan fcilmente. Las frecuencias de los vibradores
El asentamiento puede minimizarse por medio de un pro- empleados para concreto normal son, en general, satisfac-
porcionamiento adecuado y la incorporacin de aditivos torias para concreto pesado. No obstante, en ocasiones se
qumicos adecuados. ha observado que frecuencias superiores, de alrededor de
ll ,000 vibraciones por minuto (180 Hz), junto con perio-
dos de vibrado ms cortos, reducen la tendencia a la
14.2 Tcnicas de colocacin segregacin, en especial cuando se utilizan troquelados de
acero u otros agregados de muy alta densidad. El potencial
El concreto pesado se fabrica por mtodos comunes de de sobrevibracin se incrementa con el uso de agregados
mezclado y colado, por inmersin de agregados o mediante pesados, los cuales pueden ocasionar el asentamiento de
el procedimiento de precolocacin de agregados (ACI las partculas pesadas. El radio de accin del vibrador en el
304.3 R). Debe prestarse especial atencin a las cimbras, concreto pesado es menor que en el concreto comn, por
puesto que el concreto pesado ejerce presiones bastante lo que se requiere menos espaciamiento entre las insercio-
mayores que el concreto de peso normal. La presin de las nes.
cimbras puede reducirse colocando el concreto en peque-
as capas de poca altura. Se debe tener cuidado a fin de
evitar cargas excesivas en el equipo de manejo de concreto 14.2.2 Tcnicas de colocacin especiales
debido a la mayor densidad del concreto pesado. Es una
prctica comn reducir a la mitad las cargas del camin Cuando no pueda evitarse la segregacin, o cuando las
mezclador y de la cubeta. piezas ahogadas o las restricciones no permitan un colado
comn, debe emplearse un mtodo especial de colado, to cuando se desee una superficie con acabado fino. Hurd
como son el de concreto agregado precolocado o el posco- (1989) indica que las cimbras pueden vibrarse ligeramente
locado. cerca de la lechada superficial.

En el caso del mtodo de agregado precolocado (ACI En la tcnica de agregados colocados con posterioridad que
207.1 R, ACI 304.1 R, y 304.3R), los objetos ahogados como se utiliza rara vez, se coloca una capa de lechada de alta
son el acero de refuerzo pesado, los tubos y los conductos, densidad en la cimbra y los agregados pesados se empotran
deben vibrarse durante la colocacin del agregado para en ella. Los agregados gruesos se trabajan en su mismo lugar
minimizar los hoyos sin rellenar. Cuando la vibracin en por medio de rodillado. Debe evitarse la vibracin interna,
los elementos empotrados no pueda tolerarse, el agregado especialmente donde la lechada contenga agregados finos
debe colocarse manualmente o ser rodado hasta su posi- de alta densidad.
cin. Debe evitarse la vibracin durante el bombeo, excep
Captulo 15
Control de calidad y supervisin
ciamiento correcto de los vibradores, as como el tiempo de
15.1 Datos generales vibrado y la penetracin de los mismos.
Una buena compactacin es el resultado de: Se deben tener disponibles vibradores de repuesto en el
punto de colado para mantener la produccin en caso de
0 Buenas especificaciones y su puesta en vigor.
alguna interrupcin, o cuando los que estn en uso se retiren para
Cl Buen diseo relativo a la geometra y al acero de darles mantenimiento y hacerles reparaciones de rutina.
refuerzo.
El equipo mecnico de compactacin no puede operar
Cl Buen proporcionamiento de la mezcla. apropiadamerite si no se dispone de la energa adecuada.
Con los vibradores elctricos se espera que el voltaje vare
Cl Uso de equipo adecuado y mantenimiento del mismo a
de modo apreciable, por lo que debe verificarse regular-
fin de conservarlo en buenas condiciones de servicio.
mente. Cuando se emplean vibradores neumticos es pre-
D Procedimientos de campo adecuados. Los trabajadores ciso revisar con regularidad la presin del aire en el
deben entender por qu estn compactando el concreto regulador, ya sea instalando en la lnea un manmetro
y las consecuencias que acarreara hacerlo mal. comn de cartula o mediante la insercin de un manme-
tro de aguja en la manguera de aire.
Cl Procedimientos de control de calidad realizados por
el contratista. Puesto que los vibradores internos se utilizan en sitios hme-
dos (conductivos), todas las unidades elctricas deben tener
Cl Aseguramiento de calidad y pruebas para comprobar
que se hayan seguido los procedimientos adecuados conexiones a tierra. Los generadores que suministran la ener-
de control de calidad. ga tambin deben estar conectados a tierra, a fin de mantener
la continuidad del sistema. Las unidades que operan a menos
de 50 voltios, o que estn protegidas por un sistema aprobado
15.2 Estado adecuado del equipo y de doble aislamiento, quedan excluidas de lo anterior. En
Estados Unidos, los vibradores elctricos estn sujetos a
procedimientos las especificaciones del artculo 250-45 del National
Debe admitirse que la trabajabilidad del concreto no es E lectric Code (1990).
constante, aun con el mejor control. Las variaciones en la
granulometra de los agregados y tambin en la consistencia
debidas a la prdida de revenimiento en el trayecto entre la 15.3 Verificacin del buen
mezcladora y la cimbra, debern compensarse mediante funcionamiento del equipo
ligeros cambios en el procedimiento de compactacin.
Debe haber suficiente flexibilidad -en el tiempo de vibrado, Todas las unidades de vibrado deben revisarse antes de
el espaciamiento de los vibradores y, en ocasiones, en las comenzar el trabajo, y en forma peridica durante la cons-
propiedades del vibrador- para poder ajustarse a estas con- truccin, para garantizar que estn trabajando correctamente.
diciones cambiantes.

El revenimiento debe ser lo ms bajo posible para las 15.3.1 Frecuencia de los vibradores internos
condiciones de trabajo. Es esencial el empleo de vibradores
del tamao apropiado y en buenas condiciones de opera- El tacmetro de varilla vibratoria (vase la figura 15.3.1) es
cin. Tambin es importante para la calidad del producto un dispositivo sencillo para verificar la frecuencia de los
final cumplir con el espesor de capa especificado, el espa- vibradores internos. La frecuencia debe determinarse, bas-
la mayor velocidad que alcance el vibrador cuando opera
en el concreto. El tacmetro de varilla de resonancia es un
instrumento ms costoso, que proporciona valores ms
exactos de la frecuencia.

15.3.2 Amplitud de los vibtadores internos

La amplitud del vibrador internovara linealmente a lo largo


de la cabeza, pero el valor mximo se registra en la punta.
La amplitud promedio aproximada de la mayora de los
vibradores internos al operar en el aire puede calcularse con
la frmula que aparece en la figura A.2 del Apndice.

Con cuidado, este dispositivo akcanza una precisin de


alredeor de 0.13 milmetros.

La amplitud real tambin debe determinarse por medicin;


sirve como comprobacin de los datos del fabricante e
indica si el vibrador trabaja en la forma correcta. Asimismo,
proporciona otros datos tiles, por ejemplo: la amplitud
mxima y la distribucin de la amplitud a lo largo de la
cabeza. Para este fin puede emplearse una escala de efecto
visual (cua ptica). Varios fabricantes de vibradores han
hecho escalas en etiquetas engomadas que pueden fijarse
con facilidad en la cabeza del vibrador (vase la figura
15.3.2.)

.02 .04 .06 .08 .lO .12 .i4


(0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5)
Amplitud, mm

ESCALA EN REPOSO

Indicando amplitud de 1.4 MM


Figura 15.3.1 Tacmetro de varilla vibradora 0.055 in. (1.4 mn)

ESCALA DURANTE LA VIBRACI6N

tante a menudo, cuando el vibrador est operando en el INSTRUCCIONES PARA SU EMPLEO:Fijese la escala al vibrador en el punto
en que se desee la amplitud, con la lnea central v paralela al eje del vibrador.Al
aire; pero la ms importante es la que se registra al operar
vibrar la cabeza se forma un trihgulo negro en el vhtice de la V. La lectura de
dentro del concreto y sta debe revisarse con regularidad.
la escala en la punta del tr&ngulo es la amplitud mtiima (desplazamiento total
Dicha frecuencia puede determinarse sosteniendo el dispo- de mximo a m&ximo).Una lupa manual (de 2 a 3 aumentos) mejora la precisibn
sitivo contra el extremo posterior del vibrador, cuando ste de la lectura. Con cuidado, este dispositivo alcanza una precisin de alrededor
se encuentra casi sumergido; en los vibradores neumticos de 0.13 milmetms.

se logra sosteniendo el dispositivo contra la manguera de


aire, y tambin es satisfactorio. Esta medicin debe tomarse Figura 15.3.2 Escala de efecto visual para medir la amplitud del
vibrador operando en el aire
justo antes de retirar el vibrador y el resultado siempre ser
vamente pequeiio en el extremo posterior terminal. El nodo
puede comprobarse y localizarse pasando la mano sobre la
superficie del vibrador. Cuando el nodo se encuentra a una
distancia de menos de la quinta parte de la longitud de la
cabeza del extremo posterior, la amplitud promedio puede
tomarse como la mitad de la amplitud medida en la punta.
Cuando el nodo se encuentra a mayor distancia del extremo
posterior debe medirse de nuevo (quiz cerca del extremo
posterior). La amplitud promedio puede determinarse en-
tonces como la media de las dos medidas.

15.3.3 Frecuencia y amplitud para vibrado


externo
Figura 15.3.3 Empleo del vibrbgrafo para determinar la amplitud de
la frecuencia de la cimbra durante el vibrado La frecuencia y amplitud de las cimbras y mesas vibradoras
debe determinarse en suficientes puntos para establecer su
distribucin sobre
i la superficie.
En los vibradores ektricos de flecha flexible y en la mayora
de los neumticos debe efectuarse una medicin cerca de la La frecuenciaquede definirse mediante una varilla vibrad*
punta y otra cerca del extremo posterior de la cabeza, para ra o un tacmetro de varilla.de resonancia.
obtener el promedio de las dos.
La amplitud puede determinarse mediante el empleo de un
En los vibradores de motor en la cabeza y de pndulo, en vibrgrafo. El modelo porttil que se muestra en la figura
los cuales el excntrico se encuentra cerca de la punta, la 15.3.3 mide con precisin amplitudes de alrededor de
amplitud es mayor en sta, decrece con rapidez hasta 0.013 mm. Asimismo, registra la forma de la onda, que suele
alcanzar un nodo (punto de amplitud cero) cerca del extre- ser impcktante, y proporciona la frecuencia. Es muy porttil.
mo posterior, para aumentar despus hasta un valor relati-
Captulo 16
Compactacin de especmenes de prueba
Normalmente, en la construccin no se requiere que la
16.1 Pruebas de resistencia compactacin sea de este modo. Si se desea igualar al
Las normas de la ASTM (C31, Cl 92 y Cl 018) para realizar concreto de laboratorio, deben seguirse procesos de com-
muestras de control para pruebas de resistencia indican: pactacin adecuados. Algunos prefieren emplear la resis-
tencia de los corazones o la resistencia de los cubos
cl Los concretos con revenimientos de ms de 7.5 cm. extrados del concreto obtenido de la estructura como un
requieren varillado. Se prohbe el vibrado por el riesgo medio para estimar la resistencia del concreto en la estruc-
de eliminar el aire incluido y ocasionar segregacin. tura.

cl Los concretos con revenimientos entre 2.5 y 7.5 cm.


pueden compactarse ya sea mediante varillado o por 16.2 Pruebas de densidad
vibrado.
Las pruebas de densidad de concreto recin mezclado
cl Los concretos con revenimientos menores de 2.5 cm. (ASTM C 138) se emplean, en gran medida, para determinar
requieren vibrado.
la masa del concreto por unidad de volumen, lo cual se usa
cl Para concreto con contenido de agua muy bajo, se para determinar el contenido de aire y de cemento o como
requiere vibracin por mesa externa o por medio de mtodo para controlar la densidad del concreto ligero en-
tablones combinada con una carga superimpuesta, o durecido. La densidad del concreto est relacionada estre-
incluso apisonamiento. chamente con el contenido de aire y, por tanto, con el grado
de compactacin.
cl Para concreto que contenga fibra de refuerzo, segn
el ASTM C 1018, se requiere vibracin externa. Se El ASTM C 138 requiere que la compactacin se efecte de
entiende que no se puede consolidar el concreto con acuerdo con la seccin 16.1. Para el caso de mediciones
fibras que tenga un revenimiento extremadamente menores a 0.01 m3, se requiere apisonado con varilla. Para
bajo. revenimientos mayores a 7.5 cm, el procedimiento de
apisonamiento con varilla debe producir una compactacin
P a r a vibradores internos, ASTM especifica una frecuencia
esencialmente completa, pero en el caso de revenimientos
mnima de 7, 000 vibraciones por minuto (120 Hz) y un
menores, el grado de compactacin puede ser menor que
dimetro de cabeza entre 20 y 40 mm (vase la figura 16.1).
en el caso de una estructura en donde el concreto se
El cuadro 5.1.5 recomienda un mnimo de 9,000 (150 Hz)
compacta por medio de vibracin.
vibraciones por minuto para los vibradores internos en
elementos delgados. Para mesas vibradoras se requiere una
frecuencia mnima de 3,600 vibraciones por minuto (60
16.3 Pruebas de contenido de aire
Hz), sugirindose frecuencias ms elevadas.
La ASTM C 231 proporciona los datos referentes a la
La intensidad y el tiempo de vibracin para los especmenes
compactacin por rodillado para revenimientos superiores
de laboratorio no se regula estrechamente. Los estndares
a los 7.5 cm y para el rodillado o vibracin cuando los
sugieren que la compactacin se ha logrado tan pronto
reve?imientos son de 7.5 cm o menores. La ASTM C 173
como la superficie del especimen est lisa. El aire atrapado
proporciona datos para la compactacin ~610 median- te
puede quitarse en forma no intencional en el caso de
rodillado manual.
especmenes muy pequeos. La resistencia del concreto se
incrementa en aproximadamente 5 por ciento por cada Pudiera ser ms razonable seguir los procedimientos rece
punto de porcentaje de aire que se quite. mendados en la seccin 16.1. El empleo de vibradores
internos es satisfactorio cuando el revenimiento es mayor
de 13 mm aproximadamente. Aunque no existen datos de
16.4 Compactacin de concreto muy
prueba especficos, puede parecer que el metodo de presin rgido en especmenes de laboratorio
ASTM C 231 no trabaja con propiedad sobre mezclas
En cilindros compactados con sobrecarga que se usan para
speras de bajo revenimiento. Con dichas mezclas, la apli-
la ASTM Cl 176, tambin se han usado para determinar la
cacin de presin sobre la superficie del concreto puede no
densidad de mezclas desde rgidas hasta extremadamente
resultar en la compresin del aire esperada del sistema de
secas. Este mtodo emplea una sobrecarga de 9.1 kg. Otros
vaco. El mtodo volumtrico ASTM C 173 no est sujeto a
mtodos no estndar se han usado para compactar cilindros
esta limitacin y puede producir resultados msexactos aun
por equipo de apisonado o martillos vibradores de compac-
sobre concreto extremadamente seco.
tacin.
La ASTM 1170 da un mtodo para determinar la densidad
Es importante que la densidad del concreto de laboratorio
de mezclas de concreto desde rgidas hasta extremadamen-
sea cercana a la del concreto estructural que representa. Esto
te secas usando una mesa vibratoria con una sobrecarga de
puede requerir una modificacin del esfuerzo de compac-
22.7 kg para compactar la mliestra. El mtodo CRD C 160
tacin. Durante las primeras etapas de un proyecto puede
usa una sobrecarga de 12.5 kg. Estos mtodos se pueden
ser deseable comparar las densidades de los cilindros con
adaptar a un medidor normal de presin de aire para
las densidades de los corazones, a fin de determinar la
determinar el contenido de aire del concreto.
cantidad adecuada de compactacin que se ha de emplear.
Captulo 17
Compactacin en reas congestionadas*
Las reas congestionadas son aquellas en donde el movi- jos tambin pueden provocar barreras que afecten la colo-
miento lateral del concreto recin colocado se ve restringi- cacin y compactacin del concreto (vese la figura 17.1.2).
do o limitado. Para lograr un concreto con solidez
estructural y una apariencia estticamente agradable, debe
ponerse especial atencin en aquellas tcnicas que permi- 17.1.3 Las aberturas
tan una compactacin adecuada en reas congestionadas.
A continuacin se describen algunos de los problemas ms Las aberturas dentro de muros y losas pueden crear zonas
comunes y sus soluciones. congestionadas debido a que el flujo del concreto se ve
obstruido poridichas aberturas y las aberturas adyacentes en
la cimbra. Esta situacin puede aliviarse aadiendo juntas
17.1 Problemas comunes de de construccin o aadiendo aberturas de acceso dentro de
las cajas de salida (vase la figura 17.1.3).
colocacin
17.1.1 Congestin del acero de refuerzo 17.2 - Tcnicas de compactacin
El congestionamiento ocurre en muchas formas; por ejem- La compactacin en reas congestionadas puede mejorarse
po, el diseo antissmico de estructuras requiere mltiples poniendo especial atencin a las prcticas de construccin
ani- Ilos en la parte superior e inferior de las columnas. En en tres reas especficas:
aquellas partes donde los requerimientos de diseo sobre-
Cl ;cnicas de colocacin y compactacin
pasan las consideraciones de compactacin, el espacia-
miento de los anillos horizontales casi siempre resulta D Uso de aditivos
reducido, de modo que los agregados de mayor tamao en
la mezcla ven limitados sus movimientos horizontales hacia D Uso de aditivos modificados
la cara de la cimbra. El congestionamiento de acero de
refuerzo tambin se presenta en aquellas reas en donde
hay refuerzo adicional alrededor de las aberturas en la
cimbra, especialmente en secciones de muros delgados o
columnas que hacen interseccin con otros elementos (va-
se la figura 17.1.1).

17.1.2 Conductos elctricos, tuberas y otros


elementos ahogados
Los diseadores de instalaciones elctricas casi siempre
especifican conductos con dimetros mltiplos de 2.5 a 15
cm en reas localizadas para alimentacin elctrica. Las
forros de tuberas y empotramientos estructurales comple-

Figura 17.1 .l Congestionamiento debido a los detalles del acero de


* Vase Guide to Consolidation of Concrete in Congested Areas ACI
refuerzo
309.313.
Conforme el concreto alcanza la primera serie de accesos,
stos se cierran y los vibradores se suben a la siguiente hilera
de accesos. El acceso visual adicional puede lograrse usan-
do placa transparente plstica como una cara de la cimbra
en aquellas reas congestionadas. Esto permite, si es nece-
sario, que los encargados de la colocacin tomen las medi-
das necesarias para solucionar los problemas en las reas
congestionadas.
Para lograr una compactacin adecuada del concreto por
medio de vibracin interna en reas congestionadas, se
necesita un espacio de seccin transversal de 10 x 15 cm,
vertical y libre de obstruccin, a fin de permitir la insercin
de los vibradores. El espaciamiento horizontal de estos
huecos verticales no debe exceder los 61 cm o l- 1/2 veces
el radio de accin indicado en el cuadro 5.1.5. Tampoco
estas aberturas deben ser mayores a 30 cm, o 3/4 de veces
el radio de accin a partir de la cimbra. Si no puede contarse
con tales espacios sin comprometer la integridad estructu-
ral, el ingeniero debe especificar los detalles de construc-
cin y/o los procedimientos necesarios para lograr una
compactacin adecuada.

17.2.2 Uso de aditivos qumicos


La compactacin adecuada en reas congestionadas puede
mejorarse generalmente incrementando la fluidez de la
Figura 17.1.2 Congestionamiento debido a un tubo que pasa por la mezcla mediante el uso juicioso de aditivos para concreto.
losa de concreto Estos proporcionan un concreto de alto revenimiento sin
alterar la relacin proporcionada de agua-material cemen-
tante. Informacin adicional acerca del uso de aditivos para
17.2.1 Tcnicas de colocacin lograr concreto fluido pueden encontrarse en el informe de
y compactacin ACI Committee 212-3R.

El primer principio para una buena compactacin en reas


congestionadas es colocar el concreto lo ms cerca posible
de su posicin final. En aquellas aplicaciones por medio de
gra y cangiln se debe considerar el uso de tolvas y
trompas de elefante. Cuando se usen bombas de concreto,
la manguera de hule reforzado con alambre que se encuen-
tra unida a la tubera de la bomba constituye un mtodo
excelente para llevar el concreto a su posicin final. En
casos extremos se recomienda el uso de una manguera
plana. La manguera debe adecuarse a los espacios variables
a travs del acero de refuerzo. Tambin puede cortarse para
facilitar la remocin conforme avance la colocacin en la
cimbra.

En secciones de muros congestionados, la provisin de


accesos de colocacin en un lado de la cimbra del muro
asegura una buena compactacin. Los accesos se colocan
en un patrn de red a fin de identificar las reas congestio- Fig. 17.1.3 Las grandes ventanas de acceso dentro de un muro con
tubos a trav& del acceso permiten el colado y la vibracin.
nadas y necesitan ser aproximadamente cuadros de 60 cm.
Debe entenderse que el uso de aditivos qumicos no reem- seleccin de vibradores. La mezcla modificada generalmen-
plaza los requerimientos para una buena compactacin por te debe ser proporcionada a fin de que tenga una resistencia
medio de vibracin, tal como se seal en el captulo 7. igual o mayor que la de la mezcla original.

17.2.3 Uso de aditivos modificados 17.2.4 Conclusin


En aquellas situaciones en que no se pueda garantizar que Las tcnicas discutidas anteriormente proporcionan al dise-
la mezcla proporcionada permita el flujo a la cara de la ador, al contratista y al proveedor mtodos que permiten
cimbra debido a la congestin, se recomienda el uso de mejorar la compactacin a la vez que mantienen la calidad.
aditivos modificados. La mezcla modificada, que contiene La necesidad de un concreto fluido y de calidad es especial-
agregados de un tamao mximo reducido que pueden mente importante en aquellos casos en que existe una muy
usarse para obtener un concreto altamente fluido o plstico, grande congestin y es inevitable.
debe caer en el grupo 1 y 2 del cuadro 5.1.5 para la
Captulo 18
Fuentes de informacin
309.1 R Behavior of Fresh Concrete During Vibration
18.1 Referencias especificadas
y/o recomendadas 309.2R Identification and Control of Identification
Consolidation-Related Surface Defects in Formed
Los documentos de las organizaciones que producen nor- Concrete
mas mencionadas en este documento se ponen en lista con
sus designaciones de serie. 309.3R Cuide for Consolidation of Concrete in
Congested Areas

Ameritan Concrete Institute 318 Building Code Requirements for Reinforced


Concrete
116R Cement and Concrete Terminology, SP-19
347 Recommended Practice for Concrete Formwork
207.1R Mass Concrete for Dams and Other Massive
Structure 544.1 R Stateof-the-Art Report on Fiber Reinforced
Concrete
207.5R Roller Compacted Concrete
SP-2 ACI Manual of Concrete lnspection
211.1 Standard Practice for Selecting Proportions for
Normal, Heavyweight, and Mass Concrete

211.2 Standard Practice for Selecting Proportions for ASTA4


Structural Lightweight Concrete
c31 Standard Method of Making and Curing Concrete
211.13 Standard Practice for Selecting Proportions for
Test Specimens in the Field
No-Slump Concrete

213.1R Chemical Admixtures for Concrete Cl38 Standard Test Method for Unit Weight, Yield, and
Air Content (Gravimetric) of Concrete
226.1R Ground Granulated Blas&Furnace Slag as a
Cernentitious Constituent in Concrete Cl43 Standard Test Method for Slump of Portland
Cement Concrete
226.3R Use of Fly in Concrete

301 Specifications for Structural Concrete Cl73 Standard Test Method for Air Content of Freshly
for Buildings Mixed Concrete by Volumetric Method

302.1R Gide for Concrete Floor and Slab Construction Cl92 Standard Method of Making and Curing Concrete
Test Specimens in the Laboratory
303R Cuide to Cast-in-Place Architectural Concrete
Practice C231 Standard Test Method for Air Content of Freshly
Mixed Concrete by Pressure Method
304R Cuide for Measuring, Mixing, Transporting, and
Placing Concrete. C637 Standard Specification for Aggregates for
306.3R Heavyweight Concrete Measuring, Mixing, Radiation-Shielding Concrete
Transporting and Placing
C638 Descriptive Nomenclature of Continuents of
309R Standard Practice for Consolidation of Concrete Aggregates for Radiation-Shielding Concrete.
4. Forssblad, Lars, Investigations of Interna1 Vibration of Concrete, Acta
C 1018 Standard Test Method for Flexural Toughness
Polytechnica Scandinavica, Civil Engineering and Building Construction
and First-Crack Strenght of Fiber-Reinforced Series No. 29, 1969, Etocolmo.
Concrete (Using 8eam with Third-Point Load@ 5. Forssblad, Lars, Concrete Compaction in the Manufacture of Concrete
Products and Prefabricated Building Units, The Swedish Association,
C ll 70 Standard Test Methods for Determining Consis-
Malmo, 1971.
tency and Density of Roller-Compacted
6. Hurd, M. K., Formwork for Concrete, SP-4, 4a Ed. Ameritan Concrete
Concrete Using a Vibrating Table Institute, Detroit, 1989, 464 pp.
7. Kirkham, R. H. H., The Compaction of Concrete by Surface Vibration,
C 1176 Standard Practice for Making Roller-Compacted
Reports, Conference on VibrationCompaction Techniques, Budapest,
Concrete in Cylinder Molds Using a 1963, pp. 251-268.
Vibrating Table 8. Kolek, J., Research on the Vibration-Compaction Techniques, Buda-
pest, 1963, pp. 61-76.
9. National Fire Protection Association, National Elecctrical Code (70
U.S. Army Corps of Engineers P-84), Quincy, 1984, 751 pp.
lO.Neville, A. M., Properties of Concrete, 3a. Ed. Pitman Publishing, lnc.
CRD C-l 60 Standard Practice for Making Marshfield, Captulo 4, 1981.
Roller-Compacted Concrete in Cylinder ll. Olsen, M. P. J. D. P. Winn, y W. B. Ledbetter, Consolidation of
Molds Using a Vibrating Table Concrete Pavement. Research Report No. 341-1, Texas Transportation
Institute, Texas A & M University, College Station, agosto. 1984.
U.S. Bureau of Reclamation 12. Popovics, Sandor, Fundamentals of Portland Cement Concrete: A
Concrete Manual Quantitative Approach. V. 1, Fresh Concrete, John Wiley & Sons, Nueva
York, 1982,477 pp.
Estas publicaciones pueden obtenerse en las organizaciones 13. Reading, Thomas J., Wath You Should Know about Vibration,
siguientes; Concrete Construction, V. 12, No. 6, junio de 1967, pp. 213-217.
14. Rebut, P., Practica/ Cuide to Vibration of Concrete (Cuide Practique
Ameritan Concrete Institute de la Vibration des Betons), Eyrolles, Pars, 1962, 418 pp.
38800 Country Club Road 15. Samuelsson, Paul, Voids in Concrete Surfaces, ACI /ourna/, Procee-
Farmington Hills, Michigan 48333 dings V. 67, No. ll, noviembre de 1970, pp. 868-874.
E.U.A. 16. Stamenkovic, Hrista, Prevention and Repair of Voids Around Conges-
ted Reinforcement, ACI journal, Proceedings V. 81, No. 1, enero-febrero
Ameritan Society for Testing and Materials de 1984, pp. 40-46.
100 8arr Harbor Drive 17. Tuthill, L. H., How the California Water Project Endeavors to Get
West Conshohocken, Pensilvania 19428-2959 Uniformly Excellent Concrete, Civil Engineering-ASCE, V. 37, No. 7, julio
de 1967, pp. 43-44.
18 U. S. Bureau of Reclamation, Concrete Manual, 8a. Ed. Denver, 1981,
18.2 Referencias citadas 1 627 pp.
19. Vollick, C. A., Effects of Revibrating Concrete, ACI /ourna/, Procee-
1. Altowaiji, Wisam A. K, David Darwin, y Rex C. Donahey, Preliminary dings V. 54, No. 9, marzo de 1958, pp. 721-732.
Study of the Effects of Revibration on Concrete-Steel Bond Strength, SL 20. Vollick, C. A., Uniformity and Workability, Significance of Tests and
Report No. 84-2, University of Kansas Center for Research, Lawrence, Properties of Concrete and ConcreteMaking Materials, STP-169A, ASTM,
noviembre de 1984,29 pp. Filadelfia, abril de 1966, pp. 73-89.
2. Ersoy, Sedad, lnvestigations on the Consolidation Effect of Immersion 21. Walz, Kurt, Vibra& Concrete (Ruttelbeton), 3a. Ed. Wilhelm Ernst und
Vibrators (Untersuchungen uber die Verdichtungswikung von Tauchrut- Sohn, Berlin, 1960.
lem), T e c h n i s c h e H o c h s c h u l e , Aachen, 1962.
22. Wilde, Robert L., Be Your Own Vibration Expert, Koehring Dart Divi-
3. Eyman, Krystian, Pulses in Concrete Technology, ACI journa/ , Pro- sion, Denver, 1970.
ceedings V. 77, No. 2, marzo-abril de 1980, pp. 78-81.
Apndice
Fundamentos de la vibracin
A.l Principios del movimiento
armnico simple
El movimiento de un vibrador rotatorio interno para concre- cualquier pwnto de la caja sigue una trayectoria circular,
toes, esencialmente, un movimiento armnico caracteriza- cuyo radio es la amplitud del vibrador.
do por una forma de onda sinusoidal, como se muestra en
la figura A.l. (De hecho, los armnicos estn a veces La figura A.2 muestra la accin de un vibrador rotatorio y
proporciona los parmetros importantes; por ejemplo, la
sobreimpuestos, pero se ha observado que la suposicin de
masa, el momento excntrico, la frecuencia, la fuerza cen-
un movimiento armnico simple coincide de forma razona-
ble con datos experimentales.) Esta figura muestra la trayec- trfuga y la amplitud promedio calculada.
toria de cualquier punto en la cabeza de un vibrador en
La fuerza centrfuga calculada de esta manera no es estric-
operacin, y la relacin entre la frecuencia, amplitud y
tamente correcta puesto que corresponde a caso hipottico
aceleracin.
en que la cubierta del vibrador tiene amplitud cero, en tanto
que el rotor (excntrico) gira sobre sus cojinetes.
A.2 Accin del vibrador rotatorio
Sin embargo, a pesar de estas limitaciones, los valores as
La rotacin del excntrico dentro de la cabeza o caja del obtenidos son tiles como indicador aproximado de la
vibrador hace que la cabeza gire en una rbita; es decir, efectividad relativa de diferentes vibradores.

Trayectoria real del punto B


Desplazamiento vertical del punto B con el tiempo

B- punto al azar en el escoplo vibrador


4I?n=lI
t= tiempo de una revoluci6n completa o ciclo de vibracin, en segundos Aceleraci6n gs - g , donde g es 9,810 mrnkeg*
n= l/t= frecuencia, ciclos de vibracin o vibraciones por segunde (Hz)
a = Am litud (desviacin del punto de reposo),
$2 * Cabe seftalar que la amplitud, tal como aqu se utiliza (y en el resto de
A = 4% n a= aceleracin, mm/seg*
este libro), es la amplitud mdxima, que es la mitad de mximo a mximo,
o el desplazamiento empleado por algunos autores al describir vibracio-
nes.
Figura A.1. Principios del movimiento armhico simple aplicados a un vibrador rotatorio
W
c

W
c -.

e
Eie
@
de mtecih

w=pesodelacubleltayotrasfzbalwslnm6vfles,kg
w = peso del exc6ntrfco, kg
w+w=pesototaldelvlbrad!N
e = excentricidad, es de&. dietencfa de& el centro de greveded
defexc4ntrhzoaeucentrodemtecf6n,mm
we = momento exchtrico, mm-kg
n = frecuencie. cidos por segundo (HZ)

F=f 4,r2n2e=fuerzecentrffkQe,I<N

Figura A.2. Accin de un vibrador rotatorio

de la onda y la absorcin de energa (amortiguamiento)


A.3 Movimiento vibratorio ejercida por el concreto. Este decaimiento (reduccin de la
en el concreto amplitud) causa una reduccin en la aceleracin (intensidad
de la vibracin). Cuando la aceleracin en el concreto es
Cuando est sumergida en el concreto, la cabeza en rbita
aproximadamente inferior a 1 g en mezclas plsticas, o
(ahora bajo carga) tiene una amplitud algo menor que
alrededor de 3 gen mezclas rigidas, la vibracin deja de ser
cuando opera en el aire. El concreto est sujeto a impulsos
efectiva. Se requiere una amplitud considerable en el vibra-
vibratorios que producen un movimiento ondulatorio que
dor para lograr un radio de accin satisfactorid.
emana en ngulo recto respecto de la cabeza. Estas ondas
de presin son la causa principal de la comQactacin. La respuesta del concreto fresco a la vibracin es en gran
parte una funcin de sus propiedades reolgicas (flujo). Se
Las ondas decaen con rapidez a aumentar la distancia
requiere ms investigacin sobre el tema.
desde su fuente, debido a la expansin del rea del frente