Está en la página 1de 20

COLMAQUINAS S.

COL-QCM-006
PROCEDIMIENTO SEGURIDAD RADIOLOGICA

COPIA CONTROLADA No.

ASIGNADA A:

DEPENDENCIA:
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 2 DE 20
REV. 0

PROCEDIMIENTO SEGURIDAD RADIOLOGICA

1 OBJETO.

El objeto de este reglamento es fijar las normas bsicas de seguridad radiolgica para el uso
y manejo de fuentes gamagrficas y equipo de rayos X. Estas regulaciones estn diseadas
para limitar la exposicin a la radiacin a niveles seguros y ofrecer la proteccin necesaria
para los trabajadores en general.

2. OBLIGATORIEDAD.

El cumplimiento del presente reglamento es de carcter estrictamente obligatorio. Su no


obediencia, acarrear la imposicin, por parte de la Empresa, de sanciones disciplinarias, las
cuales constarn en el flder personal del individuo.

3. ALCANCE.

Este reglamento consta de cuatro partes:

Parte I Proteccin Personal


Parte II Principios de Operacin
Parte III Plan de Emergencia
Parte IV Procedimiento de Mantenimiento

4. PARTE I - PROTECCION PERSONAL.

Deber protegerse el radilogo y ste deber proteger a los dems trabajadores, utilizando
los factores del tiempo, la distancia, blindaje y manejo.

4.1 TIEMPO:

El tiempo de exposicin personal deber ser el mnimo compatible con el trabajo.

4.2 DISTANCIA:

La distancia fuente-persona deber ser la mxima razonable. Deber limitarse claramente la


zona restringida, colocndose las seales luminosas y los avisos que indiquen el peligro de
radiacin. El rea no restringida deber tener un nivel de radiacin menor a 0.25
millirems/hora
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 3 DE 20
REV. 0

4.3 BLINDAJE:

Durante cualquier exposicin en que se utilicen fuentes de ms de 40 curies de Iridio, la toma


se efectuar utilizando el mayor blindaje posible.

4.4 USO DE DOSIMETROS:

Cada radilogo deber portar, siempre mientras este trabajando, su dosmetro de lectura
directa y su dosmetro de pelicula (suministrado por el IAN).

Control Calidad mensualmente tomar lectura de cada dosmetro de lectura directa y lo


registrar en un formato para el control de dosimetra, colocando No. de serie del dosmetro,
fecha, dsis recibida y lectura de entrega. Los dosmetros de pelcula se remitirn mensual-
mente al IAN para su lectura. Cualquier dsis que supere la DMP (Dosis Mxima-Permisible;
5 Rem/ao, 3 Rem/trimestre, 417 milirem/mes), se investigar completamente, estableciendo
la causa y tomndose las medidas necesarias.

El radilogo deber revisar diariamente la dsis recibida por medio del dosmetro de lectura
directa, informando inmediatamente a salud ocupacional cualquier dsis diaria superior a 100
mrem.

4.5. MANEJO DE LA FUENTE

Cuando la fuente no est en uso deber guardarse en el sitio previsto para almacenamien-
to, cerciorndose plenamente de que el recipiente de transporte este asegurado con llave.
Las llaves slo sern entregadas nicamente a los operarios calificados.

Siempre que sea posible deber utilizarse un colimador o un minicolimador.

Se deber usar, por lo menos, un intensmetro por cada fuente, el cul se pondr a funcionar
antes de iniciar la extraccin de la fuente, y solamente se apagar cuando existe certeza de
que la fuente efectivamente se halla en su recipiente de blindaje y transporte, y asegurada
con llave.

Para extraer la fuente el radilogo aprovechara la mxima distancia que proporcione el cable
de manejo y la vaina de conduccin.

Cuando la fuente este en su posicin de irradiacin, los operadores se retirarn prontamente


a un sitio alejado, pero sin perder de vista la zona de exclusin, para tener la seguridad de
que ningn extrao se acerque a la fuente.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 4 DE 20
REV. 0

El operador notificar inmediatamente a Control Calidad cualquier posible dao en el cable


de manejo, en la vaina de conduccin, o en el castillo, con el fin de inspeccionar y determinar
las acciones a tomar. Mensualmente Control Calidad efectuar inspeccin de la fuente para
determinar el estado de sus elementos. Cualquier elemento defectuoso ser sustituido.

5. PARTE II - PRINCIPIOS DE OPERACION.-

5.1 REVISION GENERAL

Antes de operar un equipo de gamagrafa Industrial, se deben tener en cuenta las


siguientes consideraciones:

Revisar el intensmetro: Verificar el estado de las bateras, comprobar su funcionamiento con


una fuente de chequeo (puede ser la misma fuente que se va a operar haciendo mediciones
en la superficie del Contenedor en las diferentes escalas que posea el intensmetro).

Revisar los dosmetros de lectura directa, cargarlos si es necesario y anotar el valor antes de
cada exposicin para leerlo posteriormente despus de la exposicin.

Verificar que el dosmetro (de pelcula o termoluminiscente), se halle colocado correctamente


en el operador.
Calcular el valor del indice de exposicin para establecer el lmite primario (H), la zona
controlada, la zona vigilada y la zona de libre transito (< H/10).

Revisar los conductos de la salida y observar en ellos que no presenten aplastamiento o


daos que puedan ocasionar bloqueo de la fuente, hacer mediciones con el intensmetro
sobre el conducto.

Revisar la unidad de control (Telemando), verificar que no haya aplastamiento o daos en los
conductos, tambin se deben hacer mediciones con el intensmetro.

Revisar los Colimadores que se usarn en la inspeccin radiogrfica (Es obligatorio el uso).

Verificar antes de iniciar la exposicin que no haya personal dentro de las zonas delimitadas
y que el intensmetro permanezca encendido.

Cuando se inspeccionen cordones circunferenciales y longitudinales procure hacerlo con el


Colimadores y despus de las 10.00 p.m. Si se va a radiografiar durante el dia es necesario
solicitar el permiso a Gerencia, Ingeniera de Soldadura o al Jefe responsable en ese
momento.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 5 DE 20
REV. 0

Para radiografas de tubos (doble pared una imagen), tubera (eliptica), platinas, use siempre
el colimador dirigiendo el haz hacia el piso.

5.2 ENSAMBLE

5.2.1 Posicione y asegure el conducto de salida en el sitio a radiografiar, procurando que no


queden curvas demasiado pronunciadas (radios menores de 20"). Radios pequeos
restringen el movimiento del cable de control. Nunca opere el sistema con ms de 3
conductos de salida (incluyendo el tope).

5.2.2 Remueva el tapn de almacenamiento de la fuente y conecte el conducto de salida a la


fuente, verificando que quedo correctamente asegurado.

5.2.3 Extienda la unidad de control tan lejos como sea posible del punto de exposicion o
preferiblemente detrs de algun blindaje, procurando que no queden curvas con radios
menores de 36".

5.2.4 Conecte la unidad de control a la fuente as:

5.2.4.1 Quite el seguro por medio de la llave.

5.2.4.2 Remueva la tapa, girando el anillo selector hasta la posicin de conexin.

5.2.4.3 Empuje hacia atrs con la ua el PIN de la fuente (hembra) e introduzca la punta de la
unidad de control (macho) y verifique la correcta conexin.

5.2.4.4 Extienda las mandbulas y cirrelas. Deslice el collar conector sobre las mandbulas,
introduzcalo en el anillo selector y gire en el sentido de la manecillas del reloj hasta la
posicin Lock. Para realizar la exposicin mueva el anillo selector hasta la posicin de
exposicin.

5.2.4.5 Retrese hasta la unidad de control siempre con el intensmetro encendido y proceda a
efectuar la exposicin verificando que el odmetro indique el nmero de vueltas correcto
para cuando la fuente llegue al tope del conducto de salida, de lo contrario regrese la
fuente al Contenedor y revise la causa que originaron el problema (ver emergencias).

5.2.4.6 Una vez concluida la exposicin, retraiga la fuente al Contenedor, verifique con el
intensmetro de que sta se halla almacenada correctamente y asegrese de que el
odmetro marca los mismos nmeros que tenia antes de la exposicin.

Gire el anillo selector en sentido contrario a las manecillas del reloj (posicin Lock)
hasta la prxima exposicin, de lo contrario gire el anillo conector hasta la posicin de
conexin, retire el collar conector, abra las mandbulas, empuje con la ua hacia atras
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 6 DE 20
REV. 0

el pasador de la fuente (hembra), saque la punta de la unidad de control, introduzca la


tapa y gire el anillo conector a la posicin Lock.

Asegure la fuente por medio de la llave, enrolle los conductos de la unidad de control en
la canasta y guardelo en el lugar adecuado, desconecte el conducto de salida de la fuente
y conecte el tapon de almacenamiento de la fuente, lleve la fuente al sitio de almacenaje
(bajo llave). Recoja el conducto de salida, remueva el material de amarre y guardelo junto
a la unidad de control.

5.3 CAMBIOS DE FUENTES

Antes de efectuar el cambio de una fuente nueva por una fuente fra (de baja actividad), se
proceder como se indica :

5.3.1 En el cuerpo del Contenedor, viene en un sobre la llave para abrir el candado, bralo y
proceda a romper los sellos de plomo.

5.3.2 Remueva los tornillos y levante la tapa con cuidado; en esta tapa se encuentra la carta de
decaimiento radiactivo de la fuente, sellos de seguridad y etiquetas para el retorno del
contenedor y los elementos para realizar la prueba de fuga.

5.3.3 Remueva el tornillo del sistema de seguridad y retire el seguro.

5.3.4 En uno de los conductos del Contenedor aparece una plaquita de aluminio que identifica el
Istopo, la actividad inicial y la fecha de carga; en ese conducto esta ubicado el istopo. El
otro conducto esta vaco, all se almacenar la fuente fra.

5.3.5 Conectar, un cable del conducto de salida (roscado por ambos lados) al terminal del
conducto vaco del Contenedor modelo 650; el otro extremo se conectara al terminal de la
fuente fra, habiendo removido previamente el tapn de almacenamiento. Se deben evitar
curvas excesivas en este conducto.

5.3.6 Extender el cable de la unidad de control lo suficientemente lejos o detrs de un buen


blindaje.

5.3.7 Quitar el seguro de la fuente fra por medio de la llave.

5.3.8 Remueva la tapa girando el anillo selector hasta la posicin de conexin.

5.3.9 Empuje hacia atrs con la ua el Pn de la fuente (hembra), e introduzca la punta de la


unidad de control (macho) y verifique la correcta conexin.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 7 DE 20
REV. 0

5.3.10 Extienda las mandbulas y cirrelas, deslice el collar conector sobre las mandbulas,
introduzcalo en el anillo selector y gire en el sentido de las manecillas del reloj hasta la
posicin Lock.

5.3.11 Para sacar la fuente fra del Contenedor, gire el anillo selector a la posicin de exposicin.

5.3.12 Retrese hasta la unidad de control y accione el mando para que la fuente fria sea
traspasada del contenedor de embarque 650.

5.3.13 Con el intensmetro verifique que ha sido almacenado correctamente. Accione el seguro
de la unidad de control.

5.3.14 Desconecte la cauela del conducto de salida del terminal de contenedor model 650 con
mucho cuidado procurando NO extraer la fuente fra.

5.3.15 Agarre la cola de la fuente y tire hacia atrs con la ua el Pin y saque la punta de la
unidad de control.

5.3.16 Quite la placa de identificacin del istopo nuevo. Tome la cola de la fuente nueva y tire
hacia atrs con la ua el pin e introduzca la punta de la unidad de control, procurando que
la fuente activa no se salga mas 10 mm.

5.3.17 Conecte la cauela del conducto de salida al terminal del Contenedor en donde esta la
fuente nueva (activa).

5.3.18 Retrese hasta la unidad de control, quite el seguro y retraiga la fuente nueva al
Contenedor de trabajo.

5.3.19 Verifique con el intensmetro el traspaso y que adems el indice de transporte no sea
mayor de 2 msv/h o 200 mr/h en la superficie.

5.3.20 Mueva el anillo selector hasta la posicin Lock.

5.3.21 Quite la cauela de los Contenedores.

5.3.22 Ponga el tapn de almacenamiento en el Contenedor de trabajo.

5.3.23 Gire el anillo selector hasta la posicin de conexin retire el collar conector, abra las man-
dbulas, tire hacia atrs con la ua el pin de la fuente, saque la punta del cable de control,
introduzca la tapa en el anillo selector y grelo hasta la posicin Lock.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 8 DE 20
REV. 0

5.3.24 Al Contenedor de trabajo qutele la plaquita de identificacin que se encuentre localizada


en la parte inferior trasera del anillo selector y reemplacela por la placa que trajo la fuente
nueva (activa).

5.3.25 En el contenedor de transporte, en el conducto en donde est la fuente fra ponga la placa
de identificacin que se removi del contenedor de trabajo.

5.3.26 Posicione nuevamente el sistema de seguridad y atornllelo.

5.3.27 Ponga la tapa superior, atornllela, introduzca por los orificios de la cabeza de los tornillos
los sellos de plomo y aplstelos para que No se remueva la tapa.

5.3.28 Asegrese con el candado las dos partes del Contenedor tal como llego.

5.3.29 Al Contenedor de transporte, remuvale la etiqueta de categora III y adhirale las


etiquetas sin usar que llegaron, indicando en las mismas el istopo, la actividad y el ndice
de transporte. Estas etiquetas son de categora I y II, dependiendo del ndice en la
superficie que marque la fuente fra as:

- Categora I, tiene un ndice en la superficie de 0.5 mr/h mximo.

- Categora II, 50 mr/h mximo en la superficie.

Como medida adicional, al Contenedor de trabajo se le har la prueba de fuga


(Leak-Test) que se enviar dentro del Contenedor de transporte para verificar si hay o no
desgaste de la cpsula.

5.4 TRANSPORTE

Los vehculos que transporten material radioactivo, debern cumplir con los siguientes
requisitos:

5.4.1 Debe estar etiquetado (Emblema de radiacin).

5.4.2 El sitio de embalaje, deber esta bien anclado.

5.4.3 Se blindar el lugar que ocupe el Conductor y el Ayudante.

5.4.4 En la cabina del Conductor el ndice no ser mayor de 20 Usv/h.

5.4.5 Alrededor del vehculo el ndice no ser mayor de 2 msv/h.


COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 9 DE 20
REV. 0

5.4.6 El Conductor debe poseer una copia del plan de emergencia.

5.4.7 Llevar certificado de transporte.

6. PARTE III - PLAN DE EMERGENCIA RADIOLOGICA - PROCEDIMIENTO DE


EMERGENCIA RADIOLOGICA.-

6.1 INTRODUCCION.

Ante la posibilidad de una emergencia de carcter radilogico en fuentes Gama, se hace


necesario establecer un plan para los radilogos que cubra todas las posibles eventuali-
dades, an la menos probable de ocurrir.

6.2. OBJETIVO.

El objetivo de este Plan es estar preparado con equipos, personal entrenado e instrucciones
precisas para controlar o minimizar una emergencia radiolgica.

6.3 PRELIMINARES.

Con el fin de estar preparado para una eventual emergencia se debe tener lo siguiente:

6.3.1 Cuerdas y avisos para delimitar el area afectada.

6.3.2 Plan de emergencia disponible.

6.3.3 Pinzas de 2 metros.

6.3.4 Cuchillas - Pantalla.

6.3.5 Pantalla protectora.

6.3.6 Equipo de proteccin personal (guantes, delantales, botas, escafandra de plomo).

6.3.7 El listado de personas a la que se les debe avisar con telfono y direccin:

1. Gerente Tcnico
2.Jefe de Obra o Montaje
3.Jefe de Control Calidad
4.Jefe de Personal
5.Jefe de Salud Ocupacional
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 10 DE 20
REV. 0

6.Mdico

6.3.8 Personal entrenado y ejercitado por medio de simulacros de situaciones de emergencias.

6.3.9 Sistemas de seales para avisar que el rea esta en emergencia (luces, seales acsticas,
cuerda de longitud suficiente para delimitar la zona).

6.3.10 Tener establecida la ruta de evacuacin.

6.3.11 Tener procedimiento para evacuacin de heridos.

6.3.12 Tener listo lugares de atencin, para afectados por radiacin (especialistas en radiologa).

6.4 RIESGOS POTENCIALES.

Posibles accidentes fsicos que pueden ser causa de sobredosis:

6.4.1 AL CONCLUIR UNA EXPOSICION LA FUENTE NO PUEDE SER RETRAIDA.

Al ocurrir una emergencia de esta clase se debe hacer lo siguiente:

1)Mantener la calma y evaluar la situacin.


2) Comisione a una persona para que de aviso a las personas del punto 7 de
PRELIMINARES (nunca abandone el equipo).
3)Establezca el rea de peligro y sealice para que nadie penetre en ella.
4)Cuando llegue el Jefe inmediato infrmele en detalle y tracen un plan para la eliminacin
del estado de emergencia. Divdase el trabajo con otros operadores entrenados, con el fin de
evitar la sobredsis.
5)Prepare todas las herramientas de emergencia (asi no necesite utilizarlas).
6)Pngase el equipo de proteccin personal.
7)Proceda de acuerdo al plan.

DESPUES DE LA EMERGENCIA:

1)Evale la situacin elaborando un acta.


2)Haga los ajustes necesarios al plan inicial de emergencia.
3)Deje todos los equipos en su sitio, listos para atender otra emergencia.
4)No de informacin que pueda crear zozobra o temor infundado entre el personal que labora
en otras secciones (esa informacin la debe dar una persona autorizada).

5)El personal involucrado debe presentar sus dosmetros a C.C. para su evaluacin.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 11 DE 20
REV. 0

6.4.2 EL CONTENEDOR SUFRE DAOS MECANICOS GRAVES POR CAIDA O PERCUSION:

ANTES DE LA EMERGENCIA.

1)Observar las normas sobre transporte de fuentes GAMMA (ver procedimiento de


transporte).
2)Tener disponible equipo de sealizacin de reas radioactivas.
3)Realizar simulacros para esta clase de emergencia.
4)Proveerse de la lista de personal.

DURANTE LA EMERGENCIA:

1)Mantenga la calma.
2)No abandone el equipo.
3)Sealice el lugar y establezca un rea de emergencia. Evacuar el sitio.
4)Comisione a una persona para que de aviso a las personas indicadas en el punto 7 de
PRELIMINARES.
5)Planee con su jefe la forma de corregir la situacin antes de actuar (procedimiento de
cambio de contenedor).
6)Monitoree constantemente el rea para controlar los cambios de intensidad (puede
aumentar).

DESPUES DE LA EMERGENCIA:

1)Evale la situacin levantando un acta.


2)Analice las fallas que se presentaron y ofrezca las sugerencias del caso.
3)Deje los equipos de emergencia utilizados adecuadamente disponibles para atender la
prxima emergencia.
4)El personal involucrado debe presentar sus dosmetros a C.C. para su evaluacin.

6.4.3 EN EL TRANSPORTE DEL EQUIPO EL VEHICULO SUFRE ACCIDENTE.

ANTES DE LA EMERGENCIA:

1)Sealice la carga radioactiva (declrela y colquele la etiqueta correspondiente).


2)Prepare equipo de sealizacin para reas radioactivas.
3)Mantener listado de personal al cual se le debe enterar.

DURANTE LA EMERGENCIA:

1)Mantenga la calma y evale la situacin.


2)Asegrese que no permanezca ninguna persona en la zona de emergencia.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 12 DE 20
REV. 0

3)Proceda a alejarse, sin perder de vista el equipo.


4)Comisione a una persona para que de el aviso, a las personas indicadas en el punto 7 de
PRELIMINARES.

5)No abandone el equipo.


6)Cuando llegue el jefe o siguiendo sus instrucciones, enve las personas involucradas en
el incidente a lugares de atencin especializados.
7)Si no tiene conocimiento y entrenamiento sobre control de emergencia no de inicio a
ninguna operacin de control.

DESPUES DE LA EMERGENCIA:

1)Analice las causas del incidente, presente un informe.


2)El personal involucrado debe presentar los dosmetros a C.C. para su evaluacin.

6.4.4 PERDIDA O ROBO DEL CONTENEDOR CON LA FUENTE:

ANTES DE LA EMERGENCIA:

1)Mantenga todos los datos de las fuentes a su cargo.


2)Mantngalas en un lugar seguro bajo llave y personal seleccionado para su manejo.
3)Mantenga un listado de las personas a las cuales se les debe avisar.
4)Sealice las fuentes y enuncie su peligrosidad.
5)Mantenga un listado de personas que tienen acceso al lugar donde se almacenan las
fuentes.

DESPUES DEL ROBO:

1)Denuncie el hecho lo ms pronto posible (Jefe inmediato).


2)No encubra o false datos referentes 1
3)La persona autorizada debe denunciar el robo de forma oficial a los organismos estatales
correspondientes.
4)Refuerce las medidas de seguridad.

6.4.5. ACCIDENTE CATASTROFICO EN EL LUGAR DE TRABAJO O ALMACENAMIENTO


DE LA FUENTE:

Accidente catastrfico en el lugar de trabajo o almacenamiento con lesiones a personas.

Actuar de la misma manera planteada en el caso 6.4.1.


COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 13 DE 20
REV. 0

7. PARTE IV - MANTENIMIENTO GENERAL DE SISTEMAS PORTATILES DE RAYOS


GAMMA.-

La siguiente norma fija las instrucciones para el correcto mantenimiento de los equipos
empleados por COLMAQUINAS CONSTRUCCIONES S.A. para la produccin de placas
radiogrficas con el empleo de rayos gama. Esta operacin debe realizarse cada seis (6)
meses en cada uno de los equipos en uso, dejando constancia de stas operaciones.

7.1 DEFINICION DE TERMINOS:

7.1.1 UNIDAD DE CONTROL: Es el dispositivo empleado para sacar la fuente radioactiva del
conector o "Castillo", llevarla a la posicin de exposicin y volverla a guardar una vez
terminada dicha exposicin. Bsicamente se compone de tres partes:

7.1.1.1 La canasta de control (Para modelo 664) o el mango (Para el modelo 693) que con el
giro del manubrio, da movimiento al cable de control.

7.1.1.2 Cable de control. Es una guaya de acero de 14 o 21 pies de longitud, protegido y


contenido dentro de dos cubiertas plsticas reforzadas. Es el encargado de sacar o
guardar la fuente durante el proceso de exposicin.

7.1.1.3 Tubos guas. Es el conjunto de tres tubos flexibles de siete pies de longitud cada uno,
que se ensamblan entre si. Dentro de ellos se distingue el tubo gua patrn, el cual
termina en un casquete ciego (tope) para evitar que la fuente se escape y quede fuera
del control del operador.

7.1.2 CONTENEDOR DE RAYOS GAMA O CASTILLO: Es el dispositivo empleado para el


almacenamiento y transporte de la fuente radioactiva, formado por aproximadamente 29 libras
de uranio agotado y contenido dentro de una cubierta de acero.

7.2 HERRAMIENTAS:

Para dar servicio a las unidades de control modelos 664 y 693 y a los contenedores modelos
660, adems de las herramientas normales de taller tales como destornilladores, llave de boca
fija y hexagonales en sistema ingls, se debe de disponer de los siguientes elementos:

-Llave patrn referencia P/N A 66001-11


-Saltador o falsa fuente P/N B 66001-20
-Cable de control de longitud corta P/N BSK 1761
-Solvente limpiador (cloroetano)
-Pistola remachadora y remaches pop de 0.125" Dia. x 0.294" Lg.
-Grasa "Unitemp" de TEXACO o equivalente norma MIL-G-2387A
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 14 DE 20
REV. 0

-Galga no pase modelo 550.

7.3 MANTENIMIENTO

7.3.1 Cable de Control - Cubiertas Plsticas y Tubos Guas:

7.3.1.1Desconecte la unidad de control del castillo.

7.3.1.2 Gire la manivela en la direccin de exposure (Exposicin) o sea en el sentido contrario al


de avance de las manecillas del reloj.

El cable conductor debe de avanzar hacia afuera en una forma suave y continua. Siga
girando la manivela hasta el punto donde quede local y el cable no avance mas. Si durante
esta operacin tranca en algn punto, no intente avanzarlo pues puede daar el volante
conductor dentro de la caja de control. Cuando la manivela se atasque, devulvala suave-
mente y luego contine avanzando. Si en el primer intento no afloja, repita la operacin
hasta que desaparezca la causa de la obstruccin.

7.3.1.3 Con la mano hale el cable ya libre y extrigalo totalmente de la cubierta plstica protectora.
Enrllelo con un radio no menor de 4" y gurdelo en un recipiente limpio para evitar que se
contamine con elementos extraos: agua, tierra, limadura, etc.

7.3.1.4 Desconecte las cubiertas plsticas de la caja de control aflojando los acoples roscados.
Identifique estas cubiertas para facilitar luego el reemsamble.

7.3.1.5 Lave con cloroetano y cepillo suave el cable conductor y con chorro interior de cloroetano
las cubiertas plsticas. Squelos luego con aire seco comprimido (mximo 15 Psi.), ya que
cualquier exceso de solvente puede causar dao permanente en las cubiertas.

7.3.1.6Verifique la unin de los tubos guas. Una vez ensamblados, deje caer a travs de ellos el
saltador o falsa fuente. Colgando los tubos verticalmente esta debe pasar sin obstculos.

7.3.1.7 Limpie exteriormente los tubos guas y las cubiertas del cable gua con un pao
humedecido en cloroetano. Flexione los tubos cerca a su odo para verificar un dao
interno. El dao se evidencia por una especie de crujido producido cuando el tubo y la
cubierta se doblan. Luego de esta verificacin, con el tacto compruebe la presencia de
abolladuras, aplastamientos, cortes, quemones o partiduras. Si se presenta alguno de ellos,
cambie la parte. Si hay cortes exteriores o inicio de desgastes en el exterior de estas
partes, puede recubrir con cinta plstica.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 15 DE 20
REV. 0

7.3.1.8Usando una galga "no pasa" modelo 550, verifique la conexin macho en el cable
conductor: si la bola del conector pasa por el hueco de la galga o si la canilla de la bola
entra en la ranura de la galga, el conector esta gastado y el cable debe cambiarse.

7.3.1.9Engrase ligeramente el cable empleando grasa "Unitemp" de TEXACO. Cualquier otro tipo
de grasa puede formar alquitrn u otros compuestos corrosivos cuando se exponen a la
radiacin.

7.3.2. Unidad de Control Modelo 664.

7.3.2.1 Desensamble:

7.3.2.1.1 Para dejar libre el conjunto de control y el bastidor realice los pasos 1.1 a 1.4.

7.3.2.1.2 Retire el brazo del conjunto de la manivela (3) de la carcaza de la canasta de control (4)
quitando el tornillos de cabeza hexagonal (2) y la grandela de presin (30).

7.3.2.1.3 Quite la canasta de control (4) del bastidor (11) destornillando los cuatro tornillos fijadores
(1) y sus tuercas.

7.3.2.1.4 Con cuidado separe las dos mitades de la carcaza de la canasta del control, dejando los
adaptadores del cable en la mitad inferior. Verifique que no se dispare la tira de
desgaste (5), luego de separar las dos mitades retire el eje (6), la tira de desgaste (5),
los dos adaptadores del cable (14), las dos mandbulas del freno (15), el brazo del freno
(16) y el buje del brazo del freno (13). Retire de su alojamiento los rodamientos (7)
montados en cada mitad de la carcaza del centro.

7.3.2.1.5 Quite el botn de la llave de reinicio (29) aflojando los dos tornillos prisioneros y retire la
cubierta del odmetro (28) desatornillando los dos tornillos de fijacin roscados a la placa
de montaje (23).

7.3.2.1.6 Verifique que la unidad del odmetro (Contador de vueltas) funciona correctamente: esta
unidad debe girar libremente y sin excesivo juego lateral, limpie el engranaje helicoidal
(20) con cloroetano y brocha, seque con aire comprimido seco (maximo 15 Psi.) y
engrase ligeramente con grasa "Unitemp" de TEXACO. Si encuentra algun dao en el
odmetro, cmbielo.

7.3.2.1.7 Para servir la unidad del odmetro, retrelo del bastidor (11) desatornillado por el frente
los tres tornillos de cabeza plana que la sujetan a la caja de engranajes (22). Cuidado!
Para esta operacin no aplique demasiada fuerza, pues los hilos de la rosca en la caja
de aluminio se pueden daar.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 16 DE 20
REV. 0

7.3.2.2 Reensamble:

7.3.2.2.1 Sumerja todas las partes de la canasta de control en cloroetano. Lmpielas con brocha.
Enjuguelas y squelas con aire seco comprimido (mximo 15 Psi.). Inspeccione las
partes daadas y/o con desgaste excesivo. Con ayuda de la figura 1, referencie las
partes defectuosas para recambio.

7.3.2.2.2 Engrase ligeramente todas las partes mviles en las superficies de contacto con grasa
"Unitemp" de TEXACO.

7.3.2.2.3 Coloque los dos adaptadores del cable (14) en la carcaza inferior de la canasta de
control (4) con los lados inclinados de la caja hacia adentro, para dejar el espacio para
el volante conductor (6).

7.3.2.2.4 Coloque la tira de desgaste (5) en la ranura media luna de la carcaza inferior de la
canasta de control. Debe insertarla con cuidado y verificar que asiente, pues como
trabaja a tensin puede salirse.

7.3.2.2.5 Coloque el volante conductor en la carcaza inferior de la canasta de control (4).

7.3.2.2.6 Posicione las dos mandbulas del freno (15), el buje del brazo del freno (13) y el brazo
del freno (16) en la carcaza inferior de la canasta de control. Cuando instale las
mandbulas del freno, coloque la cara del lado gastado contrario a la cara del volante
conductor, asi aumenta su vida de uso.

7.3.2.2.7 Manteniendo todo el conjunto del punto anterior convenientemente apoyado y nivelado,
coloque la mitad superior de la carcaza de la canasta del control sobre la inferior.
Presonelas juntas para que ajusten y cierren quedando listas para montarlas en el
bastidor.

7.3.2.2.8 Para confirmar que el reemsamble esta correcto, verifique la canasta de control girando
el eje, debe hacerlo libremente. Si no, desensamble nuevamente y reinspeccione las
partes para corregir daos y/o alinear correctamente. Reensamble y repita nuevamente
la verificacin.

7.3.2.2.9 Monte el conjunto del odmetro en el bastidor (11) asegurando la caja de engranajes
(22) con los tres tornillos de cabeza plana. No apriete exageradamente para evitar
daos de la rosca de la caja de engranajes.

7.3.2.2.10 Asegure la cubierta del odmetro (20) a la placa de montaje (23) con los dos tornillos de
unin. Asegure la llave de reinicio del odmetro apretando los tornillos prisioneros.
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 17 DE 20
REV. 0

7.3.2.2.11 Monte la canasta de control sobre el bastidor y asegrela con los 4 tornillos largos y
apritelos con las tuercas. Ensamble el brazo de la manivela (3) aleje, por medio de la
arandela de presin (30) y el tornillos de cabeza hexagonal (2).

7.3.2.2.12 Una vez finalizado el reensamble, verifique que opera adecuadamente girando la
manivela, la cual lo debe hacer libremente. Corra el cable conductor de longitud corta a
traves de la canasta de control y gire el eje. Debe hacerlo libremente y sin obstculos.
Coloque el brazo del freno en la posicin ON e intente girar el eje. No debe girar al
aplicarle una presin moderada, cuando realice esta operacin no exagere la presin,
pues puede causar un dao importante. Si la canasta de control falla en cualquiera de
stas pruebas, desensamble y verifique para corregir la falla y obtener una operacin
correcta.

7.3.3. Unidad de Control Modelo 693:

7.3.3.1 Repita los pasos 2.1.1 a 2.1.5 del desensamble del modelo 664. Para el posterior
reensamble y correcta identificacin de las partes guiese por la figura No.2.

7.3.3.2 Retire la cubierta de montaje del odmetro (34), del montaje del odmetro (20), para
verificar el correcto funcionamiento. Esta unidad debe girar libremente y sin un juego
lateral exagerado. Lmpie el engranaje helicoidal (27) con cloroetano y cepillo suave,
engrselo ligeramente con grasa "Unitemp" de TEXACO si encuentra defecto,
reemplacelo.
7.3.3.3 Para revisar el odmetro, retire la cubierta de montaje (30) del montaje del odmetro
(20). Quite la llave de reinicio del odmetro (29) desatornillando los dos tornillos de
prisin largos de unin de cabeza redonda (35).

7.3.3.3 Contnue con los pasos 1 a 8 del reensamble de la unidad de control modelo 664.

7.3.3.4 Reasegure el odmetro a su placa (17) y el botn de reinicio (29) y la cubierta de montaje
(34) en sus lugares.

7.3.3.5 Asegure la caja de control a la manija (17) y al montaje del odmetro (20) con los cuatro
tornillos largos (1) y las tuercas de 3/8". Asegure el manubrio al eje por medio de la
arandela de presin y el tornillos de 5/16" de cabeza hexagonal, haga el paso 12 de la
seccin precedente para verificar el correcto funcionamiento.

7.3.4 Proyector Modelo 660:

Para darle servicio al dispositivo de exposicin, retire la fuente de radiacin, guardndole


en un contenedor modelo 650 o en un castillo modelo 660 que se encuentre vaco. Antes
de retirar la fuente verifique con una galga "no pasa" modelo 550 la hembra del conector
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 18 DE 20
REV. 0

del cable conductor: si el ancho de la galga pasa por la ranura de la hembra, el conector
esta gastado y la fuente debe reemplazarse. Despus de retirar la fuente, revise el
castillo de acuerdo a los siguientes pasos:

7.3.4.1 Remueva la placa de PELIGRO (DANGER) asegurada con remaches en la parte inferior
de la placa trasera.

7.3.4.2 Retire la placa trasera desatornillando los seis tornillos Phillips que la aseguran al cuerpo
del castillo.

7.3.4.3 Desbloquee el conector del seguro, luego retire el conjunto del seguro y el conjunto
conector de la unidad de control desatornillando los seis tornillos de cabeza embebida
que los asegura a la placa trasera.

7.3.4.4 Desensamble el conjunto conector de la unidad de control, guese por la figura No.4 para
identificar los componentes y para establecer el orden de desensamble. Hay varias partes
presionadas con resortes en el conjunto del conector. Tenga cuidado para que esas
partes no se pierdan.

7.3.4.5 Para desensamblar el conjunto del seguro, guese por la figura 5 para la identificacin de
los componentes y para establecer el orden de desensamble. Quite el pasador (5) del
retenedor (3) desatornillando el tornillo (4) y girando la llave 90 Gr.

7.3.4.6 Retire la placa frontal del proyector, quite el conector del tubo guia abriendo el anillo de
retencin, como se ve en la figura 3.

7.3.4.7 Limpie todas las partes anteriores con cloroetano y squelas luego con chorro de aire seco
comprimido. Con una mota de tela humedecida con cloroetano y asegurada del extremo
de un alambre, limpie interiormente el tubo en S del castillo. Repita varias veces esta
operacin y squela luego con otra mota seca.

7.3.4.8 Inspeccione todas las partes para verificar su estado. Cambie las que sean necesarias e
identifquelas con ayuda de las figuras 3 y 4 para referenciar los componentes.

7.3.4.9 Engrase ligeramente en las superficies de contacto todas las partes mviles con grasa
"Unitemp" de TEXACO.

7.3.4.10 Reensamble la placa frontal y asegrela al castillo con los tornillos correctos.

7.3.4.11 Reensamble el seguro colocando los resortes de retorno y los resortes guas dentro del
tambor (5), hundiendo el sumergidor interno (3) y pisando el seguro con el juego de
tornillos (4).
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 19 DE 20
REV. 0

7.3.4.12 Monte el conjunto del seguro a la placa trasera con los dos tornillos de cabeza bristol.

7.3.4.12 Para reensamblar el conjunto conector de la unidad de control guese por las figuras 5, 6
y 7.

7.3.4.13 Como muestra la figura 5, coloque el resorte a compresin (10) sobre el cubo del anillo de
retencin del selector (9). El resorte debe sentar firmemente sobre el cubo. Coloque
luego la manga (11) sobre la parte superior del resorte de compresin (10).

7.3.4.14 Coloque el cuerpo selector (6) sobre una superficie plana, para que en esta forma quede
reposando sobre su cubo de 5/8".

7.3.4.15 Inserte los dos resortes de compresin cortos (8) y los pines de aseguramiento (7) dentro
de los huecos en el borde del cuerpo selector (6).

7.3.4.16 Coloque el anillo selector (5) sobre el cuerpo selector (6) al tiempo que hunde los pines
de seguridad (7). Asegurese que el letrero OPERATE-LOCK-CONNECT
(Operando-Seguro-Conectado) sobre el anillo selector (5), queden con la cara hacia
arriba y que el pasador de parada sobre el cuerpo selector esta en la ranura del anillo
selector. Esto se muestra en la figura No.6.

7.3.4.17 Lleve el conjunto de anillo selector (5) y cuerpo selector (6) y mantngalos sobre el
conjunto de la figura No.5. El conjunto resultante es el mostrado en la figura No.7. Alinee
este conjunto de tal forma que los huecos grandes en el retenedor del anillo selector (9),
coincidan con los dos huecos grandes en el cuerpo selector (6).

7.3.4.18 Inserte los tapones anti-rotacin (4) y los resortes largos de compresin (3) dentro de los
dos huecos grandes en el cuerpo selector. Asegure el conjunto resultante sobre la placa
trasera con los cuatro tornillos de cabeza bristol. La palabra OPERATE debe quedar en
la cara exterior y en la posicin de las 12 en punto.

7.3.4.19 Conecte el saltador al cable conductor de longitud corta y pselo a travs de la placa
trasera y el conjunto del conector de la unidad de control.

7.3.4.21 Inserte la herramienta en U en el ensamble del conector de la unidad de control y


verifique la operacin girando el anillo selector de OPERATE a CONNECT varias
veces. Si el ensamble conector no opera correctamente, desarme e inspeccione las
partes, alinee adecuadamente o verifique cualquier dao.

7.3.4.22 Asegure la placa trasera al castillo y al mango utilizando los seis tornillos de unin de
cabeza Phillips. Coloque nuevamente la placa de peligro (DANGER) en la parte inferior
COLMAQUINAS S.A

COL-QCM-006
HOJA 20 DE 20
REV. 0

de la placa y tapando los tornillos, utilizando remaches pop de 0.125" dimetro x 0.294"
de longitud.

7.4 INSPECCION FINAL:

7.4.1.Para asegurarse que el reensamble quedo correcto, verifique todo el sistema, compruebe
todos los acoples y conexiones, la adecuada operacin de la unidad de control y el conector
de la unidad de control al castillo.

7.4.2.Devuelva nuevamente la fuente radioactiva al castillo. Mida por todos los lados del castillo la
radiacin emitida. Estos niveles no deben sobrepasar de 200 m r/h en la superficie ni 10 m r/h
a 3 pies (1 metro) de la superficie.

7.4.3.Compruebe que el castillo este correctamente identificado.