contrapunteo cubano del tabaco yvelazucar - Fernando Ortiz PENSAMIENTO ‘CUBANO | 6 EDITORIAL DE CIENCIAS SOCIALES, LA HABANA, 1983‘P.002 (REDBACK NETWORK CANADA 1556: FEB-Od-201 ‘econdmicas y sociales on estos pales, ello podria hacer mucho, ‘muchisimo, por la mejor comprension mutus y la mayor coope: faclin econsdmica entre las diversas naciones de ese hemisferio, Si'yo puedo ver elara y rectamente estos problemas, Cuba es €n esto el punto sobresaliente de América Latina, el més adecuado ‘para constituir aif un clearing house de informaciones, ideas, inflnjos y movimientes eulturales que sean expresivos de buena voluntad y'de efectiva inteligencia mutua presente libro es una obra maestra de investigacién histé- ret y sociolégies, tan magisiralmente condensada y documen- {udo como Ibre de toda erudiciin paante y estrit Ciovismente ‘due varies de sus seociones, yaate muchos. de sus pérrotos, ‘odrlan ser usados como carlas de rumbo pare emprender tes" [ectivos trabajos de investigacion en el campo de In etnogra‘ia, {Quienes trabajen en esos institutes de Investigaciones econd= leas ¥ sociales, cuya ereacion Fernando Orlis proplisa en el VII Congreso Cientifico Americana recientemente eelebrado fen Washington en mayo de 1940 (esta asambles acord® ret0~ mendar uninimemente, y de maner rhacional correspondiente « Cubs), bien podrion iniciar sus ac tividades con asuntos tan profundamente complejor signifi- fativos como sts del exter del tabeco en la economia, tnogratla, sociologla, presente ¥ devenir del pueblo. eubsno, Camo plan para deearrollar el trabajo de tales Investigaciones, cl presente ifbro es ideal. Con esas faenas centificas de Das” Gqueda y andlisis de las realidades objetives con que re manic flestan’ les complejos fentmencs. sociales de Jos) pueblos, 1a Inteligeneia entre las Amériess habria de ser mas perfects, 7 mayor y més fecunda la simpatia de lov norteamericance por Cubs, le-més importante y cercana de sus buenas vecinas Insc Jares de América Latina. Bs obvio que aqui, como en toda fas0 © fenémeno de transculturacién, tambien habrian de ser rec pprocas las influenclss y comprensioner como To serian los Beneticioe ‘Yate Universty, uo de 100 Contrapunteo cubano del tabaco y el azicar Hace siglos que un famoso arcipreste de buen humor, poeta fxpatil de la Edad Medi, dlo personalidad al Carnaval y's ln ‘Gusresma y Tos hizo hablar en buenos versos, poniendo sagaa~ Inente en loy decirer 7 contradecives del coloqulo y en los {episodio de la eatirica contienda, sus contrastes éticos y los ‘Males ¥ los bienes que del vino $ de Ia otra les venian a Ios Jnovtales. Con tal dilogo alegbrico el elérigo Juan Ruir escri- io la “Peles que uvo don Carnal con dona Quaresma’y en u Libro de Buen amor, ganando resonancia perdureble para su hombre y para el arciprestazgo de Hita, cuya fama s6lo se cuenta por la reeibida de aquel genial cantor de serranillas morass y de toda laya de troves decentadadas y agudas ‘Acaso la eélebre controversia Imaginade por aquel gran poeta See precedente lterarlo que ahora nos permiliere personificar ai moreno tabaco y la Blanconaze saicar, y hacerlos salir en {a fébula a referir sus contradieciones. Pero careciendo no- otros de auloridad, asi de poeta como de elérigo, para sacar personajes de la fantasia y)-hacerloe vivit humanas pesiones YF robrehumancs portentos, diremos tan sélo, sin vergos yen rosa pobre, los sorprendentes contrastes que hemes advertio hve fos dos productos agrerios Tundamentales ce la historia tceonémiea de Cuba ‘Tales contrastes no son religigos ni morales, como, eran los Fhinados por aquel genil presblero, entre las pecaminosas di- Sipnelones eamavaleseas y las regeneradoras abstinencias cua feamales, Tabaeo y azuear se contradicen en lo econémico ¥ en Ip social, aun cuando los toralistas rigidos también se han‘P.00S (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 preocupado un tanto de elles alo largo de su historia, mirando fon iracundlis al uno y con benevolenela a la otra, Pere, ademés, I conteastante paraleismo del taboeo ¥ el avicer ex tan cuties, “gual que el de los personajes del Gldlogs tremado por el larcipreste, que va més all de las perspectives merametie So- ciales para alcanzar los horizontes de Ia poesia quizas Un vale quisiera versarnos en décimas populares la Pelea de dom Tabaco y dota Aztcar. Al fin, sempre fue muy propio de lee ingenuas musas det pueblo, en possia,rnisien, denen, cancion Y teatro, ese género dislogttico que lieva hasta el sre la dr Imiticadialgetea de la vida. Recordemos en Cubs sus manifes- taciones més Mloridas en Tae preces antifonatias de las liturgies, ssi de blaneos como de nesros. en la controversia evitien 9 Ganzaria de Ta rumba y en los contrapunteos voreficados de Ja gusjirada montuna ¥ de la curreria afrocubana ‘Un romance castizo alo ajo 0 unas vernéculas décimas gua- Jiras‘o acurradas, que tuvieron por personajes contrecioores 23 sari tabaco 3° ta femenina enar potion servi de ena ensehanza popular en escuela y eanturrian, poequc en tstudlo de lo fenimenos economicos sus repercusbnes 50. ile, poeasleecones han de abr mas clocvenies ave las offe: idas cn nuestes terre por s'anveary eltabaco en aus nsories ontroposilones, Bl contraste entre el tabsco y el aalear se da desde que ambos se juntan en la mente de los deseubridores de Cubs. Cuando, 4 comienzss del siglo XVI, ceurnid 12 eonquista del pais por los castelianes. que trajeron el Nuevo Mundo la eiviizacton europea, ya la mente de estos invasores era impresionada f3er= temente por dos yerbas gigantes. A la tna, ios mercaderes Ye nidos del otro lado del ovéano la contaban ya entre las més fuertes tentaciones de su codieia} a Ta otra, ellor la tuvieron como el mas corprendente fallange del deseutritmiento.y come Deligeosatentacion de Tes dlables, quienes por tan inaucita, Yerba les exeitaban tus sentidas amo un nuevo alcohol, inteligeneia come un nuevo misterio y sw volunted comg un De la produecién agraria e industrial de esas yerbas prodigio- sas saldrian los intereses econémicos que los mereaderes ex tranjeros habrlan de loreer 9 trenzar durante sglos en nuestra patria para ser hilos de su histori, motivoe de sus personajes Ya la vex sostenes y ataduras de su pueblo, Tales son la yerba el tabeco y Ia yerbs del avicar. El tabace y el azdear san los personajes més importantes de la historia de Cubs ‘Anicar y tabaco son productos vegetales del mismo pals y del ‘mismo clima; pero st distineién biolbgica es tal que provoca radleales diferencias econdmicss en cuanto al suelo requerido, ‘os proveaus de culivo, 2 Ios del aproveenamiento leon y a Jos de'la distribucién comercial. ¥ las corprendentes diferencies entre ambas producciones se reflejan en 1a historia del pueblo ‘cubsno desde su tisina formacion Gtniea arta ma contextura ‘Social, sus peripecias politica y sus relaciones internacionales. (Vase el Capituto adicional 1) Lo més expresivo de nusstra historia econémica es en realidad tse contrarte multiforme y_persistente entre las dos produc- ‘ones que han sido yom las més earacteristicas de Cuba ure de la breve y tranitoria epoca de cormlenaes del sighs XVI, cuando impersban la mineria aurivora de los conguista- ores loe yvesles 9 hatos pecuarios para producir Ios casabes 4 tasajos on gue se avituallabsrtlas expediclones de los adelan- Tadoe: Asien So interno como en fo exter, estudiar fa historia Ge Cube es en lo fundamental estudiar Le historia del artear del tabseo como sistemsr visceralet de su ecenoma, YY aun para la historia universal de los fonérnenos econticos y de sus Feflejes sociales, pocas leceiones habra mas fecundas que fas del szicar y del tabaco en Cubs. Por Ia claridad con que ft través de ellae ze pueden apreciar las causas econdmicas y log efectos sociales, y porque en poccs pueblos se habra dado comp en el sursirg est maravilloss e infreeuente cacrdinacién de viclitudes historicag, 7 eve contraste redial, ese paraleismo fonstante entre. dos érdenes simultineos de fendmenos eco- homleos, lor evales manifiestan a To large de su desarrollo ea- Tacteres y efectos muy antitticos, como st por un. profesor SSbrenatural fueran dispuestor serede en el laboratorio geo- ritico de-Cuba pare dar las mis patentes demostraciones aia trascendenela de Ia economia bésiea ve un pueblo en su Incesante deventr El planteamiento y Ia divulgacién de este profundisimo con- trasie que existe entre ef aricar ¥ el tabeeo, desde su misma haturalees hasta gue derivaciones sociales, pueden brindar at {Guna nueva sugestion para el estudio econémico de Cuba y de Sus pocullaridades historeas. Aparte de ofrecer elgtinos cl towos y originales fendmenos de transculturacion, de esos que fon Ge tanto interés como setialidad en la elencia soeiologies Conterpordnea, (Véase el Capitulo adicional 11) Tabasco y azar son ambos productos del reino vegetal que se cultivan, se elaboran, se merean y al fin se consumen eon fran deleite en bocas humanas. ‘Ademés, en Ia produccién tabacalera y en la szucerera pue- en advertirse los reiemos cuatro elementos: terra, maguine, trabato y dinero, cuvas variantes combinaciones.constituyen 0 historia, Pero, desde eu germen en Iaentrafa de Ta tetra hasta su muerte por el consumo humano, tabaco y azicar seP.00k (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 [Ls cata de antear y €] tabsco son todo eontraste. Diriase que tina rivalided los anima y separa desde sus cunas. Una es plants Eraminea y el otro es planta solandcea. La una brota de re too, el otro de simienter aquélla, de grandes trozos de tallo con prudos que. se enraizan_ 9" ste, de mindseulas semillas que Jermingn. La una flene su riqueca en el tallo y no en sus hojss, es cueles se arsolan, el oteo vale por wi follae, no por au tall, Que se desprecia. La caf de azticar vive en el campo largos ics, la mate de tabaeo solo breves meses. Aquélla busca la Iz. te la sombray diay noche, sol y Tune. Aguélla ama Ta Tuva caida del cielo; aie ardor nacido de la Uerra.A los fhojas del tabnco se Tes seea el jugo porque estorba. E) szucar Ilege s su destino humano por el agua que la derrite, hecha tn Jarabe; el tabaco liege « &1 por el fuego que To voletiiza onverligo en humo, Blanca es I una, moreno el otro. Dulce gisin olor es ot azicar, amargo y coo. aroma es el tabaco Feontraste slempre! Alimenta y veneno, despertar y adormecer fnergia y entueno, placer de la carne y doleite del espirity, ‘Schnualided © ideacién, spetito que se satisace e ilusion que Seesfuma, eslorias de vida y humaredas de fantasa,indistincion Valgarota'y sndnime desde In cua e individuslidad aristoerd- tice y de marca en todo el mundo, medicina y magis, realidad Y enioho, viruud 9 viele. EI aricar es ella el tabaco es él. La Zana fue obre de lor dioees,«) tabaco lo fue de los demonios tiie es hija de Apolo er engendro de Proserpina Para la economia eubana, también profundos contrastes en Tes cultivos, en Ta elaboraciOn, en 1a humanidad. Cuidado mi- tesa en el tabseo ¥ abandon confiante en e) aziear, faena Continua en uno y labor intermitente en le otra; euliivo de fmtensidad y cultivo de extension, trabajo de poeas y tarea de fuchos: Inmigracion de Blancos y trate de negros: Tibertad selavitud; artesania y peonsje,_manos y brazos; hombres J mequinas: finura y tosquedad, En el eultive: el tabaeo trae Si weguetio y el szdear eres el latifundio, En la industria: el {abace es de la Gudad y el azdear es del campo. Ba el comercior pata nucsiro tebaco todo el mundo por mereado, y para nuestra Enicer un golo mercado en el tunda, Centripetismo y centr fagacidn. Cubenidad y extranjeria, Soberania y coloniaje. Al- tive corona y humilde saco. [La mata del tabaco y 1a eafa del azicar son dos yerbas glgan- tes, dor vegetales igusimente eultivables en Cuba, ambos con insuperable adaptacion climitice y ecoldgiea al pals. El terti- torio de Cuba en sus diversas zonas tiene las mejores terras para for eultivor de amb plans, Y ly salsa vouse con el ima al combinarse on Ta quimica del suelo. CComoquiera que todos lot axcares son iquales, hay que referic ‘Govpevullaridades eulbanas para el azicar. EI clima casero es fi determinado. por las liness leotérmicss de 60" mas que por 's Simple referencia intertropieal. Puede decirse, en terminos [enerales, que la ampli zona saucarera del mundo se da entre ioe 2 de latitud Norte, como a Ie altura de La Habena, ¥ los 2 de tatitud Sur, por la de Rio de Janeiro. Todas las Antillas tin en esa faja geogrillea: pero Cuba, por su posicion al Sorde septentrional de aquélia y por su aprovechamiento de ts veeinos frios invernales, ofrece mejores ventajas que las otras isle. En ninguna ols parte del mundo el so, a sierra Yas brisag rabejan mde de consuno para hacer aziear en aoe pentefioe inaenioy naturales que son Jos canutos de las ‘alae ‘etncion ealsda'y Huvioga aa muy favorable al rapido Sfecimlento de la cama yen Cube hay mucha Huvia, Sila Safa prepara su falear con el sudor de sus hojss”, como decia Alvaro Reynogo, digamas que las Tluvias torrenciales son las que traen a la cafa el tesoro de-calorfas con que la regala su Jedre, el'sol Cuando éste se enfurece y mengua Ia Hvis, fa fala quede raquitiea empobrecida, Por otra parte, Ia suave Sstacin inverna, sin heladas pero con rachas friag, apura Ta fristalleacion de las stcaroses asegura en Cuba el ritmo de in Vegetacion pata las eafas, el de st erecimiento y de su mmadurez, La naturaleza en Cuba Na dado e le cana de azicar {Un perfecto cielo anual para su cultivo y beneficio, el cuel Consuituye un verdadero’ privilegio. cubano, ara el tabaco cubene, siendo éste el mejor del mundo, no hay por qué analizar las ventajae del suclo y del clima; basta se- Falat la excelencia de la planta para infer Ia de sus medios haturales de produecién, Del tabaco abano cant Narciso Foxi, tn buen poets, diciendo que es Don esbecil e Cuba concedi. ‘La caia de azar y 1a mata de tabaco son yerbas tipleamente ‘opicales, esquivas al frfo con ardores de lujuria, absndonadas al desarrollo prddigo em tallos y hojas. gustosas de “inse en Yicio™ come dice el galim. Precisameate en su “vicio” extd Zu valor humano. Viciosss para dsfrute del hombre, pero sin ‘ntregarle, como, hacen otras plantas subyugadas, 1a potencia, ‘de au reproduccion La eafa y el tabaco no concentran toda su riqueza en espigas {y mazorets, como et tigo y et maiz, empenachados como com Julstadores.sfanosos de lingje. Ni tomo le yuca ola Paps, Rumildes terrunerss, que ocultan surigueza bajo terra como en Dolijas avares. Pero para ia planta de tigo, de mal, de yuca ode papa, su consumo humano ¢ su destruccién definitiva Gada una de esas plantas, al dar su provecho al hombre, le da fambten su vida you ywetesidad, Give) hombre quiere. que 3° Heproduzea Ta plante que hora expolia, para gue Te dé utili‘P.005 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 ddedes futures tlene que renunciar forzosamente a parte de sus beneficios, tiene que shorrar unos granos de la espiga 0 de Ia rmazorea, unos trozes del cangre o nas tuberosidades de las Flees, solo por ellas el mllegro ereador podré repeirse en fl porvenir. No suceders asi con 1s cafa de azicar ni con I rata de tabsco, Tne cusles, mucho mds generosas, en cada lanta aseguran’ para el hombre, a la ver que todo el pro echo, sw ilimiteda continuidad La cafia y el tabseo portan gu apetecida riqueza consigo de {al manera que pueden oftendarla como presente sin privarse {de ningune Ge Ine rales y semillas que som las que habran de berpetuar [a poslbilided de mus favores, La cana, despues Ge dar Eu jugoce {ronco a In industria sin desperdicar uno colo de Sus Btesorados canutos, seguiré retofando de su: misma fecunde cepa y teptoduciendo tus ricos tals, ao trae ao, mientras Isvaydden is tierra y ol sel ZL tabaco, después de dar cada mata eu aromatico follaje coseehero sin perder ni una sola hhoja, le ofpecera tambien Ie miriada de tus semillas pare ase furar la repeticion de sus dones ef ano venidero, La diferen- fia entre ambes plantas estard en que la caia Tebrotard de lo hhondo por sus mamas raiees, mlentras el tabeco renacerd por Ine simientes que él brinda en lo mas alto de su ser. (Capitulo séicional TH) Bl tabaea nace, el aziear se hace. El tabaco nace puro, como puro se fabrles y puro se fuma; para lograr la sacaroea, que sel azdear puro, hay que reeorrer un largo cielo de campli- (cadas opersciones fisieoquimieas, silo. pars. eliminar impt- eras de jugar, bagavas, cacharas, defecaciones y enturbia- mientor de la. polarizacion, El tabaco es oscuro, de negro a mulato; el azear es clara, de Imulata 2 blanes. Bi tabaco no eamble de color, nace moreno Yy muere con el color de su raza. El azicar cambia de colora~ Zion, nace parda y se blanques; es elmibarada mulata que Sendo prieta se abandona a la sabrosura popular y 1uego se fnesscarilla y Felina para pasar por blanca, cotter por todo tl indo, Hegar a todas las boees y ser pada mejor, subiendo f las eategorias dominantes de la escala socal ‘Bh une misma eaja no hay dos tabaccs iguales; eada tabaco pir sabe dstinto”, euelen deci los fumadores expertos; mien- Eras todos Jos eaieares paras tienen idéntleo sabor Bl azicar no huele; el tabsco vale por su olor y oftece al olfato tuna infindad de perfumes, desde el roma exquisito del ei~ igarro. puro habano, que produce embriaguez olfativa, hasta {ee Spectowae tegarninse de Tae tahaealeras Torineas, que pruc- Dan hasta dénde pueden envilecerse los aberraciones del gusto humane Dirfase que hasta para el tacto y ls vista tiene ol tabseo satis- ecclones, No pastel fumador su mano, como en eariia, sobre Tas opulentas *breves" 0 "regalias" do una recién sbierta caja {ge habanos? ;Acaso el cigarro y el sigarillo no gon para cl Sader que ‘os manosea y eniretiene con dolieadeza' ens Sedos y Ibbios, una catarsie de. sus tensiones nerviosas? ZY. ‘Que-cedira gel tabaco qe st masee o del que se toma en pol¥o? Sno producen plocetes téctles a sus qustodores? Y para a Sista” ino es a veces el cigarzo que se fuma por et mozaibete n sizaboto.gozado de sitvanlicipada hombria?” Y qué ese) {hace en oeasiones si no tn signo erdrquieo de clase, por la Btontacion de una eategoria euprema de marca y vitola? A eces nade imenos que uae “corona de. corona’. Ademés, Tor poets fumadores nan canted et extasls contenplativy” ave Peperimentan siguiendo con la vista y 1a fantasia el humo SeMlowo que sube, como si el tabeco, al morie por el fuego como tin endemoniado, su eepistu, ya purificado y libre, ascendiera MTcelo eocribiendo com hierdtieosalgnos de nube inefables pro- neste de redencién, Mientras el anicar tienta a uno sélo de tos sentios, el del fusto, el tabseo no s6lo ge saborea con agrado: también se ucla, se palpa y ce mira, Salvo para el oido, el tabaco provoes falimulcs’y placeres por todas los vies sensoriales. Del exticar se asimila todo, del tabaco mucho se exhale. El fulcar ve lotonamente paladar abajo hasta las profundidades ae las cnteafas digestives para dar Vigeres a Ie fuerza muscu- fie el tabeco. va. pleareseamente palodar arriba. hasta. los eandros ersneales en busea del pensemiento, Ex fumo dare Tieem. No en vano el tabaco Se condend por setinico, por muy peligraso y pecador. Bi tabaco es innecesario para el ser humano y el autear es Indispensable para su orgenismo. Sin embargo, el superiiua tabace lega a motivar un vicio que atormenta si no se sats~ facer'y el nececario aruear ee resigna con menor dificultad a'eludie su presencia 2 tabaco contieneun téxico:ta nicotina (Capitulo adicional TV), El accor porta utrimentos: Tos carbohidratos, El tabaco en~ vvenena, el azieat sostiene. La nlcotina excita la mentalidad, Inspirindola dlabilieamente; el exceso de glucosa en la sangre lela el cerebro y Rasta provace el embrutecimiento, Ya 610 por esto seria el tabaco un Ubersl reformista y el azcar un Fetardatorio conservador, pues bien se dijo hace un siglo en Inglaterra que Tos whigr Son cast demonios ¥ los tories son catl imbecile. BB tabsco es una planta medicinal; ast fue eonsiderada por los Indios somo por lee eurepecs: Hl tabaco et naredtico, ametice ¥ antigarastario. Su prineiplo activ, 1s nicotine, se usa como‘P.006 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 antitetinioa, contra la parilisis de la vellga y también como in- feeticida, Antano fue empleado. para los mis extravagantes Temedios, seg el padre Cobo "para curar infnitas enfermeda- ‘des, wplcado en hoja verde y seca; en palvo, en humo, ep coct- mienta y de otras maneras” (Capitulo adicional V.) Bl folflore fubano sin conserva agungr de esos remedion en la curan- erie casera, El rape se uso haste como dentifrice, Con ese Assting, a comienzos del sigho XIX, en Le Habana se fabricaba Yexportaba para Inglaterra un rape de muy aere sabor, de ‘Rominado Petalvar, compuesto de polvos de tabaco y de clerta errs rojiea En todo tempo la vistud mis encomlada del ta aco fe Ide or sedativo,y a tv como una medina de bacos los idolorsalvajes en las cavernas para aplacaries sus frins por et sncienso de Ta adulscion, agate se sahuma con tabaco el espisitu propio en e1 antro del ertneo para calmarle us congojas y avivarie sus ilusiones. ‘También el anicar es medicinal y hasta elemento constitutive de nuestro organismo fisioléyico, llegindese a determinar do- Tsncias mortales asi por sv earencia coma por su exceso en Inuestra vida orgnica. Por esto y por sv cscasez, ol aatear Fel tabaco se vendlan hace sigios en las tiendas de los bott- ation, Pero a perar de su vieje cemeraderia en le farmecopes fl tabaco y el suucar fueron siempre apartados. El tabaco Tuyo tun vielo de origen para los morallstasy fue por ellos malducido y eandenado por los reyes, tanto como exaltado por los médens. TB tabaco es sin duda, maligno; de esa familie peligrosa prolifice de las solanaseas’ Ya'por el viejo mundo eurssieo 1ae folendeeas inspiraban terrores, torturas, vsiones fantasia. Ia mandrégors producta Tocuras, ensuetios y afrodisiacos. La tropa dio su nombre 4 una de las Percas. La belladona daba Decaminoeas_y negrisimas profundidades de infierno a las, pu Piles de lee hermosas, El belefo era el veneno narcstico de la Titeratura clisies. Las varias dativas proporcionaban aleatoides, {que tos Indios del Asia, como tambien lor de América, em Dleaban en sus ritos, magias y erimenes. En este Nuevo Mundo fsa famille de plantas malditas se regenera. Si Ia dativa to- Gavia agu! enajena disbélicamente, Inspirando los deliios mls- UWeos aes, quichuas, zunis, algonguines y otros indigenas, ye América page. con creces su deuda de pecedo, regalando Tia humanided otras plantas, también solanéceas pero honta~ ‘dotas y siculentas, como la papa, que hoy se cosecha por el ttigo del pan, el tomate, Ia "maneana de amor” de Tos Tranceses, cuyo jig eF como el vino revitalizador de hoy dis; y el pic fniento, rey de las especias, que por todo el orbe lleva al con fdimento de los manjares el ardiente y vitaminoso estimulo del fol tropieal de Amévies Pero ademés de esas plantas ejemplares, de frutos nutritivos, taseros y conervadores, Ine solanéceas de América echaron, Bune ny Beas be a a rs Rapé perfumado era a veces el reiplente del veneno te cP cronsta de tebaco Pateholt™. bn 1712 el dugue de Nocilles present6 a Te delfina de Francia una caja de ‘ope espaol veanlo que Is eomplacio en extrema, El rape {staba cargado de veneno, ya los cinco dias de estarlo [Shelande erie Ta delfina, queandove de un agudo dolor ‘rs slense Esto produjo gran exctacin y grandes te Stores de eear ur polio por un arte de ofrecer Joven Hopana por emisarios expafiotes para deshacerse de Sponentes pelicos, 3 que igualmente lo usaban los ie citae pare empoyshar 4 sus enemigos De ahi que se le iiSintee tal de Tor jsuitas Bor mucho tempo Persist of temor Fn 1851 el tabaco fue asesina, Ei conde de Bocarme fue eje= ulado en Mons por envenenar @ un cuhado valigndose de 1a Seating, que del tabaco Tue expresamente extraiéa Como pars aumentar la malignidad del tabaco abi est ese Caine Pulteavirar eipecisl que, cobilindese en su planta, le Traduce la Werible enfermedad Yamada movoio, ‘También en Wevcaha Ge egucar se da un masalc, pero el del Wabeco es Eavido’ al prime de los virus Bltrbles, no tan s6lo por haber sea Gecoublerts antes que los otros, en 1057, sino por ser el SHE fnfcccioao de todos ellos Resste como un demonia al er Tiiuroformo, ale acetona y a otros enemigos semejantes lt Fender au infecivigad: Tene ago diabslcn exe vires del mo Piles del tabace. Sus procederes parecen sobrenaturales. Aun So‘ne tabe si ec molécula viva, por Gonde comlenea le escala Beis vides o alta tan solo ona macremoléeula de proteinaexs- itada: Como ai tuviera una doble personalidad, el virus €3 arr como ef agua destilada, iofensivo come un Sngel mien tino eongee al tnbeeo, pero apenas penetra en éste se LOR Liva2 Sealigna como la"peor Ponzi, como el dlsely se {buon dn'una sacristia, Dirase que es en la esencia del tabaco‘P.0O7 (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od "201 donde el visu encuentra en mand cue aigaca 6 8 ita, vistenols como mascara de taboo arieqin. pense Ghofartcaie insitanal de suanicoifus se comuniaue tor dl protpleenn del tabece, se denpertaré su mala tn Sonar foa le planta sana” se repreducira por alloy In fonlables;quedendo en gocos dias fects ¥ destuide por a ‘iris ‘dau coocha Camo at Ing virulenay del teknce {econ ume torts, le inion al Gorm em parser oe flimatas venenosae olin poner taboo coren de af pata de- fenlerse dolla pun, coms Gein el pare Cobo, “iene ran fremistad contre tes eres ¥ sabandjes poneofosss 7 les Shoyenta como tn eondare ‘Ahora, a Ia sualignided tradicional del tabaco se le est sti Suyende otra mucho mas cruel: la de poder causar el eincer por medio de los alguitrenes que de él son extraidos. Un me ley aracatino (el dotor Angel HI Roto) tnd ees squitrancs fn la piel de unos conesilos y como eonsecuenela se pYOdU}9 fl cancer “en todos los easos"” No fue asi con los alquitranes Gestlados del tabaco habano, pera. aun con éstos se proves, ft cincer on la mited de los expertmentos Por otra part, los cientifices siguen estudiando la posibliaad ‘de qa el eincer sea producido por un ultravirus, 9 £88, DOr luna de eras protelnas-virus que, aun slendo complejos qulml- fos, Se conducen con activided vital, multiplicandase en con {clo con clertos onganismos vivos.regeneréndase y muriendo tomo Seres vivientes. Un sablo (el doctor WW, Stanley), que ene su fama por Raber sislado algunos vicus en forma ris talina, eree que sean 0 no caura del céncer log views ult Imicroseopicos, ellos ton la clave de las irrtaciones en los te dor y en ellos hay que buscar lor foctores directivor del Droceso vital en todas las célutas, normales 0 cancerosas. Lo fngmatico de esta horrible dolencia, que parece consistir en tun desordenade rebrotar de eélulae vivas fuers de los heredi- tarlos timos estrueturales, y Io no menos enigmatico de ese Uullzavirus del mosaico tebaquero, que también se musstra come Ta inopinade tevitelizacion de unas moléculas que de pronto Dierden su inereia, 2e animan con sl tabseo y te repreducen ¥ proliferan este lo inverasimilllevando los gérmenes de la ‘ida, hacen que en Ta raturalera del tabaco se tenga un nuevs Imisterlo.;Habrd un algo esencial en el tabaco que sea el su- remo estimulador de la vide, capar de hacer que las células Proliferen locamente y que las moléeulas inertss sdquieran el fon vital de la repraductivided, asi como con su humo las ‘epiritus extenuadoe 0 mortecinot se reeniman para seguir vi Viendo con reganadaplenitud? (Capitulo. edilon ne tbseo hay seme alo de misteri stcraldad, Bl ae Era! Stee Be attend Sapunttie ons seed Ios cases: Puma el primer tabec, oun cuando sen ura Tas de los padres, es como un rito de paseage, et rito tribal de Inicacion a Ta plenitud clviea de la varenis, como una pruebs viride fortaleza y dominio antes las amargurss de la vido, sus candentes'tenlaciones y el Burma de sus ensuefos, Los Indios jfbaros de Suramériea usan precisamente el tabaco en su fiesia Kusupani, celebrada para Ia iniiacion de los jovencs fen Ia edad vitil. Entre clertar indios ‘de Américe, como, lor Sibaros,y algunos nagros de Afviea coma los bantu el espsita Gel tabaco es masculino y tan slo ios hombres pueden cultivar 1a planta'y prepararia para los tos. El azuear. en carabio, no Cosa de hombres sino de nifos en su més Inconselente puett- Gia alga ae sda por Ia mare a sus hiilos spenas palagean, Exicar'@ valet todo sabe bien” rezaba un viejo tefran, El tabaco tuvo siompre arrogancia; fue gals de conquistadores de Indias, luego camarada de navegantes en sus travesias del mar, de Soldados veteranos en remotas guetras, de indianos fenriquecidos, de magnates infetuados, de negociantes oplen- tos, y llego a ser estimulo sigho de todo hombre eapaz de comprarse un goce individual y astentaclo reladoramente Com tra los eonvercionalismos sofrenaderes del placer, En al tore, ef fuego y las humosas volutas del tabaeo hubo siempre slgo' de revolucionario. algo de relorcimiento bajo Ta opresion, de ardimiento destructor y de clevacidn liberadors fn 6h anil de las iusiones. Por esto el reciprooo offecimiento Sel tabaco es un Traterno’ sito de paz, como el juramentado ‘ruce de sangre entre salvajee amigos vel de lar talvas de artilleia entre buques de guerra. En el instante de encontcerse por vez primera Buropa con América, ésta Te ofreeb tabaco en feria de'amistad, Cuando Cristobal Colén, el dia 12 de octubre fle 1492, pls6 primero la tierra americana en Guandhant, fos Indios de esta isla To seludaren con Un rito ofertorio, brinddn= dole tabaco: “Unes hojas seeas que debe ter coes my” ap tlada entre ellos porque ya me irajeron en San Salvador delles fen presente” Dar unas hojar de tabsco 0 un eigarro que fuer fra un gesto de paz y de amistad entre los indioe de Guanahant, ttre Tos tainoy y entre algunos mas del continente, tal eora0 fe acostumbra hoy dia entre los blancos de las naciones civic llzadas. Fumar en ta misma pipa, aspirar el rapé de tia tistaa tabaquera, brindarse mutuamenie cigarros, son tits de amis tad y comunién como beber de un mismo. vino © partir Un mise pan. Asi es entre Indios de América Blancos de Europa y negror de Africa, EL tabaco es cosa hombruna= Sus hojes son velloses, como tra- Dajadas y oscurecidas al sol, y tu color es el de la sucieded, El cigatro, torcido y envuelta en su eapa.o picado y humando fn la pip, ox sinmpre fentarrn. x majadero, como un iaje! de insulto y desafio que surge erecto de la boce, Por excepeton ‘umaron antafo sus tabaeos vegutres las mujeres eampesinas uw‘P.00B (REDBACK NETWORK CANADA Ba 1S: FEB-Od-201 2 de Cuba, que compart con sus herbres tos plate abo Mae Mirtle yo, poces que en ty cludates con: eae I co ire Seciva dotation ian contumbren rurale sprzatan son cer Carian nie in moseren cries de fos Pals Whores Tonio tumarontabaco por toda Bure es eae sclomaios schrat tiaigerdicas en Se erlinta Bor el abe ls en Ingetrea ya esta eee meta eo pis. X en Franca umaban los ae er tin cuando’ cus RIV repanabn tabi La seebre'ss prpail, pero decay® mas tard, silo quedaron Eitan epee deco pus By else fumande oy I corpus hotonan guna: sehoTa, per ISR Epcentiidad iy coment Cn sae ave Above se ee pes ateace el daortmo soca Ge ts sexs fais Rejee"guiie tant. como su Tudo compar. Per fe ae eee ue «Tuma cara ave son Tos BSG lp gees embrions de anelinted muy ne ae ee ret ogulltasce ory nasa muy oero- MNS SufRace gcesompider coma mancehos afeinadoe ‘Las mujeres que hoy fuman cigarrilics recuerdan a los abates ‘Soamoradizos el sigio XVII, que alinaban sus polvos de rape Stasi Snr nasi yet agencies cote esa ant last cles pros pus de susancla seer sorera en su nal genet 9 ain Ins su onions erie ects perfumes 9 fetes de Thelen nrguie Breigarilo hu sda are et retina dels conse amore, como antaha ol aban Jnpertinente; ta sombriliay el palvelo. A mediados del siglo rere ethia'gue “aguiendo Ia cstumbre de todas as rte te fag class erica, esque famar ¥offe- See tn ce lus Vaiss Tene el egnro ere ambos Sis enqunede erat) pS ng ae Hotels clef de pallies ef encender'el ctuero 7 bor SEER ea a beta? (&. Dortigny 7 B.Eysien Vile pe ree ot Ua dries, Abe 9 Aja. Boresiona, 142, LTS GS bse aden de sides cortesa era uo etoceda § iat csi wo rh gras argo dest Beco hey isa jogo del gneito no cnia on s seri estes con tan formiable gape, equ eft rls HORS genio Ge pucedumpo que ane sero -de valenla I faaco puro se fume on "os cog cena” y son madi {clon gue es eh hervor de les sensaciones al trocarse en fuer~ Hi'Ge'pansntento ¥ humo Ge Idesles, pero el cigarnilo se Fiwa “Ein sentir, eb més bien un hablto acomodatelo, qe la Inujer tradvee on moda y flvola cogueteria. ‘Si tabaco es varén. azicar es hembra. Las holes de sus cats fon lamplfas 9, aun cuando tostadas al sol, son, siempre cl "as; todo el proceso ezuearero es un continuo aderezo y asco para limpiar el sear y ganarle In albura, El avicar ha sido Siempre mas olosina de mujeres que apetencia de hombres, Estos suelen desdefiar To azucarado, como tentacion indeco: rosa, por la aparente feminidad de’ toda duleedumbre. Pero 2 verded que al en l tabaco Tas mujeres se aproximan a tos hombres tumando los elgarrilios, que son los hijor del clgarso Duro, los hombres a ru ver se agerean a fae mujeres en eon Sumo del azicar, no saboreando dulees, slmfbares ‘i conti= tras, sino tragando aleohotes, que son los hijos de los anicares despreciados Bn el azicer no hay rebeldla ni desatlo, nf reequemor insa- {istecho, n auspleseia cavilosa. sino goce humilde cellada, fan sta Rasta Ja anarqula. E} aziear es prodencia pragmatica y socialmente integrativa. El fabaco er atrevido como una bias femie: el azicar-es humilde como una oracién. Debid de farar tabecos el burlador don Juan, y de ehupar alfetiques la mon- fits dona Inés. Tembien saborearia su pipa Faveto, el Lacon forme sabio. y sus grajeas Margarita, fa dulce devote Los caracterélogos hallarén en el anicar a un pienico; en el tabaco a un lepiosoma Si el azicar fue apetencia de Sancho, fl villano glotén, el tabaco.pudo serlo de don Quijote, el hi Algo safador. Fue muy pobre Sancho para hartares de azic tar, {ue muy caro el tabaco para llegar 2 tiempo La Mancha Y'soder deleter a su empobrecido eabellera, pero es veresl pensar que el uno se habria dado hartasgo de pasteles y que el otro habria visto fantasmas y endriagos en las Doeanadas Gel fumar. Y si don Quijote hubiese topedo con un fumador fechando humo, habria tenido la mis endemoniada de sus aven- turas, como eventan que la cortid en 1403 uno de los deseubri- ores del tabaco. cuando sl fumsr uno de Cuba en su casa de ‘Ayamonte fue tomade por un poseso del disbio y.perseguido por lee familiares de la Santa Tnguisicion, intolerantes de otros Ihumos que no fueran los del inciens, los de las hogueras 9 Toe de su entonces empinadlsimo ministerio, Los psicblogos pensarin que el azdear tiene alma objetiva, ac- ‘uallsta y exieaversa y que la del labaco es subjetiva,ultrssta, cintraversa. Quizas Nietzche pans6 que ol eaiear ex dlonsinca y el tabaco apolineo, Aquélla es madre de alcoholes que dan jn sacra euforia, En los humosos exprales del tabaco hay ilu- sivas bellezas inspicaciones de poerna. Quizds el viejo Freud lleg® pensar st el sacar es natesico y el tabaco erotico, St la Vida es una elipse con sus dos focos en ol vientre y el sexo, ol ‘aniear es comida y subelstenda y el tabaco ef amor y) Feproduecién. Por su cuna, azicar y tabaco fueron iguslmente paganos y lo zon todavia por tu rensualidad. Rn ambos In pagan remota ‘tun euando' ho los eonocieron los antiguos doses y pueblos‘P.008 (REDBACK NETWORK CANADA 19162, FRE-O4-2014° “ Giant ahore en, varios usoe, como pens, sbonos, sams 36 enanklesas 9 otras maravils de Ua industria con Foes pero Lodes son by-products, subproducos, SeUR- Semper e imogenitra smucarera exirsida de Tos cancion La cosecha de 1a caia e5 el corte de los tallos; te cosecha det [dbsco'es la corta de Tas hojes. A Ja hora de Ia corta ésta re ‘tabaco es la corta de tr revque sea oportuna, ni temprana ni manila, pues entonoes ya habré perdi mucho de su SaaS a ae oe hated abe Seat fas Ivins para que tabacn no reverdence. Ya Ge hacer In cortaen sepaante sain lon elo veguoron, fora noo gun a hole a eerie ua ene te Gortaran t mano, con na hesramlenta fade Samo, Us Sisturk las hofue gue eften madures dejando mas diss 'en Ia trata ly son vrduscan Primero secotaran Ios hos de eit Sau el al hi mad empran depute fa es ue fueron sombreadas por las superiores. La plants sigue produ- Glendo hoje De toca de tale que rest lor dette sles Stohr que crecen répidamentey ‘produce nuevas holes ahora inde puntiaguaas"aue son Tab cepediras, Otor relatos Febrotan'y son lor mamanee Lois, son arn tian calarin, por mancherds ancuetne como acl dectot, pares unas entre pot throct de tal gue ea done su dan Tos cores Pero sos tabs de sas prsje de ojos, pues ate soran todas ess 4 Tn mata deldodae tan silo it tongulo muy core y sit ith Minha Ea inept tonsa of 2st tomo eh el egica eaterno, roles de ale t mcndadl cme mbce yt en sus mahos paraarder Sonsini on o"foeg” La ear det hojad ose Nace eleier ors Eng a medion com el igor del sls para que tate, Una ver fortsdar y tendidae en l suelo boss abajo 0 hcadas eh {tndoles, lo mrchite con su illime bese yl elo tas seque Zighn tla y ler gute humedsd En camo, ant Toe Sie- {etmbee trabajar ngunas nocher nla vous’ ra recger Top Biches cachazudes 0 pera mas propcian i siembres ae Clutchat Jon Abxldcon'at cominice Maginaan ¥ att Seeuerdos del emp sj, aos des cio erfonen te Ca Jabaccon hachones encenddor'y imo eres hes el veguerio ‘Miltsbujre svotnbe con sition dnbolcnfa'"Mrcha del Intorehac" de Moyersecr. Avao fue horenia de os non alten a ue it su tubes renlaon on to Sgt pcs Tee destades el tabao que moraban eo lan Sentoroideder fibterrines. Despugs de ermineda ia cova con exe it che © die, de fombra oun cl veguero com srovedad ra an el sui ung a ody In ols. ponels fobre su bras iagulrdo ome debra Tar sched dl a para la casa de labor. ve En Jos caiaverales, el corte no tlene una época tan precisa rao tan caprshose Ge hors a weet expers mess ayes pi de uo. seme eae ay de 0 Salero: Yel torte no ef con uns euch deesds pare Gue Intend see breve 9 limp, sina con machete, Con i [a geladure sea breve ¥ limpis, sina con machetazs. con la 25‘P.OL6 (REDBACK NETWORK CANADA 19162, 26 FRE-O4>2014° cs hoja a hola, sino ceroenada la catia de cusjo, a rente de la roca, y ealda de un solo golpe, con un solo auejdo. La cafia arde a voces en los campos formando tertiles in- ‘Cendios. pero aun después puede ser corteda y molida, pues Sor al'faegs no" plerde engeguida su jugo. Ei tabeco nunca 2e"quema en Jas vegas sino, ya seco, en la escogidas o en 1a ‘een del femador; sv al querarse nade queda de provecho, tan Solo cenizes tenes que desaparecen al menor soplo. Las exigenelas del cultivo del tabseo han impuesto (impos con eeontmnice de Tas Tals trascenentes) que el tabseo no Sen caftivada en plantacioncs extensas, como los canaverales Se ios mgenies sina en. pequetiae sementeray, como plantlon ferlelanos, Cada uno de stot plantas de tabsco lamdse, lain debiera liamaree,tebacel, pero més bien conserva el nom- tre castizo de vega, con que se distinguleron los terrenos a- Jor en les riberas a Tor ios, los cuales fueron preferidor pa EF ibses por ser mas fertiles, regadores y resguardados: y hora vepwerio es el conjunto de las vegas de una comarca YY cada vega e¢ un nicleo agrario por si, donde comienza ¥ Jeabs todo el ciclo agricola. del tabaco, ‘Todos. los procesos UNteriores de le. produccion tabaealera han de serle extrafos. Ea‘vega es indepenciente, no er come e] eafaveral y Is colonia Schere que estin subyugades 4 la elaboracion industrial y al (alie mereantl del aguear hasta el Ultimo momento, Le vege ho esta sometida a una Snstalacién meciniea para alimentar {is faces tal eomo una colonia eafers esté estrujada por [a fStvuctera ardeido Gel ngene. En ta tabacaera no hay ‘Con el corte de la caa termine la faena del exicutor. Este fa'nisa, Ta tira Resta 1a fomana que mide su peso, y toda a Prolwecion se convierte en una eifra que le dice tes arrobas Biwregadas en un vale que te ofrece su pego, Pero con, Ia fin dels hols de Ins matas Ge tabsco no pun cena Js Seager del veguere. Ahora se tedoblarin, exighendo mas fina cease secedo. de tas hoies obligaré tambien » manipula BEM schicadas ¥ pacientes, Y de nuevo habri que depender Boiss veleldades elimaétieas > metesricas y de Tas condiciones de Has horas. El ermatuled, por sjrplo, tear que hacer Ge madrugada y en tiempo propicio, pues una temperatura sola podria envilecer toda Ia cosecha, Las hojas de tabaco Pasardn’ entonces por tree faces: en Tos cujes, en los pilones peau fereion,y en todas elias el tabaco se curard o fermen Jase tnds'o mea, segon la calidad y el fugo de las Rojas ¥ el furl gue te presten, y del cuidado y acierio de esa cura Jubenderin mucho las buenas condiciones del producto en aro- fia 'en sebor. en vista, en elasticidad y en combustion. El cosechero visita s diario gu tesoro; primero, para tocar tas hojas 9 apreciar al taclo su grado de sequedad; después, pars cleclo y saber por el olfato eu condieién. Si se reseea el tabaco puede al tocarge ser reducido a polvo. Y de ahi la afancea {ites del cosecherp en mantener Jas hojas con la flexibiidad hecesaria. Ast esperan el plldn, que se hace amontonando las Foes del tabaco, una a una y unas sobre otras, en formaciones tastes y con muchas precauclones, para hermosear y unifor- nae el color de la hoje destrulrie el exceso de sustancia re [Enoes, stenuarle su amargor, y afinarla de modo que Io hoja gen mis flexible y como de seda, YY luego a despalar, a quitarle 2 cada hoja de tabaco 1a porcién Geltalio que fe quedabs. ¥ ash pasar 2 los rigores de la es- fSonida, dnde al Tabac, despuce de fibertarlo de toca atadure tial asshile, hay sin vaellar que *sacarle las trpas" y sepa Farias de las caper, que son como fletes del tabaco, Operaciones Selicsdas @ eargo deneralmente de mujeres, abridords, rezaga- iors e epartaiores y reparadoras, Y, por fin, a reclasfiear Jag hojes, segtin fueren tripae 0 capes, en gavilla, manojos, ‘natuler y tercios, ye preparados yen orden para el marcado Thdustial. Blen puede, pues, decirse que en el cultive y co- Secha del tabsco de Cubs, el esfuerzo humano es el elemento Se mayor valor, por la gran variedad de energias espec idan fisicas y''mentales, que deben ser combinadss para el Frajor resultedo, como si oe fratara de producir una abra de Stic, la maraviia de una siempre variante y armoniosa sin- fonia de aromas, sabores y estimulos. ‘ai excogide 1a covechs tabacalera, 0 mejor dicho, escogida Gada hole de cada mata de cada vega, saldré el tabaco de su Etlo agricola para Ia industria, el comereio y el placer, salaré, Simo Greribio'Morih "A oeupar artecanos, a entiquecer mer~ nderes a enfretener ocos, a distraer penas, « acompaflar Pen- ‘amientor salltarion” “Antafio se hacla Ta escogida del tabsco en rama por el mismo ‘eauero a antes de Ta. querra de independencia de 169% co- iment a dividirse el trabajo ¥ la escogida se hizo en los een- oe uebance Proximos a los veguerios, donde era mds fic y ae Borato hellor los locales adecuados le rpano de obra Yen eso tambien distinguese 12 producciin del tabaco de a Znscanera Este no. reconocio otras centros de poblacién que eT batey, formado Junto ala maquina, yel-puerto de embaraue, Ereeide junto a lop_almacenes. Ua tabaealeria, en cambio, da Sioa lat escogidas en las poblaciones rurales, Guanaiey, Pinar del Rlo, Consolacién y_otras poblaciones pinarehas, Gespude, Artemisa, Algutzar, San Antonio de los\Batios, San- tiago de las Vegas y Bejueal, han sido centros de estogidas para le Vueltabajo; Camejuani, Remedies y otros, para la Mueltarriba En log calaverales y en los ingemos, nada de escogida, Todas {nz canas ven juntas «la estera y al trapiche y todos los juRos u TOTAL,‘P.0OL (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 nti i ee ae pocaees essa in aprscnes ds eoseche ¥en el abn 28 (le eeerehr pee Arcane gre lets persone see pena ean prdie nag fe mera, lenin aoa sonal © Mt Pe ers ee oa ao Sapte ate y en te Scena ee Engr poeden rear ts (tide gue Sea sete tale Se SO eda neon oes ae a et Ga bee een in ae team sean aes ga Wine fst Se suns 2 uty tomeruace eh mss Se ae an Baa die nt o ete Berle 90 ae Gare tenses dt area oo Se eae a ar Soae Patan dn ge, Po sad ee Se ea Lc dole ate ae ign cried sce le gery frente re SDE UE 2a GS tae tated por ut Espen Roars

SUITE Madite Ins Peterohar tov tna tabaquers ise ire para cad aia dl ate, Conf spo eritero Ge aio Lint Pace or carterancn Ge ey Sol. Tos gras bent el SE QU Se Sdoenan om eimnuteypolvera de {ors ne See te Se torrandolac conta de gran paenca con site uiceore, baw tins de Tos mustos de aie yd simon uate thera ese tabraserat ojos de os maa Sete europy y de Atic.cemo belas exmeras del de- 15 Ca at eure tambien con [a colesons de pips aay conten, petacens Conse, fosoroa®,engende- ous ety dehie nccesoiog Gel fumar, que sbsrcan does, celeerog Fondo entero Recorderor aquellas i> ‘suas eopas 0 brascrillos manuales, de bronee, cobre 0 azbfar, fen ‘América frecuentemente de plata, que usabun nuestros oueles sobre Tee meras de sus atavies sino por el arte y el lujo eon que se le enriquece y adorna pequefss ascuas de ‘arbén donde eneendian los tabacos, 5 tabaco revela su individualismo presuntuese, mo sélo por us stavios, sino por el arte y et Iujo con que fos enriquece J'adovna para aerecentar sm distinelén, EI ettear no busea el frie ni para su envace nj para su consumo, Ayer se metia en Surdos Qocayes 3 eajas de madera sin estilo ni cardcter; hoy 7a por esos tundos gon ela de saco, como con sayal de ana~ favdia_ Wi formas, ni figuras, ni colores, Tuera de la simpleza En'geometria'y colorines de lo confites'y earomelos. Bt aztear WGopta Ta forme de su continents, bocoy, caja, saco.o azucarers: {Sn tambio, en 0 tabaco ex el envase 8] que se ajusta mds y mis MT preducto contenido, legsndo & veces a ser singuler, tan s610, Safa un eigarro. Asi oon esas cajilas que encierren nada mis {he un tabaco, como Tor atotides que aan pera un colo cuerpo Incinerable y esa envolluras metdlicas para cada cigarro, como ft armadra de un guorrero, © esos modernsimos estuches fansparentes de cellophane a través de los cuales cada tabaco tice su especial vitola y su peculiar colorido maduro, a la vez ve disimula sus deficiencise sustanciales y fabriles, como una Salladora lascive muestra a través de sus. velos\ apetitoras Curves y sw seductors piel de eanela, mientras esconde sus ‘asgos ingraton 41 aricar est en 1a cuna, en la cocina y en la mesa de comer: 4 tabaco en Ia sala, en la sleoba yen la mesa de escribir on el tabaco se trabale'y se ansia; el azicar es reposo y satis: Igecién. El arjesr es matrana utilifaria, el tabaco es galin de Srsonaciones, El apicar es inversion, cl tabaco es diversi ‘Tipziear va‘al cueypo como ingestion, el tabaco va al espiritu ono eatarsis: Aguella provocs bondad y provecho, éste quiere bellezay) personalidad. 1 tabaco ex un don magico del salvajismo; el exicar es un don elentifico de Ta lullzacion El tabaco fue de América Hevado; el azicar fue a 1a América Taide. Bi tabaeo es planta indigena que los europeos llegados ‘on Golén descubriezon, preclsamente en Cuba, 2 corienzos de Sovlembre del afio 1402, Ta cata de apicar es planta aqul ex- Tranjera y lejana que del Oriente fue levada a Europa 2 las Sanrio y de af rato Colin as Antilag en 1498, Bn Cubs ‘Tabaco fle hallado con sorpress; pero el azicar fue intro- ‘ucido' con propésito planeade. Reflérese, no sabemos con qué fundamento, que Colén, al Isorner de su segundo ‘ajo, ew8 eemillae Je tabsco = An- alucte también lo hizo luego el estalin fray Ramon Pane,‘P.0O7 (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 40 que allé las sembraron sin éxito. Parece que fue el doctor Franeiseo Hernénder de Toledo quien lo dio a conocer cienti- ficamente, medio siglo después, en un informe a su rey don Felipe Tl’ que lo habla enviado « México estudiar Ta Clora de eee pais Ei tabaea se propagd, mas que por una promocion Godiciou, por la propaganda eepontines y subversiva de las picaras tentaciones, El tabaco fue delcite del pueblo antes que Be los magnates. Su propaganda fue folkloriea y esponténea, fms que ealeulade y mercanti, Los marineros fueron los que fo ettendieron por los Puertce de Europa. en las formas ‘que ellos usaban en lee navegaciones, o sea, para mascar 0 pare marin on pipa Las cortesanos de Europa to fueron cono- endo, “denptee, por los indians Tepatriades, Bl avicar tardé siglos y hasta milenios para salir de la India asides, pasar aa Arabia y al Egipto, corverse por les (sas ¥ costas del Mediterraneo hasta las def océano Atlantico y las Indias de Amérea Dende que unos aventureros lo deseubren fen Cuba, paran poces. céeadas ¥ ya el tabaco esti extendido, tno solo por las Américas, cuyes Indios lo ustban en varias Imancras antes de llegar los espafoles, sino por Europa, Africa Asia, hasta las lejenias de Moscovia, lag Kimbambas y el Jopén.” Ya en 1605 el sultan Murad tuvo que, prohibir eon. Sanciones erueles Ia propagacisn del tabeco en Turqula, y el fmnperador de los nlpones tuve que producir las terras que Se hablan dedieado a si cultive. Todavia hoy muchos pueblos farecen de azicar, pero cesi ninguno de tabaco o de algo que To sustituya, aunque tea con indignidad, BI tabasco es hoy la planta mas cosmopolita, mas que el igo, y el maiz Hoy ‘a el mundo vive y suena envuelto en las azulosas espirales del frumo que evocabs a los viejos dloses cubonos. A esa dic ‘ulgaeion del habita de-fumar ha conteibuide mucho a ile de Cubs, no sblo por Is autoctonia del tabseo y-de sus rites, Sino por la insuperable excelencia de su producto univers mente reconoeldo por loc buenas fumadores, y pot la cireuns- Tancla de haber sido el puerto de La Habana ef mie frectentada fe las Indiag Oceldentales por todos lor marinos de nian, Todavia decir "an habano”, es. desir “el toejor tabasco del mundo". ‘Y de ahf que, por Jo general, en palses lejenos de [as Antillas, el nombre geogratieo de La Habana fuera hasta hhace poco mas conocido que el de Cube feconornia del azsear fue desde sus Inicios siempre eapita- Histq. mo ast ln del tabaco, ‘Aci lo. apreciaron exactamente, desde los primeras dias de ia expletacton econtimics de estes Indias Occidentales, Colon y sus sucesoras en el poblamlento, ‘parte de la fertlidad de la errs y_del réximen climatic, in'efiesz producciin del azticar exige Siempre tierras extensos Ditudes que tienden a ser latifundiarias. Y coro decia e] cro- Fista Oviedo! "eparefo grande de las aguas” y disposicion de uy grandes boscajes de lena para tan grandes y continuos fiegoe', 3, ademés, “mucha costa ¢ valor del edificio e fabrica e la ese en que se hace el azucar e de otra grande casa en ‘gue se juarda™. ¥ luego hacia falte gran copia do “earretas para scarrear Ia eafa al moline ¢ para traer lene e gente con- Uinua que leve el pan [de azicar)-e cure e riegue las cai". ‘Aun todo esta no bastaba, hacia falta Ia fuerza de trabajo due fen aquella.época equivalla a una inversion de dinero en le compra de esos aparatos automotores que se llamaron esclavos, de Toe cuales deela Oviedo: "es menester tener” a lo menos, fcontinuamente, ochenta a cien negros e ain clenio e veinte algunos mas'para que mejor anden aviados” 9, adem, olrs Moliciales © maestros que hacen el azicar”. Y para all~ Rentar todo este gens, otra mayor inversion, 1. cueh, sen Oviedo, exigia “alll ceréa (del batey] un buen hate o don de ‘yeeas ie mil 0 des mil tres mil dels que coma el Sngenio” or esto, conclufa razonadamente el cronists "el que ce sefor fe un inigenlo bre e bien aviago esta muy bien ® rleamente heredade', No se hiso aztear con sembraato de plantas sino de planaciones; no se eultivaron catas sino canaverales, No Se cslableeio 1 industria para el consumo particular ni dow réstice, ni siquiers para el local, sino. para In. producclén ‘mereantil en gran escala y de exportacion ultramarina. (Capi- flo. adiclonal 1) El tabaco nace hecho; es regalo de la naturalezs al orbs ccuyo trabajo en el tabaco es manual solamente selecive. Bi Salcar no nase hecha: es regalo que sf mismo se dan los hombres par el esfuerzo creative de su trabajo. BI azicar he sido siempre fruto del ingenio, del cerebral y' del mecinico En el anucar Io ingeniose estd en Ja elaboracién humana y ‘mecaniea para crear En el tabaco esta mis bien en la seecclén personal de lo ya maluralmente creado De tas hojas del tabsco, que inventa y regala la naturales, el Flsthco sabedor eaeoge ia peferble con un simple Juego de bus manos para enrollate, ya Tuma wn tabaco quis tnsupe- Fablemente exqusit. Con Silo lag manos, sin herrartienta, Eniquinas ‘ni capital, se puede obtener mejor tabaco” del ‘mundo: pero note puede logear cee ni del Deo [No hay industria azucarera sin maquinarias, sin aparato de Ingenio pare estrujar las cafas y sacarles el zumo dulce que ego rendira su secerosa. Bl ingenio seré una cunyayea indigena ovum slmple rodaje de dos clindros movidas por fuerza. de Rombre o de animal, 9 ser un tUtinicg sistema de mallnos, edas, engranes, bombas, tachos, ealderas y homnos movidos por agus, animales, vapor 0 electrieidad; pero setd siempre ‘maquina, esencialmente una palanea oprime- El azicar se hace ote hombre y ala foerza Bl tbaco lo dele naturaleta por a‘P.00B (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 {Ep posible para el guajio sislado hacer alguna azicar sacando Be Feat is canas con la presign de In cunyey, esa simple 2 gue 204 pclanea inien propia de lor Indiow, mas simple aun mun de Qe an que estos prenasban ls yore. Probablemen= iso ie conaye india se sacs el primer guerepo e= Amécies, 1 Gihat cate que sembrd en a Espaiole don Cristobal Colén Pees ‘Gon tan fudimentario instrumento. ere imposible ores Fine ma preduccion de valor comercial, Ya en La Bspafola Tere derbs pouladoces usean y ogran trapiehes de moet Wad movidos por fuerza de agua o por fuerza animal ceed cena ins te, 7 cnn on i alee erie cite seed sar cede Sei Pee brat el eet rt te a ee ome ee Durante sigs ef azicar se fabried en esos cachimbos. (Capitulo fticiona) Xt) Cuba lego a tener en el ao 1027 mis de it {Movies La eseesa capscidad de los molinos era Ia que de— Wieelinaba Gu poce expansion tereiorial, Por esa époea, Tos imerescs igonios de Matanzas, por ejemplo, tenian Un pro- Jhedio de silo § caballerias de cahaverales y otras 23 de monte Jura lene ¥ reserves. Para un buen ingenio bastaban unas 30 Enbelleri. En 1020 Nega « Cuba 1a miquina de vapor y se inicta una re ‘oluelén industria. ba maquina de vapor todo lo eseabis en el Ingenio. El proceso de In penetracion del vapor en la azucac onlay paulatino, dura més de medio siglo, desde que el vapor Fevapoddra en 1820 de los trapiches cubanos, hasta 1878 en Gus se aplica al-ckimo trémite Zabel, o sea, a las turbinas SSentrifugas purgadares, Ya en el ingenio de fines del sigio Gecimonono todo es mecinicn, nada se hace a mano, Todo en Scuel organisa es nuevo. La vertebracion sigue siendo la Iisa, pero sus aparatas, artculaiones yviseeras se ban Tlaptade a nuevas Tunciones y magnitudes, Por el vapor no 8l0 todo se hace nuevo en 1a maquinaria det ingenio; también {no Se hace grande. La mayor potencia energética del vapor (Wheaponiends el ineremento de la capacidad trturadors de Ite trapichee, 9, sucesivamente, Ie de todos los demas aparatos Ge le claboraclén sacarifers. Pero silo en el ultimo tercio del figlo XI el ingenio cubano inieiaré ese Intenso crecimiento aque lo levaré a as grandes magnitudes de estos dias EL ingenio cubano, pese a la transformacién total de st) ma- Guimatia ye uiuvids por vapor, tarda on erecar en st eapacidad Productive, asi en sus aparatos como en su agro. Todavia en 500 la exiensién territorial del Ingenio no es enorme, En esa fecha, cada Ingenio de la provincla de Matanzas, por ejemplo, tiene ‘un promedio de 40 eaballerias en total, con solo 23 ca- Dlleriag Sembradas de cafaweraien, Ese retrase em el crecl- ‘miento territorial del Ingenio, @ pesar de Jas posiblidades que Je tenion las maquinssies de vapor, no se debie tanto las Fevueltas y guerras que intrangullizaron la vida colonial y aso faron muchos eampot durante largos afos, como ala dificultad econbmica que se tuvo para el deserrollo del transporte por iquine de vapor, 9 sea, por ferrocartl, Bh camino de hierro Tus introducido en Cubs hace mis de un siglo, en el aho 18, fantes que en Espafa y por una socledad de hacendades erio~ loa, pero ex despues de ia revoluclén de los diez ahos cuando be invertan los vata de wesw y sston se abaretan, y le vie ferrea comienca a rer aplicable én gran eseala a loz ingenios, no solo extenditndose las lineas desde el batey haste los te- ‘rence sembrados de eafaverales, sino conectando los traplches Scones eahera entre ai y con los puettos de almacenaje y Exportaclon, A partir de esa Gpoca, lag Iiness del ferrocarrit Sse extionden sin cesar hacia la cana y la apresan como te téeulos de una inmens arada de acero, Bl ingenio erece en imatio. va a surgi ol magno latifundio, Yaven 1800 hay en Gaba’ un ingenio, el Constancla, que produce una zara de 88-000 sacs de aziear, entonces Ia mayor del mundo, ‘La maquina trlunta totalmente en el proesso fabeil del avitar. De hen dessparecido las faenas manueles casi en absolut. EL maguinismo ha sido alli de tanta transcendencia que ha provoceda In transformacién integra de la estructura indus- Eh, territorial juriica, polities y social de la economia azu- arera de Cuba, fnediante’ una serie eoordinada de fenomencs fodavia no bien apreciades en le socologia eubana Bn el siato XX la prodcein sacsrfera lege en Cuba al mixi- tno del proseso histérico de su industrializaciOn, si bien aun hho fa, terminado’ de recorrer todas lar fases_necesarias para St pertcctaintegracion evotutiva: El maquismo, Hegado « Cuba En’al siglo decimonono eon ln maquina de vapor ya en ese Salo fue Imponiendose y cteando eh central, pero es en este Siglo XX cuando le _méquina ha originado el tipico ingenio presente, el supercentral Este ingenlo supercentral ha sido el Imperative eeonomico del maguinismo, del cual ha derivado toda una eerie fenoméniea de hechos que, por su intrineado en- tretejimiento y por la relaciin de catisas 9 consecuenelas, no se sutlen ver Gon precision nl analizar debidamente. Baste aqul ‘decir que los principales Tenémencs caracteristicos de Ta pre~ Sente ndusteia azuearera cubans, como igual ocurre en mayor ‘O menor grado en las ctras Antillas, y como acontece en parte fn otras Industrias andlogas, son los siguientes. maquinisma, latifundismo, colonismo, trata de bracetes, eupercapitalismo, susentismo, earanjerisma, corporatiesma © imperialsms, 48‘P.008 (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 Bl maguinismo es 1o que ha permitide y exigido aumentar el serge ns ingenios. Antes ef ingenlo se extendis hasta donde Jee eestfe citi de les carretar, ahora, con Tes maquinas {eamtoras, el radio de exiension de un ingenio s6lo se mide Wom pra del transporte. Sabido es que en Puerto Rico se Pevele aia cortada en le lela de Santo Domingo y Nevada por Tha ah trapiche, El gran moline y el gran ferrocarril han cre~ ‘Bo juntos y ambos han hecho necesaria Ia mayor plantacion Side Uinta exlgencia de mas extensas fincas para los caiave~ Jalsa Este tenomeno foe el que produjo la ecupacién de mi- ‘hos tevras Virgenes sobre todo en las provinelas de Camantey J Griente:y ef despezamlento. del centco sgrario de Cubs Fee oS scuauineriag 3 attos cnormes tentaculos ferro- adios, que han conversido 2 los ingenios en menstruesos pul Piartinierr, haw ido exigtendo lierras y mas terres para catis- Fee ee nierreacidad Smplacable de lor grandes trapiehes. con calaveralea, ptreros y montes ‘Tras el maquinismo vino el magno latifundtsmo, 9 sea, el Gprovechamiento de una enorme extension de tierra por un BU Setorto privet. El latifundismo fue la base econdmica FER eadelisme y @ menuda lo he estado reproduciendo, Toda ae eed Moser, especialmente. desde el sigio XVTIE, ha Io- aaa eta Hbectad del hombre, desigénaolo de le terra SR Rbertad de la tierra, ibrindola de la tiran'a monopolist BGI Kembre. Hoy el fendmeng tiende a repetise intensament= oe emtntitan yun dia velverdn lor leyes agrarias para la Sede Alzacon de tas tierras acaperadas por las manos muer— fa'B latifundismo egrerio es ahora une fatal eonsecuencis Gl preamte fenerseno universal de la concentracién eapita- fstab Industria requiere cada dia més y més medios de Droduectén, y de sts la ierta es el mis importante, EI ingenio ya es aldo mas que una simple hacienda; ya en Cuba Br Ingenio 3 Sera hacendedos, EI central modern0 no 8 UNG wable explotacion agrarie, ni siquiera una planta fabri\ gon i predevion de sus materias primas al lado; hoy es todo “un Hifeina de orvas, maguings, transporte, técnieos, obreros, Giberos y poblacion para. products azicar" es todo’ un ora [iano seis, tan viva'y complejo como una eluded o municipio, Mam caatllo Beronial con su comerea enfeudada do vasallos, Suiseiegor 9 pecheros, Ht laifundio no es sino su age tereto~ Hut su mate afineads. El Ingenio esta vertebrado por una es Hrusture eeonémica ¥_juridiea que combina masas de sirras, Frusts Ge miguinas, masas de arbres y masas de dineros, Rado proporciona! a la magnitud Integral del enorme organis- smo. secarfero. Hoy dia el latifundio azucarero no exige ya la contittidad de Tivparcelas territoritee 0 Bncas que integran su unidad eco- nts Generelmente se compone de tn fundo nuclear donde PAR er batey Industrial, a modo de ville metropolitana, ¥ de snumeroscs tierras parifércas, adyacentes 0 Jejanss pero unidas Por fevrocarril e intervenides como propias, formando todo Enlimperio con colonias subyugades, cublertas de caflaverales ymontes, con sus easerfos ¥ aldehuelas. Y todo ese inmenso Territorio senorial apenas esth sometido « un régimen especial tde derecho publica; en él rigen las normas de la propiedad Priveda ft poder domminie mands en al tamenso fundo tal Eomo si date fuera solamente una pequeria estancia o wn sitio. ‘Todo alt es privado: el dominio, 12 bndustyia, el batey, as ca~ {ha toe comercion, la policia, el ferrocareil, el puerto... Hasta slo 1986 Io eran, tambien Jos brags trabaadores, enios fentonces como posedar por el derecho de compra yen Bro pledad. m ‘ ” BI latifundio szucarero motiva grandes fenémenos agrosocia~ les, como el acaparamiento de terres que no se cultivan ¥ Detmanecen baldias Ie escasez de culivos huertanos o de tru os que serian complementarios del sistema bisico de produc- dn de aniear, que es la razin de ser del lntifundio, pero que Se evitan para intersifiear a explotacien eeonémiea merean- fil Te depreciaclén de las terrar dentro de la zona monopoli- ada por el ingenio y que éste no necesita, etoeters, Dentro del sistema territorial del ingenio, 1a libertad econ’ nica experimenta graves restriciones, No hay fincas pequchas, ni viviendas, que no pertenezcan al dues del Ingenio, ni ar oleda de frutales, ni huertas carers, ni Uendas, mtalleres {que no seandel sesorio. El pegueto propielario cubano, In- Sependiente y prospero, constitutive de uns fuerte burauesla ural, va desapareciendo; el earpesino se ha proletarizedo, es tun obrero tas. sin arraigo en el suelo y movedian de una zona otra, Toda ia vide del latifundio esth ya transida de esa Sbjetividad y dependencia, que son las cavacteristicas de las cciedades colonisles con poblaciones desvineulades. En Cube se han achacedo al hecho sconémice del Inifundio ansecene.as que’ no bon suyas, com Ta de Ta importacion Sc'Diceros baratos y, eopectslmente, de color, Antes se Sra Seron exclaves fects, despuis jornaleres haltianes y_ja- iratguinos Pero esa Inigration, que enlece et tipo de Los JGnblen para todo el proletariat de Cube, bole cl nivel de ‘ae de [asocodad cubana y-desedulibra sus eomponentes Taslales reteasando la fusion nacional no es consecuenla del Iatituncio. La testa de negros eaclavor 0 braceros munca ha ‘do fl e¢ un fendmeno octal subsgulente al lautundi, une forsecuoncia del scaparamiento Je terres. Ambos fenfenos ‘SEunomicos som escalmente identioe" concentrecién fe ‘rary coneentracion @e braceos, ambos dbedecen a la con Tenf-tcioneapltalita denivada de Ia Industri, expeclalmente Eadado el amiss tn cage nin Ulrra pare Tas plane ones que eotsume, més Brazos para cosecharay ota Veo numa progresion interminable, mie maquines més dinero. 45P.OL0 ASEBS (REDBACK NETWORK CANADA FEB-Od-201 La Urea y el bracero, como Ia maquina misma, no son. sino Iedios de producelon que se coneentran por lo comin sim Uuncomente pero a veces st coneentracion es sucesiva, Cuando trGube sobreben terrae y lax maquines eran débiles, ya Rabia en el negocio azuearero Tes concentraciones de esclavos teildos de Atriee: no habla entoncer Latifundio que intluyers Cts, (Capitulo adicional XIV.) Derputs la maquina, al prose erat su poder por medio del vapor, fue concentrando alreds- oe de si misma més y mis eahaverales,y Estos, « su ver, exi- fhoron mas y mds brazor, que se suplieron por Ta inmigracion Blanca 'y poe el crecimiento natural ce Ja poblacién, Pero blancs, & Bins cat neremenna apweareeu fwe mas rdpide que St Rtrmogenico'y se crearan grandes Ingonics, centrotes en dle ftadun terras vgenes, alll ube que inatalerio todo de nuevo: Thaquinas, plantaciones y.. poblacién. Fue la ocupscién pre- Gltnda de grandes y nuevas comarcas de Camagiey y Oriente, farce de ciras consideraciones econémicss secundarias como Stipe de jorales, lo que hizo renacer Ia trala de negros hors contratates en peonsje migero. como antatio comprados Gn ecclavitud desamparida, En Puerto Rico el laifundio ha ‘enido después de Ia gran expansién demografiea; y, por haber Mit ona poblacion blanea densisima y en misera condiciOn, no Ee hen necesitado jornaleros barates de las otras Antillas En la industria del tabaco sueede precisamente lo contrario. Poe industeie sin maquinas, Antes, solo se emplesban Tuy Hoda") implisimos aparatos manuales en torcer el tabaco de Byers o en'moler e] tabaco a polvo o hacerlo picadura. Aun foe mayores eran rodaies insignificantes, Todavia puede verse ‘cn in Hamada Quinta de los Molinos de La Habana la misers Corriente de agua que movia unos molinilles —que le dieros SI'nombre-= con ale antafo +6 preparaban los polvos de te Baca para la exportaclen. Despues de Ta Tabriescion del rape Y de {as picaduras, file en Ja del eigarrillo donde entré In mé- Zaina; pero durante sigles se hizo s mano, en tareas caserds. Bara el tabaco la méquina ne llega con el vapor, sino muchos bos despuée que se inventan los trenes jamaiquinos (en Espaia {dicen famaleenos) para los trapiches de ingenios y éstos s© Limplantan en Cube BB azicar es siempre arraigo. Donde se siembran los cat Yerales alll se quedan duran por varios as, alrededor de Xia maquinaria febril, permanente e inmobiliarla, Los eafa- Verales son grandes plantaciones y el Ingenio es une gran planta, i tuboco es trasatieo. Las simientes se siembran en semille~ Fo. luego se teesplantan y mudan de lugar, s veces fasta de ‘Vega, 7 a1 ao termina e] cielo tabacalero eon la cosecha; nada gusta en el eampo y la vega hay que volveria a plantar. La eontratacidn agraria del tabaeo suele ser a breves términos, Bu aparceria puede ser anual; la del anicar requiere lergos Ge Nas zafras, hasta que aquélle se convierte en eaguazo im- productive, Sin larga inversion de dineroe en duraderas plantaciones pulenter prensss, munea pudo haber Ingenio ni otros azieares he Tos de To miel trabajads por Tas comunistas abejas en su8 Mfmenas, La economia del tabaco pudo ser limitada @ una Ggricultura Rortclone en la veguita y unas manos hibiles le supicran torcerlo para su fuma en puros, en cigarros o en Sipe, Bare poderse propagar os azieares, ce necesitaron mU= Bibs progresos en los secrets de la alquimi, en las potencias Se°LPindeanicn: en ine aoe, bordos de ta avegaeion. en las ShosiztGones teepicsles, en La trate de lee braceros sstlavos, $'SBere todo, ema neuimulacién de captales yen ls organi= Zeclon bencatia. Para propagar el tabaco basto que Tos nav antes y mereaderes {uesen regando por el globo unos putladas Ee cemilit los cuales por su pequener eablan doquiera, heste (eultar en la pacotila de un grumete, pueden comprenderse lellmente las grendes trascendenciasso- finles del tabeeo y del azenr en Cube, derivadas de las dfe— Stes condiciones Ge sus Tespectivos ciltivos. Hay un potable ontraste entre ta explotacton de le vega produetore del tabaco Sin de le hacienda uuucarers, sobre todo del ingenio modern, isco se debe en Cuba un género de vida agricola pecu~ fhe 'No hey en les yess ni veguerios Ja gran concentracién humene que en los bateyes auucareros. Ello se debe a que ET'baco no sequiere maquinaria alguna; no necesita ingenios A. Wotominoces elaboraciones fisieo-quimiess, ni sistemas fe Fovtarios de transperie. La vega es un vocablo de Is geogratl td imgenio es tna vor de ia mecinica, Bn la produccién del tabaco predomina Ja inteligencia; ya Emes dicho que el tabaco es liberal cuando no revolucionario. Evie prouccion Gel azdear prevalece 1a Tuerza, ya se sabe fe es’eonservadora cuando ho. sbsolutiste La produecién del aztcar, repitamos, fue siempre empresa de aplloiseo por su gran erraigo territorial e industrial y Ta fmagnitud de sus inversiones permanentes, El tabaco, hijo del [hie salvaje en la Herra virgen, es un feuto libre, sin yogo tmeednicn, al revés del exucar, que es triturada por el trapiche Bite ha fenido enormes cancecuencles economicas y sociales. ‘Ante todo, el cuivo del tabaco se hizo en las terras mejores, Sin supeditatse a la indispensable inamovilidad de una gran plonts industriel, que eegula planfoda aun después de haberse Empobrecido por ella todas Jes erras a la redonda, Bsta cred empobrecidlo por ana fiie cuando menos un easerio y hoy dia aPeott (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 ce une ciudad, La vega no pasé munca de ser un sitio rural, Smo una huerta La vega no formé latifundioe y foment® 1a Stauess propiedsd. Para el ingenio se requeria una hacienda; Pea ia vege baste une estancla: Los duets de ingenio se la- Fraron hecendados y moraron so las ciudedes, los de las vegas Gucdaron en vegueros, montero, stieras © guajiros y no sale fon de Tos bohios. BB eultivo del tabaco requlere un ciclo anuel de constante tra- ‘bus, realizado por un personal mUy patito y especializado, Ei Tilaco se furse mucho para matar el tiempo, pero.en la taba- eto, y le eieunstancis de ser la vega tn fundo paqueso, han hecho que el vemtero se pegue a Su tierra, como el estanciero Gerantato, y que la explotacion agricola pueda ejecutarse en Dequetion niiclens familiares. Sélo cuando esto no puede [o- Grarce se requieren Toe Draceres, pero en pequens grupos, Sunes en las cuadeillasy centenares de trabajadores que exigen for cafavereles La vega, repetimos, es voeablo de simple to- posrafla; Ia colonia e2 vor de compleja ordenacion politico- foal ‘También por tales causss, si bien en Ios tiempos de la escla- {ilud los hegros exclavos se emplearon como peones, et micles Yeguero fue siempre bre y blanco Ast el tabaco como el {lcar se entrelacan con lat rozas. El tabaco es un tesoro le~ ado por el indi, apreciado y recogide enseguida por el negro, ero eultivado y explotado por el blanco. Al tabaco ya Tos Fidios To cullivaban en huertos como "muy sancla cosa", al decle de Oviedo, y distingulendo la variedad suave y hortense, Stgtin Cobo, de ha sllvestre y mas Tuarte. Los blancos To cono- EiSron pera. no lo estimaron ensegulda, ni aquirieron pronto Su habife. "Bs cova de talvajes” Los eronistas no lo fumnen, ¥ Slgunes abominan de él Benzoni contabe que el olor del ta- baco le era tan pestilente que él salla corriendo para no su- fasta, Cuando’ ya en el segundo euarto del siglo XVI Las GUGe Geribe 31" Apolopétioa Motorie de Tas Indias, sefala ‘Somo notable ef haber eonacido "un espaol easado y honrado Sn'eate ala, que use tomar tabacee y ef humo dels, como los SSraban fos indios, y decia que por el gran provecho que enti, por ninguna Cosa los dejaria Fueron los negros de La Zepafiola quienes pronto apreciaron ings meritos Gel tabseo indigena, ¥ no slo adoptaron de los in- foe su habito de fumerlo, como dice Benzoni, sino que {aeron ‘los fos que primero To’ cultivaron en. tes haciendss de. sus amos. Dicen que les “quita el eansancio",refiere Oviedo, Pero fn seguia despreciado por les pobladores. "Es cosa de ne- En Cuba debid de suceder lo mismo; el tabeco fue “cosa de aoe de negros” y mas tarde aficién de blancos, que subié desde Jo bajo de la, sociedad hasta les clases alta. Pero $e mediedo el siglo XVI, en La Habana, donde cada afo se Fontan las flotas de Eapata y de all sallan en conserva para travesar el octano, el tabsco fue objeto de granjeria y era precisamente Tes negroe quienes hselan el negocio. La codicia Ba btenco se impuso.y lar autoridades dictaron ordenanzas ‘iscriminatorias probibléndole al negro que siguiera vendien- do tabaco a Ios flotes. El negro yavno pudo vender ni cultivar {abace sino para sl; el negro no podia ser comereiante. Y desde tentonees el eultivo y aranjerie del tabaco fue privilegio eco- inémieo del Blanco. 2B aniear fue muleta desde a1 otigen, pues en su produccién Einieronse. siempre tes energies de lances y eyivs, Aww ‘cuando fue Coléa quien trajo s las Antillas Les primerss cafes Se"aevear desde Canariat, el azuear no era un fruto espaol Ai sguera de Europa sino orlundo de Asia, de donde le fueron Extentiendo por el Mediterrineo lor arabes y los moros. Y EXGr’para a1 eultivo de la cana y extraccion de su. dulee jug fuvieren siempre que contar con eselavos y sleTvos bien robs tos, los cuales, asi en Portugal, Bxpata y Sicilia de Europa, y en Ja Mauritania y Baipto de Aftiea, como en la Arabia, Mesopo- {amiay Persia y el Indestin deb Asla, fueron por Yo comin bra- eros pegroides, de esa gente aseura que desde los tiempos de {a'prehistoria penetro en dicha large aja de territorio supra- Utopieal y Te dio su permanente color moreno, de ess misma fpente que en la Edad Media Ia invadio de nuevo con las olea- Aes de musuimanes, que para Toe negres Jamis tuvieron re- pelentes perjuleios de racismo. Y a la isla de Cuba, y acaso S'iq'tsime Espafola, legaron juntos de allende el negro es- Clave y Ia ena de azucar” Y desde entonces el brazo del negro Sel ariear de ceha son doe iactores de un mismo binemio Zeonomieg en ta eeuneion socal de nuestro pais. (Capitulo adi- ‘tonal IV) Durante sighs, en el Ingenio et trabajador fue exclusivamente hegre, con frecuencia eran "de color” haste los mayorales. Asi fen los eampor como eh Ta casa de ealderas, salvo los maestros Se stucar'y grape de la administracion’ Hay que Wegar a) fee de Tn eslavithd, 9 las Inmigracioncs de Braceros penis Shlares despues de la Guerra de fos Diez Anos, y-a la star facidn del sistema agrario de las colonfss, para encontrar og ‘cllores Blancot en los eafaverales de los ingenios cubano. Bl siglo XIX fue seialado en Cubs por la transformacion del Fegimen del trabajo, mediante Ia supresion de Ta treta negrera J mucho después, por la abolicdn de Ia esclavitud y su sus: titueién por el salariado, La abolicin fue proclamads por los {uoancs ‘on fevolucion secesionista contra la metropoli, des- pues por tla. en 1080-1885, Fl cese de ls trata eoineidé con fiinodeettGa de Ia maguine de vapor, que aumento Ia copa tddad Ge los ingenias y la producclén de aziear, y el cese de ”P.oL (REDBACK NETWORK CANADA 19169, ‘PRE-O4>2014° cecclavitud (1880) fue simulténeo con el arsibo de los reiles de Seeoo y Ta extension de los ferrocarties, que ampliaron el gfe a os ingenios. Entonces hicieron falta breceras barates, J Bepeha, a medida que se acababan lus posibilidades de 1a Reate elandestina y_ no teniondo otros obreros esclavos, que tte, iy china oreo, Import aba bag Code" tur propias terrae europeas. Wasi fue dlsminuye fe proporeion negra de Ts poblacién cubans, Bn et actual re- Tako de Ta poblation de color por el teretorio cubano, puede Bocerverse ta mayor densidad megra en las viejas comareas SRhcareras; no en lay tabacaleres, Los cuales fueron pobladas Sie preferencle, por blancos inmigrantes canerios y_antiguos $20 Roe Pare x"tabaco se atrafo ta poblecion Blanca y bre wientras pare le caha se import la negra y esclavizada. Y ‘de aht también que no se den en cl cultivo del taco las io~ Stones Inmigratorias de simples jornaleros, y, menos a, {ip do os haltianos y Jamaiquinos gue fueron promovidas pare tboratar el corte de los cafiaveraes, Conviene advertir que si eso ocurre en Cuba no fue Jo mismo Gn otcos, paises, como, por ejemplo, en Virginie, euya econo {ni inielal fae baseda por sus conquistadores en'el tabaco. En ‘leginia, entoncer colonia inglesa al iniciese tas siemabras de Saeko por los colonos, se uilien exclusivarmente esclavos para fp eultivos eoelavos biancos 9 megros, si bien preferentemente de color” sto se debio a que las siembras tabacaleras se comenzaron ovaomo en Cubs donde deaban a los indigenas, como cultivo Borabatleo'w hortelano, sino. con el régimen extensive de Ias Slantaciones, ¥ esto jpor qué? Porque Ia siembra de tabsceles Shs en Virginia fue deeds sus comtenzos un negocio formado pera 1a exportacion trasallantica de sus productos y el maxi- Porlogre mercentl, es decir, fue desde sus inicios una empresa SGbucrios ot preocupaciones ndividuadoras de Ia, hola, ta- Befuere Alll dl capitalismo. dominé la produccién del tabeco Gedie'al principio. y fue ensegulds a conseguir cantidad mis (Gue calidad, y 1a ofgenizacin del trabajo fue tarsbién mis cuan~ eda y extensive. que Ge escogidas y artesanos, Ademés, Ghit'no c= pensaba entonces en toreer tabacos ni en fabricar juros que eran descanocidos, sine tan sélo en hacer mucho en ‘adullos para mascar, en cuerda para pipas y luego en polvo Bare sorber, Pare esas burdes.producciones industriales no Bela precises las sutilezas artesanales del tabaquero torcedor. Por oven Inglaterra y sus colonias amnericanas el tebaco fue Fest de Indios y negroes’, y durante sigios fue sintéticamente ‘Sinbolizade el negosto, comapraventa y expendio de tabaco por fim indio-negro. ef dele, por una figura de facciones y atavios Haute Boro con epigermis more ue esclavo etsleano, Por esto también, el tabaco. Iejos de fomentar en Virginia In pequede fineay el veguerio, fue causa de un reciente petits de terras, y lot colones cultivadares de tabsco con 2kinvos se fueron’ extendiond en busca de nuevas ¥ extensas flermas p mis hacia af Oeste, agrandendo el tersitorio y em pujande sus fronteras, Ahi es evidente que) latifundio no fsclavitud negra, mas bien Tue 1a existencia de los sy la posibilided de sumentarlos la determinante de Te ieros. Fue Ia potencia de 1s esclovitud —que en ett del capitalism, aduenado de esos Guceidm que eran las colaciones esclavas— la que Dusc® unas correspondiente: magnitudes territoriales e hizo que e! eultivo Gil taboog, en Cubs intensivo, hortelano, ‘purgues. en Virginia fuese desde su origen extensiva plantacién de esela- witudy eapitaismo. ‘También ha de decirse que si el azuear sv univ con el negro hho Tue en realidad por Ja roza de éste no por cause de so Pig Imentacién, sino tan s610 porque negres fueron durante siglos Jes mas numeroses,robustos, Daratos 9 posibles esclavos a cuyo cuidedo estuvo su cultiva en toda América, Cuando no hubo hnegros: 9 hasta eonjuntamente con fos negres, las plantaciones Uitieron esclavos te otras Tezay como. berberiscos, morus Inulatoe, La plantaeién bo estaba easada precisamente con el fnogro sino con el eaclavo. £) axuica® (ue esclavitud, el tabseo ue libertad, Y si en las plantaciones tabucsleras de Virginia hubo on le eselavos negros otros que eran blancos, eomprades en nglaterra y pagados eon fardos de tabeco. en Tas fincas azue3- ‘utes de [eo Antliag bisétiese hbo eselavos negros y también Ectlavos Blancos, irlandeses condenados por Cromwell, y hasta ingleses vendiges cada uno al precio de unas 1/530 hibres de Vicar, o como hoy dirfames, «cambio de unes cineo sacos de {near por tada inglés, En Cubs esto no se dia, Quizis hubo ‘Agu! algin eeelavo blanco, y sobre todo blancs, en los comienzos G2 le eolonizacion, pero no. despues, y si ex clerto que hubo Jmulatos east biancor eh ested de esclavitud, en tedo tempo In blaneura de piel fue en Cube signe y via de emancipacién ‘Tocante a trabajo, es también muy caracteristcs del nzicar Pde mucha teascendencia social Ia iotermitencha de las Taenas Encampos v bateyes, La zafra no es continua, y-sb antes d= faba east un semesire, ahora no suele pasar de ciem dls, y un tmenos en ester tiempos de zafras egalmente restringi- das, Todo e! resto del ano e5 tiempo muerto. Entonces, tos bbraceros de las inmigraciones golonérinas, que vinieson a Cubs pare la zafra, se van del pris con tus ahorros,y ct proletariado Inativo eufre larga desocupaciOn temporal e incesante insegurl= dod. Gran parte de 1s masa obrere de Cuba ha de vivir to el fio Sinvne Snrmalee gamadon en solo tres 0 cuatro meses, y (ofo el pucblo se reslente de este rigimen estacional de trabajo Que stP.OLS (REDBACK NETWORK CANADA BS 1S: FEB-Od-201 ce reduce a una poblacion empobrecia, com dieta insuficiente Sate sinada,"a ase de arror, frioles y ralees que no Ie ¥ Geavitar regan Gesermada 4 la uncinariass, @ a tuber tee 9A Gnemia, al Paludismo y demés dolencias que ls Sinden’ No ocurtla sei en igual grado con ef tabaco, donde les nde. we sriag © industriaies requleren un trabajo mis con: See aero todo va siondo pare muestra desventura igual- mente poco nutridor. fee necesario apego del veguero sobre el agro tabscal. est eee atte ntenclon al tol ¥ los melcoros, yest minucios Sepa hee sequiere el coltive, han impedido Ia exten- See" tar vegas, Ins plantaclones de tabaco en gran escals, Set hormes copliaies inversidos y sometides a eultivadores| forasteros Gonzilez del Valle eseribe que no es conocido “el caso de un Solo amerieano wu otto extranjero que se haya enriquecido eul~ vendo tabaco en Cuba, hablendo perdido los extranjeros la mayor parte si no todo et capital”. Hay terratenientes extran- eros, pero no son ellos los vegueros, salvo alguncs espafcles, Guienes se neturalizan pronto por su facil adaptebilided al ‘mbiente cubano. I tabaco ha sido siempre mas cubano que GTiavicar. Ya se dijo que el tabaco es indigena de este Nuevo Mundo y el ania vino del Mundo Viejo En el anicar el precoinioextaniero siempre foe notable 3 ‘End presente es'casi exclusiva. El tabaco ha sido siempre mis Shand que el assear por su hacimiento, por su esplritu y por St economia. La razén es obvia. Bl azucar slempre ha exigido Taucho eepital; hoy dia una enorme fortuna. Hace un siglo se Doula tener un genio bien equilibrado con un capital de cien Pal pesos, shora solamente la planta industrial vale mas de un milion, Ademds, desde que Joe ingenioe se instalan en América, {dos au elementon, salvo Ia terra, hay que traerlos de paises raoeednicos. Las inaquinas, lee teabajadores, os dineros que Invertir. todo hay que importarlo y esto implica ain mayor fbecerided de gran capital. Si la Industria azucarera es cepita- Tints desde su'inielo, e medida que mejora la téeniea mecénica, fi llegar a maquina de Vapor, se requieren trapiches ‘més Gostonos, mis canaversies, mas Uereas, mis esclavos, més in- ‘ersiones y reservas; en resumen, mas y mas capital ‘Toda la historia del azicar en Cubs, desde su primer dia, es Trluche por le tralde del capital fordneo y su injerencla prim rmordial en Ja economia insular. Y precisamente, no del ca- ‘ital expafol sing del més extranjerot det genovés, del aleman, et flameneo, del inglés y del yanqul; desde Tos dias del em: perador Carlos V eon aus banqueras, los Fucares, hasta estos Frodernos dias del "buen veuino” y los finaneleros de Wall Street ‘Aun en la época de mayor esplendor para el patriciado de los ferratenientes enbanos, que en los ingenios ganaron, m veces Improvicedamente, febuloses ortunas y Tegios ttules de no- bleza, el azucarero experiment© sempre eierta supeditacion exiranjera Porque aqui no se consumlan los azdcares y €stos hhabian de ir en crude a Ios mereados de afuera, donde mono- polizaba su comercio la garra de los rofinadores, sin cuya in- Kervencién equdllos no podian entrar en el consume mundiah Ei havendado. del azine necesito el gran refaccionista y ésta ‘I potentade banguero. atm no mediado el siglo XVI, ya lor fnveareros iden dinero prestado a os tratantes de’ Sevilla, a los reyes, no sélo para seguir el negocio de los ingenics, {ino hacia para poderlos establecer. Tambien por esto el 20 {car fue extranjeriza, por ser ineviteblemente capitalsta Re esttade de fladores y banqueras que agul no abundaban; los ‘gue habia no eran ino agentes de los tratantes de Cadiz 0 de Tos sefinadores ingleses, quienes faciliteban las maquinarias ¥ refacciones pero impontan, con sus antielpos y uSures, Us ondicionee y_precicr. desde Londret y Liverpool y, Tie30, desde Nueva’ York. Cuando la condesa de Merlin escribio sa Viaje @ La Habone, ya muy entrado el siglo XIX, se ssombraba de que al interés cobrage por los comerciantes prestamistas 116s hacendados cubenos fuese del $0" al ano, mejor dicho, fel dos y medio mensual ‘Ya despute de la Guerra de los Diez Atos, euando el progress Ge Ia teonica metalargiea Impone las centres de grandes tra- Diches y extencar ferrovie, el capital neceserio para un ingenio Es nore, fuera. ce las posibiidades del individu. Dea Surgen tres conseevencias econdmien-sociles: el renaclmiento Gel colonato pars el cultivo, la compania industrial y mer fantil anonima y la injereicia directa del capialismo extrano fn el dominio personel goblerno de los ingenios. Por tin, "causa de le depresion de les negocios desputs de la gran ucrra, de) cspitaliomo industeil y mercantil se he pasado Sr'Supereapitaltemo bancario @ hinanelare, que hoy constituye I plutgeracia extranjera que gobierna Ia vida econdmica de Cuba. De todo ello se he derivado su ver le mayor depen- enela del colono caficulter, que en Cubs es donde gana su parte con menor equlded (Segun Maxwell), su progresiva de- Eaparicidn y, en fin, la. prolearlzacion total ‘en los ingenies, del campo af batey, donde impera un procéneul ejeeutivo como Gelegade del pocerio lejano e lemperlal. El extranjerismo de la industria erucarera en Cuba ex tal que sobrepara al que ella tiene en Puerto Rito, isla sometida a le soberania de los mis- tos Estados Unidos El extranjerismo del ingenio no sélo es externo, sino interno. ‘iene una integracion vertical, come hoy se dice, No s6lo es extranjero la intervencion de las enlidades azucareras, ejer~ da alld en’ Estados Unides, desde ese centro de irvadiacion 33‘P.0OL (REDBACK NETWORK CANADA ASB FRE-O4~ 2014 {de potenela crematistica que se ha dado en Ilemar Wall Street, So qui sle ser extranjera la nacionalidad de la persona juri= ‘lies Senora del ingenio. Es extranjero el banco que financia las zafras, extranjero €) mercado consumidor, extranjeso el personal administrative que se establece en Cuba, extranjera EM feaguinaria que se implants, extranjero el capital que se {nvierte, extranjera por aduenamiento fordneo la tetra misma ‘de Cuba enfeudeda al reforio del ingenlo, ¥ exteanjeras, como ‘2s Idgico, son las grandes uilidades que emigran del pals para fnriquecimiento de extranos. Aun ms. extranjero ha solide fer en elertos supercentralos hasta el trabajador,traido a Cuba por una nueva maners de. ra Y Jamaica, o por Eatgraclin ubrey donde: Ins [Bee extranjerisio se agrava por el absencismo. Ya hubo ba ‘endados ausentes hace Un slo, 105 cuales vivien le Duena vida, fen La Habana, dejando los cackimbos a sus administradores. Pero desde 1862, cuando un morteamerieano, AUkins, Compr cl ingenio Soledad y fue ef primer hacendado yangut de Cuba, fl absentiemo fue mas extenso, mis permanente, mas lelano, ‘nds extraniero y, por tanto, de mas nociva trascendencie 60° ial para el pats [Antafo el absentismo del azucarero era a veces atenusdo pe Hiddicemente por In herencis) Ia cual, mori el hecendado, evolvie esa riqueca scumuleda a 1a. sodiedad_eubans, por Inedio de sus hijos y horedoros natives. Ahora no ocurre ast, ics el hacendade, si puede seguirse Hamando tal al ente JU Fidico defo del Ingenio, nace ausente y nace extranjero, hast carece de herederoa a une anda corporacion La fgran masa de capital indispensable para los supereentrales no Duslo hallarse en Cube ¥ el impulso del capitalism productor ho pudo ser refrenado internamente. Asi 1a industria sauce tera fe extranferisandoce y pasando a manos endnimas, cot- poretivas, lejanas, dessumanizadas, prepatentes y de muy cS urridiza’ responsabilidad, En 1850 al comercio de este pals con Estados Unidos ya os tnayor que el montenido con su metropolt hepana,Y etadoe Unidos Ssumne Goisitvarsente tu condickon seoerdicn natural {emercado consumigor de fa proxima produccion eubana, pero tambien sus privilegios de metropolt economice, Ya.en 188), cl'einsul_ general de. Estados Unis en La Habana escribe Siicalmente que Cuba es una dependencia economia de Eo {dos Unidos! sun cuando palitcamente sign godemeds, por ESpaia ‘Desde ‘entonces ei sadear norteamericano mand on Guba y sus srancelestueron aqul mas infuyenes que las onstiiciones polities, como al todo el teritorio de nuestra ria fuese un inmenso batey, y Cuba, so el nombre sit ities devun gram contra dominsdo pot una eorporacin 6: tranjera de aesionisan sin sombre, ¥ an hoy aia, y cada vex con mayor apremio, el problema inmediato de a hacionda cabana consste th fogret que at fisco obtenga sus ingreses toméndolosdirectamente de ia fen tes de rigueca y de sus uulidade sin eximir las extranjess cn ver de seguir con coos impuesize Indirectos que gravan pueblo eubano y lo exgullman. Cubs no sere en verdad inde: Fendlente si no we libre de ee retoreida sterpe de fo econcea lomal que te autre de sus eampoe, pero estfangule nu gente 43 se enrosca en la palma de nuesito eeeudo republicenn, con. Sartiendola en un slgno del dBlar exteanjero He med soni aye eae nl en ttc nt HOGS lt dy aera aera tan los recursos propics 0 los parcos abestecimientos del bo Spaniels fname cena a eset Sai earn ss Sire pear rain oe Peace Re eee re boise atiaite pie fata STi Sete ate ant sate doh Past estan Se Satine pains tn a abs le eater eel» aap Snénuma abort dot ceuves ee ante lot ce ears de cy Siar erates ee pi eee go i aegis San peal Piet ae ech ies rr ‘ada ay Pach na Hee woe ga dete fet mins etree eg wary BSUS ah Pea © reg eta Poca Ge 7 ell rank tee a a ee ee ee kasi eS paces ‘Sea un home nescio erudo labrador, los dyneros te faser fidaigo sebytor, Quanto mis algo tiene, tanto es de mas valor; [BU que non ha dineros, now es de sy ser Ficil es comprender cémo la wnidad soclal productore det farucar (Ingenio ¥ plantacién), ademie de su ce lista, tena que participar de cierto cardeter feudalesco ¥ se- forial. Bien lo decia olzo elésigo poets, Juan de Castellanos, envuna de sus famorne Elepias, 55‘P.002 (REDBACK NETWORK CANADA be 1S: FEB-Od-201 Un ingento es un gran heredamiento, Pero también decia de los ingenion estos cada cual #2 wn sefirio. Ht colonato, que se introduce en la ecanomia ezuearera para ocupar une posicién de clase intermedia, no. pasa de ser un personaje de transieion, elocuente por lo que significa yex- Dress euando entra en eecena y cuando de ells se va. (Capitulo fdletonal V7) 4a awencia de maquinaria y Ia breveded de tunde fieteron ntano que en ls tadacaleria fuese menos apremiante ef dinero ‘en grandes cantidades. El historiador Pezuela decia Gel tabaeo en Segunda mitad del siglo XIX, cuando el maquinismo trays incontenible on la Indust iscarfers; wAdemby de 2 ‘Stpetiordad reconseida sre Ios Gems productos de I sa, Ssegira el porvenit el labaeo Ta ventajora clreunatancia de ro nected une ttn yu agli pra exits Sin tenerla, ya no puede emprenderse la de un Ingenio, ni aun Jn de un cafetal, Un corto pecslio y la resolucin de tratajat farantizen la sdquisicln y fomenio de una vega" Esta r= Einstancia. si no" impidio en el tabaco los eoqullmos.crusles dele usura st hizo Innecesario los fendmenos de régimen y de Concentracién capitalista en las épocas y grados en Gu Ios he fexperimentado te industria secaritera de Cube nl industria abacaler es al mediae el siglo decimonono sono grea mniquine penetra en li: Para toner el abace Ge cuerdn o moles el tabaco polo, 6 hacerlo Badu Ios fine ofa lene como a tuecn yan tga elo te tela tambien a mano y por el pequefo desi, Despats Is ‘gua lege para el digerilio pare ta peadura, el eavolle y Clenvase, Hoy dia a maquina de hacer cigerilice os uns seat favila de prevain Ya en 1999 se catableco en La Tiebana tins cgarerie con maguinn de vapor por don Luis Sutin Ta ia legs product 2880000 egarrios na, Por otra paz, fl errocaril que es la gran muquina del transporte lerreaie fue sproximando tas wesse a La Habana y follt6 Jas com: pros de lan ramas sin necsided de corredrese intermedi, Dor mis que estos no fusron del todo elimunades, Hoy aia yo Iiny mequinas de torcer tabaos puree, tnventadse yemmpleee diay en Estados Unidos pero et prolelaiado, cana sin 52 resale a si implantacion ‘en ete Pals a dependencia banearla y de extraniria que siempre ha si- Fede ls tnisrin aicarereatany, br ert que ta se hava distinguide también det tabaen por sus trator con toe fobiermos y sus pollens fiseales. El tabaco cubano hubo de Iucher siempre més que el anicar om el fiseo y sus gravosos sistemas de monopolies, stenen, tarifas y restricciones de toda lays, El'exdcar, hue fae ears fe Jj, lo es hoy de necesidad; el tebaco, Gue fue nereseng Teligiosa y médica, ha pasado a ser, si esi pucce decinee sence con paradoja, “un lugo vulgar’, V esto explies on cena ae ecto las feroces scometides del feo al tabsco, Que ae hen Manifestado con restrcciones a su cultivo, asi ‘ndustie'S 4 su comercio, y con una gran variedad de tributes Bl eultvo ‘el tabaco cubano fue durante silos objeto de nurerosss dice Bosiciones reales y gubernativas de. sentido conteadicioriy Drohibitivo, restrciivo, permisivo, pero raras veces estimiianee ¥a por al siglo XVI, cuando el tabaco comienza a ser buscado en América por los ingleses, tranceses y- holandests, o see ber cs contrabondistas extranjeros, el sey Felipe inicla Ine fesiriceiones legales para su slembra 9 comercio. Ee 1806 oe Prohibe por diex anot el cullive del tabaco en Cubs’ y tems dslas y palses de Tierca Firme. En I6it se levante 1 Saas Brohibiclon, permitiéndose la siembra, pero ordenando que ta 48s Las cosechas se-enviaran a Sevilla y condenando 4] con. ‘eaventor con ipena de la vidal ‘A medida que tue extendigndose et consumo del tabsco c banc, éste interesd al fsto y Tue objeto de cstentes 9 sok polios, desde el ereado por Real Cédula de Mt de abil de Iii Faata el mis extenso, el de 1740, cuando a Martin: Aséetegtt fe dio el monopolio no silo del comercio del tabaco, site de {do al comercio de Ta isla Por algo les primeras scbeliones semadas que hubo en Cuba fueron las de T7I1. 1721 y Lia roducidas por los vegueres y frais atropeliedes por exe coe fgimen otror de abusivos privilegios y eonsentides contrabendos, ‘Mas ce un siglo duraron esos monopolies comerciales, tan cee ‘ompidos como corruptores; pero, aun despues de ecatteera Ja Nbertad mereantil en 1817, las viesitudes,fiscales de hon Impuestos nacionales extranjeros sobre el tabaco han stor, mentado sin cesar su production su eomercio, Nos permitimos indicar al lector que pugde hallar mis datos acerca de los factores del desarrollo histrico y social del tar bico en 1a economia de Cuba, en el capitulo XVII de nucstra obra Historia de una pelea Cubana contra las demonioe (he Habana, 1960), publicada por la Universidad de Santa Clare iho capitulo, ‘eferente al tabasco, se tifula “Un ues ace ‘onto entra en Is historia de Remedios J en'la del mance En cambio, pars el axicer todo fue favor y privilegio. No hhebia mediado el siglo XVI y ya se contaba en Cubs on el dinero de las areas reales para plantar ingenios, con exen- clones de embargos y ran la marced gratuite de ta doves ee entonces sobraba y Se queria pobler. fn 1617, apenss trots ‘wrridos eineo aos de conguistade Is ila, ya lor hnncendacos 37‘P.00S (REDBACK NETWORK CANADA ASB FRE-O4-2014° de Cuba obtienen de tos reyes Ia primera moratoria para sus ‘deudas. En 1518, por Real Cédula de 9 de diciembre, el tesoro real emprende.funeioner de Danco agriesla. para, quienes en Ea Espanola “establecleren ingenice de aaiear, prestandoles “ayuda de la feal hacienda” y suspenciéndoles deudasY no cesaron los privilegios. (Capittlo adicional XVI) Pot todos Jos gobiernos coloniales fueron prestados los dine +04, mercedadas lag fincas, talades los monte, traldos los mae {for de "manificar” azicar, suspendido el almorifengo, clvise- das Jap alcabalas, consentidor Ios contrabandos, morétoriadas las deudas, tendides les fervocarvies, heehos los empréstites, ‘concertados tos tratadns, rennin tn monninliog, treengtga {a'religidn, tolerados los herejes, reprimiday las libertades el- lus, tranizado el pueblo y pasteraads ta ndependencia. Y para los ingenice miflares ¥ mllaras de infellces fueron muer= {os o esclavizadea: negres del Aivies, cobrizes del Yucatin y amariles de la China Para el metro del szucerero poble- ‘lones enteras fueron raptadas,co7716 tanta sangre com 6 apo, y todas las raar sutrieron rebengue, cepo y calabozo, Alin hoy dla. a economia nacional de Cubs esté supeditads ala produecion de anueares y éstos son protegidos con prefe: Fencia constante, aun cuando los ingenios ye no son cubano, 4 cambio de retributives beneficias arancelarios olorgidoe por ‘Cuba a importaciones extranjeras, ‘Al caer el siglo XIX el eapitalitmo va invadiendo mis y mé 1s tabsesleris, introdueiendo innevaciones en sus ultives, i= dustrias'y comercios yen todos sus engranajes: Hasta en el dominio de le tera, et eapitaliamo he ido scaparando las ‘vegas. En la ultima quincena de anes més de 11 200. propie- {arios vegueras ge han visto redueidos unos 3000. Los ve fuetos desaparecen y el guajiro se proletariza, desnutre y lan- idece en miseria, presa de pardsit Intestinales y sociale, EL rdgimen econémico del tabaco se va acereanda al tradicional del azucarere, uno y otro por igual estrangulados desde lejos dese cerca por tentecules impies El tubaco sale y entra; el anicar entra y sale. y queda fuera Tole testo igh det abc eC por a nde imo, por su excelencia por olrot laclorescolaerales, ese" endo Stone cope, Vaan evcanel de Cubs hela afters su" progeton tiene gue eslorsarse por salir y buscar el constine allende, pero e srovesho ingress Y¥ agul se liguide, Br cambio, eh negocio atucarera de Cuba, por el cxotisma de su ortundes por su antecedenela europea ¥ por su extranjerism capitalsia, iene un sentido econdmico Scntrign Vienen del extanjero hala adeno, eh el mere fader del consumo forinen auien se eefuersa bor penetrar en ibs ymentar agul la barat produealén pero‘ domina para ello el axicar presionaré hasta la tirana toda nuestra historia, poniendo en ella una eonstante angustia de opresion ¥ fuera, sin teaernes robustas insitucioncs de ensedones oe Barlamento y de civilidad. Bs cl artear la que tree ios cece, ‘as, la que conguista La Habona en 1762, te que en Londres inpone su abandono en 1763, 14 que fomente le trata, le aue burla de sus prohibiciones, la gue le roba a Cubs sus'll. tertades en todo el siglo decimonona, la que forja y mentions fu estado de coloniaje y de mupeditacion econdmica: Dicho see or sus drectricesprimordiales, en Cuba el aaucar Beside eres exdgena de afuera hacia adentro para lucgo sacar, face: 23 opresiva y de extraccién mientras el tabaco ha sido fisroa sealoyena dei pais hacia el exterior pars luego meter fugres panciva y ‘de integridad. La. parabola eeondmica. el. afte Se eu gue penetra en! Cuba pero tine tuera a0 fi 2 Fm fine fn Mnee parabics act Tabes ace oo 8 ‘esarrolla por el extrany rere zucarera jainas ha sido resida por los exbanes, sino por extranjeros ausentes y casi siempre’ anda mos y desconoeidos, aucentes y acultos en la sombre Eltabsco siempre ha sido deminado eaonémice y politiamente por el poder interno, quien ha mandsdo en Guba I gobereene, ‘in 0 tu, sobre el tabeco. El anleat, al contrare: he sid Gooernads por ‘una. theres extranjera’superinpactea at ge: Insolar! Toda la Mistoria de-Cuba, 9 mde ease eee ba sido te iquera de la producién eubana’ desde lor dag oe Je conquista al dia que corre. ha estado aometide primate mante a ese poder azucarero y extrahe. En toe sigan de a spn ee oder szcarera gue hid yet input de | Je economia antillana, no resid realmente en Madsid ya osese “monarguls expatola no fue, desde ef tise gle Nei ane el sparato juridico que, a cambio de to comode' 9 ings fenlacion parssitaria de sus burocracas dindtias, obiiaic, mites, Clercale 9 administrative, mancenie sobre ios ea bos peninsulares'y americans el orden putlico'y 1s explo cl de sus gentes con reglmencs de abeolutiame feudsrensy, titres abandonaba Ta inilative y el imperie eeondrtee aptalismo mereantl industrial y financiers de ig me Sads paises de Europa: de Genovs, de Hlebsbungo de andes de Londres y. ya en et silo XIX, de Nueva: York De igual manera, desps lor hijos de Cuba Libre veces nos hes podido pregunter si nuestros funconaries ¥ polices repeti fat etn al servis‘ nuestro pucbio ode azearer> incégite, como si aquelios fueran simples guardas Juracee det fran batey cubano a las dedenes Ge una emprese eniegae Bn sonclusin, desde el mismo origen de Ia produccién saca- "ifera, en el siglo XVL toda le historia deCube se entreteje ale