Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento
TRABAJOS EN CALIENTE 25/08/2008
ANT102
Pg. 1 de 5

Copia N____________

Asignada a: _____________

CAMBIOS DESDE LA LTIMA REVISIN

o Primera versin adecuada al formato requerido por el Procedimiento de

Control de Documentos y Registros.
o Documento basado en la Revisin 01 segn el sistema previo de
documentacin

Este es un documento controlado, si requiere una copia del mismo solicitela al

Supt. Seg. Industria. Si tiene una impresin verifique su validez en intranet.

Revisor Csar Arce R. Original aprobado en oficina de

Superintendente de Seguridad Industrial. Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador Enrique Alania Vera. Original aprobado en oficina de
Gerente de Salud y Seguridad Industrial Superintendente Seguridad Ind.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento
TRABAJOS EN CALIENTE 25/08/2008
ANT102
Pg. 2 de 5

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO................................................................................................................ 3
2. APLICACIN............................................................................................................... 3
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES........................................................................... 3
4. PROCEDIMIENTO....................................................................................................... 3
5. RESPONSABLIDADES .............................................................................................. 4
6. REGISTROS................................................................................................................ 5
7. REFERENCIAS ........................................................................................................... 5
8. ANEXOS...................................................................................................................... 5

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento
TRABAJOS EN CALIENTE 25/08/2008
ANT102
Pg. 3 de 5

1. PROPOSITO
1.1. Establecer prcticas seguras de trabajo que permitan controlar peligros de
incendios y explosiones.
2. APLICACIN
2.1. Todos los casos de trabajos en caliente definidos como tales segn el estndar
DC110, efectuados por personal de Antamina o de sus Socios Estratgicos.
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
Trabajo en caliente: Trabajo que involucra oxicorte, soldaduras o cualquier otra
actividad que genere una fuente de ignicin en reas donde exista riesgo potencial de
incendio o de explosiones.
Viga contra incendio: Es la persona designada por el supervisor para montar
vigilancia en la zona que se realizara el trabajo en caliente hasta una hora despus de
concluido este. Debe estar entrenado en prevencin, control de incendios y en el uso
de equipos de extincin de incendios existentes en el rea.
Supervisor del trabajo: Persona designada por el Gerente de Departamento o por el
Superintendente para planear, implementar y ser responsable de las actividades que
implican trabajos en caliente.
Supervisor del rea: Supervisor del rea donde se va a efectuar el trabajo en
caliente. Puede no ser el Supervisor del Trabajo pero debe participar en la revisin y
firma del permiso.
Permiso de trabajo en caliente: Documento sin el cual no se puede realizar un
trabajo en caliente, este documento debidamente llenado y firmado por el personal
requerido debe permanecer en el lugar del trabajo.
Deposito de material combustible y/o inflamable: Cualquier tipo de recipiente o
conducto que se utilice o haya sido utilizado para contener, almacenar o transportar
materiales combustibles y/o inflamables.
A efectos de la aplicacin de este procedimiento se incluye estructuras anexas a estos
depsitos como soportes, tuberas, plataformas, etc.

4. PROCEDIMIENTO
4.1. Es obligatorio contar con el "Permiso de Trabajo en Caliente" formato FR024 para
desarrollar cualquier labor que genere chispas, calor o altas temperaturas en
reas, equipos o maquinarias donde exista riesgo de un incendio o explosin.
4.2. Cada permiso debe ser especfico para cada trabajo en caliente, definiendo el
rea de trabajo clara e individualmente.
4.3. Se inspeccionar el rea y todo material combustible e inflamable deber ser
retirado en un radio de 20 m del rea de trabajo teniendo en cuenta la direccin
del viento y generacin de vapores antes del inicio del mismo. Todo material
combustible no removible, deber ser cubierto con material resistente al fuego.
Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento
TRABAJOS EN CALIENTE 25/08/2008
ANT102
Pg. 4 de 5

4.4. Se inspeccionarn conductos, tuberas, aberturas, drenes o desages que

pudieran contener o conducir a materiales combustibles o inflamables. De ser
necesario se debern aislar con material incombustible.
4.5. Para evitar la proyeccin de partculas calientes y radiacin fuera del rea de
trabajo, se debern utilizar biombos de material resistente al fuego.
4.6. Verificar que se disponga de todo el equipo de proteccin personal requerido, que
se encuentre en buenas condiciones y que se use adecuadamente libre de
inflamables o combustibles.
4.7. Todo el personal involucrado en las reas de trabajo en caliente sern notificados
de la ubicacin de equipos y alarma de incendios ms cercana y de los nmeros
de telfono y canales de radio de emergencia.
4.8. Si existe la posibilidad que partculas calientes caigan a niveles inferiores de
donde se realiza el trabajo, se deber utilizar cubiertas de material incombustible,
caso contrario se sealizara la zona afectada.
4.9. Para los trabajos en o cerca de fajas transportadoras y equipo recubierto con
caucho o plstico, se deber aislar la faja o pieza de equipo mediante barreras de
material incombustibles.
4.10.Una vez implementadas las medidas de control, se deber firmar el Permiso de
Trabajo en Caliente y se proceder a realizar la labor.
4.11.El supervisor del trabajo designar a una persona como Viga contra incendios
durante todo el trabajo y posteriormente se deber realizar una verificacin del
rea por tres veces, una cada hora luego de concluida la labor.

5. RESPONSABLIDADES
5.1. Supervisor del Trabajo
o Planear y controlar los trabajos en caliente.
o Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo y
asegurar el cumplimiento de los requerimientos del mismo.
5.2. Supervisor del rea
o Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo para
asegurar el cumplimiento de requerimientos del mismo.
o Asegurar que las condiciones del rea y equipos se mantengan tal como las
registradas cuando se gener el permiso.
5.3. Viga
o Permanecer alerta en el rea para verificar que las condiciones en que se
gener el permiso se mantengan y observar si se produce un fuego como
resultado del trabajo.
o Disponer de un extintor listo para extinguir cualquier fuego.
o Vigilar el rea hasta 1 hora despus de finalizado el trabajo, de manera de
Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
 Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
Procedimiento
TRABAJOS EN CALIENTE 25/08/2008
ANT102
Pg. 5 de 5

asegurarse que no se inicien incendios por fuentes no detectadas.

5.4. Trabajadores
o Detener un trabajo en caliente, si las condiciones bajo las que se lleno el
permiso cambian. Ejemplo: fuga de gas, combustible etc. La persona que
detenga un trabajo en caliente deber informar al Supervisor y solo se podr
reiniciar cuando se extienda un nuevo permiso de Trabajo.
6. REGISTROS
o FR024 Permiso de trabajo en caliente.
7. REFERENCIAS
o Estndar DC110 Permiso para trabajos de Alto Riesgo .
8. ANEXOS
o Sin anexos.

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del

control de documentos.
Filename: ANT102 Trabajos en caliente 2008
Directory: D:\Nuevos Documentos\ANT102 TRABAJOS EN
CALIENTE
Template: C:\Documents and Settings\ca1076\Application
Data\Microsoft\Templates\Normal.dot
Title: 1
Subject:
Author: carce
Keywords:
Comments:
Creation Date: 8/17/2008 11:58:00 AM
Change Number: 4
Last Saved On: 9/8/2008 9:37:00 AM
Last Saved By: CIA MINERA ANTAMINA S.A
Total Editing Time: 3 Minutes
Last Printed On: 9/8/2008 9:37:00 AM
As of Last Complete Printing
Number of Pages: 5
Number of Words: 975 (approx.)
Number of Characters: 5,561 (approx.)