Está en la página 1de 483

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
? A -

(o -4. v/ /,

75, 2 c 3
FORMULARIO
MAGISTRAL.
~~~~
...,
FORMULARIO
MAGIS TRAL << 8 x)
Y C 3
MEMORIAL FARMACUTICO,
RECOGIDO

PoR EL cAEALLERo cArbET DE GAssIcoUR,

Doctor en artes, Miembro de la Legion de


Honor. Farmacutico, Secretario del Consejo
de Sanidad de la villa de Paris, Socio cor
respondiente de las Academias de Madrid,
Turin y Florencia, de las Sociedades de Bru
Xelies, Liege, Estrasburgo, Lion, Ruan,
Orieans &c. &c.

Pr IBARRA, IMPREsoR DE cMARA DE


1822.
r

- *

- -

-
-
-

-
-
- - - -

-
-
-

-
. -.
-
-

-
-
-
ADVERTENCIA

DEL TRADUCTOR.

He creido hacer un servicio


mis comprofesores y la huma
nidad publicando la preciosa co
leccion de recetas de los mas c
lebres autores que recogi el sa
bio, ya difunto, Cadet de Gassi
court. No pretendo apropiarme
mrito alguno de esta cbra, en la
ue no tengo mas parte que la
adicion de algunas notas que he
creido necesarias para reformar las
cantidades de algunas recetas que
me han parecido escesivas para
nuestro clima.
Podria haberse continuado la
impresion de esta obra como se
empez, pero avisado del coste
- que tendria por su abultado volu
men, trat de consultar los inte
reses del pblico, y observando
que deberia serle gravoso, encar
gu se continuara en la misma le
tra en que van las recetas.
PRLO GO.

El deseo de aliviar prevenir los


males que est sugeto el hombre
desde que nace, ha creado el arte
por el cual se conocen en la natura
las sustancias que simples mez
cladas, puras modificadas pueden
ervir de remedio.
La primera gua fu el empiris
o, la credulidad el primer juez;
con esta ciega esperiencia, el ob
servador, desviado- desde el princi
pio por las ideas supersticiosas que
atribuian al maligno influjo de los
astros deidades la mayor parte de
los males, procur oponerles, lo que
en el sistema de los cultos parecia
conjurar su maligna influencia.
La farmacia y la medicina nacie
3:
VIII PROLOGO, - 4.

ron la par, y anduvieron confun


didos mucho tiempo (1).
Que tenga su cuna en Egipto,
China, Arabia en Caldea poco im
porta; el arte de curar estaba en su
infancia entre las manos de los sa
cerdotes, poetas y truhanes. En los
templos era donde se llevaban los
enfermos; y en sus paredes se inscri
bian en Egipto los remedios que pro
ducian buen efecto. La administra
cion de estos remedios siempre iba
acompaada de ceremonias, conju
ros y preces; dando unas veces sus
tancias inertes y otras activas. En la
India aun sigue esta medicina primi
tiva y religiosa. El Gouron es sacer
dote y curandero en las riveras del
Ganges. - -

(I) . Entre los griegos, y aun en el tiempo


de Epicuro, se daba el nombre de mdicos re
dentarios:::::: los boticarios, porque senta
dos en sus boticas aguardaban los enfermos.
Por algun tiempo fu esta la ocupacion de
Aristteles, segun James (dic. de medicina,
tom. I. p. 52.) Tambien fu esta la de Euda
mo y de otro llamado Chariton, de quien Ga
leno, sac algunas descripciones de medica
mentos. - , --------
PROLOGO, 1X

Tal es el imperio de la preocupa


cion que los progresos de las cien
cias fisicas no han podido desterrar
de la materia mdica una infinidad
de remedios insignificantes que en
tiempos pasados adopt la supersti
ClCIl.

Se ha convenido en desechar las


ceremonias, las splicas y conjuros
como medios curativos que estn
la disposicion de los hombres; mas
el nombre de un gran nmero de
sustancias sin propiedad conocida
especial, todavia ocupa su lugar en
los tratados mas recientes: tales son
los nidos del alcion, las piedras de
guila de golondrina, los ojos de
cangrejo, la ua de la gran bestia,
los Bezoares, la usnea, la jade, las
lgrimas de ciervo y otros tantos
que mucho tiempo hace debian estar
desterrados. -

Todavia es muy reciente la data


de la analisis exacta de los remedios
hericos entre los simples. La quina,
el opio, la ipecacuana, las cantri
das y algunos otros son nas conoci
2
X PROLO GO,

dos de lo que eran. Con todo aun no


se han aplicado la clnica los re
sultados de estas investigaciones qu
micas, y la analsis que no est con
firmada por las observaciones prc
ticas, no puede mirarse como com
leta.
Leyendo la historia de la medicina
se ve que la materia mdica (esta
parte del arte de curar que consiste
en clasificar los remedios simples,
segun sus propiedades, despues de
haber descrito su historia natural)
toma ya una forma mas regular en
los escritos de Dioscrides, donde ya
no se encuentran las ideas fabulosas de
Nicandro. Luego vino Galeno dando
grande impulso la farmacia, y sus
frmulas compuestas fueron multipli
cadas por Aecio, Rhases, Avicena, A
verroes y otros que adoptaron la poli
farmacia de los egipcios y de los ra
bes. El renacimiento de las letras y
de la medicina hipocrtica hizo algu
ma mudanza en la preparacion de los
medicamentos, mas no los simplific.
La alquimia al contrario, aadi
PROLOGO, - XI

nuevas combinaciones, y desde Pa


racelso hasta Sthal y Boerhaave, la
farmacia fu complicndose mas y
mas. Pareci adoptarse como princi
pio que cuanto mas compuesto es un
medicamento, tantas mas son las
propiedades de que est dotado. Des
pues de haber acumulado las sus
tancias sin tener mejores resulta
dos, los mdicos se han abandona
do un estremo opuesto, alaban
do esclusivamente las sustancias sim
ples. -

Sin duda nada mas razonable que


la opinion de los prctieos, que juz
gan que la simplificacion de los re
medios es el medio mas seguro para
conocer su accion sobre nuestros r
ganos. Es preciso convenir en esto
porque la teora de todas las ciencias
fisicas indica esta marcha; mas por
seguirla se debe proscribir indistin
tamente la polifarmacia. No sera
mejor aclararla? En medicina como
en poltica, para que las revolucio
nes no sean funestas deben dirigirse
con lentitud y delieadeza. Es menes:
*3
XII PROLO GO,

ter ir despacio y siempre guiado por


la esperiencia, reformar prudente
mente sin dejarse alucinar de la be
lleza de las teoras.
Las opiniones envegecidas dificiles
de desarraigar exigen mucha pru
dencia. Los sucesos incontestables
que obtuvieron los mas clebres m
dicos usando remedios compuestos,
escitan el deseo de seguir el mtodo
que les surti bien; y la flaqueza hu
mana es tal, que el mdico se v
siempre mas menos obligado
condescender con la voluntad, con
los caprichos con las preocupacio
nes de la mayor parte de los impa
cientes enfermos, quienes por no es
tar al nivel de los conocimientos del
dia, se figuran que urio los olvida,
no conoce sus males, cuando no se
les prescriben sino sustancias sim
ples. En el mundo la mayor parte
de la gente acomodada se precian de
tener algunas nociones generales:
ellos creen tan firmemente en la me
dicina como el enfermo de Moliere;
juzgando de la sabidura de sus m
PROLOGO, - XIII

dicos por el nmero y estension de


sus recetas; y tal vez el prctico es
clarecido que se ha desdeado de ha
cer sus enfermos un romance de
sus enfermedades, vi menguar r
pidamente su clientela, por haber li
Imitado sus prescripciones un cor
to nmero de remedios, cuyo efecto
pudo preveerse, calcularse y mirar
Se como SegurO.
Pero replicarn algunos que el
mdico que honra su profesion, nun
ca cede las consideraciones de in
teres personal: sigue su propia con
ciencia y no ordena sus enfermos
sino los remedios cuyas propiedades
tiene estudiadas, y adenas que se
supone mas facil determinar la ac
cion de una sustancia simple que la
de otra compuesta. Este es el princi
pio sobre el cual los antagonistas de
la polifarmacia han establecido , todo
su sistema. Antes de combatirlo, y
para apreciar su justo mrito, ser
til reproducir sus objeciones con to
da su fuerza.
La mezcla y la confusion en los
k 4.
XIV PROLOGO.

medicamentos, dicen ellos (1), es


uno de los mayores obstculos que
la medicina tiene que vencer para
su adelantamiento. Mientras que
se usren los remedios compuestos
de la farmacopea galnica, jamas
podr conocerse ninguna cosa so
bre sus verdaderas propiedades. La
antigua escuela de Coos usaba re
medios simples (2); ella nicamen
te ofrecia los enfermos un reme
dio, y no los administraba sino el
uno despues del otro cuando cier
tas circunstancias exigian que se
nudase la especie. Si no se renun
cia este lujo pernicioso, la cien
cia quedar en el estado en que la
vemos, cargada de pretendidas ri
quezas, no podr servirse de ellas.
En lugar de electuarios famosos,
de cocimientos compuestos de opia
tas preciosas, de pldoras multipli

(1) Fourcroy (del arte de conocer y de em


plear los medicamentos) tom. I. pag. 446.
(2) Este es un error, se encuentran en Hi
pcrates muchas preparaciones compuestas.
* --
PROLOGO. XV

cadas, una materia mineral, vege


tal animal en sustancia, una por
2 cion de sales cuya naturaleza est
bien conocida, algunas preparacio
nes qumicas simples, he aqu lo
2, que debe constituir la materia m
22 dica.
Algunos mdicos aseguran que
con doce quince sustancias simples
y tales como las presta naturaleza,
se pueden tratar todas las enferme
dades crnicas, agudas, internas y
externas...... manejarlas equivale
curarlas. Siendo esto as, la medici
na ya no tiene mas progresos que ha
cer, y en adelante la teraputica ya
no ser un estudio dificil. Sin duda
debenos lisongearnos por un descu
brimiento tan estraordinario, echar
al fuego todos los formularios, to
das las farmacopeas, cerrar los la
boratorios, las oficinas, y conservar
solamente en cada poblacion un dro
guero honrado, que pueda vender
por menor toda persona las quince
sustancias dotadas de tan bellas pro
piedades. Mas como muchos prcti
*5
XVI PROLO GO,

cos respetables aun no conocen el


beneficio de tan grande simplifica
cion, como esta oligo farmacia, no
ha logrado la aprobacion general,
nos queda el derecho de examinarla
y preguntarles sus partidarios qu
es lo que entienden por remedio simple.
No puede haber equvoco, si por
esto entendemos el exercicio limitado
sus diferentes especies, la aplica
cion sustraccion de calrico de la
luz de la electricidad, del magnetis
mo (suponindole accion sobre nues
tros rganos), las friegas secas, las
lociones con agua pura, los baos &c.;
pero luego que se trata de una sus
tancia orgnica mineral cualquiera
que sea, el qumico le dice pare Vm.
aqu, y le advierte: que no existen
remedios simples. Tal preparacion,
muy compuesta en la apariencia, no
admite otros principios, ni otros ele
mentos que los contenidos en una
sustancia tomada aisladamente. La
accion de un medicamento simple,
esto es, de una sustancia nica, es
simple mixta aunque especial; y
PROLOGO, XVII

muchas veces un medicamento com


puesto obra como obraria un medi
camento simple que tuviera la misma
propiedad. Tal vez sera tan dificil
sustituir una sustancia simple la
triaca, como una de compuesta al
mercurio. La accion es una por am
bas partes; y con relacion la ac
cion, todos los medicamentos po
drian considerarse como simples. En
la dinmica vemos una esfera choca
da por diferentes cuerpos la vez,
describir siempre una diagonal, tan
to si obedece dos como cien im
pulsiones simultneas; del mismo
modo, en la accion de los medica
mentos las causas son multplices, el
efecto es uno.
Para aclarar aun mas esta cues
tion importante, apliquemos lo que
acabamos de decir alguna sustan
cia mirada como simple en medicina,
un gas, una sal. Se sabe si un
gas obra por su radical por el ca
lrico, la luz la electricidad que
contiene, si en una sal tal como el
nitro, la accion es debida al oxige
6
XVIII PROLOGO,

no, al azoe al potasium? El mo


dus agendi de los medicamentos es
tan misterioso, si se emplean sustan
cias aisladas, como si se usan reme
dios compuestos (1). La razon de es
to no se puede hallar en la accion
particular de los elementos que las
componen. Esta accion se modifica
siempre por la fuerza vital, de don
de resulta que no hay verdaderos
equivalentes en medicina, as como
no hay perfectos sinnimos en las
lenguas.
La analsis qumica ha sido de po
ca utilidad hasta ahora, sobre todo,
cuanto se ha aplicado los medica
mentos sacados del reino vegetal,
cuya clase pertenecen la mayor par
te. En efecto de que puede servir
la medicina el saber que el opio, la
cicuta, el euforbio, la quina, como

(1) Los mdicos mas Sabios todava no han


ha llado una razon mas plausible del efecto
narctico del opio, que la que di el cmi
co famoso: Cpium facit dormire quia est in e
virtus dormitiza. -
PROLOGO. XIX

y tambien el azucar, la goma y la


harina, dan por ltimo resultado,
oxgeno, carbono idrgeno, y que
las propiedades tan diferentes de es
tas sustancias dependen nicamente
de la variedad de proporcion de es
tos principios (1).
Qu se puede concluir de seme
jantes hechos, sino que los medica
mentos deben admitirse desecharse
segun lo que demuestra la esperien
cia mdica, y si esta regla est reci
bida y se practica con respecto los
remedios simples, no habr razon
para que lo sea con los compuestos?
Nosotros ya no estamos en aque

(1) Con esto no intentamos probar que la


analisis qumica sea enteramente intil la
medicina, habindole prestado ya grandes
servicios. A la analsis qumica se debe la
teora de la respiracion, el conocimiento de
la formacion de los clculos, el de las al
teraciones que esperimentan la orina , los
huesos &c. &c. La qumica ha esplicado al
gunas propiedades de los vegetales anlogos;
y como la analsis vegetal cada dia va ha--
ciendo nuevos progresos, todavia se pueden
esperar aplicaciones mas felices.
XX PROLOGO,

llos tiempos en que se creia que en


una mistura farmacutica, cada cuer
po obraba segun sus propiedades par
ticulares y especficas; que el uno iba
reanimar el cerebro, mientras que
el otro fortificaba el estmago, y el
de mas all depuraba la sangre &c.
Tampoco pensamos ya que sea siem
pre preciso arreglar una frmula con
su base, agente principal, uno dos
ayudantes, un correctivo y un esci
piente. Se abandonaron ya estas ideas
sistemticas; pero se sabe que un Ine
dicamento puede modificar los efec.
tos de otro; que el opio y la quina,
por egemplo, obran diferentemente
cuando estn unidos, de cuando es
tn separados; que el emtico se
vuelve purgante cuando se le mezcla
cierta sal. El empirismo ha observa
do que algunas preparaciones muy
complicadas, como la triaca, el dias
cordio, el xarabe antiescorbtico tie
nen propiedades que no se encuen
tran en ninguna sustancia simple, de
donde se puede deducir que es preci
so admitir as en medicina como en
PROLOGO, XXI

qumica esta ley: los compuestos tie


nen propiedades nuevas y diferentes de
aquellos que los componen.
Para proceder con mtodo y for
mar una buena teora sobre los me
dicamentos sera menester ensayar
todas las sustancias reputadas como
simples, combinarlas segun las indi
caciones de dos en dos, de tres en
tres, por tener compuestos. Qu
resultaria de esto? Tenemos ya bas
tantes datos para poder afirmar des
de luego que no hay analoga entre
la accion de los componentes y los
compuestos; con que no se podr
concluir de una otra, y todo se re
duce por ambas ciertas acciones
propias, individuales, independien
tes, unicas y especiales, aunque mis
tas. De donde se sigue necesariamen
te que los sucesos obtenidos por me
dicamentos compuestos, muchas veces
esperimentados, pueden considerarse
cmo otras tantas esperiencias he
chas; y puesto que consideramos la
esperiencia mdica como nico juez
que pueda decidir la cuestion, ha
XXII PROLO GO,

biendo aquella sancionado algunos


remedios compuestos, nos parece que
quedamos suficientemente autorizados
para emplearlos en la prctica (1).

(1) Mi opinion coincide perfectamente con


la que han declarado M. el Dr. Macartan y
M. Planche en una relacion que leyeron en la
sociedad de medicina de Paris en el mes de
enero de 1812. Estos dicen:
La esperiencia prueba que un medicamen
to mezclado con otro, que iguala sus propie
dades, y aunque no goze de ellas sino en gra
do remiso, muchas veces es mas til que si se
empleara aisladamente y en mayor dosis. Se
observa por egemplo que una fiebre intermi
tente que se resiste la quima sola, cede mu
chas veces la mezcla de este febrifugo con
el trtrito antimoniado de potasa, acetato
muriato de amoniaco, el carbonato, nitrato
sulfato de potasa, los polvos de manzanilla
romana &c.; segun las circunstancias se obser
va tambien que en los casos de calenturas in
termitentes, clorosis, a menorrea, blenorrea,
de ciertas leucorreas atnicas &c., en cuyos
casos el sulfato de hierro recomendado con
razon por M. Mare, evidentemente produce
buenos efectos; con todo en ciertas ocasiones
aun es mas ventajoso unirlo con la mirra, y
sobre todo con el carbonato de potasa, como
lo practicaba el Dr. Griffith. Con esta ltima
circunstancia resulta una descomposicion y
mueva combiuacion. El cido sulfrico aban
dona el hierro por formar con la potasa una
PROLOGO, XXIII

Deducimos pues de todo lo que


precede que es permitido, y aun til
el hacer una coleccion escogida de
formulas acreditadas por la larga
prctica de los maestros clebres. Sin
duda es preciso reformar la polifar
macia; es menester desaparezcan de
las formulas las sustancias inertes
que la ignorancia y la supersticion
acumul en ellas, no deben emplear

sal ligeramente laxante que impide la astric


cion que ordinariamente causa dicho metal,
y este se halla precipitado al estado de xido
carbonado muy dividido.
La esperiencia prueba tambien que la es
peranza de llenar muchas indicaciones la
vez, lejos de ser siempre quimrica, se reali
za con frecuencia. Quin de nosotros no ha
notado que en una calentura adinmica, cuan
do hay calor en las estremidades, sequedad
de la lengua y de la piel, hipo, salto de
tendones, coma, constipacion diarrea te
naz &c., dando la quina sola agrava ordina
riamente el mal, mintras que si se prescribe
con los cidos, con el acetato de amoniaco en
grandes doses, el alcanfor, los licores fer
mentados. los antiespasmdicos, algunas ve
ces el muriato de mercurio dulce, algunos
granos de ruibarbo el carbonato de cal,
segun las diferentes indicaciones, desvanece
frecuentemente dichos sntomas alarmantes?
XXIV PROLOGO,

se si no las sustancias conocidas y de


buena eleccion, sin asociar las que
se destruyen mtuamente; pero es
preciso conservar y respetar los re
medios compuestos que han produci
do efectos constantes manejados por
los grandes prcticos, lo menos
hasta que la esperiencia haya dado
otros medios tan seguros y mas sim
ples.
Las farmacopeas existentes son en
gran nmero y muy variadas. Cada
pais, cada escuela tiene la suya, al
gunas hay muy voluminosas; mas
ninguna reune las frmulas de los
mdicos modernos; frmulas que es
tn esparcidas en diferentes memo
rias, tratados particulares obras
peridicas. Muchas de estas prescrip
ciones estuvieron en boga, adquirie
ron una reputacion fundada en la de
sus autores; y poco poco han cai
do en olvido, han sido alteradas
por no haber tenido el cuidado de re
cogerlas en un cdigo. Los mdicos
que quieren usarlas no saben muchas
veces donde buscarlas: otras las or
PROLOGOs XXV.

denan con el simple nombre de sus


autores; y el farmacutico que no
siempre tiene una grande biblioteca
su disposicion, se halla apurado
para encontrar la frmula y ponerla
en egecucion. El reunir pues las que
se piden con mas frecuencia, ser
hacer un servicio igual los prcti
cos y los boticarios.
Resultaria un inmenso volumen,
si se quisiere publicar una recopila
cion completa de las prescripciones
magistrales que se han impreso sepa
radamente con encomios y recomen
daciones, mas en este caso la abun
dancia sera ms perjudicial que la
escasez, y era preciso limitarse una
coleccion razonada. No tanto en las
obras de los mdicos como entre las
recetas, que de cuarenta aos esta
parte, se han despachado en la ofici
na de mi padre y en la mia; he esco
gido las que me han parecido mas
usadas, y cuya indicacion era mas
precisa. Tales son las de Maliet,
Fouquet, Tronchin, Baubard, Bar
thez &c. &c. Mas en la lectura de los
XXVI PROLOGO,

escritos de los mdicos estrangeros


es donde he recogido las de Frank,
Brown, Huxham, Willis, Pringle,
Quarin, Wediaur &c. Dichas frmulas
no estaban muy esparcidas por las bo
ticas; con todo, muchas de ellas, adop
tadas por algunos farmacuticos, las
consideraban estos como una propie
dad. En nuestra profesion no debe
haber secretos, y lejos de quedar resen
tidos los farmacuticos del egemplo
que les doy, me lisongeo que le juz
garn favorablemente y le seguirn.
Como esta compilacion no sea una
farmacopea metdica, sino un simple
compendio, cuyo nico objeto es
ahorrar los mdicos y farmacuti
cos las investigaciones largas y pe
nosas, he seguido el rden alfabti
co, el mas cmodo de todos; y por
que esta obra no fuese un manual
popular donde todo enfermo pudiese
escoger y preparar el medicamento
que creyese convenirle, he entrado
lo menos que me ha sido posible en
los pormenores de la manipulacion,
con el fin de que estas frmulas ni
PROLOGO, xXVII

camente pudiesen ser empleadas por


los mdicos y preparadas por los far
inacuticos, quienes con la sola indi
cacion de las sustancias, deben saber
cules son las operaciones necesarias
para la egecucion de la receta.
Para facilitar el uso de este formu.
lario he creido del caso aadir tres
tablas: la primera es la de los auto
res quienes se deben las frmulas:
la segunda es de las prescripciones;
y la tercera la de las enfermedades
para las que particularmente las han
destinado los mdicos. As para dar
un egemplo de esto, la pocion anti
emtica del Dr. Riverio se hallar en
la primera tabla con el nombre de
Riverio: en la segunda en la clase de
pociones; y en la tercera al artculo
vmito.
He estado dudando mucho tiempo
sobre si pondria continuacion de
este formulario el memorial farmacu
tico que le termina; tem me acusa
sen de mezclarme en un arte en que
soy forastero, y de tener la osadia
de indicar un mtodo de tratamiento,
XXVIII PRoLo Go.

clasificando los medicamentos por las


enfermedades. Yo no he tenido esta
pretension ridcula y perjudicial, y
aun les advierto los que tuviesen la
debilidad de consultar este memorial
como quien consulta un libro de me
dicina, que se espondrian los mas
funestos errores. Es menester ser m
dico prctico para escoger con dis
crecion entre una serie de medica
mentos aplicados un gnero de en
fermedad, aquel que conviene la
especie que se debe tratar. Un reme
dio escelente en tal calentura, en tal
flegmasia, es intil peligroso apli
cado una enfermedad del mismo g
nero si existen ciertas contraindica
ciones complicaciones de las que no
puede juzgar el que no es mdico. Por
otra parte, la edad, el sexo, el cli
ma, el temperamento y muchas otras
consideraciones pueden obligar mo
dificar, la dosis de la prescripcion.
Para que los mdicos solos pudiesen
servirse de esta parte de la obra, pre
vengo todo lector que no he segui
do en el rden del memorial ninguno
PROLOGO, XXIX

de los mtodos curativos; en primer


lugar porque no me toca m el juz
garlos, y despues porque esto no en
tra en el plan que me he propuesto.
Con esta nomenclatura no he tenido
otro objeto que el de ayudar los
prcticos, cuya memoria por grande
que sea, no puede siempre tener pre
sente la serie de remedios empleados
en todas las enferinedades, y sobre
todo las doses en que se prescriben.
He querido recordarles las prepara
ciones contenidas en este formulario,
y dar noticia los farmacuticos de
las que se le podrian pedir. He creido
que esta especie de tabla no sera in
til al estudiante de medicina, porque
comparando las diferentes prepara
ciones indicadas en el mismo caso,
notaria las sustancias en las que se
tiene mas confianza, las que se les
asocian comunmente, y las formas
variadas con que se prescriben los
enfermos. Esta aproximacion puede
dar los mdicos ideas de reforma y
de perfeccion. La clasificacion de los
medicamentos por enfermedades no
XXX PROLOGO.

tiene nada de nuevo; muchas farma


copeas ofrecen el egemplo de esto, yo
no he hecho mas que imitarlas, y los
mdicos que llevo citados son los que
me han suministrado las indicacio
nes. Yo he creido que podia decir: los
prcticos prescriben ordinariamente
en la hemoptisis la conserva de rosas,
el elixir de Minsicht, el estracto de ca
tec &c., puesto que en los formula
rios donde se da el mtodo de prepa
racion de estos medicamentos, los
mdicos no, dejan de aadir que se
usan en la hemoptisis.
Insisto en esta esplicacion, porque
el mayor disgusto que podria ocasio
narme la malevolencia, sera el atri
buirme el designio de usurpar en mis
escritos el dominio de la medicina.
Como no se logra ningun mrito en
la publicacion de una simple compi
lacion de frmulas que debo cien
autores, no he podido tener mas ob
geto que la utilidad pblica, sin sa
car ninguna gloria de un trabajo que
no exige mas que paciencia y exac
titud.
FORMULARIO
MAGISTRAL.

ACEYTE BEZOARD -- c-,


DE W El) EL, <- : t

Esta preparacion no es otra co


sa que el aceyte alcanforado de las
farmacias.
ACEYTE CARMINATIvo
ETEREO DE LOS DINAMARQUESES.

Aceyte destilado de manza-


}asi
nilla. . . . . . . ---
de yerba buena piperita.
-

- de alcaravea. . . . . . .
de comino. . . . . . . . Ug xxxvj
- de amis. . . . . . . . . .
- de hinojo. . . . . . . . .
Mzclese con cuidado.
Se emplea al exterior para hacer
A
2 ACE YTE.

friegas sobre el adomen en el clico


ventoso catarral. - -

- Interiormente se prescribe en do
, si de seis ocho gotas trituradas con
, azucar con una yema de huevo.
ACEYTE ACIBARADO BTAVO.
-

. Se pone en una retorta de arcilla


gris una libra de aci
bar heptico en polvos mezclado con
dos ofizas de mirra y quatro drac
mas de incienso; despues se procede
segun arte la destilacion en el ba
o de arena, y se tiene un licor car
gado de aceyte amargo, cuya apli
cacion tpica ha sido muy recomen
dada contra los gusanos de los nios.
s ( . . . . . .. . .
ACEYTE ACUSTICO.
Aceyte de ruda por infusion ligera., 3 y
lsamo tranquilo. . . . . . . . . 3 11
Aceyte azufrado de tremen
tina. . . . . . . . . . .
Tintura de asaftida. . . . .
Iogotas.
de ambar gris. .
-- de caStoreos. . .
Aceyte de succino rectificado.
Mzclense todas estas substancias en un frasco.
." ACEYTE, 3
Este aceyte fortifica el rgano
de algodon que se introduce en las
orejas.
ACEYTE VERIDE DE METZ
DE FEVILLET.

oxido de cobre verde. . . . . . 3 iii


Sulfato de zinque. . . . . . . . 3 jf3
Aceyte de lino. . . . . . . .U * - a

ases olivas. . . . . . . .}. 3 vj3 ij


Trementina. . . . . . . . . . . . 3 ij
Acibarsocotrino. . . . . . . . . . 3 ij
Ace y te volatil de enebro. . . . 3 iv.
- de clavos. . . . . . . . . . 3j

Este aceyte nicamente se usa por


externo, y roe las carnes fungosas;
modifica las lceras, cicatriza y pre
viene la gangrena. (Se llama tam
bien esta preparacion BALSAMo DE
METz.)
-
4 AGUARDIENTEs
-

-? - 3-3.888-8 3 3-8 6 - 8 % 6 - 8 3-4.

AGUARDIENTE ALEMAN.

Jalapa machacada. . . . . . . 3 viij


Escamonea triturada. . . . . . 3 ij
Raices de turbit, idem. . . . . 3j
Aguardiente de 2 I grado. . . ib vj.

Infndese todo una temperatur


de veinte grados por espacio de vein
te y quatro horas, y filtrese.
Esta tintura es purgante. Se da
en dosis de dos dracmas hasta dos
onzas , segun la fuerza del en
fermo.
En la Alemania se usa en las en
fermedades reumticas y artrticas.
Algunas farmacopeas aaden esta
frmula media dracma de lirios de
Florencia, dos dracmas de carbo
nato de potasa y una dracma de aza
fran por pinta. - -
AGUARDIENTE. 5

AGUARDIENTE PURGANTE
DE M. MEZAIZE,

Jalapa . . . . . . . . . . . . . . ib iijf
Ruibarbo. .

-
Clamo aromtico. . . . . .
Canela. . . . . . . . . . . . .
} sus
Escamonea. . . . . . . . . . ... U= 2 ;;

Bayas de nebro. . . . . . . . . . 3 x 8
Nitrato de potasa. . . . . . . . . .3 vij..
Azucar, negro. . . . . . . . . ... - ib. viii.
- Aguardiente de 2o . . . ... pintas xxviij
x . Se deja en infusion por espacio de ocho
a dias y se filtra.
3 y

Este licor es purgante y se da en


dosis de 356.
%
AGUA DE TREVEZ.
Trtaro emtico. . . . . . . . . .
Sal de Sedlitz. . . . . . . . . . 3 ..
j Agua. . . . . . . . . . . . . . bij
Esta agua se ordena, como agua
mineral purgante , la dosis de una
plnta.

A 3
6 - " AGUA .

AGUA DE QUERCETANO. .
Zumo de...puerro. . . . . . . . . . .
de cebolla. . . . . . . . .
de abano rstico. . . . . .J
3r si
- de parietaria . . . . . . . u =z..; s:
de limon. . . . . . . . . " }3viij
Es menester dejar digerir estos zumos to
dos juntos por espacio de algunos dias, y des
pues destilarlos fuego lento (1).,
(Esta agua se prescribe la dosis
de una dos onzas en las enferme
dades crnicas de los riones y de la
vegiga. P.) -

AGUADIURETICA ALCANFORADA.

Agua de parietaria. . . . . . . . Eij


Nitrato de potasa. . . . . . . . 3jv
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Acido actico. . . . . . . . . . . 3 jv
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 3 viij
Disulvese el alcanfor en el alcool , (2).
Mzciese con lo demas, agtase mucho tiem
po y filtrase. . .

Esta agua se usa en las enferme


(1) Seria preferible el uso de los zumos sin
destilar en dosis mas pequeas. N. T. -

(2) Es mucho mejor triturar el alcanfor con


el nitro hasta hacerlo polvos muy finos, y
pder en lo demas como en el original.
AGUA- 7.
dades agudas inflamatorias en las
calenturas ptridas y en las enfer
medades sifilticas.

AGUA LLAMADA OXIGENADA


DE ALYoN (1). -

Acido ntrico puro. . . . . . . 3 j..


Agua. -- . . . . . . . . . . - ib. ij
Se usa esta agua en las enferme
dades cutneas y en la sifilis. La do
sis es de dos hasta tres vasos por la
maana.

AGUA MERCURIAL DE PIDERIT.


Mercurio destilado. . . . . . . 3j.
Acido ntrico. . . . . . . . . 3ij
Se hace la solucion un calor suave; des
pues se toma una onza y media de ella, y
se aade
Zumo exprimido de celidonia
Cocimiento de la raiz de es,
ITlayor-- - - - - - - - - - - U = z s.;

toloquia redonda. . . . . . . . .
Se calentar para mezclarlo y se filtrar.
Esta agua se usa por externo para
limpiar las lceras venereas.
( ). Aadiendo azucar clarificado se hace la
linonada ntrica de Alyon. N. T.
A 4.
3 AGUA

AGUA VEGETO MERCURIAL


DE PASSAVIN

Oxido de mercurio rojo. . . . . 3 xiijf3


Mercurio lquido. . . . . . . . . 3xijf3
Surtartrato de potasa. . . . . . 3 x 3
Agua q. s. para formar una pasta.
Tritrase mucho tiempo en un almirez de
vidrio colocado sobre cenizas calientes. Des
pues de la extincion del mercurio, cuando la
mezcla haya tomado un color blanco, se echa
agua hirviendo para efectuar la solucion. Fl
trase y evaprase hasta formar nata.
Se usa en la sifilis en dosis, de me
dia onza con un xarabe simple. Se
reitera la dosis dos tres veces por
dia.

AGUAETEREA ALCANFORADA
DE PLANCHE.

Alcanfor purificado. . . . . . . 3jv


Eter sulfrico muy rectificado. 3jf3
Mtense ambas sustancias en un frasco y
se agitan para facilitar la solucion. Despues
se echa este eter en un frasco tubulado en su
base, y que contenga ya de prevencion vein
te y ocho onzas de agua destilada. A la par
te inferior de los tubos est adaptada una lla
ve, y al cuello del frasco est pegado con
lodo un tubo que se tapa con un tapon de
corcho cubierto de lodo. Cuando quiere usar
AGUA. 9
se esta composicion, se destapa el tubo supe
rior, y se deja salir el licor por la llave (1).

Se da una cucharada de esta agua


eterea pura con un poco de azucar
de cualquiera xarabe; y es til en
los efectos espasmdicos.
AGUA CORDIAL DE COLADON.
Se toma la corteza exterior de muchos li
mones; se pone en infusion con aguardiente,
y se destilan en el bao maria. Al espritu de
limon se aaden algunas gotas de tintura de
ambar gris y de almizcle: se dulcifican con
el xarabe de azucar muy blanco. -

M. Coladon guarda unas propor


ciones tan exactas, que no es posi
ble distinguir en su licor ni el ambar
ni el almizcle, pesar de que el li
mon que domina en esta composicion
est muy dilatado. Lo que le ha da
do siempre una superioridad sobre
los falsificadores, es que jamas ven

(1) Se halla el diseo y la descripcion de


este pequeo aparato en la farmacopea ge
Deral de Brugnatelli, traducida por M. Plan
che, tom-2, pag. 2 Io, la I. fig. 32.
A 5
IO AGUA

de el agua que no est preparada de


tres cuatro aos ntes.
Esta agua es mas bien un licor de
mesa que un remedio.
AGUA DE ARCABUZAZO
DE THE DEN.
s
Vinagre }iiss. ij:
comun. . . . . . . . .V. se 3b
Alcool rectificado. . . . . .
Acido sulfrico debilitado. . . 3 x
Azucar blanco comun. . . . . . 3xij
Mzclese, filtrese y consrvese el licor en
un frasco. -

Esta agua sirve para deterger las


lceras saniosas, moderar la supu
racion de las heridas y detener las
hemorragias. Se aplican tambien com
presas empapadas con esta agua, en
las contusiones, fracturas y luxa
Cl0162S,
En las enfermedades ptridas se
da interiormente en dosis de veinte
treinta gotas con un vehculo apro
piado.
AGUA. II

AGUA ESPIRITUOSA DE ANHALT.


Trementina del terebinto. . . . 3 viij
Incienso. . . . . . . . . . . . . 3jf3
Clavos. . . . . . . . . . . .
Nuez moscada. . . . . . . .
Cubebas. . . . . . . . . . 3 vj
Canela. . . . . . . . . . .
Bayas de laurel. . . . . . ...Y --
Semillas de hinojo. . . . }i38
Agaloco d Calambac. . . . . . 3 iij
Azafran. . . . . . . . . . . . . 3 ijf3
Alcool. . . . . . . . . . . . . 5v
Almizcle. . . . . . . . . . . . xv. (I).
Se administra en dosis de dos
tres dracmas, como estomtico diu
rtico y antiapoplctico. -

(Cuando la apoplega es puramen


te serosa como sucede algunas ve
ces en la edad abanzada y en los
temperamentos hmedos. P.)
AGUA DE MAGNANIMIDAD.
Hormigas. ... , , . . . . . . . 5 j.
Alcool rectificado. . . . . . . . . 35 iij
Pngase en maceracion por espacio de cin
(1) Ya se supone que deben triturarse los
ingredientes slidos, y mezclarlos con el al
cool, infundirlos por espacio de algunos dias,
menearlos algunas veces, y filtrar despues la
tintura. N. T.
A 6
I2. AGUA.

co seis dias, destlese en el bao maria


hasta sequedad: entnces aade -

Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Clavos. . . . . . . . . . . . ...Y -
t
Cardamomo menor. . . . . . }ia 3 vi
Cubebas. . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Zedoaria. . . . . . . . . . . . . . 3 x
Se hace macerar todo por espacio de tres
dias en el sobredicho alcool destilado. Dest
lese de nuevo en el bao maria hasta se
quedad.
Esta agua espirituosa est reco
mendada en la debilidad de nervios;
se usa en fricciones. Se toma tambien
interiormente en dosis de dos drac
II13.S.
--

AGUA DE MADAMA DE LA VRILLIERE


PARA LOS IDIENTES,

Canela. . . . . . . . . . . . 3ij
Clavos. . . . . . . . . . . . 3 vj
Cortezas recientes de limon. 3 xij
"Rosas encarnadas secas. . . . 3j
Coclearia. . . . . . . . . . . 3 viij
Alcool. . . . . . . . . . . . . ib iij

Se machacan la canela, los clavos y las


rosas; y las cortezas de limon y la coclearia
se pican con tixera, y todo se pone en ma
ceracion en el alcool por espacio de veinte y
quatro horas, y se destila en el bao maria.
AGUAe I3

AGUA DE M. LE PREMIER.
Blsamo de Fiorovanti. . . . . 5 f3
Esencia vulneraria. . . . . . . . 3 ij

Esta agua se usa en las contusio


nes, en los golpes recibidos en la ca
beza, en las machacaduras; alivia
los dolores del reumatismo crnico;
se frotan con ella las partes daadas,
se aplican compresas embebidas
con esta agua.

AGUA DE BONFERME
O DE ARMAGNAC,

Nuez moscada. . . . . . . . . . .V
. :::::::: ) na,
Flores de granado. . . . . . . . . - ...
: ; ; ; ; ; ; )rigi
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . . 3 viij
Se machacan todas estas sustancias, y se
ponen en maceracion por espacio de ocho
dias en el alcool; en seguida se cuela por ex
presion, se filtra, y se conserva para el uso
en un frasco bien tapado.

Esta agua se usa para los golpes


que se han recibido en la cabeza. Se
le hace respirar al enfermo y con ella
se frota la parte daada, sobre la
I4. AGUA.

qual se ponen compresas empapadas


con la misma, y se tiene cuidado de
renovarlas muchas veces al dia.

AGUA ANTI-HERPTICA
DEL CARDENAL DE LUYNES,

Sublimado corrosivo. . . . . . 3jf3


Albayalde. . . . . . . . . . . . 3 jv
Sulfato de alumina. . . . . . . 3 iij
Clara de huevo. . . . . . . . . n.j
Agua de rosas. . . . . . . . . . 3 viiij
Mzclese en mortero de vidrio y agtese
ntes de usarla.

Esta agua sirve para lociones. Las


compresas empapadas en ellas se apli
can los herpes.
(Mas es preciso que no se olviden
los remedios generales internos.)

s. ...,
AGUA PARA Los ojos -
-. PoR EL D". Y VEL.
Azafran. . . . . . . . . . . . . xx granos.
Sulfato de zinque. . . . . . . 3 iij
Sulfato de cobre. . . . . . . . 3 j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3ij
Se pulveriza todo, y en una pinta de agua
se pone la cantidad de polvos que cabe en un
dedal de coser. Se deja en infusion veinte y
quatro horas una temperatura suave, y de
AGUA. 15
tiempo en tiempo se menea. Se deja sentar
el lquido y se decanta.

Sirve para fomentar los ojos cuan.


do los prpados estan infartados y
que segregan un humor mocoso.
AGUA OFTALMICA FORTIFICANTE
DEL Dr. SELLE.

Agua destilada de manzanilla. . . 3 viij


Acetato de plomo lquido. . .vas z;
Alcool aloanforado. . . . . . }i 3 ij ,
Sulfato de zinque. . . . . . . . . . 3 j

Se usa esta agua como colirio en


la epiphora (1) y lippitudo causadas
por relajacion.
AGUA DE GONDRAN.
Acido muritico. . . . . . . . . . . 3jv
Aceyte de petroleo blanco. . . . . 3 j
Mzclese agitando la botella.

Esta es la dosis para un bao par


cial en los reumticos.

(1) El agua que se supone necesaria para


este bao queda discrecion del profesor.N.T.
16 AGUA.".

AGUA DE ALIBOUR.
Sulfato de cobre. . . . . . . . . 3 v
De zinque. . . . . . . . . . 3 ij3 jf3
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 3 j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 ijf
Agua comun. . . . . . . . . . . b jv
Mtanse dichas sustancias trituradas en
un matraz de capacidad proporcionada; ag
tese la mezcla y djese digerir, por espacio
de veinte dias. Fltrese. -

Se usa esta agua en las heridas


contusas; las contusiones; se lavan
con ella las llagas purulentas y fti
das; sirve tambien en las quemadu
ras para acelerar la cicatrizacion
cuando la inflamacion se ha desvane
cido y contra las optalmias crnicas.
--- * ? --------------------8.

ATANQUIA DE PLENCH.
Cal viva. . . . . . . . . . . . . . . 3xij
Almidon. . . . . . . . . . . . . . . 3 x
Sulfureto de arsnico. . . . . . . . 3j
mezclan los polvos, y se aade
cantidad suficiente de agua (1) para
(1) Es mejor servirse de la clara de huevo
para formar esta masa. Esta composiciones
el rurma de los turcos.
ATANQUIA. 17
formar una masa muy blanda, que se
aplica sobre las partes del cuerpo que
se quisieren privar del pelo.
Luego que la pasta se ha secado,
se quita con el agua tibia fria.
----------- 3 -----------34-34-6-

AZUCAR NARANJADO PURGANTE.


Jalapa polverizada. . . . . . . 3ij
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3xjv
Tartarito acdulo de potasa. . . 3 jv
Aceyte esencial de naranjas. . . 3 ij
Hgase un leo scaro, y mzclese con l
la jalapa y la sal.

Su dosis es dos tres dracmas,


que se disuelven en media azumbre
de agua de naranja cocida para pur
gar los sujetos quienes fastidian
los remedios.
\

I8 BALSAMO,

. . . . . . . . .. .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

BLSAMO DE GENOVEVA.
Aceyte de olivas. . . . . . . . . ib iij
Cera amarilla pura y en pe
queos pedazos. . . . . .
Agua de rosas. . . . . . . . .
33
viij
Trementina de Venecia fina. . 5j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Vino tinto bueno. . . . . . . . ti, iij
Sndalo rojo en polvo. . . . . . 3 ij
Se mete todo en un barreo de tierra vi
driado, menos la trementina y alcanfor. Se
hace hervir por espacio de media hora me
neando la materia con una esptula de ma
dera. Se aade la trementina de Venecia. Se
mezcla todo por medio de la esptula duran
te uno dos minutos; se retira el vaso del
fuego ; y cuando el blsamo est un poco frio
se le echa el alcanfor en polvos. Se menea
con la esptula, se cuela con un lienzo, y Se
deja reposarse hasta el dia siguiente. Se ex
prime el agua que podria contener, y se me
te en un vaso de loza para conservarle.
Este blsamo se aplica sobre las lceras,
las partes gangrenadas, magulladas heri
das; se cubre la llaga con papel de estraza,
renovando la aplicacion dos veces al dia. ES
te blsamo est muy en uso en Inglaterra.

BALSAMO DE RICOUR. Vide UNGUENTO.


BALSAMO, 19
BLSAMO SAXON.
Aceyt:e succi
ace lado
destino. de
. . .esplie
go... U=- -;
3 f

de organo. . . .
de mejorana. . . - - el

3j
de salvia. . . . . - -

de romero. . - -

de marcias. . . - - -

de yerba buena. .
- de ruda. . . . . . .
-

e
-


3r si
-

- concreto de nuez moscada. . 3jv 3 j


Se hace la mezcla en frio. -

Este blsamo sirve para untar los


miembros de los nios dbiles: ve
ces se les hace tomar algunas gotas
con azucar para facilitar la digestion.
BLSAMO ACSTICO.
Aceyte de almendras dulces. . . 3j
Hiel de buey. . . . . . . . . . . 3 ij
Blsamo de Fierovanti. . . . . . 3 f3
M. S. A. (I). , -

Se introduce este blsamo en la oreja por


medio de una torunda en el caso de sordera
accidental.

(1) Esta mezcla no es tan sencilla como aqu


supone el autor, pues necesita rebajarse de
punto con agua la hiel de toro hasta la con
sistencia de xarabe en un mortero de piedra,
echar en seguida el blsamo, y ltimamente
el aceyte de almendras menendolo por mu
cho tiempo, N.T.
N

2O BALSA MO

BLSAMO OPODELDOCH (1) ,


Tmense huesos, machquense, en segui
da se hacen hervir en s. q. de agua hasta que
aparezca en la superficie un cuerpo untuoso
de naturaleza de la grasa. Se pasa el caci
miento por un tamiz, y se mete en un vaso
de tierra. Con el frio, la gelatina de les hue
sos se precipita y la grasa se separa. Se hace
derretir esta ltima un calor suave, y se
filtra. Por otra parte se toma
Potasa del comercio. . . . . . . 3b j
Cal viva. . . . . . . . . . . . . . ib ij
Aguas, q.
Hgase por decoccion una lega fuerte.
Filtrese y concntrese el lquido hasta que un
frasco capaz de tres onzas de agua pese cuatro
cuando est lleno de este lquido. Despues
Se tOmla -

Grasa obtenida de los huesos. . 35 j


Potasa custica. sea de esta -

misma iega.". e - e - - e - }ib 63j


Mzclese poco poco un fuego suave
hasta que el xabon est bien formado, y que
enfriado se disuelva enteramente en el agua.
En seguida se disuelve en tres pintas de
agua hirviendo.
Sal marina. . . . . . . . . . . . . 3 vj
Se filtra este lquido y con l se hace di

(1) Hay muchas frmulas de blsamo opo


deldoch. Esta, adoptada por M. Klaproth, nos
ha parecido la mejor, y nos ha salido bien.
BALSAMO, 2I

solver el xabon. Cuando est frio se divide en


pedazos cuadrados y se dejan espuestos al
ayre por algun tiempo para quitarles la hu
medad.

Del referido xabon. . . . . . . . 3 ij


Alcool rectificado. . . . . . . . . 3 xij
Agua destilada. . . . . . . . . 3 ij
Alcanfor purificado. . . . . . . . 3 vj
* Hgase la mezcla en un matraz que se
cubre con una vegiga, teniendo la precaucion
de hacerle un agugero, para dejar salida al
ayre.
Se hace derretir la mezcla en el bao ma
ria, se filtra mientras est caliente, se deja
enfriar un poco, y se aade
Esencia de romero. . . . . . . . 3 ijSij
- de tomillo. . . . . . . . . . 3 ij
Amoniaco lquido. . . . . . . . 3 ij
En este estado se cuela sobre fraseos de
ancha abertura (1).

El blsamo opodeldoch se usa en


fricciones en las contorsiones, heri
das contusas y dolores reumticos.
(I) Esta receta tiene muchos por menores in
tiles, pues toda su teora se reduce hacer
el opodeldoch con un xabon de grasa en lugar
del de aceyte: por lo cual puede hacerse con
el tuetano de vaca, con las cabezas apo
fises de los huesos, que son las partes que dan
grasa por medio de la coccion : la destilacion
del alcool con las esencias es perjudicial, pe
ro no la supension del agua. N. T.
22 BALSAMO.

NoTA. Algunos farmaceticos son de pare


cer de suprimir el agua destilada en esta pre- =
paracion , y de , destilar las esencias con , el -

alcool. Dicen ellos, que as obtienen el bl


samo mas blanco.

BALSAMo DEL CABALLERo LABORDE


DE FRoUcoy.
Aceyte de olivas. . . . . . . . . . 35.jv
Polvos de raiz de anglica. . .
- de escorzonera. . . . . .
i3ij
de hipericon. . . . . . . .
- N.
de bayas de yedra. . . . -

Se har cocer fuego muy suave, de


jndole macerar toda la noche; el dia siguien
te se vuelve al fuego; y cuando el aceyte es
tar cerca de hervir adese N,

Triaca. . . . . . . . . . . . . . .
e: 2 Azafran. de
Estracto
. . . . . . . . .. .. .. .
enebro. . -
}s
-

Aloes. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 j
Se har cocer, se pasar por un lienzo, se
dexar reposar algunas horas, se volver al
fuego, y se aadir -

Trementina. . . . . . . . . . . . . 3 x
Calintese hasta que no d mas olor de
trementina. Entnces se retira del fuego , y
se aade -

Polvos de incienso. . . . . . . .
de estoraque. . . . . . .
- de menju. . . . . . . . . .
}asis
-

Se menea hasta que el blsamo est frio.


Se dexar reposar durante dos tres dias, se
BALSAMO, 23
pasa por una servilleta, y se guardar en bo
tellas bien cerradas (I).
Es esencial el menear constantemente es
te blsamo con una esptula de madera mien
tras est en el fuego.
(Se usa exteriormente para curar los in
fartos glandulosos de los pechos, las escoria
ciones de la piel , las grietas, las contorsio
nes, las lceras, los sabaones, y los dolores
reumticos. Se aplica con lechinos com
presas. P.)

BLSAMO ANTI-ARTRTICO
DEL Dr. SANCHEZ.

Xabon animal aromtico. . . . 3j (2)


Espritu de espliego rectificado. 3jv
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Aceyte esencial de yerba bue
na piperita. . . . . . . . .
de canela. . . . .
de espliego. . . . . . ) gotas xv
de moscada. . . . . .
de clavo. . . . . . . .
de ssafras. . . . . . .
Eter actico. . . . . . . . . . . . 3j
F. S. L.

(I) Como el autor no prescribe absoluta


mente cantidad alguna de humedad, es muy
arriesgada su execucion, si n se aade para
hacerlo sin miedo de quemarle, una porcion
de vino tinto. N.T. -

(2) El xabon animal aromtico se prepara


con seis partes de tutano de buey, una parte
de blanco de ballena, otra de aceyte concre
to de moscada y la lega de sosa castica.
24 BALSAMO,

Se usa este blsamo en fricciones


sobre las partes dolorosas, cuando
no existe una irritacion fuerte. P.
/

BALSAMO OFTALMICO
DE SAINT-Y VES,

Manteca reciente sin sal. . . . . 3 iij


Cera blanca. ... . . . . . . . . . . 3 y
Precipitado rojo de mercurio. . 3 jfs
Oxido de zinque. . . . . . . . . 3 j
Alcanfor disuelto con aceyte de ..
huevos. . . . . . . . . . . . . . 3 ij gr. v.
Mzclese en un almirez de marmol, des
pues de haber hecho derretir anteriormente
la cera y la manteca.

Se pone sobre los bordes de los


prpados una cantidad igual la de
un grano de trigo, y se hace una li
gera friccion en las oftalmias escro
fulosas, crnicas, &c.
BLSAMO TRANQUILO
DEL D". CHOMEL

Hojas verdes de veleo . . . . .


- de cinoglosa. . . . . . . .
- de tabaco.
}r
. . . . . . . . . .
Se hace hervir con tres pintas de vin
hasta la consuncion de la tercera parte ; cu
lese y exprmase fuertemente; adase igual
BALSAMO, 25
cantidad de buen aceyte comun. Se hace her
vir todoz un fuego suave hasta la reduccion
de la mitad; modrese el fuego para que el
aceyte no se queme y no se vuelva negro.
Echese en seguida con suavidad este aceyte
en un barreo, se dejar enfriar, y se decan
tar el aceyte claro que se conservar en bo
tellas (I). Con este aceyte se untan las gln
dulas del cuello con una pluma fina de dos
en dos horas, en las esquinencias. Se usa tam
bien eu fricciones en los dolores reumatizan
tes y nerviosos.

BLSAMo AcTIco ALCANFoRADo


DEL D. PELLETIER.
Jabon animal. . . . . . . . . . . . 3j
Alcanfor . . . . . . . . . . . . . . . 3j
Esencia de tomilo . . . . . gotas x
Eter actico . . . . . . . . . . . . 3j
Mzc\ese primero el alcanfor y la esencia
con el jabon animal, y despues, se disuelve
todo en el eter al calor del bao maria. Fil
trese (2). -

Este blsamo se usa en fricciones


en los afectos reumticos, ciatica, y
dolores artrticos. -

(1) Este mtodo es muy emprico. Si se pi


can los vegetales y se cuecen juntamente con
el vino y aceyte hasta consumir casi toda la
humedad, se cuela y se esprime. Sale mucho
mejor el blsamo. N. T. -

(2) No es exacto el mtodo de filtrar la di


solucion 3 es mejor, no filtrarla, sacarla
por decantacion. N. T.
E
26 13 ALSAMO,
- ae - , es es s-- . . . . .. . s-,

BALSAMo ANODINo DE BATH.


Opio sin depurar en polvo fino 3 j
Jabon blanco. . . . . . . . . . 3 v (I)
Alcool rectificado. . . . . . . 3xxjv (2)
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . 3iij
Aceyte, esencial de romero. . 3jv.
se hace digerir el opio y el xabon por es
pacio de tres dias en el aleool, se filtra y se
aade el aleanfor y el ceyte esencial. Se agi
ta fuertemente para obtener una mezcla com
pleta. * , r - , A

Se usa exteriormente este blsamo para


calmar los dolores artrticos reumticos cr
nicos. En la clica nerviosa se prescribe in
teriormente en dosis de 2o 5o gotas.

BLSAMo DE VIDA DE LELIEvRE,


ELIXIR DE SPINA.

Agarico. . . . . . . . . . . . . .
2: , Raiz de zedoaria. . . . . . . . .
Mirra. . . . . . . -, e --,
* Acibar socotrino.
- . . . . Y - e

Triaca. . . . . . . . . ... . . . . . }i3


. Ruibarbo. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj e.

- Raiz de genciana. . . . . . . . . . . 3 jv
Azafran. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ij,
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Aguardiente de 24 grados. . . . . . ib ij

(1) Algunas farmacopeas prescriben diez


onzas que se disuelven en (2) treinta y dos on
zas de alcool. . . . . . -
EALSAMO. 27

? Este elixir es un buen vermifugo y


estomtico muy clido: promueve un
Poco la transpiracion. La dosis es de
ma tres cucharadas por dia, me
dando un largo intervalo entra las
dosis.
a n
BLSAMo DE VIDA DE HOFMANN.

Aceyte esencial de espliego. .


-de clavos. . . . . . . . . . .
-de mejorana. . e e e es e

, t
3. -de macias. . - - * e y 9j
-de canela. . . . . . . . . .
e de limon , ; . . . . . . . . .
Aceyte esencial de ruda. . . . . .
... C
50 -de sucino rectificado. . . .
Ambar gris. . . . . . . . . . . . .
} Sf3
-,

Alcool. . . . . . . . . . . . . .. . 3x-
. Se hace la mezcla en un matraz; se deja
digerir todo agitndolo de tiempo en tiempo,
hasta que el ambar est disuelto; se filtra y
. ... , " " conserva en un frasco con tapon esmeri
lado, -

- - , o re-.2
,
Se usa este blsamo exteriormente
**A
Para fortificar los msculos. Alguna
Vez tambien se ordena interiormente
en los clicos disentricos. Su dosis
Z es de diez gotas hasta media dracma.
En los clicos disentricos ligeros,
sobre todo quando son causados por
R 2
28 BALSAMO,

la supresion de la transpiracion, este


reumedio debe ir acompaado del ca
lor suave de la cama. (Vide Stoll.) P.
BLSAMo ASTRINGENTE DE RICHARD.
Aceyte de trementina. . . . . . 3jv
Acido sulfrico concentrado. . 3 v.
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Esta frmula se encuentra en la farmaco
pea de Edimburgo. -

Se usa en la emoptsis, en dosis de uno


dos escrpulos con una bebida apropiada.

BLSAMO DE VIDA EXTERNA.


(Vide LINIMENTo ESTIMULANTE INGLs.)

**********************
BAO DE AGUA MINERAL
su L FURosA ARTIFICIAL.
(Emitando la de Barges. )
Sulfureto de potasa seco. . . . . . 3 ij
c: Hidrosulfureto de potasa lquido y
bien saturado. . . . . . . . . . . 3 viij
de cal lquido y bien saturado. 3 viij
Agua comun. . . . . . . . . . . . . 3 viij
Se hace disolver el sulfureto de potasa se
co en la cantidad de agua comun arriba indi
cada. Se aade esta disolucion los dos lqui
dos precedentes; y luego se forma un preci
pitado que se separa por la filtracion.
BAo. 29
Dos onzas de este lquido son sufi
cientes para un bao de veinte y cua
tro cubos cntaros de agua. Cuan
do se empieza el uso de los baos sul
furosos ordinariamente, no se em
plea mas de onza y media, pudindo
se aumentar despues gradualmente
hasta dos onzas y media.
MM. Planche y Boullay, farma
cuticos de Pars, han indicado otro
mtodo para imitar las aguas de Ba
rges. Ved ah su frmula.
Sulfureto hidrogenado de sosa
concentrado 25 grados del
hidrometro. . . . . . . . . . . 3x
Solucion salina gelatinosa. . . . 3jv
Se mezcla todo en el agua del bao al mo
mento en que uno se quiere servir de ella. La
solucion salinogelatinosa se compone con
Sulfato de sosa. . . . . . . . . . ...Y - .
Muriato de sosa. . . . . . . . . }i3jv
Carbonato de sosa. . . . . . . . .V z:
Cola de Flandes. . . . . }=3j
Petroleo rectificado. . . . . . . gotas xx
Agua destilada. . . . . . . . . . . ib J
Se disuelve y se filtra.
Los baos de agua de Barges con
vienen en las enfermedades cutneas,
en las lceras y fistulas, en las efec
B 3
3o BAo.

ciones nerviosas atnitas, en las pa


ralisis y reumatismos crnicos. Es
tas aguas se aplican chorro para re
solver los tumores artrticos, exos
toses y anquiloses. Interiormente se
prescriben en las enfermedades catar
rales crnicas de pecho, en el asma,
obstrucciones de las vceras, y en los
afectos venreos que se han resistido
los remedios generales. Dichas aguas
son incisivas y diurticas. Su dosis es
de media azumbre dos pintas por
dia, segun las circunstancias y las
fuerzas del enfermo. P.)
* ------- . . . 3 - 3---3 . . . . . . . . -- 3

BEBIDA ANTIFLOGSTICA
DE STOLL

Cebada mondada. . . . . . . . . 3 ij
Pngase hervir en suficiente cantidad de
agua hasta que revienten los granos.
Adese la colatura, que debe ser de dos
libras,
Nitrato de potasa. . . . . . . . . 3 jf3
Xarabe de vinagre. . . . . . . . 3 ij
La dosis de esta bebida es una taza cada
hora. Es til en las calenturas inflamatorias,
EEBIDA. 31

y en la esquinencia dicha bebida es muy an


luga la tisana de Tissot.

BEBIDA ANTINARCTICA
DEL D". VAN-MONS.
Caf tostado. . . . . . . . . . . . 3 iij
Vinagre. . . . . . . . . . . . . . 3 xii
Calintese todo junto hasta la evulicion
en seguida culese y adese
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Se dan dos cucharadas calientes
cada cuatro horas los sujetos que
han abusado del opio.
* -----------------------------

BIZCOCHOS PURGANTES.

Jalapa. . ..... . . . . . . . . . . . 3 y 8
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . 3 v
Harina. . . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Huevos. . . . . . . . . . . . . . . . n. 6
Para 15 bizcochos.

Para purgar un nio de cuatro


cinco aos se le d uno de estos
bizcochos. A un adulto se le pueden
dar dos.

B 4.
32 BIZICOCHOS.

BIzCOCHOS VERMFUGOS.
Azucar en polvo. . . . . . . . . . E f3
Harina. . . . . . . . . . . . . . . . 3ij
Semen-contra en polvo. . . . . . 3j
Huevos. . . . . . . . . . . . . . . . n. 6
Esencia de cidra. . . . . . . . gotas xv
Para 24 bizcochos.

Se d uno de estos bizcochos por


la maana y otro por la tarde los
nios que tienen lombrices.
-

. . . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . ----

BOLO DIAFORTICO INGLS.


Resina de guayaco en polvo... granos x
Flores de azufre. . . . . . . . . } ej
cremor de trtaro... . . . . . ..?
Xarabe comun q: s.
- - - -
- - -
r

Se toma este bolo en dos dosis en


un dia. Conviene en los dolores reu
mticos y en las enfermedades cut
neas, y tambien se prescribe en la
esquinencia. . .. - - -

Conviene particularmente en los


reumatismos crnicos y en la esqui
nencia inflamatoria. P.
BOLo. 33

BOLO FORTIFICANTE DE DESBOIS.

Polvos de genciana. . . . . . .
-- de zedoaria. . . . . . . .
- de azafran. . . . . . . . .
}n gr. xij
Blsamo de copaiva. . . . . . . . . . 3 ij
Elixir de propiedad. . . . . . . gotas xx
Xarabe de yerba buena, cantidad suficien
te para hacer veinte y cuatro bolos.

Se dan seis por dia repartindolos


en tres dosis. Son tiles en el ltimo
estado de las gonorreas, flores blan -

cas crnicas y en la debilidad de es -

3
e
tmago. -- -

BOLOS cARMINATrvos DE DESBOIS


IDEROCHEFORT,

Extradntu menr) er ray


ra: } pulverizados gr. xii
Anis en polvo. . . . . . . . . . . . gr. xvj
Castoreos id. . . . . . . . . . . . . gr. vj
Aceyte esencial de anis. ... gotas x xij
- de canela. . . . . . . gotas jv
Xarabe de yerba buena q s.

Divdese en treinta bolos, de los


que se toman tres cada cuatro horas.

B 5
3. ElZCOCHOS. -

EZcOCHOS VERMiFUGOS, S.

r=-- . . . . . . gotas XV
chos

Se ====o de estos bizcochos por


-====== y crro por la tarde los
=-ss-= ti-=== c=brices.
---s-s-s-s-s-s-s-----s--5-3-3-3-3-3-3---------

=5io DIAFORETICO INGLS.


---.

R
3 sr: 5 = grzET=co en polvo... granos x r.
F-res ====rre. . . . . . . . . . -f 2

is. . . . ...}is ss
I==e c= q s. - - ,

ss:

Se :s=a este bolo en dos dosis en s


c= ==- Cc=viene en los dolores reu
=ricos y en las enfermedades cut
==s- y c==bien se prescribe en la
ess- ==encia
Conriene particularinente en los
re-natismos crnico en la esqui
nencia infanatoria
EOl.
>

ECOS - Blo FORTIFIcarrer====


- Pores de g=arar a ---
- -dezez rara----- = r -
------
---
-de ==== -----
===== -
- -- ... Eirir de grrg- -
gen e====== -
*n hacer enr=== -
Se cas seis Partirrerarrerie -
=z en tres desis. Son ities ===
estado de las ===arreas, tres -a-
sicas 7 en la debilidad e
-s tmago.
--- N polos CARMINarros ne-es
DE PICHE -

Erracto de centaura
-Triaca. ------- --
Faiz degenciana
de ?====
Anis en polvo. -------
siss asoreosia. - --------
--.rest Acete sencia de -- e
-2 - . -de canez- ---- -
2xs Aarabe de yerca aleza - -

sx
- Divdese en rein- -

ue se toman tres a

-
34. BoLo.-

BoLo ESToMTIco DE PARMENTIER.


Azafran en polvo. . . . . . . granos vj
Canela pulverizada. ... granos iij
Magnesia pura. . . . . . . . . granos viij
Xarabe de azucar q. s.
Mzclese, hgase un bolo.

BOLO ANTI-ESPASMDICO (1)


DE BU CHAN,

Serpentaria virginiana. . . . . . . . . 3 3
Asaftida. . . . . . . . . . . . granos xij
Alcanfor. . . . . . . . . . . . granos vj
Hgase un bolo con s, q. de xarabe de
azafrau.

OTRO DEL MISMO.


Serpentaria virginiana en polvos. . 3j
, Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . ... == 5.
Asaftida. . . . . . . . . . . . . 3 i g
Extracto gomoso de opio. . . . . . . g j
Arrope de sauco q. s.

Estos bolos se dan la dosis de


cinco seis en los vapores histricos,
afecciones nerviosas y vaidos.

(1) Anti-espasmdico quiere decir contra


la contraccion involuntaria de los msculos,
producido por un efecto nervioso.
- BOLO, 35

BOLO DIGESTIVO DE SMITH.


Ipecacuana. . . . . . . . . . . . gij jv
Polvo diaromaton. . . . . . . ... g x
Xarabe de canela, q. s.
Para hacer un bolo que se toma al mo
mento de acostarse.

Este bolo conviene los sugetos


que tienen el estmago estragado de
resultas de una dispepsia indiges
tion.

BO LO DE swEDIAUR
coNTRA LA PARALIsis.
Semilla de mostaza blanca. . . . . 3 3
- de alcarabea. . . . . . . ." - = :
ca... "" : : : i ziy
Se pulveriza y se aade
xarabe de gengibre q. s. (I).
Para hacer un bolo,

Se prescriben dos al da y ve
ces se aaden cuatro gotas de aceyte
esencial de trementina. s

(1) El zarabe de gengibre se prepara por


infusion como el de la corteza de naranjas.
B 6
36 CANDELILLAS.

- . . . . . . . . . ... -------------------

CANDELILLAS DE DARAN.
Hojas de cicuta. . . . . . .
de tabaco. . . . -

un puado
- de loto oloroso (I). .
Flores de hipericon. . . .
Aceyte de nueces. . . . . . . . - 5 x
Estiercol de oveja (cagarruta). . ib ij
Se chafa el estiercol, y se desle en el acey
te, con el que se hacen cocer las plantas ar
riba indicadas; se cuela el aceyte y se vuel
ve al fuego con
Sain (aceyte de sardina).U = . ib iij
}ia ---

Sebo de carnero. . . . .

Se derrite todo, y cuando la mezcla est


caliente y bien lquida se le mezcla
Litargirio en polvo. . . . . . . 5 viij
Cuando est esta perfectamente incorpo
rado, se aade -

Cera amarilla. . . . . . . . . . 5ij


Se contina menear hasta que el todo
parezca homogneo.
Se empapan en esta composicion los tra
pos quienes se d la forma de candelitas.
Vase las modificaciones de esta receta en
la tabla de materias de la medicina domstica
de Buchan.

(1) Es el meliloto oficinal, trebol oloro


so. N, T. -
CATAPLASMA., 37.

CATAPLASMA ANTIHELMINTICA
conTRA GUSANo.

Hojas de agenjo. . . . us
- de tamaceto. . . . }i3ij
Gota-gamba. . . . . .
Acibar socotrino. . . . . . . ... - .
Incienso. . . . . . . . 3j3 jv 9j
Asaftida. . . . . .
Pulvercese separadamente cada una de
estas substancias; adese, si es menester, una
corta cantidad de polvos de agenjo, fin de
facilitar la pulverizacion del asaftida; en se
guida mzclese todo, y adese suficiente
cantidad de aceyte de espliego para una ca
taplasma de consistencia un poco fuerte.

CATAPLASMA ISQUITICA
DE WILLIS. -

Semilla de mostaza. . . . . . . . 3 viij .


Pimienta blanca. . . . . . . . ) - :
Gengibre. . . . . . . . . 3 a3j
oximiel simple, q. s. para hacer una ca
taplasma.

Esta cataplasma se emplea en la


cetica. Es una especie de rubefacien
te que muchas veces produce vegi
guillas la piel como un sinapismo.
38 CATAPLASMA, D.

--3 . . . . . . . . . . . ------------- 3.

cUSTICO DE F. COSME. vase por vos


ANTIcARcINoMATosos DE F. COSM Es

************ 8 33 3 4 3-3 - * 8.
CERATO DEL Dr. HUFELAN.D.
Cerato blanco de ballena. . . . 3j
Oxido de cinque sublimado
y lavado . . . . . . . .
Lycopodio pedo de lobo xxxvj
en polvo. . . . . . . . .
Mzclese para formar una pomada que se
conserva en un lugar fresco.
Se usa en la ulceracion de los pr
pados, y para secar algunas llagas
ligeras. . . .

CERATO DE TURNER.
Aceyte de olivas. . . . . . . . . . 35iij
Cera blanca. . . . . . . . . . . Y 2
Piedra calaminar porfirisada. . }ia 3 vj
- Se hace derretir la cera en el aceyte, y
cuando la mezcla haya tomado un poco de
consistencia , adese la piedra calaminar;
agitee largo tiempo para que la mezcla sea
Perfecta, en mortero de piedra.
Este cerato conviene en las que
CERATOs 39
maduras y escoriaciones, sea cual fue
re la causa. -

(Despues de la inflamacion P.)


CERATO DE POTT.
Litargirio. . . . . . . . . . . 35 j
Vinagre. . . . . . . . . . . . 3b viij
Xabon blanco . . . . . . . . 3 viij
Mzclese todo junto y cuzase la mezcla
hasta que toda la humedad est disipada, te
niendo cuidado de menearla continuamente;
en seguida adese
Aceyte de olivas. . . . . . . . u ... .
Cera amarilla. . . . . . . . . . }ia j
Este cerato se usa en las fracturas
y en las lceras.
CERATO DE RECHOUX.

Carbonato de amonaco concreto. 3 j


Cerato de Galeno sin agua. . . . 3j
Tritrese en un almirez de marmol para
formar una mezcla exacta y uniforme.
Se usa en fricciones sobre el cue
llo, en dosis de una dracma, de cua
tro en cuatro horas, en los casos de
croup () de los nios.
(1) Tos convulsiva. N. T. .
4o . CERATO,

CERATO MERCURIAL DE FALCH.

Precipitado rojo. . . . . . . . 3jv


Muriato de mercurio dulce. . . 3 ij
Se porfirizan estos polvos mezclados y
adese
Acetato de plomo cristalizado. 3j
Mzclese de nuevo, incorprese todo con
un cerato hecho con -

Cera blanca. . . . . . . . . . . 3j
Aceyte de nueces. . . . . . . . 3 vj
Aceyte esencial de espliego. . . gotas xxx
Se pone este cerato sobre las lce
ras venreas y sobre algunos herpes
rebeldes.

CERATO DE KIRKLAND.
Creta preparada. . . . . . . .
Vinagre destilado. . . . . . . .
Aceyte de olivas. . . . . . .
}ris,
Diaquilon simple. . . . . . . . . 3 viij
Acetato de plomo lquido. . . . . 3xjv
Se mete en una pequea vacia el vinagre
con la creta; y cuando la efervescencia ha pa
sado, se aade el aceyte y el emplasto que se
hace derretir fuego lento, meneando conti
nuamente con una esptula de madera. Cuan
do la licuacion est completa, se retira el va
so del fuego; y cuando la mezcla empieza
enfriarse, se echa poco poco el acetato de
CERATO, 4. I
plomo lquido, agitando hasta que la masa
est enteramente fria, y la mezcla exacta.
Este cerato es desecante.

CERATO OPLADO DEL DR. LAGNEAU.

Cerato simple. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Opio sin depurar ... de 15 granos 3 j
Yema de huevo. . . . . . . . . . . n. I.

Se deslie el opio en polvo fino con la ye


ma de huevo, despues se mezcla todo con
el cerato. A veces es ventajoso aadir es
ta mezcla una dracma de alcanfor. Se em
plea en las fisuras, en las lceras y en los
cancros dolorosos.

----------------------------
CEROMIEL DEL Dr. AITREN.

Cera blanca amarilla. . . . . 3j


Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Hganse derretir y mzclense.

Esta mezcla es preferible mu


chos unguentos para mundificar y
consolidar las lceras.
42 cERVEZA.
3-e- ) ......3-ke - 3-k-k"?-K" -
CERVEZA ESToMACAL INGLESA.

Raiz de genciana. . . . . . . . 3jv


Corteza de limon. . . . . . . . 3 iij
Canela. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Cerveza llamada Ala (I). . . . 8 pintas.
Estos ingredientes se cortan en pequeos
pedazos, y se dejan en infusion fria por es
pacio de dos tres dias. -

Su dosis es un vaso maana y


tarde.

cERVEzA DIURTICA INGLESA.


Semillas de mostaza. . . . . U = 2 ..., ;;: s.
Bayas de enebro majadas. . . }ia
3 viij R
Semillas de zanahoria cultivada. 3 vj
Ala (cerzreza ) reciente. . . . 4o pintas.
Esta bebida se prescribe en las enfermeda
des de la vegiga y en la hidropesa incipiente.

cERVEzA PURGANTE INGLESA.


Sen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3iv
Cogollos de centaura menor. . . Uss zii;
- de agenjo. . . . . . . . . . }ia 3 iii
Acibar socotrino. . . . . . . . . . . 3jv
Ala (cerveza ). . . . . . . . . . . 4o pintas-,
(I) 4'a (aile ). As se llama una cerveza li
gera que contiene poqusimo lpulo.
CERVEZA, 43
Se toma de esta cerveza medio ses
tario (pintas jv) dos veces al dia pa.
ra tener el vientre libre.

CERVEZA ANTIESCORBTICA,
ABETA.

Hojas recientes de coclearia. . 3 jf3


Raiz de rbano rstico. . . . . 3 ij
Yemas de abeto. . . . . . . . . . 3j
Cerveza. . . . . . . . . . . . . 35.jv

La dosis es dos onzas por dia y


aun mas en el escorbuto.

CERVEZA PURGANTE DE SIDENHAM.

Polipodio de encima.
Rapontico. . . . . . -

Sen mondado. . . . . -

Pasas. . . . . . . . . -

Ruibarbo. . . . . . .
Rbano rusticano. .

Holas coclearia.
J dedesalvia. . . .. }r 3 vi
z-
e

Naranjas en pedazos. . . . . . . n- 4
Ala (cerveza ). . . . . . . . . 45 Pintas.
44. CERVEZA.

CERVEZA ANTI ESCORBTICA


DE BUTLER.

Betnica. . . . . . . . . .
Salvia. . . . . . . . . . .
Agrimonia. . . . . . . . . ) un puado.
Coclearia. . . . . . . . . .
Agenjo pontico. . . . . . . -

Raices de emula campana. U =


de rbamo rusticano. }a -
. . . 3jv
Cerveza reciente ... litres pintas xvj
Se meten las yerbas y las raices en un
saquito de tela que se sumerge en la cerveza
mientras fermenta.
Purga con suavidad. Se da en do
sis de una pinta por la maana, por
el espacio de quince dias, en las sa
burras abdominales, en la caque
xa escorbtica, biliosa , reumti
ca, &c. - -

CERVEZA CEFLICA INGLESA.


Raiz de valeriana silvestre. . . 3 x
Semillas enteras de mostaza. . 3 vj
Serpentaria virginiana. . . . . . 3ij
Romero 6 salvia. . . . . . . . . 3 iij
Cerveza blanca reciente. . . . . ib Lxxx

Se da esta bebida en la paralisis,


alfereca y vrtigos. El enfermo to

.
CERVEZA, 45
ma cuatro cinco vasos de ella
por dia.
Pero importa distinguir cual es la
verdadera causa de estas enfermeda
des. Este remedio no conviene sino
cuando se trata de excitar y de pro
mover revulsion. P.

CERVEZA DE QUINA DE MUTIS


LLAMADA PRofILcTIcA (I).

Quina roja. . . . . . . . . . . . ...rs z;


::::::::::: }H3 y
-amarilla. . . . . . . . . . . . 3 viij
Canela. . . . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Nuez moscada. . . . . . . . . . . . n". 1
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . 35 viij
Cerveza. . . . . . . . . . . . . . . 3b Ioo

Esta cerveza se destina para los


eonvalecientes de enfermedades agu
das.

4.- 3-4.- 3-4 - 3-4 - 3-4.3-K. 3-4 3-x


CoCIMIENTO ANTI-ARTRTICO
DE QUARIN.

zarzaparrilla. . . . . . . . . . . . . . 3jy
Antimonio envuelto en una mueca. 3 vj

(1) Provechosa en cuanto es preservativa.N.T.


46 COCIMIENTO,

Se hace hervir en once libras de agua has


ta la reduccion de la mitad y se aade
Regaliz. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Simiente de anis. . . . . . . . . . 3 ij
Se pone en infusion durante un cuarto de
hora y se cuela.
La dosis que se ha de tomar vara
segun la constitucion del enfermo y
la continuacion de la enfermedad.

COCIMIENTO DE ACIBAR COMPUESTO,


Pharmacopeya Londinensis.
Extracto de regalicia . . . . . . . 3 jv
Sub-carbonato de potasa. . . . . . Sij
Extracto de acibar. . . . . . .
Mirra. . . 3Hs
Azafran. . . . . . .... . . . . .
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . . ib j
Se hace hervir hasta la reduccion de doce
onzas. Se cuela y se aade tintura de carda
momo compuesta. . . . . . . . . . . . 3 jv
(Vase esta tintura en la tabla.)
Este cocimiento es estimulante, es
tomacal, emenagogo, hemorroidal;
y puede convenir en las obstruccio
nes inveteradas. Es muy enrgico, y
no debe emplearse sino en dosis mo
derada, que se aumenta gradual
mente. P. . . - -
COCIMIENTO, 47

COCIMIENTO ANTISPTICO
DE BOERHAAVE.

Hojas de escordio. . . . . . . -

- de aliaria. . . . . . . . . .
de marrubio blanco. . . } 3
Hgase hervir con cuatro libras de agua;
adese
Oximiel esciltico. . . . . . . . . 3 viij
Nitrato de potasa. . . . . . . . . 3 iij
Vinagreteriacal. . . . . . . . . . 3j

Se da este cocimiento en las pleu


resias en dosis de dos onzas cada
cuarto de hora. -

Este cocimiento no puede conve


nir sino es cuando han calmado los
sntomas inflamatorios, en los tem
peramentos hmedos, bien en las
Pleuresias ptridas. P. a
48 COCIMIENTO.

COCIMIENTO BLANCO DE SIDENHAM.


Carbonato de cal puro (I). . . . 3 vj
Miga de pan blanco. . . . . . . 3 ij
Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Agua hirviente. . . . . . . . . . E ij
Agua de canela. . . . . . . . . . 3 jv
F. S. A. (2) .
Este cocimiento se administra en
las diarreas crnicas, en el ltimo
estado de las disenterias; y despues
de los envenenamientos que han irri
tado los intestinos. El enfermo toma
un vaso de este cocimiento cada hora.
-
-

r r - r -.
COLIRIO DEL Dr. SCARPA.
Acetato de plomo lquido. . . giij
Agua destilada de llanten. . . 3 vj
Muclago de goma tragacanto. 5 jv
Alcool alcanforado (algunas gotas. )
Este colirio se emplea al principio
(1) O asta de ciervo calcinada.
(2) El carbonato de cal puro es confundido
aqu con lo que llamamos creta; aquel no es
medicinal, y esta lo es, pues se hace coci
miento, blanco con ella, pero no es tampoco
un verdadero equivalente de hecho con el as
ta de ciervo calcinada, cuya substancia es un
fosfato de cal. N., T.
COLIRIO, 49
tibio, en seguida frio en el segundo
perodo de la oftalmia aguda.
COLIRIO DE BRUN.
Acibar heptico en polvo. . . . . . 3j
Vino blanco. . . . . . . . . . . h - .
Agua de rosas. . . . . . . . . . }ia 3 j8
Tintura de azafran. . . . . . . gotas xxx
Se pome hervir el acibar con el vino
blanco y se filtra el licor, al cual se aade
el agua de rosas y la tintura.
Este colirio limpia las ulcerillas
de los prpados.
COLIRIO SECO DEL DR. LAGNEAU.

, do: }=38
Se usa para quitar las manchas de
la crnea, despues de las oftal
mias venreas. Es preciso que los pol
vos esten muy finos. Estos se soplan
al ojo por medio de un caon de
pluma. - -

(1) Hay mucha diferencia de los efectos


del nitro los de la tucia, el nitro puede ser
sospechoso administrado en la misma dosis
que la tucia, y de consiguiente no puede ser
indiferente usar el uno por el otro. N. T.
C
5o COLIRIO,

COLIRIO DE JANIN.
Agua de llanten. . . . . . . . . . . 3jv
Sulfato de zinque. . . . . . . . . . gv
Muclago
M. F. S.deA.semillas de membrillo. 3 jv
al

Este colirio conviene en la infla


macion crnica de los prpados.
COLIRIO DE GIMBERNAT.

Agua destilada. . . . . . . . . 3 j
Potasa custica. . . . . . . . . gij
Mzclese.

De tiempo en tiempo se hacen pe


netrar algunas gotas dentro del ojo
para quitarle las manchas. Se lava en
seguida el ojo con un cocimiento mu
cilaginoso. -

COLIRIO DEL Dr. NEWMANN.


Flores de arnica. . . . . . . . 3j
Vinagre destilado. . . . . . . . ib j
Se hace hervir y digerir durante cuatro
horas; en seguida se aade carbonato de amo
niaco hasta saturacion completa.
Este colirio se usa contra la catarata usan
do al mismo tiempo interiormente la infusion
de rnica. -
COLLAR, 51

4 3---- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COLLAR DE MORAND
CONTRA LA PAPERA,

Este collar se hace con tafetan negro sobre


el cual se pone una cardada de algodon, y so
bre esta cardada se estienden los polvos si
guientes.
Muriato de amoniaco. . . . .
Muriato de sosa decrepitado. } 33l
Esponja calcinada sin lavar. .
Se cubre todo con una muselina que se
acolcha por cuadros rombos.
Se aplica este collar sobre la pape
ra por el lado de la muselina. Es pre
ciso llevarle dia y noche y renovar
los polvos cada mes poco mas me
TiOS.

************************
CONFECCION JAPNICA.
Catecu en polvo. . . . . . . . 3 iij
Raiz de tormentila. . . . .
Nuez moscada. . . . . . . .
Incienso. . . . . . . . . . .
}H3
Opio disuelto en suficiente can
tidad de vino de Portugal. . 3 j3
Xarave de azucar. . . . . . Y - 2 :
Conserva de rosas . . . . . } a 3 jv

Mzclese todo; hgase un electuario.


C 2.
52 CONFECCION.

Se d este remedio desde veinte y


cuatro granos hasta dos escrpulos.
l puede suplir por el diascordio. Es
fortificante, estomacal, calmante y
ligeramente astringente.

CONFECCION JAPNICA.
SEGUN LA FARMACOPEA DE EDIMBURG0.
*,

Catecu purificado. . . . . . . . 3jv


Gomakino. . . . . . . . . . . 3 iij
Canela. . . . . . . . . . . .. Y z =
Nuez moscada. . . . . . . . }ia 3j
Estracto de opio. . . . . . . . . 3 jf3
Xarabe de canela, q. s.
Tres dracmas de este electuario deben con
tener un grano de opio.

Se pulverizan separadamente el ca
tecu, la gomakino, la canela y la
nuez moscada para formar unos pol
vos; se deslie el opio en suficiente
cantidad de vino blanco de Espaa,
despues se mezcla, y se incorpora to
do con suficiente cantidad de xarabe
de canela que se hace espesar hasta
consistencia de miel.
CON FECCION. 53

CONFECCION DE RUDA.
(Pharmacopeia Londinensis.)
Hojas secas de ruda. . . . . . .
Simiente de alcaravea. . . . . .
Bayas de laurel. . . . . . . . . .
}risis
Sagapeno. . . . . . . . . . . . . . . 3 v
Pimienta negra. . . . . . . . . . . . 3 ij,
Miel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Se pulverizan las sustancias secas que se
incorporan con la miel.

Es calefaciente, estomacal, reso


lutiva, sudorfica, diurtica, emena
goga, carminativa; til los tempe
ramentos frios, inertes, linfticos;
en la clorosis y efectos vermino
os, &c. P. -

*+++++ * 8 3 4 4 3 4 4 * --
CONSERVA ANTIEscoRBTICA
DEL DR. SELLE.

Coclearia. . . . . . . .
Berros. . . . . . . . . .
Trifolio acutico. . .
Zumo reciente de ra partes iguales
bano rusticano. . .
Zumo de naranja agria,
Azucar blanco, s. q.
Hgase una conserva.
54 CONFECCION,
Se administra en dosis de dos
tres dracmas por dia.
. . . . . . . . . . . . . . 3" -------- 3 3

CREMA PECTORAL DE TRONCHIN.


Manteca de cacao. . . . . . . . . . 3ij
Azucar blanco. . . . . . . . . . . . 3 jv
Xarave de blsamo tolutano. - U = z;
De culantrillo. . . . . . . }i3j
Mzclese.

Se toma esta crema cucharadas


de las de tomar caf en la tos seca y
temaZ. - - . -

- l; .
OTRA DE M. JEANET DES LONGROIS.
- Manteca de cacao. . . . . . . . .
Xarave amapola.
Agua dedeazahar. . . .. .. .. .. .. . 3
R3 jJ
Aceite de almendras dulces. . .
Mzclese.
Se toma del mismo modo que la precedentes
r r . )- & -- 'Kee 3--K.
DGESTIVO DE PLENCR.
Trementina clara. . . . . . . . . . % i
Yema de huevo. . . . . . . . . . . 3j
Miel comun. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Agua comun. . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
M. S. A.
. DIGESTIVO. 55
Este digestivo acelera la supura
cion. Como es lquido se inyecta en
la hondura de las llagas.

... (c-e r r.
ELECTUARIO DE QUARIN,
coNTRA LA HIDRoPESIA.
Arrope de yezgo. . . . . . . . . }r 3ij
de enebro. . . . . . . . . . -

Oximiel esciltico. . . . . . . . . . . . 3j
Raiz de jalapa. . . . . . . . . . . . . 3 v
Sulfato de potasa. . . . . . . . . . . 3 ij
Xarave de ramn catrtico. q. s.
Se toma un dracma de l por in
terva los muy cortos, hasta que se ha
yan logrado evacuaciones suficientes.
OTRO DEL MISMO
PARA LoESPUES DE LA EVACUACION
DE LAS AGUAS.

Quina. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Limaduras de hierro resplande
cientes. . . . . . . . . . . . . .
Triaca diatesaron. . . . . . . . . }us
Xarave de canela, q. s.
Se toma igualmente una dracma
de este electuario maana y tarde.

C 4.
56 ELECTUARIO,

OTRO DEL MISMO


PARA CUANDO LA HIDROPESIA ESTA
COMPLICADA CON LA CUARTANA.

Quina roja en polvo. . . . . . . 3j


Raiz de genciana. . . . . .
Muriato amoniacal de hierro y3j
sublimado. . . . . . . . .
Oximiel esciltico. . . . . .
Xarabe de las cinco ini en
aperitivas. . . . . . . . .
q. Se
-

La dosis es dos dracmas cada tres horas.

ELECTUARIO HIDRAGOGO
DEL DR. FOU GIER.

Escamonea de alepo.
Raiz de jalapa . . . . .. .. .. Us- = 1:J
}ia 3
Cachos de cebolla albarrana. . 3 jf3
Resina de jalapa. . . . . . . . 3 f
Xarabe de ramno catrtico, q, s.
Se d en las hidropesias astnicas
en dosis de 12 24 granos en for
ma de bolos. Es un purgante fuerte.
ELECTUARIO BALSAMICO
ASTRINGENTE DE EARTHEZe

Conserva de rosas. . . . . . . 3jv


Xarabe tolutano. . . . . . . . . 3j
de adormideras. . . . . . 3 ij
Mzclese y hgase un electuario.
ELECTUARIO, 57
Conviene en los esputos de sangre,
se da en dosis de cinco seis cucha
radas por dia de hora en hora. (Mas
lio deben olvidarse los remedios ge
nerales, cuando estn indicados. P.)
ELECTUARio ANTI-cAQUctico
DEL DR. WARD,

3 Raiz de nula campana en polvo. 3i.


Simiente de hinojo. . . . . . . 3 iij
Pimienta negra. . . . . . . . . 3j
Mzclese en un almirez y adase
A e e es e e U. - 2 32

* s. . . . . . . }r 3
Se toman una dos dracmas de este elec
tuario dos tres veces al dia, en la caquexia
hemorroidal, dispepsia catarro de las vs
Ceras.

ELECTUARIO SEDATIVO ASTRINGENTE


DE EDIMBURG0,

Vese conFEccioN JAPNICA.

ELECTUARIo ANTI-ELMfNTICo
IDE VOGLERe

Semen contra. . . . . . . . . . 5ij


Raiz de jalapa. . . . . . . . . 3 j
Mercurio dulce bien lavado. .
Agua de canela. . . . . . . . .
Xarabe de flores de persic, q. s.
Se d este electuario los sugetos que tie
len ascridas, lombrices atnia. -

C 5
58 ELECTUARIO.

Las dosis para los nios de dos


cuatro aos es la duodcima parte de
la masa arriba indicada; para los de
cinco ocho, la octava parte; para
los adultos la cuarta y aun mas. Se
toma por la maana envuelto en
hostia mojada; bebiendo despues una
taza de infusion amarga.
ELECTUARIO VERMIFUGO
DE SPIEL MANN.

Estao puro... . . . . . . . . . U- z:
Mercurio lquido destilado. . }ia3i
- Hgase una amalgama S. L. Adese
Carbonato de cal purificado. V - x :
Magnesia inglesa. . . . . . . }i 3j
Conserva de agenjos. . . . . . . 3 iij
Mzclese exactamente con xarabe de yer
ba buena, q. s. para dar la mezcla la con
sistencia de electuario.
Todos los dias se d una dracma
maana y tarde.
ELECTUARIO ANTIELMfNTIco
DE HEISTER.
Mercurio vivo. . . . . . . . . . 3 jv
Se estingue cuidadosamente en una onza
de muclago de goma arbiga, y se aade
Quina en polvo. . . . . . . . . 3j
ELECTUARIO, 59
Xarabe de yerba huena q. s. para dar la
mezcla la consistencia de electuario.

La dosis vara segun la edad del


enfermo: ordinariamente es del grue
so de una avellana, maana y tarde.
ELECTUARIO ANTI- FEBRIL
Farm. de Viena.

Conserva de agenjo. . . . . . . . -

de coclearia. . . . . . . .
Quina en polvo. . . . . . . . . .
Xarabe de fumaria s. q.
}iss
-
Se d este dosis de tres cuatro
dracmas por dia.
ELECTUARIO DE MAGNESIA
Farm. de Copenhague.
Carbonato de magnesia. . . . . 3 vj
Polvos de simiente de anis. . . 3 jv
Azafran en polvo. . . . . . . . 3 j
Xarabe de achicorias compuesto s. q. pa
ra hacer segun arte un electuario.
Se d los nios de teta cuando
padecen agrios. La dosis es segun la
edad, desde media dracma hasta dos,

C 6
6o ELECTUARIo.

ELECTUARIO ANTI- FEBRIL


DE BOER HAAVE.

Confeccion de alkermes. . . . . 3j
Gengibre confitado. . . . . . . . 3 vj
Raiz de contra yerba. . . . } a 3j
serpentaria virginiana. J
Xarabe de las cinco raices aperitivas, q. s.
Se toma media dracma cada cua
tro horas en las calenturas adinmi
cas intermitentes.

ELECTUARIO ANTI-ARTRITICO
DE BUCHAN,

Conserva de rosas. . . . . . . . 3 ij
Cinabrio de antimonio. . . . . . 3 jf3
Raiz de guayaco en polvo. . . 3j
Xarabe de gengibre, q. s. \

Se usa este electuario en dosis de l


una cucharada de caf dos veces al
dia, en los dolores agudos del reu
matismo, cuando no van acompaa
dos de calentura. -

ELECTUARIO ANTI-HEMORROIDAL
IDE REUSSs

Man en lgrimas. . . . . . . . 3 ij
Sulfato de potasa. . . . . .
Nitrato de potasa. . . . . .
Magisterio de azufre. . . .
}as
ELEcTUARIo. 6I
Miel blanca, cantidad suficiente para dar
. la mezcla consistencia conveniente.
Se prescribe en dosis de dos tres
dracmas por dia.
EHECTUARIo ANTI-DISENTRIco
IDE BUCHAN,

Confeccion japnica. . . . . . . 3ij


Blsamo de Lucatelli. . . . . . 3
Ruibarbo en polvo. . . . . . . . 3 jw
Xarabe de malvavisco, q. s.
Mzclese y frmese un electuario.
Se toma una cantidad como el
grueso de una nuez moscada, dos
tres veces al dia, segun lo exigen
los casos.
(Este electuario no puede ser con
veniente sino es cuando terminan las
disenterias. P.)
ELECTUARIo ANTI-DISENTRIco
IDE w ILRIN soN.
Angustura en polvo. . . . . . . 3 jv
Canela en polvo. . . . . . . . . 36
Miel blanca, q. s.
Este electuario se da en dosis de una drac
ma maana y tarde.
(Conviene en la diarrea, calentura
adinmica, ictericia, y en la disente
ria inglesa. P.)
62 ELECTUARIO,

ELECTUARIO ANTI-EPILPTICO DE MEAD.


Quina en polvo. . . . . . . . . . . . 3 j
Estao en polvo. . . . . . . . }a
Raiz de valeriana. . . . . . . . J 3jv
Xarabe de azucar miel, q. s.
Se d este electuario en dosis de una drac
ma maana y tarde, por espacio de tres me
ses, interrumpiendo el uso de este remedio
cada nueve diez dias durante veinte y cua
tro horas. - -

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.
ELIXIR DE VIDA DE MATHIOLO,
Raiz de galanga menor. . . . .
Gengibre. . . . . . . . . . .
- Zodoaria. . . . . . . .
}as y
Clamo aromtico. .
Cogollos de mejorana. e

De yerba buena. . . e

- Tomillo. . . . . . . e

- Serpol. . . . . . . . . e

- Salvia. . . . . . . . . e

Romero. . . . . . e e

Rosas rubias. . . . . e e e

Simiente de amis. . .
de hinojo. . . .
Canela. . . . . . . .
e

e
e o

e
e

e
}H3
Clavos. . . . . . . . o e e e

Nuez moscada. . . e e e e

Macias. . . . . . . e e e

-- Cubebas. . . . . . e e e e

Leo aloes. . . . . e e

Sndalo cetrino. . . . . . e

Cardamomo menor. . . . . . -

Cortezas recientes de limon. . . . . 3 jfs


Alcool de 3o grados. . . . . . . . . ib VJ
ELIXIR. 63
Este elixir se usa en la epilepsia.
Es cordial y vulnerario. Su dosis es
de una dracma hasta cuatro.

ELIXIR AL KERMES DE LOS ITALIANOS,


Nuez moscada. . . . . . . .
Clavos. . . . . . . . . . . .
Canela. . . . . . . . . . . . .
3j
Macias. . . . . . . . . . . .
Alcool. . . . . . . . . . . . . pintas jv
Se machacan todas estas sustan
cias, y se ponen en maceracion en el
alcool durante siete ocho dias. Des
pues se disuelven en cuatro pintas de
agua. -

Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 35 v
Se mezclan estos dos licores, y se coloran
con el xarabe de kermes con -

Alumbre. . . . . . . . . . . . . 31
Cochinilla. . . . . . . . . . . 3j
Se filtra y se conserva para el uso.
Este elixir se d en dosis de un
vasito de ratafi: se aconseja en las
indigestiones, en la debilidad de es
tmago, y en los clicos ventosos.
Cuando se desea que sea mas agrada
ble, es menester destilar la infusion
alcoolica, y aumentar por una cuarta
parte la proporcion del azucar.
64 ELIXIRe

ELIXIR DE DROGA AMARGA


DE LOS INDIOS,

Acibar. . . . . . . . . . .
. 35 iij.
Mirra. . . . . . . . . . .
. 5 ij .
Almaciga en lgrimas. .
. 3 ij .
Incienso. . . . . . . . . . . .
. ib j .
Azaran... . . . . . . . . . 3jv
Aguardiente. . . . . . . . . . 5o pintas.
Se machacarn todas estas sustan
cias separadamente, escepcion del
azafran que se pica lo mas menudo
que sea posible. Se hace macerar to
do en el aguardiente por espacio de
seis meses, agitando con frecuencia
la mezcla. Despues de este tiempo, se
destila para obtener las dos terceras
partes del aguardiente empleado. Se
aade lo que basta de azucar, para
formar un licor agradable, el que se
usa despues de comer. El residuo de
la destilacion filtrado, se usa en do
sis de un vasito de licor por la ma
fiana en ayunas como tnico, en
mayor dosis como purgante.
ELIXIR, 65

ELIXIR DE MITHI.
Canela. . . . . . . . . . .
Pimienta larga. .
Galanga menor. .
. . . .
. . . .
}as
Gengibre. . . . . . . . . . . . 33
Nuez moscada. . . . . . 3j
Cardamomo menor. . . . . . . 5j
Clavos. . . . . . . . . . . . . . 3j
Alcool. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Este elixir es estomacal. Se d en
dosis de dos hasta cuatro dracmas.
ELIXIR CIDO AROMTIco
DE BRU GNATELLI.

lcool. . . . . . . . . . . . . . . . 3xxiv.
cido sulfrico. . . . . . . . . . 3 iij
Canela. . . . . . . . . . . . . .
Clavos. . . .
Gengibre.
}s
. . . . . . . . . . . .
ee.

Hojas de yerba buena piperita. U=- . :


de ye buena }i3jv
Primero se mete el alcool y el cido en
un matraz que se coloca en un bao de arena
la temperatura de 35 grados, y que se
nantiene as durante dos dias; se aaden
despues las otras sustancias, y se dejan en in
fusion la temperatura de 1 admsfera du
ante cinco seis dias; se cuela despues por
xPresion, se filtra y se conserva el licor en
frasco de cristal tapado con tapon de lo
Dial Smo esmerilado.
66 ELIXIR,

Se d este elixir en las hemorra


gias pasivas y en las calenturas ast
nicas, en dosis de doce hasta cuaren
ta y ocho gotas. con un vehculo
apropiado.
ELIXIR PECTORAL INGLES.
Raices de nula campana.
de lirios de Florencia.
Cachos secos de cebolla 3 iij3j


R aices de regalicia. . . .
- -
Simiente de anis. . . . .
- *
} 3 Jg XV11J
- 3 vv., ; 3.

Azafran. . . . . . . . . . . . . 3 xviij
Menju. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Mirra. . . . . . . . . . . . . . 3 jxviij
Goma amoniaco. . . . . . . . 3 ij
Aguardiente de 22.... . . . 3xxij
Pngase todo en maceracion por espacio
de quince dias en un matras. Agtese de tiem
po en tiempo. Fltrese.
Este elixir es pectoral, estomacal
y carminativo. Su dosis es desde me
dia dracma hasta dos en una taza
de infusion apropiada.
(Conviene particularmente en los
catarros crnicos. P.)
ELIXIR, - 67

ELIXIR BALSAMIco, ESToMTIco


Y TEMPERANTE DE OFFMAN

Estracto de agenjos. . . . . . .
de cardo santo. . . . . . . C. - :
de centaura menor. . . . . 3j
de genciana. . . . . . . .
Cortezas de naranjas agrias. . . . . 3jv
Vino de Espaa. . . . . . . . . . . 3b ij
Tintura de cortezas de naranjas agrias. 3 ij
Carbonato de potasa. . . . . . . . . 3j
Djese digerir esta mezcla durante ocho
dias; agtese con frecuencia el matras, fltrese.
Este elixir conocido tambien con
el nombre de vino amargo alcalino, es
un poderoso estomacal, antielmnti
co y febrifugo. Escita el apetito. La
dosis es desde una dracma hasta dos.

ELxR BALSAMIco DE WERLHOFF.

Quina. . . . . . . . . . . . . . . . 3jf3
Estracto de cardo santo. . . . .
- de genciana. . . . . . . . . . 3 ij
Mirra escogida. . . . . . . . . .
Cortezas de naranjas agrias. . . . . 3jf3
Azafran. . . . . . . . . . . . . . . . . 3j
Carbonato de potasa. . . . . . . . . 3jv
Vino de Espaa. . . . . . . . . . . . ib j
. Se deja digerir la mezcla durante cuatro
cinco dias, y se filtra. -

Este elixir se usa en los mismos


68 ELIXIR.

casos que el elixir estomacal y atem.


perante de Hoffman.
ELIXIR FORTIFICANTE DEL DR. SELLE.

Estracto de cascarilla. . . . . . Y z:
de genciana mayor. . . . }3j
Agua de yerba buena piperita. . 3:5 jv
Tintuta de marte astringente. . . 3 jv
Se dan algunas cucharadas por dia
de este elixir en la debilidad de est
mago intestinos, despues de las en
fermedades adinmicas.

ELIXIR ESTOMTICo
IDE SOU GTHON,

Cogollos secos de agenjo mayor.

}as
Raizes de genciana. . . . . . .
Cortezas de naranjas agrias. . . -

Cascarilla. . . . . . . . . . . . . . 3j
Ruibarbo. . . . . . . . . . . . . . 3jv
Acibar. . . . . . . . . . . . . . . 3j .
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . ib )

Este elixir es estomacal y vermifu


go. La dosis es desde diez gotas has
ta una dracma, con una taza de tisa
na apropiada. -
ELIXIR, 69

ELIXIR. SAGRADO.
Ruibarbo machacado. . . . . . 3 x
Acibar socrotino id. . . . . . . 3 vj
Semillas de cardamomo me- ... -
norid. . . . . . . . . . . . . 3 jv
Aguardiente de Francia. . . . 1 pinta.
Djase en infusion dos tres dias; culese.
Se usa este elixir estomacal y pur
inte en dosis de una onza onza y
rdia. Es til los temperamentos
medos.
e: 3.
*

Ixir UTERINO DE CROLLIUS.


A Estracto de artemisia. . . . . . 3 j
N,
acan: . . . . . . . . . . 3 jv
Sastores. . . . . . . . . . . . . . 3ij
Carbonato de potasa. . . . . . 3j
Aceyte de anis. . . . . . .
" de cominos... . . . . .
T- de anglica. . . . . .
}ass
Alcool. . . . . . . . . . . . . - 3 xx

"
pes en maceracion durante ocho dias
aadir los aceytes. Agtese y filtrese.
C Este elixir es carminativo nervi
"nagogo. La dosis es de una
-os dracumas. P.) -
72 ELIXIR,

Se hace digerir el licor durante veinte y


quatro horas, y se deja con la raiz de gencia
na por muchos dias. Fltrese.
Se administra una cucharada de es
ta tintuta dos tres veces al dia.

ELIXIR ANTI-VENEREO DE LEMORT.

Blsamo de copaiva. . . . . . 3j
Resina de guayaco. . . . . . . 3 ij
Aceyte voltil de sasafras. . . 3 f3
Alcool rectificado. . . . . . . 3 jv f3
Se pone todo en infusion una tempera
tura suave; se filtra, y se conserva en un
frasco bien tapado.
Este elixir se d en dosis- de una
dracma con una infusion apropiada,
con azucar pulverizado.
ELIXIR SUDORFICO DEL DR. WILLIs.

Ipecacuama. . . . . . . .
Blsamo tolutano. . . .
Flores de menju. . . .
Opio purificado. . . . . .
Azafran. . . . . . . . . .
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 9ij
Aceyte esencial de amis. . . . . 3 j
Alcool rectificado. . . . . . . . 3b ij
Se d este elixir en dosis de una dos
dracmas para promover la transpiracion. Me
dia onza contiene dos granos de opio.
ELIXIR, 73

ELIxIR ANTI-sPTIco FEBRIFUGo


IDE HUXHAM,

Quina - . . . . . . . . . . . 3 ij
Cortezas de naranja. . . . . . . 3 jf3
Serpentaria de virginia. . . . . 3 iij
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 3 j
Cochinilla. . . . . . . . . . . . Sij
Alcool 2o . . . . . . . 3 xx
Se hace infundir durante seis dias. Algu
nas veces Huxham aadia doce granos de
alcanfor por onza, y entonces llamaba esta
preparacion elixir alcanforado. -

Se da este elixir en dosis de dos quatro


dracmas por dia en las calenturas intermiten
tes, despues de haber empleado los medios
generales, si estan indicados.
ELIXIR RESOLUTIVO DEL DR. SELLE.
Trtaro purificado. . . . . . . . . . 3 ij
Satrese con vinagre esciltico (1). Adese
Estracto aquoso de fumaria. . .
- de miel en rama. . . . . . l - :
de trifolio acutico. ....?3"
de cardo santo. . . . . . .
Agua destilada de manza milla. . . . 5jv
Tintura de antimonio de Jacobi. }ia
3j
de Marte aperitiva. . . . . ) 3
Mzciese, filtrese.
(1) El trtaro purificado no es susceptible
de saturacion con vinagre ni otro cualquier
cido, y s con un alkali ; el trtaro quemado
es s susceptible de saturarse con el vinagre
esciltico, y esto quiz es lo mas seguro y
anlogo la mente del autor, y la natura
leza del mismo medicamento.N.T.
D
74 ELIXIR.

Esta mezcla se emplea en las en


fermedades caqucticas, en la hidro
pesa. La dosis es una cucharadita
de dos en dos horas.

ELIXIR ANTI-ASMTICO
DE BOER HAAVE,

Raices de asaro. . . . . . . . . . g xviij


Clamo aromtico. . . . . . . }i3j
Enula campana. . . . . . . . ... J
Lirios de Florencia. . . . . . . . . . 3 f3
Regaliz. . . . . . . . . . . . . . . . . 3jf3
Simiente de amis. . . . . . . . . . . . 3 f3 .
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Alcool rectificado. . . . . . . . . . . 3viij
La dosis es de dos gotas hasta
treinta, con una taza de t de tisa
na apropiada.
(Este elixir conviene especialmen
te en el asma hmedo. P.)
EL IXIRs 75

ELIXIR PAREGRICO
DE LONDREs (1).
Acido benzoico sublimado. . . .
Azafran. . . . . . . . . . . . . .
}i 3O

Aceyte esencial de anis. . . . . . . . 3 3


Estracto seco de opio. . . . . . ----3
Amoniaco. . . . . . . . . . . . . . .
Pngase digerir durante cuatro dias, y
filtrese.

(Este elixir calma los dolores cau


sados por congestiones catarrales h
medas, calma la tos y disminuye la
dificultad de respirar. Se d en dosis
de cincuenta cien gotas.
Se debe considerar este elixir co
mo diafortico incisivo y calmante.P.)

(1) Se encuentra en las farmacopeas inglesas


una tintura alcolica de opio anisado que lle
va tambien el nombre de elixir paregrico.
Ella se compone de este modo.
Estracto seco de opio. . . . . . Y - .
Acido benzoico imado e - }
3J
Alcanfor purificado. . . . . . . . . 3 xxvj
Aceyte volatil de anis. . . . . . . E2 ij
Alcool de 24. . . . . . . . . . . 3 xxiij
76 ELIXIR,

ELIXIR PAREGRICO
DE EDIMBURGO,
Acido benzoico. . . . . . . . . . 3jv
Estracto seco de opio. . . . . . 3 ij
Espritu volatil aromtico. . . 5 j
Pngase digerir durante cinco dias, y
filtrese una temperatura baja.
Se usa del mismo modo que el pre
cedente.

ELIXIR ANTI-APOPLTICO
DE Los JAcoBINos DE RUAN
Sndalo rojo pulverizado. . . . . . 3 vj
-blaneo. . . . . . . . . . . U
- citrino. . . . . . . . . . . }i 3 v
Simiente de amis. . . . . . . . h z:
Bayas de enebro. . . . . e e e }i3j
Canela. . . . . . . . . . . . . . . . 3j3 v
Regaliz. . . . . . . . . . .
Galanga. . . . . . . . . . . 3 viii.
Imperatoria. . . . . . . .
Clavos. . . . . . . . . . . .
Simiente de anglica. .
Contrayerba. . . . . . .
Polvos de vvora. . . .
-


} 3v

Alcool rectificado (1). . . . . . . t vij

(1) Segun M. D. farmacutico de Ruan el


agua elixir de los Jacobinos contiene ademas
Casia lignea. . . . . . . . . . . . . 3 iij
Anis estrellado. . . . . . . . . . . 3jv
Leo aloes. . . . . . . . . . . ) - :
Raices de imperatoria. . . . 3J }
ELIXIR, 77
Hgase digerir por espacio de un mes y
ltrese.
(Este elixir seria pernicioso en las
constituciones pletricas y es til en
las hmedas. P.)
ELIXIR FEBRIFUGO DE WHITT.
Quina del Per. . . . . . . . 3 iij
Raiz de genciana. . . . . Uss 2 ;
Corteza de naranja. . . . }a 3
Alcool rectificado. . . . . . . 35 j
Agua de canela hordeada. . . 3 viij
Infndese durante veinte y cuatro horas,
y fltrese.
Este elixir se da en dosis de media
onza en las calenturas adinmicas,
leucorreas ictericia.

ELIXIR FTIDO DE FULDE.


Castoreos. . . . . . . . . . . . 3jv
Asaftida. . . . . . . . . . . . 3 ij
Opio. . . . . . . . . . . . . . xxxvj
Espritu de cuerno de ciervo. 3 j
Alcool rectificado. . . . . . . 3 jv
Se pone todo digerir durante cuatro dias
y se filtra. - ----- Tr

Este elixir conviene en los espas


mos y en los efectos histricos. La
dosis es de una dracma una y me
dia con una bebida apropiada, solo.-
D 3
78 ELIXIR

ELIXIRAMERICANo
DE coURCELLES.
Flores de hipericon. . . . . . 35 viij
de sauco. . . . . . . . . ib V
Hojas de naranjo. . . . . . . -

Raices de emula campana. . 5 xvj


de caa de Provence.
Bayas de enebro. . . . . . -

Flores de tilia. . . . . . . . . ibijf,


de romero. . . . . . . . . 3b ij
Hojas de balsamina. . . . . . ib jv
Raices de asaro. . . . . . . . ib
Opio. . . . . . . . . . . . . . ibij
Alcool. . . . . . . . . . . . pintas I2o.
Agua s. q, para que el licor quede vein
te y cuatro grados; todo esto debe dar dos
cientas pintas de elixir, que se colora con las
amapolas (I).
El elixir americano se da en dosis
de una buena cucharada de las de
tomar caf, que se puede reiterar se
gun las circunstancias dos tres ve
ces al dia. Se toma solo con medio
vaso de tisana apropiada. El elixir de
(1) Como no es posible preparar en Fran
cia el elixir americano tal como lo compuso
Courcelles, por esto no publicamos en la pri
mera edicion sino la frmula reformada , mas
ahora aadiremos la verdadera para los que
vayan Amrica.
ELIXIRs. 79

Courcelles goza de una grande repu


tacion. Tal vez se han exagerado sus
propiedades. Se da en los dolores de
parir en retortijones despues del par
to, en las enfermedades lacteas, en
las diarreas, leucorreas, supresiones,
vmitos, debilidad de estmago, clo
rosis, &c.

Raices de asaro. . . . . . . .
de palmito (cocos accileatus. J
}3jJ
Calabazas. . . . . . . . . . . . . . 3
Opio purificado. . . . . . . . . . . 3 ij3
Corteza de palo de hierro (e; y
throxilum.) . . . . . . . . . . . . 3 vj
Justicia asurgens. . . . . . . . . . 3 i
Hjas de palto. . . . . . . . . . . . 5ij
Flores de Hipericon. . . . . . . . . ib j
-de sauco. . . . . . . . . . . . . 3 viij
Hojas de naranjo. . . . . . . . . . 3 jv
Fiores de naranjo. . . . . . . . . . 3 ij
Raices de emula campana. . . . . 5 jv

de de caa de azucar.
aristoloquia . ... }
redonda.. U =: 2,biij
; ;;

- de caa comun. . . . . . . . . 5 j
Bayas de enebro. . . . . . . . . . 3 iij
Flores de tila. . . . . . . . . . l. - z::
Cogol los de ro mero. . . . . . } = 3 ij
De croton que lleva blsamo bal- .
sanfero. . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Alcool de 32 . . . . .
Aguardiente de 2 I . . .
} azumbres jv
Despues de haber hecho macerar todas las
D 4.
8o ELIXIR

plantas en el alcool y colado la tintura; se


quema el residuo, se hacen infundir las ceni
zas en el licor con seis onzas de flores de
amapola y tres onzas de granza y se filtra.

ELIXIR ANTI-ARTRTICo
DE LA ISLA DE FRANCIA.
Acibar socotrino. . . . . . . . . 3 x .
Mirra. . . . . . . . . . . . . . . 3 xij
Resina de guayaco. . . . . . . 3 x
Se reducen estas sustancias polvo fino,
y cada una se disuelve aparte en una pinta de
alcool de n. 1. despues se mezclan estas tin
turas por partes iguales.

Este elixir es estomacal, emena


gogo y vermifugo; promueve la
transpiracion, las orinas y disipa
los dolores del reumatismo de la
gota. . . .
Se da en dosis de una dos cueha
radas en ayunas. Al cabo de una ho
ra se toma una ligera infusion de t,
azucar, una infusion de tila de
flor de naranjo. -
EMIPLASTO, 31

-83-8-3-3, 3-- * ? -- - 8 ------ 3 4.


EMPLASTO DE FOUQUET.
Manteca de puerco desalada. . 3 ij
Diapalma (emplasto de). . . . 3 jv
Cera blanca. . . . . . . . . . . . 3 ij
Ha gase derretir y adese -

Minio pulverizado. . . . . . . . 3 ij
Este emplasto es resolutivo. Se
aplica sobre los tumores.
EMPLASTO ANTI-HISTRICO.
Galbano. . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Tacamaca en polvo. . . . . }3j
Cera virgen. . . . . . . . . ) 3 6
Trementina de Venecia. . . -

Simiente de cominos pul-


verizadas. . . . . . . . .
} 3.
Se estiende una suficiente cantidad de este
emplasto sobre un pedazo de badana, y se
aplica la boca del estmago. Se puede ro
ciar con treinta cuarenta gotas de laudato
- lquido.
EMPLASTO DE CAUT-CHUC
DE SWE DIA UR.

Caut-chuc dividido en pe
queas tiras. . . . . . . . . 3jv
Aceyte volatil de trementina
rectificada. . . . . . . . . . 3xv 6
Acevte de olivas. . . . . }
Cera blanca. . . . . . . .
32 EMPLASTO,

Se hace derretir en un calor suave


el caut-chuc con el aceyte de tre
mentina. Cuando la solucion del
caut-chuc est hecha se aade la ce
ra, el aceyte, y se hace hervir li
geramente hasta que todo el aceyte
volatil est evaporado; y cuando la
masa est fria, se conserva en un
vaso vidriado.
Este emplasto muy aglutinativo
consolida las heridas y las defiende
muy bien del contacto del ayre.
EMPLASTO ANTI-VENREO
DE BOERHAAVE,

Flores de azufre. . . . . . . . . 3 ij
En estas se extinguen dos dracmas de
mercurio, y se aade
Sal de saturno. . . . . . . . . . 3 iij
Mzclese exactamente y se incorpora to
do con
Emplasto de meliloto. . .
de glbano. . . . . . .
- de amoniaco. . . . . .
}ris y
Se aplica este enplasto sobre Ios
bubones venreos, sobre los tes
tculos hinchados por efecto sifiltico.
EMPLASTC. 83

EMPLASTO DE PELITRE
DE FULLER.

Galbano. . . . . . . . . .
Sagapeno. . . . . . .
Goma a moniaco. . . .
Raiz de pelitre en polvo. Y - .
e. e }ii 5iv
Cera amarilla. . . . . . . . . 3 j3 jv
Trementina q. s.
Se hace derretir fuego lento la ce
ra con la trementina; y se aaden
despues las gomas resinas que deben
estar purificadas por su solucion en
el vino alcool debilitado, y reduci
das una consistencia blanda y vis
cosa, y cuando la masa emplstica
est medio enfriar, se incorpora el
pelitre y la mostaza, que deben es
tar reducidas polvo fino.
(Este emplasto es fundente, esti
mulante, resolutivo, incisivo: se apli
ca sobre los tumores indolentes. P.)
EMPLASTO DE CANET.
Emplasto de diaquilon. .
Diapalma. . . . . . . . .
Colcotar. . . . . . . . . .
}us viij
Aceyte comun, q. s.
D 6
84 EMPLASTOs

Se muele el colcotar sobre un prfido con


un poco de aceyte, y se mezcla despues cou
los emplastos derretidos.
Este emplasto es madurativo: atrae
la supuracion y al mismo tiempo es
desecante.

EMPLASTo FUNDENTE DE LA MotHE.


Cera amarilla. . . . . . . . . . . 3 v
Aceyte comun. . . . . . . . . . . 5 j3 xii
Minio en polvo finsimo. . . . . 5 j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
, Incienso pulverizado. . . . . . . 3 iij
Almaciga. . . . . . . . . . .
Mirra. . . . . . . . . . . . .
Alumbre de roca. . . . . .
} si
Trementina de Venecia. . . . . 3 jf3
Iman en polvo levigado. . . . . 3jf3
F. S. A.

Este emplasto est recomendado


contra los panadizos. Se usa con su
ceso en los infartos glandulosos de
los pechos. Se extiende sobre un lien
zo como un espadrapo.
EMPLASTO ESTIPTICo
DE SWEDIAUR.

:: }ra,
Aceite comun, q. s. para formar un em
plasto.
- Opio. . . . . . . . . . . . . . . . 3ij
C
EMPLAST.O. 85
Este emplasto se aplica los lomos
en la leucorrea y debilidad dorsal.
EMPLASTO DEL ABATE DOYEN.

Aceyte de hipericon. . . . . . h ...


r . . . . . )
Pez resina. . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Incienso macho olivano. . . . . 3 ij
Xabon blanco. . . . . . . . . . . . 36
Hgase un emplasto S. A.

EMPLASTO AMONIACO MERCURIAL

DEL DR. SELLE,

Mercurio. . . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Blsamo de azufre simple. . . . . 5j
Mzclese exactamente y adase poco
poco.
Goma amoniaco derretida (I). . . 35 ij
Este emplasto es un escelente re
solutivo en las estagnaciones sifil.
ticas.

(1) Para hacer este emplasto segun la in


tencion del autor mal esplicada en esta fr
mula, se necesita seguir un mtodo mejor des
crito. - -
86 EMULSION,

& . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .

EMULsioN DE QUARIN
CONTRA LA CIATICA LOMIBAR

Aceyte de almendras dulces. . 3jf3


Jarabe de malvavisco. . . . . . 3 ij
Yemas de huevo, q. s.
Despues de haber incorporado todas estas
sustancias adese
Agua comun. . . . . . . . . . . 3 x
Carbonato de potasa. . . . . . . 3 f
Se toma esta emulsion dividida en
tres vasos, mediando entre toma y
toma media hora. -

(Cuando la enfermedad dimana de


los abusos de los cidos. P.)
EMULSION DEL DR. WILLIS
CQNTRA LOS EFECTOS REUMATICOS,

Raiz reciente de aro. . . . Y - , ,


Goma arbiga. . . . . . . . }ia 3 ii
Blanco de ballena. . . . . . . 3 ij
Agua comun. . . . . . . . . . . 3 v
Agua de nuez moscada. . . .
Jarabe de cortezas de na-
TanJOS. . . . . . . . . . .
} 3jv

Se hace disolver la goma con una


parte de agua, de modo que forme
EMULSION, 87
un muclago que se agitar con el
blanco de ballena para formar una
pasta blanda. Adese la raiz de aro
reducida pulpa fina. Tritrese todo
para hacer una mezcla exacta; se
echan poco poco las aguas y el ja
rabe, y se cuela la emulsion.
EMULSIOM DE CADET (1)
PARA TERMINAR LAs GoNoRREAs ANTIGUAs.

Blsamo de copaiva. . . . U = x :
Jarabe tolutano. . . . . . . }ia 3j
Agua de rosas. . . . . . . . . . . 3 yj
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3j
Espritu de nitro dulcificado. . 3j
M. F. S. A.

Se toma la mitad de esta emulsion


al momento de acostarse, y la otra
mitad al despertarse. Se reitera cua
tro cinco dias seguidos.
--3-3--------3-3, . . -? - ? - ? -----------3-

ESENCIA ESCILTICA DE KEUQ.


r -

Carbonato de potasa. . . . . 3jv


Vinagre esciltico preparado .. ..
con el vinagre destilado. . 3 xij
(I) El Cirujano.
88 ESENCIA.

Mzclese y evaprese hasta la consistencia


de miel: aa dese -

Alcool de 369 . . . . . . . . . 3 vj
Hgase digerir durante algunos dias y se
decanta.

Se da esta esencia en el asma y en


la hidropesa, la dosis de 4o o
gotas con un vehculo apropiado.
ESENCIA DULCE DE HALES.
Acetato de potasa. . . . . . . 3 ij
Azucar muy blanco. . . . . . . 3 ij
Agua de rio. . . . . . . . . . . 3jf3
Se hace cocer esta mezcla en un cazo de
plata d de porcelana, hasta que el contenido
parezca negro.
Se aade cuando ste est frio
Alcool de 3o. . . . . . . . . . 3xij
Se hace derretir el azucar carame
lizado y el acetato de potasa agitan
do de tiempo en tiempo el licor, y se
filtra.

Esta esencia se prescribe en dosis


de 2 o gotas con un vehculo diurti
co. Conviene en algunas enfermeda
des de la vegiga para promover las
orinas.
ESENCIAe 89
ESENCIA CARMINATIVA
DE WE DELIUS,
Raiz de zedoaria. . . . . . . . . 3j
Carlina. . . . . . . . . . . .
Clamo aromtico. . . . .
Galanga. . . . . . . . . . .
}asa
Flores de manzanilla ro
mana. --- . . . . . . . . C. - s
simiente de anis. . . . . . . . 3
- de alcaravea. . . . . .
Clavos de especia. . - Py 2

Bayas de laurel. . . . . . . } 3j8


Macas. . . . . . . . . . . . . . . 3 j
Cortezas de naranjas secas. . . 3 ij
Espritu de limon. . . . . . . . 3b j
- de nitro . . . . . . . . . . 3 v
F. S. A.
Esta tintura es estomacal, carmi
nativa y emenagoga. La dosis es des
de media dracma hasta una.
ESENCIA ALEXIFARMACA
DE STHAL.
Raiz de imperatoria. . . .
de carlina. . . . . . . U - :
ai 3 V
de anglica. . . . . .
de pimpinela blanca. .
de asclepias vecen
tsigo. . . . . . . . . . .
de nula campana. . 3j
de dicta mo blauco. .
- de contra verba. . . . .
de valeriana silvestre.
Alcuol rectificado, q. s. (ib jv)
9o ESENCIA.

Los prcticos alemanes prescri


ben este remedio en las fiebres len
tas, y con mas frecuencia en las
exantemticas, en las viruelas y sa
rampion. La dosis es de 2o 3o go
tas, y aun mas.
(Cuando se inclinan la adina
mia. P.)
ESENCIA DEL DR. WARD.
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Espritu volatil aromtico de sil
vio. . . . . . . . . . . . . . . . 3 vii
Se usa esta esencia en fricciones en los ca
sos de paralisis, de reumatismos crnicos, en
la cefalalgia, magulladaras y contusiones.

ESENCIA ANTI HISTRICA


DE LEMORT.

Castoreos. . . . . . . . . . . . . 3jv
Asattida... . . . . . . . . . . . . 3 ij
Aceyte volatil de sabina. . . n -
- e .: }; s
- de suecino. . . . . . . . . . . 3 j
Alcool rectificado. . . . . . . . . 3 x
Se pone en maceracion y se destila (I)
despues se aade al producto
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . 3 j
Carbonato oleoso de amoniaco. . 3 ij

(I) Casi hasta la sequedad. N. T.


ESENCIA, 91
Destlese de nuevo hasta sequedad, bien
pngase solamente en maceracion durante al
gunos dias, y fltrese.
Se da esta esencia en dosis de 2o
40 gotas con un vehculo apropia
do. Conviene en los efectos nerviosos
del tero.

- - 3. -? - -? - ? ------ . . . . . . . . . . .. .

ESPADRAPO ASTRINGENTE
IDE LOUSTONAU,

Cerusa en
Piedra polvo fino.
calaninar . . . .. .. U = 3x Jf3
levigada. : }
Cera amarilla. . . . . . . . . . . . . 3 jv.
Aceyte comun. . . . . . . . . . . . . 3 vj
Se hace derretir en un fuego muy suave
la cera con el aceyte; con los que se mezclan
exactamente los polvos preparados, y se ex
tiende este emplasto sobre vendas de lienzo
10.

Este espadrapo se usa cuando se


quiere disminuir la demasiada secre
cion de las lceras, de los cauterios,
de los vexigatorios.
92 ESPECIES,

-? - ? - 3 - . . . 3 3 --3--- ---------

ESPECIES VERMIFUGAS
Agenjo marino (abrinthium seriphium galicum
Lin. ) . . . . . . . . . . . . . . . 3 partes.
Tanaceto. . . . . . . . . . l
Manzanilla. . . . . . . . }i dos partes.
Graciola. . . . . . . . . . . . . una parte.
Todo picado muy menudo y dividido en
paquetes de una onza, se ponen en infusion
con vino blanco.
Se toman uno dos vasos de esta
infusion por dia, antes de comer.
ESPECIES EN LUGAR DEL T
(ESPECIEs PRoTHEA.)
Farmacopea austriaca.
Hojas de betnica. . . . . . . .
de yedra terrestre. . .
de tucilago. . . . . . 3 iij
- de escabiosa. . . . . . . .
- de torongil. . . . . . . . -

de salvia. . . }i 3 8
Se parten gruesamente y se ponen en infu
sion del mismo modo y la misma dosis del
t; se toman cuatro cinco tazas en ayunas
en los romadizos y catarros.
ESPIRITU, 93

* ----3-3-5. . . . . . 3-3 -------- 3-3

ESPfRITU DE HOLLIN DE REUSS.

Destlese con cuidado hollin negro com


pacto y brillante, seprese la flecma del acey
te empireumtico y destlese de nuevo.
Este licor se administra en dosis
de 2o 3o gotas con un vehculo
apropiado. Se prescribe en los efectos
nerviosos histricos.

ESPRITU ETEREo ARoMTIco.


Pharmacopeya Londinen iz.
Canela quebrantada. . . . . . . 3 iij
Simiente de cardamomo. . . . 3 jf3
Pimienta larga. . . . . . . Y = 2 ;
Gengibre. . . . . . . . }r 35
Espritu de eter sulfrico (I). . 3b j
Se hace macerar por espacio de ca
.torce dias en un vaso de vidrio tapa
do, y se filtra.

(1) El espritu de eter es una mezcla de una


parte de eter sulfrico y de dos de alcool.
94 ETER,

y . . . ... -----------------3-3-3-3, 3

ETER AcTIDo FERRUGINoso


DE KLA PROTH.

Acetato de hierro lquido (I). . 3jx


Eter actico. . . . . . . . . . . . 3 ij
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 3
Mzclese.

Este eter se da como antiespasm


dico en dosis de 1 5 4o gotas.
ETER MURITICO
DE BRU GNATELLI.

Muriato de potasa oxigenado. . 3 x


Alcool concentrado. . . . . . . 3 v
Mzclese y aadase poco poco D:
cido sulfrico. . . . . . . . . . =

Djase digerir en frio durante la noche, y


el dia siguiente se decanta el eter que sobre
nada. Si contiene algo de cido sulfrico,
andese una porcion de muriato sobreoxige
nado de potasa, y fltrese, destlese fue
go lento con la potasa lquida. Como esta
preparacion no es muy exacta juzgamos con
veniente referir la siguiente.
T

(1) Disolucion saturada de xido de hierro


rojo con el cido actido concentrado (vina
gre radical.)
ETERe 95

ETER MURITIco DE THENARD.


Se mete en una retorta capaz solamente
de contener la mezcla en su panza, partes
iguales en volmen de cido muritico, y de
alcool el mas concentrado posible. Se agitan
bien para poner en contacto todas sus mol
culas; hecho esto se echan tres cuatro
granos de arena en la retorta, para evitar los
sobresaltos que, sin esta precaucion, podrian
acontecer en el curso de la operacion; des
pues se coloca fuego inmediato sobre un
hornillo ordinario por medio de una reja de
hilo de hierro, adaptndole un tubo de Wol
ter, que va parar en un frasco de tres tu
buluras, cuya capacidad es al doble de la re
torta que se emplea y est medio lleno de
agua 2o 25 granos, de manera que el tu
bo se sumerge en el agua hasta la profundi
dad de siete ocho centmetros; despues se
introduce en la segunda tubulura un tubo rec
to de seguridad, y en la tercera uno recorba
do que va cogerse debajo los frascos llenos
de agua, al mismo grado que la precedente.
Cuando el aparato est dispuesto as, se ca
lienta poco poco la retorta, y al cabo de
veinte veinte y cinco minutos que se ha
aplicado el fuego se ven subir unas gorgoritas
de la parte inferior del lquido, y particular
mente de la superficie de los granos de are
na. Estas gorgoritas no tardan multipli
carse, y desde luego se obtiene gas etreo.
Al mismo tiempo pasa cido, alcool y agua,
pero se quedan en el primer frasco. De qui
nientas dracmas de cido concentrado y de
un volmen igual de alcool, se pueden sacar
96 ETER.

hasta treinta litros de gas etreo perfecta


mente puro. -

Este gas es absolutamente sin color, su


olor es vivamente etreo, y el saber sensi
blemente azucarado. No tiene ninguna espe
cie de accion ni sobre la tintura de torna
sol, ni sobre el jarabe de violas, ni tampoco
sobre el agua de cal. A 18 grados de term
metro centigrado y O m. 75 de presion el
agua disuelve un volumen de eter igual al
suyo.
A - II granos de temperatura el gas
etreo, se vuelve lquido. Es notablemente
limpio. Echado sobre la mano desde luego
entra en ebulicion y produce un frio consi
derable.

ETER BALSMICO TOLUTANO


DEL DR, MOREA.U.,

Eter sulfrico. . . . . . . . . . 3 j
Blsamo tolutano escogido. . . 3 iij
Se reduce el blsamo polvo, y se
hace digerir en el eter, quien lo disuelve
casi todo al estado frio. Se filtra pronta
mente (I).

Se usa el eter balsmico en for


ma de vapor por medio de un fras

(1) Es poco exacto el mtodo de mandar,


lo filtrar; es mejor sacarle por decanta
cion. N. T.
ETER. 97
co conocido bajo el nombre de ins
pirador (1). -

Se prescribe en los catarros larin


geos pulmonales, en la afona, y en
las irritaciones nerviosas del pulmon,
sofocaciones, opresiones, &c. (2).
ETER AcTICo CANTARIDADo
DEL DR. DOU BLE,
Eter actido rectificado. . . . 3 ij
Cantridas pulverizadas. . . . . 3j
Se hace macerar en un frasco tapado con
tapon esmerilado por muchos dias. Se filtra
con presteza y una temperatura muy baja
para evitar la evaporacion (3).
Este eter se usa en fricciones en
dosis de dos dracmas, en seguida de
(1) Se halla la descripcion de este aparato
en el boletin de farmacia (ao 18 I , pg.
485. ). Sirve para inspirar diferentes teres
compuestos, ya sea con el tolutano, ya tam
bien con el blsamo de azufre anisado, digi
tal purprea, cicuta, opio, &c.
Se vende este frasco en casa M. Desro
ches, lozero, frasquero, calle J. J. Rousseau,
frente la casa de Correos.
(2) Yo no tengo por cierto ni seguro el
modo de administrar este eter en vapor: si
alguna virtud particular puede tener, ser
administrado en gotas con azucar. N. T.
(3) Es mas espedido sacarle por decanta
cion. N. T.
E
98 ETER.

la apoplexia, en la paralisis, infar


tos lentos del tejido celular, en los
reumatismos crnicos y sin inflama
cion. Obra como rubefaciente, y
su accion es muy pronta.
ETER SULFRIco FERRUGINoso
TINTURA DORA DA L) E HAL L.

JV. TINTURA NERvINo-Tn IcA DE BESTUcHEF.

ETER NTRIco TEREBINTINADO.


Alcool de vino. . . . . . . . . 35 ij
Mzclese con aceyte de trementina q.
s. (I). Meneese con cuidado , adese poco
poco.
ccido ntrico concentrado. . . E ij
Destlese fuego lento, y se extraer la
mitad de la mezcla (2).
(I) Es muy reparable que no fixe la canti
dad de aceyte de trementina, y por lo mis
mo podr fixarse en la cantidad de seis on
ZaS.
(2) Tampoco describe como debia el m
todo y aparato para destilar este eter, que
no es ciertamente menos gaseoso que el eter
muritico; y aunque el aparato all descrito
no sea el mejor, ni el mas cmodo, debe
lo menos ponerse en este cuando menos dos
recipientes enfilados, y mezclar los dos lico
res que cada uno recoge, por ser diferentes
uno de otro. N. T.
ETER. 99

Uso. En los clculos biliarios, ic


tericia tenaz, entorpecimiento epti
co y reumatismo. Se usa por interno
y por externo.
La dosis es de 2o 4o gotas mez
cladas con miel con una yema de
huevo azucarado.

4---3-3--- 3----3 - . . . . . . . ... .. .

ETIOPE ANTIMONIAL DE HUXHAM.

Antimonio crudo preparado. . 3 iij


Mercurio revivificado del cina
brio. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
F\ores de azufre. . . . . . . . . 3 ij
Mzclense perfectamente estas substancias
en un almirez de vidrio de gata , y trit
rese hasta que el mercurio quede entera
mente extinguido, y que con el lente no se
pueda percibir la mas mnima partcula. Pa
ra facilitar esta perfecta extincion, se recia
de tiempo en tiempo la mezcla con una go
ta de agua.
Este remedio es un excelente ver
mifugo; se da en dosis de ocho
diez granos. Para los adultos se
prescribe en dosis de uno dos es
crpulos, en los infartos linfticos,
turnores glandulosos del cuello, atro
E 2
1 OO ETIOPE,

fa y sarna glica. Se emplea contra


los depsitos artrticos, amaurosis,
carcinoma , &c.
Exteriormente se usa para limpiar
las lceras sifilticas.

ETIOPE VEGETAL DE RUSSEL.


Se toma el sargazo llamado encina marina
(Fucus vesiculosus); se hace quemar en un
vaso abierto (1); y se obtendrn unos polvos
negros y finos.
Se toman en dosis de una dracma
como fundentes y resolutivos en los
infartos glandulosos y contra las pa
peras, &c.
Si se mezclan con igual cantidad
de azucar muy fino se tiene un den
trfico propio para disipar el relaja
miento escorbtico de las encias y
fortificar los dientes.
Con el mismo sargazo, se prepara
la gelatina de fuco de Rossel. (Va
se esta frmula la tabla ).
(1) Todos los carbones medicinales se ha
cen en vasos cerrados como se hace con la
esporta, que es muy anlogo en virtudes al
Presente, y se da en las mismas enferme
dades. N., T.
EXTRACTO. IO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... -------

EXTRACTO DE COLOQUINTIDAS
COMPUESTO,

Pharmacopea Londinensis.
Pulpa de coloquintidas. . . . . 3jv
Extracto de acibar. . . . . . . 3jf3
Escamonea. . . . . . . . . . . . 3jv
Semillas de cardamomo. . . . . 3 j
Xabon amigdalino. . . . . . . . 3 iij -

Agua caliente. . . . . . . . . . 3b j
Se hace macerar la pulpa coliquintidas en
el agua, un calor suave, durante cuatro
dias; culese el licor, adese el acibar, la
escamonea y el xabon; se hace evaporar has
ta la consistencia conveniente, y al ltimo
Se aaden las semillas de cardamomo (1).
Este extracto es un drstico fuer
te. No se debe emplear sino en cor
ta dosis.

4 3-3, 3-5. . . . . . . 3 & . . . . 3.3.3 %. . 3.3 %. x 3 3.


FEBRIFUGO DEL DR. AUDOUART. -
Opio sin depurar pero libre de
la parte leosa. . . . . . . . . 3j
Alcanfor. . . . . . . . . . . Y
Acibar socotrino. . . . . . }a 3 5
(1) Es interesante advertir que debe ex
primirse la infusion de coloquintidas, y que
el cardamomo debe hacerse una pasta muy
fina. N. T.
E 3
IO2 FEBRIFU GO,

Tritrese todo en un almirez, y adese


de alguna conserva jarabe simple la can
tidad suficiente para formar una masa pilular
que se dividir en sesenta bolos.
Cada dos horas se da uno de es
tos bolos en la apirexia, mas
menudo si el caso lo exige.
La dosis es de cuatro ocho diez
por dia; el mdico la arregla segun
la fuerza, la accesion y el estado
del enfermo. Cada bolo debe consi
derarse como equivalente una drac
ma de quina. Inmediatamente des
pues de cada bolo se hace tomar me
dio vaso de vino aguado, de in
fusion de flores hojas antiespas
mdicas.

FEBRIFUGO DEL Dr. MARC.


Agua mineral.
Sulfato de hierro. . . . . . . . 3 j
Agua de fuente. . . . . . . . . ib ij

Se manda de esta agua desde me


dio vaso hasta uno cada dos horas
entre las accesiones de las calentu
ras intermitentes.
FEBRIFUGO, 1 o3

(El sulfato de hierro conviene ni


camente en los sugetos hmedos. P.)
Bolos.

Sulfurato de hierro. . . . . . . 3j
Polvos de raiz de valeriana. . 3 ij
Miel s. q. para formar ocho bolos que se
dan cada dos horas en dosis de uno dos en
tre las accesiones.

. . . . . . . . . . . .. . . . .3 - . . . . . . .

FOMENTO RESOLUTV
DE RICHTER

Agua. . . . . . . . . . . . . . . .x
Vinagre. . . . . . . . . . . . . 5
Nitrato de potasa. . . . . . . % jv
Muriato de Amoniaco. . . . . 3 ij
Se empapan compresas con esta solucion y
se aplican sobre las contusiones, equimoses,
luxaciones y fracturas.

FOMENTO DEL DR. JUSTAMOND.

Muriato de amoniaco. . . . . 3j
Espritu de romero. . . . . . . 3b j
Mzclese.

Se aplican paos empapados con


este licor sobre los tumores lacteos de
los pechos. Se renuevan menudo.
E 4.
I o4 FOMIENTO,

(Muchas veces los tumores lc


teos no necesitan ningun tratamien
to: con el tiempo y un rgimen apro
piado ellos se curan. Con todo pue
de emplearse este fomento cuando
el tumor es indolente, y que tarda
demasiado resolverse. P.)
FOMENTO DEL DR. RICHARD
CONTRA LA GANGRENA.

Se hacc un cocimiento con una onza de


quina y quarenta y ocho de agua que se re
ducen treinta y dos. Se aade
Flores de manzanilla romana. " - .
Tanaceto. . . . . . . . . . . . } 3 v
Despues de un hervor, se cuela el coci
miento, y quando est frio, se mezcla con el
Alcool alcanforado. . . . . . . . 3ij
Acido muritico. . . . . . . . . . 3 j

, , ------- . . . . . . . . . . . . . . . . -? ---s

FRONTAL HIPNTICO.
Hojas de beleo. . . . . . . . n - .
e i. - e - a }i3j
Se majan estas plantas secas hasta que es
tn reducidas polvo; se aade
Opio sin depurar disuelto en sufi
ciente cantidad de vinagre. . . jv
FRONTAL, 1 o5
Se hace una masa que se aplica so
bre la frente del enfermo, envuelto
entre dos lienzos, en las cefalagias
fuertes.

-K--K... er)--K. 3--e...)-K. 3----K.- 3-K.

GARGARISMO DE QUARIN
EN LA PARALISIS DE LA LENGUA.

Raiz de pelitre pulverizada. . . 3 jf3


Muriato de amoniaco. . . . . . 3 ij
Agua de salvia. . . . . . . . . 3 viij
Espritu de coclearia. . . . . . 3 vj
Djase en infusion toda la noche; al dia
siguiente culese, y adese
Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Djese al enfermo para lavarse la boca.
{3---3{-4...). 3-4...) -Ke) err)--
GELATINA DE FUCO DE RUSSEL,
Fuco (1). . . . . . . . . . . . v- a
Agua del mar. . . . . . . . . }iii; i
Djense en maceracion durante quince dias;
se forma una especie de gelatina que tiene
la consistencia de miel lquida.
Se emplea con suceso para fric

(1) Vase Etope vegetal.


E 5
Io6 GELATINA.

cionar las glndulas hinchadas in


fartadas, cuando los remedios inter
nos empiezan resolver dichos tu
Il Or62S,
Este fuco secado se da tambien
por interno en dosis de una dracma
como fundente.
Esta yerba debe recogerse hcia el
mes de julio, en cuyo tiempo sus ve
giguillas estan llenas de un Xugo ge
latinoso.

GELATINA DE LOMBARDAS.
Lombardas. . . . . . . . . . 3x
Cola de pescado. . . . . . . 3 ij
Azucar. . . . . . . . . . . . . ibj
Se hacen hervir las coles en su
ficiente cantidad de agua, se echa
la cola despues de haberla renoja
do con muy poca agua sobre ce
nizas calientes. Cuando la cola est
derretida, se cuela el cocimiento.
Se vuelve al fuego y se aade el
azucar. Se clarifica con claras de
huevos; se cuela, y se hace espesar
GELATINA, 1 o7
el todo hasta la consistencia de ge
latina (1).
Conviene en los romadizos y en la
tisis. Se da en dosis de una onza
hasta cuatro por dia.
GELATINA DE LIQUEN.
Liquen islndico. . . . . . . . . 3 iij
Cola de pescado. . . . . . . . . 3 j3.
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3 vij
Esta gelatina es til los sugetos
amenazados de la tisis pulmonar.
Se prescribe en dosis de tres cua
tro cueharadas por la maana en
ayunas.

GE LATINA BER MIF UGA


DEL MUsco DE cRCEGA.
Musgo de Crcega. . . . . . . . . jv f3
Vino tinto. . . . . . . . . . . . pintasxij
Azucar blanco. . . . . . . . . . ib XXJV

(1) Bien se conoce que el autor, no est


enterado en la parte prctica de farmacia,
pues ademas de ser imposible la clarificacion
despues de la mezcla de cola de pescado,
cualquier boticario sabe que puede evitarse
este embarazo echando el azucar en el coci
miento, hacer un jarabe, y proceder despues
hacer la gelatina. N., T.
E
Io8 GELATINA.

Pngase el musgo en el bao mara; che


se encima el vino tinto; djese en infusion
veinte y cuatro horas; hgase hervir; culese;
despues de haberla aadido
al azucar. Clarifiquese y culese de nuevo;
redzcase despues hasta cerca de 3o libras; se
ensaya ponindolo un poco enfriar.
Esta gelatina conviene los nios
que tienen gusanos: se les dan tres
cucharadas al dia, cada cucharada se
toma una hora antes de la comida; se
continua tres cuatro dias.

GOTAS DELLER,
LIcoR ANTI-ARTRITIco.
Licor anodino de Hoffman.
Espritu de cuerno de cier-
vo succinado. . . . . . .
}n 3ij
Mzclese.

Se prescriben de veinte cuarenta


gotas de este licor en los reumatismos
crnicos, accesos de gota, espas
mos, &c.
NoTA. El licor de cuerno de ciervo succina
do se hace mezclando exactamente una onza
de sal voltil de succino con suficiente canti
dad de espritu de cuerno de ciervo hasta que
la solucion est completa.
INFUSION, Io9

-3-. 3-4 - 3-K-3-4.- 3-K-3...3-4. 8-4...).


8.
INFUSION DE HOLLIN COMPUESTA
DE PIDERIT,
Cenizas graveladas. . . . . . . 3 vj
Se reducen legia con infusion
de flores de sauco. . . . . . . . 3 xxxvj
Se aade
Muriato de amoniaco. . . . . . 3 j
Hollin compacto y brillante. . 3ij
Pngase todo en digestion un calor suave
durante tres dias, y filtrese.
Se da esta infusion en dosis de una
dracma con una onza de vino bueno,
dos tres veces al dia, para facilitar
la evacuacion menstrual para llamar
de nuevo una erupcion cutnea. Se
prescribe contra las obstrucciones,
infartos linfticos, asma, ictericia,
caquexia, dolores artrticos y cuar
tana.

3-k- )-e-.)-- 3-Kr)-3-K. 3-4 - 3-4 -

INJECCION DEL DR. PRINGLE.


Sulfato de zink. . . . . . . -.
Alumbre calcinado. . . . . }i 3 y
Agua pura. . . . . . . . . . . . ib ij
Mzclese y hgase la solucion.
11 o INJECCION.

se emplea esta injeccion en la leucorrea.


La dosis es una onza por injeccion.
(Cuando la enfermedad va ter
minar, aun el uso de las injecciones
de esta naturaleza es muchas veces
daoso. P.) - -

INJECCION DEL DR. YUNG.


Acetato de plomo lquido. . 3 ij
Vinagre destilado. . . . . . . 3 viij
Agua de rosas destilada. . . . ib jf3
Mzclese.

Sirve en los mismos casos que la


precedente.
INJECCION DEL DR. CLARE.
Oxido de plomo gris. . . . . 3 xx
Sulfato de zink. . . . . . . . 3 vj
Agua de rosas. . . . . . . . . 3jv
Mzclese y agtese.

Esta injeccion se emplea en las


blenorragias.
(La observacion precedente se pue
de aplicar esta preparacion. P.)
INJECCION- fI

INJECCION SEDATIVA
DEL D.R. HAMILTON,

Estracto de opio desde. . . . . 3-jiij.


Agua caliente. . . . . . . . ... ib j
Despues de la solucion se aade
Acetato de plomo lquido
desde. . . . . . . . . . . 3 jiij
Tiene el mismo uso que la precedente.

+ -3 ----------3------------
JULEPE MOSCADO DE FULLER.
Agua de rosas. . . . . . . . . . . 3 vj
de flores de naranjo. . . . . 3 j
de canela hordeada. . . . . 3 ij,
de peona compuesta. . . . 3jf3
Mosco. . . . . . . . . . . . -

Ambar gris. . . . . . . . .
Carbonato de amoniaco. . . .
}riz
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 9j
Esencia de clavos. . . . . . . . . gota j
Confeccion de alkermes. . . . . 3 ij
Xarabe de claveles. . . . . . . . 3 jf3
M. et F. S. A.

Este julepe se da en dosis de cinco


cucharadas cada tres horas, en los
efectos espasmodicos y calambres de
CSto IImagQ.
I2 JULEPE,

JULEPE Escoces PARA EL CROUP.


Agua de poleo. . . . . . . . . . 3iij
Xarabe de malvavisco. . . U - 2 :
tolutano. . . . . . . }3j
Mzclese.
Se da cucharadas de cuarto en cuarto
de hora.

(Este julepe es un auxiliar muy


dbil, el cual no debe excluir los re
medios fundamentales que exige esta
enfermedad, como la sangra, los
emticos, vegigatorios, baos, frie
gas y los antiespasmdicos mas enr
gicos, &c.P.)
--- ----------------------3-3-3.

LEGIA LITONTRPTICA
DE SAUNDER.

Conchas de ostras calcinadas. 3xxjv


Potasa recientemente calci
nada. . . . . . . . . . . . . 3 viij
Agua hirviendo. . . . . . . . 3b viij
Despues de haber reposado un dia se fil
tra el licor.
. Se dan tres dracmas de esta lega por dia
distribuidas en tres tomas con una infusion de
grana de lino la que se aade
Magnesia calcinada. . . . . . g xv
LINIMIENTO. I 13

4-3-3-3, 3-3 ----3 --3-3 . . ... ----. -----3.

LINIMENTO DE AJO,
Se prepara machacando el ajo en un mor
tero de piedra, con igual cantidad de man
teca de puerco: con este limimento se fric
cionan las plantas de los pies dos tres ve
ces al dia; pero el mejor modo de emplearle
es el de estenderle sobre un lienzo, y apli
carle en forma de emplasto. Se renueva ma
ana y tarde porque el ajo luego pierde su
propiedad. -

Este es un buen remedio contra


la tos convulsiva y contra la mayor
parte de otras toses rebeldes.
( Extractado de BucHAN.)
LINIMENTO CARMINATIVO
DE WHITT.

Blsamo anodino de Bates... 3j


Aceite de macias. . . . . . . . 3 jv
esencial de yerba buena. . 3 ij
Mzclese exactamente.

Ordinariamente se toma cerca de


una cucharada de este linimento,
con el que se fricciona al enfermo
hcia la region del estmago al aca
barse da acostar.
I I4 LINIMENTo.-

LINIMENTO DE MUSTARD.

Unguento epispstico. . . . . . 3 ..
Esencia de trementina. . . . . 3 iij
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3 v
Se usa en la gota y reumatismos.

LINIMENTO RESOLUTIVO DE POTT.

Aceite esencial de trementina. 3 ij


Acido muritico. . . . . . . . . 3j
Mzclese.

Sirve en los reumatismos y dolores


artrticos; se frotan con l los loba
nillos y tumores enquistados.
LINIMENTO DE HUFELANID
Contra los tumores glandulosos, y sobre
todo contra los que provienen de cau
sa escrofulosa.
Unguento de altea. . . . . . . . 3 j
Hiel reciente de buey.. . . .. Use53 11j
} s:
Xabon blanco. . . . . .
Aceite de petroleo. . . . . . . . 3 ij
Sal volatil de cuerno de ciervo. 3 f3
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . 3 j
... Se usa en friccion en dosis de una cuchara
dita de cafe cada tres horas.
LINIMENTO, 1 15

LINIMENTO CONTRA LAS ALMORRANAS


POR EL DR. ANDRY.

Aceite de olivas. . . . . . .
Miel de Narbona. . . . . .
Trementina de Venecia. . .
}n 3j
Hgase un limimento S. L.

LINIMENTO ANTIOFTLMICo
... DE PLENCK.
Sulfato de alumina en polvo. . 3j
Yema de huevo. . . . . . . . . . n. j
Agua de rosas. . . . . . . . . . . 3j
Se disuelve el alumbre en el agua, se aa
de la alumina, y se cuela la mezcla.
En la oftalmia hmida se aplican
sobre los ojos unas compresas peque
as embebidas con este linimento.

LINIMENTO XABONOSO
DE KAEMPF,

Xabon alcalino de sosa. . . . . . 3j


Alcool. . . . . . . . . . . . . . 3jv
Alcantor. . . . . . . . . . . . . . & Lx
Se raspa el xabon, se mete en una cazuela
con el alcool, se le pega fuego agitando la
mezcla con una varilla de vidrio, y cuando
el alcool para de quemar, se mezcla exacta
mente el alcanfor,
II6 LINIMENTO,

Esta preparacion anloga al bl


samo apodeldoc, sirve para los mis
maS CaSOS,

LINIMENTO ANTI-ARTRTICO
DE HOME,

Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . Sj
Disuelvese con el aceite
de trementina. . . . . . . . . . 3 ij
Adese -

Sal de cuerno de ciervo volatil


succinada. . . . . . . . . . . . 3 xv
Simiente de cominos en polvos. 3 ij
Unguento nervino. . . . . . . . 3 jv
Xabon negro comun. . . . . . 3j
Hgase un linimento.
Se usa en fricciones en los efectos
reumticos prolongados, y particu
larmente en la citica nerviosa.

LINIMENTO ANTI-ARTRTICO
DE DESBOIS DE ROCHEFORT,

Aceite. . . . . . . . . . . . . . 3j
Amoniaco lquido. . . . . . . . 3 ij
Aguateriacal. . . . . . . . . . . 3j
Ludano. . . . . . . . . . . . . 3j
LINIMIENTO, 1 17

LINIMENTO VOLATIL DE PLENCK.

Aceite de almendras dulces. . . 3 j


Amoniaco lquido. . . . . . . . 3j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3xxxvj
Con este linimento se hacen fricciones so
bre el abdomen en la perineumonia, pleure
sia, inflamacion del bajo vientre, clico ven
toso y timpanitis.
En el angina de pecho se aplica en
fricciones sobre el cuello.

LINIMENTo DIURTIco DE KUSER.

Aceite de trementina. . . . . . 3j
Yema de huevo fresco cocido. 3 ij
Se agitan en un almirez de vidrio hasta
que sea perfecta la mezcla, despues se echa
poco poco agitando siempre
Agua de yerba buena piperita. 3 iij
Con este linimento se hacen fric
ciones sobre la region inguinal; se
usa contra la iscuria espasmdica.
LINIMENTo ANTI-ESPASMDIco
DEL DR. SELLE.

Unguento de altea. . . . . . . . . . 3 ij
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . - :
Laudano lquido de Sydenham.
Mzclese,
} 3 j
I I8 LIN IMIENTOs

Este linimento es muy eficaz en to


dos los movimientos espasmdicos de
los intestinos. Se unta el bajo vientre
con algunas dracmas de l, y se cu
bre despues con una franela caliente.
LINIMENTO XABONOSO ALCANFORADO
IDE FERRIARe

Unguento digestivo amarillo. . 3 j


Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Xabon verde de trementina. . 3 jV
Mzclese.

Se usa del mismo modo que el pre


cedente.

LINIMENTO ESTIMULANTE INGLES


d BALSAMo DE v1DA ESTERNA.

Xabon medicinal. . . . . . . . 3 viij


Divdase y adase
Aceite esencial de trementina. 3 viij
Espritu de serpol. . . . . . . 35 jv
Amoniaco lquido. . . . . . . 3 ij3 viij
A veces se aade una libra de agua para
formar una embrocacion resolutiva.
Se usa el blsamo de vida esterna
en la paralisis, en la anquilosis fal
sa, tumores frios y artrodinia.
LINIMIENTOs I 19

LINIMENTO DE RONCALLI.

Se toma una vegiga de hiel de buey ente


ra; se aaden la bilis que contiene tres
onzas de muriato de sosa en polvo y tres cu
charadas de aceite de nueces. Se agita la mez
cla y se expone esta vegiga por algun tiempo
un calor suave.
Con este linimento se embeben al
gunas hilas que se aplican dos tres
veces al dia sobre los tumores escro
fulosos. Este linimento promueve
la resolucion la supuracion de estos
tuInores, mientras que al misino tiem
po se usen algunos remedios internos,
He aqu los que se acostumbran
usar; se da principio por purgar al
enfermo con la jalapa cremor tr
taro, se pone al uso de un cocimien
to de raices de bardana y de polipo
dio.
Despues se prescriben las pldoras
compuestas con el xabon, goma amo
niaco y ruibarbo; estas dos ltimas
sustancias en igual cantidad. Estas
bebidas y pldoras deben continuarse
por algunas semanas.
Si los rumores eserofulosos pare
I2O LINIMIENTO,

cen demasiado inflamados, se suspen


de el uso de linimento, y se les apli
can algunos tpicos suaves cata
plasmas emolientes.
A veces tambien es preciso aplicar
sobre los tumores indolentes de esas
escrfulas el remedio ungarino, com
puesto de goma amoniaco disuelta
con el vinagre y espesada la con
sistencia de emplasto.
-----------------------------

LICOR AMONIACAL ANISADO,

Farmacopea de Berlin.
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 3xij
Amoniaco lquido. . . . . . . . 3 iij
Aceite volatil de anis. . . . . . 3 jv
Diez gotas por los a "ltos cuatro veces al
dia. Cinco gotas maana y tarde por los ni
os.

Se prescribe este licor en las en


fermedades adinmicas y sobre todo
en el asma espasmdico.
LICOR ANTI-NEFRTICO
DEL DR. ADAMS.
Cabezas de adormideras. . . . . 3 vi.
Agua de fuente. . . . . . . . . ibij
LICOR, - 2 E.

Hgase hervir hasta reduccion de ocho on


zas, exprmese muy fuertemente y adase
la colatura
Nitrato de potasa. . . . . . . . 3j
Se dan dos dracmas maana y tar
de, con un vaso de cocimiento tibio
de grana de lino de raiz de malva
visco. -

Este licor se usa en los efectos do


lorosos de las vias urinarias.

LICOR cUSTIco DE PLENCK.


-
Mercurio sublimado corrosivo. A 2 ...:
Sulfato cido de alumina. . . 3 ij, }:
Alcanfr. . . . . . . . . . . . 33 3
Cerusa. . . . . . . . . . . }t 5ij
Vinagre concentrado. . . . . . U -
Al cool rectificado. . . . . . . }ia 3 xxjwr
-

Hgase la mezcla. S. L.
(Este licor destraye los condilo
mas, las excrecencias venreas, sin
alterar la piel saa. Se aplica dos ve
ces al dia con una compresa lechi
no de hilas. Aplicado del inismo mo
do, cicatriza las ragadas. P.)
22 LICORs

LICOR DEL DR. SWEDIAUR.


PARA LAS AFTAS, -

Borax en polvo. e e e e .. . 5ij


Tintura de mirra. . . . . . }ia 3j
Agua de rosas destilada.
Miel rosada. . . . . . . . . . . 3 ij
Se empapa un lechino con este licor y con
l se tocan las aftas muchas veces al dia.

LICOR DE PRESAVIN.
Se toma igual cantidad de trtrito acdu
lo de potasa y de mercurio precipitado de su
nitrato por la potasa. Se disuelve esta mezcla
con veinte veces su peso de agua destilada.
Se filtra este licor.

Este trtrico mercurial lquido se


usa en dosis de dos cucharadas por
media pinta de agua destilada. Se
toman de l tres cuatro vasitos de
los de ratafia por dia con una tisana
apropiada. -

El licor de Presavin es un anti


herptico y anti-venreo. -
LOCION. 123

---5. . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . .

LocIoN oDoNTLGICA DE PLENcK.


Raiz de pelitre. . . . . . . . . 3 ij
Muriato de amoniaco. . . . . . 3 j
Extracto de opio. . . . . . . . . . gii
Agua destilada de espliego. Us- 2 ; .
Vinagre destilado . . . . . }ia 3ij
Se pone en digestion por algunos dias esta
mezcla y se filtra.
En los dolores de muelas de tiem
p0 en tiempo se pasa por la boca una
cucharada de esta locion. Es menester
tener cuidado de no tragrsela.
LOCION CONTRA LA TNA.
- 5

Sosa sulfurada. . . . . . . . . . . 3 vj
Xabon blanco. . . . . . . . . . . 3 iij
Agua de cal. . . . . . . . . . . 3 xviij
Aguardiente. . . . . . . . . . . . 3 jv
M. S. A.
Cada dia se cubre la cabeza con
un lienzo embebido con esta prepa
racion.
24 LOCH,

- 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --,
LOCH DE ALMIDON.

Farmacopea de Edimburgo.
Almidon . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Catec. . . . . . . . . . . . . . . 3 j
Xarabe tolutano. . . . . ... n.
Clara de huevo batida con
un poco de agua. . . . .
}us
Hgase un loch. S. A.
Se usa en las diarreas rebeldes.

LOCH XABONOSO.
Farmacopea de Edimburgo.
Xabon medicinal. . . . . . . . . 3j
Aceite de al mendras dulces. . . 3 j S
Xarabe de limon. . . . . . . . . 3 j#
Mzclese y hgase un loch. - a

LOCH DE GORDON.
Xarabe de lombarda. . . . . . . Ej
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Agua. . . . . . . . . . . . . . . . 3 viii
Cuzase por un momento y culese el
agua con una estamea.
Se da cucharadas en el asma h.
LOCH, 1 25
mido, romadizos y enfermedades de
pecho.
***************************
MERMELADA DETRONCHIN.
Pulpa de caafistula. . . . V == x :
Man en lgrimas. . . . . . }i3
Aceite de almendras dulces. 3 jv
Xarabe de violetas. . . . . J
Agua de flor de naranjo. . . . 3 ij
M, S.A. - -

Se toma la mitad por la maana


cucharadas y de hora en hora; al dia
siguiente se toma la otra mitad. Be
biendo despues un caldo ligero.
Esta mermelada es un purgante
suave que conviene los sugetos de
licados en las enfermedades catar
rales.

MERMELADA DE ZANETTI.

Man en lgrimas. . . . . . . . 3 ij
Xarabe de malvavisco. . . . . 3 jf3
Caafistula cocida. . . . . . . . .
Aceite de almendras dulces. } 3j
Manteca de cacao. . . . . . . . 3 vj
Agua de flor de naranjo. . . . 3 f3
Kermes mineral. . . . . . . . . jv
F 3
12 MERMIELADAs

Se administra en los romadizos,


como aminorativo. Puede asemejarse
la mermelada de Tronchin. Se pres
cribe en dosis de una hasta tres cu
charaditas de las de caf, segun la
edad del enfermo y la intencion del
mdico.
- -
.

-? - 4 6 - 8 ----------------
-

MIXTURA PECTORAL DE QUARIN,

Goma a moniaco disuelta con


una yema de huevo. . . . . 3 ij
Estracto de mula campana. . . Sij
Agua de hisopo. . . . . . . . . . 3 viij
Ogimiel esciltico. . . . . . R.ss z;
Xarabe de hisopo. . . . . . } 3j8

Se usa esta mistura cuchara
das en la apoplexia acompaada de
tos, con silvido y dificultad de ar
rojar las materias pituitosas tena
ces que amenazan al enfermo con la
sufocacion.
MIXTURA, 127

MIXTURA PECTORAL DE BOERHAAVE.

Vinagre esciltico. . . . . . . . . 3 vj
Ogimiel esciltico. . . . . . . . . 3 iij
Sulfato de sosa. . . . . . . . . . . 3j
Cocimiento de cebada perlada. . 3 viij
Agua destilada de hisopo. . . . . 3 iv.
Se da una onza de esta mixtura tibia cada
media hora en la perineumonia.

(Cuando la expectoracion es abun


dante y un poco dificil. P.)
MIXTURA ANTI-LETARGICA
DEL DR. FRANCR.

Espritu de yerba buena piperita. 3 vj


Ludano lquido de Sydenham. . 3jv
Eter sulfrico. . . . . . . . . . . . 3 vj
Mzclese, y se dar una cucharada de las
de caf al enfermo cada cuarto de hora.

(Es menester suponer que entonces


el letargo proviene de una profunda
debilidad nerviosa.
Para el uso de este remedio, es
menester que el mdico consulte la
observacion de Franck. P.)

F4
r.28 MIXTURA,

MIXTURA DE QUARIN
PA RA LA ICTERICIA.
Extracto lquido de tarraxacon. A .- :
Acetato de potasa. . . . . . . . . }ia 3 y
Estracto de cicuta. . . desde xg hasta xx
Agua de hinojo. . . . . . . . . . . . 3 vi
Xarabe de cinco raizes. . . . . . . . 3j
La dosis es de dos cucharadas cada tres
cuatro horas.

MIXTURA ANTI-SIFILTICA
DE CIRILO,

Miel egipciaca (I) . . . . . . . . . . 3.6


Agua pura. . . . . . . . . . . . . . . 3li
Mzclese.

Se aplica dos veces al da una


compresa embebida con esta mixtura
sobre las lceras venreas.

MIXTURA RESOLUTIVA
DEL DR. SELLE.
Muriato de amoniaco. . . . . . h - ;
Vino emtico. . . . . . . . . . }ris
Oximiel simple. . . . . . . . . . . . 3
Agua de manzanilla destilada (2) . 3
Mzclese.

(1) Unguento egipciaco del codex. -

(2) Nada vale este agua si no est recle


destilada y muy poco en este estado, es pue
mejor una ligera infusion, N. T.
MIXTURA, I 29.
Se da esta mixtura n dosis de
media taza cada hora, en las calen
turas en que es menester combatir al
gunas estagnaciones tenaces.
MIXTURA ANTI-CATARRAL
RUSA.

Elixir paregrico ingles. . . . . . . 3 v


Tintura esciltica. . . . . . . . . . . 3j
Una cucharadita de las-de caf, maana y
tarde.

MIXTURA HIDRAGOGA
DE VANSVIETEN,

Arrope de enebro. . . . . . . . . . . 3jv


Se deslie en una pinta de agua destilada de
bayas de enebro, aadindole
Espritu de enebro. . . . . . . . . . . 3ij

Se da de cuatro ocho veces por


dia, desde media cucharada hasta dos
de esta mixtura. Cuando los enfer
mos estan muy sedientos, veces
se aaden la mistura cuatro drac
mas de espritu de nitro dulce.
F 5
13o MIXTURA,

MIXTURA ODONTLGICA
DE CADET.

Eter sulfrico. . . . . . . .
Ludano lquido. . . . . . .
Blsamo del Comendador. .
}s
Aceite esencial de clavos. . . . xx gotas.
Mzclese todo junto.
Se empapa un poco de algodon con
esta mistura, y se aplica sobre la
muela que duele.
MIXTURA ANTI. ASMTICA
DE BRU NER.

Goma amoniaco muy pura. . . 3 ij


Disulvase en
Agua destilada de hisopo. . . . 3jy
Vino del Rin, vino blanco
generoso. . . . . . . . . . . . 3 ij
Mzclese...
Se da esta mixtura en dosis de una
onza tres veces al dia.

MIXTURA CATARTICA RABE.

Sulfureto de antimonio pulveri


zado. . . . . . . . . . . . . . xii
Escamonea diagridio en polvo. 9j
Xarabe de limon. . . . . . . . . 3j
MIXTURA, I 31
Esta frmula se alaba contra la
hidropesa ascitis.
MIXTURA RESINO.XABONOSA
DE PLENCR ,

::: } = 3
Alcool rectificado. . . . . . . . 3 viij
Hgase una tintura S. A. y filtrese.
Se emplea esta tintura lquida,
se hace evaporar hasta sequedad. Se
da el xabon seco en dosis de diez y
ocho granos, la tintura en dosis
de una dracma con una bebida apro
piada. Este remedio conviene en la
gota y en los reumatismos.
MIXTURA XABONOSA PURGANTE

DEL MISMO,

Se prepara como la precedente,


empleando la jalapa en lugar del gua
yaco.
Purga bien, y sin darles clicos
los nios; se les da en dosis de una
dracma de una y media en forma
lquida, de diez veinte granos seca.
F 6
I32 MXTURAe

MIXTURA DE QUARIN
CONTRA LA EMO PTISIS,

Agua de flor de amapola. . . 3 viij


Goma arbiga. . . . . . . . 3 jv
Sulfato cido de alumina y
de potasa. . . . . . . . . . . 3 3
Xarabe de diacodion. . . . . 3j
Se da cucharadas.

(No se debe emplear sino en las


emoptisis pasivas. En los casos con
trarios deben preceder los medios
generales, la sangra, &c. P.)
MIXTURA DE BOYLE
CONTRA LAS AFTAS,

Zumo de siempreviva mayor. Y se a ;


Miel. de siempreviva mayor y as
Sulfato cido de alumina. . . . . . S j
Cada hora se fomentan las aftas con esta
mixtura.

MIXTURA DE WHITT
CONTRA LOS CAL CULOS BILIARES,

Eter sulfrico. . . . . . . . . . . . 3j
Esencia de trementina. . . . . . . 3jv
MIXTURA, 133
(La dosis es de doce veinte go
tas, y aun mas, mezclado con un
poco de azucar. Se bebe despues de
esta dosis una taza de suero clarifica
do, de agua de cebada. Se debe con
tinuar este rgimen por muchos me
ses; si da demasiado calor, se pres
cribe un rgimen y bebidas atempe
TanteS.

Este es el remedio que recomenda


ba Durande, mdico de Dijon. Cu
llen le cree sin virtud contra los cl.
culos biliares. Algunos prcticos ins
truidos le han usado con suceso. Qua
rin aconseja de ensayarle. P.)
MIXTURA LITONTRPTICA
DE DURANDE,

Eter sulfrico. . . . . . . . . . . 3 vij


Esencia de trementina . . . . . 3 jv
A veces el mdico asocia el eter
la yema y al aceite de huevos; otras
veces aumenta disminuye la pro
porcion de aceite volatil de trementi
na, aade el xarabe de violetas, de
corteza de naranjas, y veces el
I 34 MIXTURA.

de diacodion de amapolas blancas.


El remedio de Durande, muy an
logo al de Whitt, no se usa sino co
mo disolvente de los clculos bi
liares.
De esta mixtura se toman doce
veinte y cuatro gotas por la tarde
con un poco de agua azucarada.
MIXTURA BALSAMICA
- DE FULLERe

Blsamo de copaiva. . . . . . 3jv


Yemas de huevos. . . . . . . n ij
Xarabe de azucar blanca. . . 3 ii
Vino blanco. . . . . . . . . . 3 viij
Mzclese.

Se da esta mixtura en dosis de una


cucharada maana y tarde, en la tos
catarral crnica pituita en la ble
Il OTIC3 CIOIll Cas -

MIXTURA FUNDENTE

DE MUTZEL.

Tartrito de potasa. . . . . . . 3jv


Estracto de genciana. . . A - . .
de centaura. . . . . }i 3 1j
Agua. . . . . . . . . . . . . . 3 viij
MIXTURA, 135.
Se da media onza de esta mixtu
ra cada dos horas los enfermos que
padecen obstrucciones del hgado.
IMIXTURA DE MIRRA ALCALIZADA
DE GRIFFITZ,

Mirra escogida. . . . . . . . . 3 ij
Carbonato de potasa. . . . . 3 j
Tritrese exactamente y adese
Agua de yerba buena. . . . . 3 viij
Alcool de yerba buena. . . . 3jf3
Sulfato de hierro. . . . . . . . gxxxxx
Xarabe tolutano. . . . . . . . 3j
Mzclese.

De esta se toman cuatro cuchara


das tres veces al dia, saber; por
la maana, dos horas despues de ha
ber comido, y al acostarse. Es til
en la caquexia hidrpica, en la de
bilidad que resulta de las calenturas
adinmicas, en la pituita y leucorrea.
MIXTURA PARA EL CROUP.
Asafetida. . . . . . . . . . . . 3 ij
Espritu de Mindereto. . . . 3 j
Agua de poleo. . . . . . . . . 3 iij
F. S. A. -
1.36 MIXTURA,

En cada hora se da esta mixtura


cucharadas. (Cuando se han usado los
remedios generales. P.)
MixtURA cidA DEl DR. SELLE.
Acido sulfrico. . . . . . . . . 3
Ogimiel simple. . . . . . . . . 3jv
Agua pura. . . . . . . . . . . . . . 3xx
En las calenturas ptridas, se da
una taza de esta mixtura. En la sar
na es menester comenzar por una do
sis menor. . . . . . . . .

MIXTURA DIAFORTICA
DEL MISMO,

Antimonio diafortico lavado. 3 j


Espritu de minderero. . . . . 3 jv
Agua de flor de sauco. . . . . . 3 viij
Mzclese.

Esta mixtura se usa en las calen


turas agudas, en que es menester
promover la transpiracion y refres
car al mismo tiempo. Cada dos horas
se da media taza.
MURIATO, 1.37

---3-3----- -------3 - 3-3------- 3

MLIRIATO DE AMONIACO COBRIZO

DEL DR. VAN-MONS,

Muriato de cobre. . . -

de amoniaco. . . }partes iguales.


Disulvase en el agua, y se aade de gota
en gota cantidad suficiente de amoniaco lqui
do, hasta que forme un precipitado; se lava
y se hace secar.

Se usa en la epilepsia, mezclada


con los polvos de valeriana silvestre.
Dosis de dos veinte y hasta trein
ta granos por dia mientras no ocasio
ne nuseas.

MURIATO DE AMONIACO Y DE HIERRo


Sulfato de hierro. . .
Muriato de amoniaco. } partes iguales.
Disulvese en s. q. de agua hirviendo
cuando esta est fria, preciptese la disolu
cion con el amoniaco lquido y se lava el pre
cipitado.
Se da en las escrfulas, caquexia,
raquitis y en las enfermedades linf
ticas.
Dosis 12 24 granos./
138 MURIATO,

MURIATO DE ORO Y SOSA.


Oro muy puro.
Muriato de sosa.
a e e
. . .
-
} partes iguales.
-

Disuelvase el oro en el cido nitro-muri


tico, adese el muriato de sosa, filtrese y
evaprese hasta sequedad.
Se usa contra la tisis que resulta
de las enfermedades venreas: se ad
ministra cuando ya no sirve el mer
curio.
Dosis de 3 6 granos por dia, in
corporados con el xarabe de goma
arbiga.
MURIATO DE MERCURIO
DE HARTMANN,

Muriato de mercurio dulce. . . 3 partes


Muriato de hierro amoniacal. . . I parte
Tritrese y mzclese exactamente.

Estos polvos se dan en dosis de 2o


3o granos.
En las enfermedades escrofulosas,
en los infartos linfticos y contra los
gusanos intestinales.
OGIMIELe I 39

->-------3----3--- 3--%--3---->---

oGIMIEL PECToRAL DE Los DANESES.


Raiz de nula campana. . . . . 3j
Lirios de Florencia. . . . . . . 3jv
Se dividen estas raices y se hacen hervir
con treinta y seis onzas de agua de fuente.
Se cuela el cocimiento y se aade
Miel blanca. . . . . . . . . . . ib j
Goma amoniaco. . . . . . . . . 3j
Disuelta en suficiente cantidad de vinagre.
Se vuelve todo al fuego y se hace
hervir hasta la consistencia de xarabe.
Esta preparacion se da en la tos y
asma hmida, cucharadas de tiem
po en tiempo. -
r,

OGIMIEL PECTORAL DE EDIMBURGO,

Goma amoniaco. . . . . . . . . 3j
Raiz de nula campana. . . Uss z iv
Lirios de Florencia. . . . . F
Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3 viij
Despues de haber mondado, dividido y
machacado las raices de mula campana y de
lirios, se haeen hervir con veinte onzas de
agua hasta la reduccion de siete. Por otra
parte se disuelve la goma amoniaco con tres
onzas de vinagre bueno. Se mezcla esta diso
lucion al cocimiento de las raices, despues se
decanta, y se cuela con un lienzo tupido; por
I4o OGIMIELs.

fin se aade la miel, y se cuece todo hasta


la consistencia conveniente.

Este ogimiel se prescribe en dosis


de onza . onza y media por dia en
los efectos catarrales.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPIATA FEBRIFUGA DEL DR. E.


Diapruna purgante. . . . . . . 3 j
Xarabe de flores de persico. . . 3 j
Quima roja en polvo. . . . . . . 3 j
Muriato de amoniaco. . . . . . B j
Hgase una opiata que se dividir en doce
tomaS.

Se toma una por la maana y otra


por la tarde: y una hora despues se
toma caldo.

OPIATA CONTRA LA LEUCORREA.

Conserva de rosas castellanas. . 3 iij


Conserva de romero. . . . Y 2 :
Quina. res: ) es
Macias. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Catec. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Esencia de canela. . . . gotas n. iij
Incorprese con s, q. de xarabe de cortezas
de naranja.
OPIATA, 141
Se da esta opiata en dosis de dos
dracmas maana y tarde.
oPIATA ESToMACAL DE HELvETIUs.
Limones confitados. . . . . . 3j
Nueces moscadas confitadas. 3 iij
Clavos confitados. . . . . . . 3j
Gengibre confitado. . . . . . . 3 ij,
Opiata de Salomon. . . . . . 3 jv -

Canela. . . . . . . . . . . . 3 iij -

Cascarilla. . . . . . . . . . . .
Aceite esencial de canela. . gotas x
- de clavos. . . . . . . . . 3 ij
Xarabe de claveles q. s.
Este estomtico es afrodisiaco. La
dosis es de un escrpulo hasta una
-
- -

dracma.

OPIATA FEBRIFUGA DE TISSOT.

Polvos de centaura. . . . -

- de mirra. . . . . . . L-2 .
de ajenjo. . . . . . .
Conserva de enebro. . . . )
3.
. . . ... - 1 - --

Xarabe de ajenjos s. q para formar una


opiata espesa.
La dosis es de dos dracmas.
142 OPIATAs

OPIATA DEL DR. LARREY.


Blsamo de copaiva. . . . v.ss -

Azucar. . . . . . . : }ia 3 vi
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3j6
Laca carmesina. . . . . . . . . 31
Agua de yerba buena piperita s. q.
Esta opiata termina las gonorreas
rebeldes. -

Se toma maana y tarde, uno


dos escrpulos de ella envueltos con
un pedazo de hostia mojada. Durante
el uso de esta opiata es menester co
mer poco, abstenerse de crudezas, y
hacer egercicio.
oPIATA PASTA DEL DR. wARD
PARA LAS ALMOR RANAS.

Raiz de nula campana. . . . . 35 iij


Semillas de hinojo. . . . . . . . 5ij
Pimienta negra. . . . . . . . . 35.j
Redzcanse estas sustancias polvo fino,
y se pasan por un tamiz de seda; incorpren
se con una mezcla de dos libras de miel
igual cantidad de azucar.
La dosis es el grueso de una nuez
moscada, que se toma tres veces al
dia, bebiendo despues un vaso de ti
sana apropiada.
OPIATA, o I.43

OPIATA VERMIFUGA DE MALOET.

Sal de seignette en polvo. .


Jalapa idem. . . . . . . . .
Valeriana idem. . . . . . .
}a 3j
-

Ogimiel esciltico. . . . . . . . 3jv


Se mezcla todo bien.

Se da media onza de ella y hasta


una onza por dia los sugetos ator
mentados de gusanos, y aunque lo
sean del tnia. -

s s")-- ro)--4 o 4- 4 3-4")--") - )-s)---> s -- m.

OSMAZOMA DE THENARD.

Se escoge un msculo sin grasa, se pica


muy menudo, se le echa poco poco agua
fria, y se a masa. Se cuela esta agua con un
lienzo apto, y se calienta; se despuma cuan
do hierve; se filtra despues, y se evapora
hasta la consistencia de estracto.
La Osmazoma, dada en dosis de
una dracma, escita con su sabor los
rganos digestivos, y los dispone pa
ra absorver los principios nutritivos.
Sirve para restablecer el apetito de
los convalecientes sin cargar su es
tmago.
I44 OSMAZOMA.

Se preparan con esta sustancia


unos polvos nutritivos muy cmodos
para los viages;
y son los siguientes:
Osmazoma seca. . . . . . . . . 3j
Gelatina seca. . . . .
. . . . . . 3j
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3j
Clavos de especie. . .. . .
Pimienta machacada. . . .
g xij
Simiente de apio. . . . . .
de zanaoria. . . . .

Se ponen hervir tres onzas de es


tos polvos con una pinta de agua; se
aade un poco de sal, se cuela y se
tiene un caldo muy agradable y muy
S3 1O.
r- r

e)-- -4--4-r-+ --6.-4, 3-4. 8--6. --4-6, 3-4, 3----

. PASTA PECTORAL DE PARMENTIER.-


Azucar de uvas. . . . . . . . . 3 xxviij
Goma arbiga. . . . . . . . . . ib ij
Agua q. S.
Agua de flor de maranjo. . . . 3 iij
Despues de haber disuelto la goma arbi
ga en el agua, se aade el azucar de uvas; se
hace evaporar todo hasta la consistencia de
xarabe muy espeso: se aromatiza con el agua
de flores de naranjo, y se distribuye dicho
xarabe en molde de oja de lata que se celo
can en una estufa para dar fin la evapora
cion y darle la consistencia de pasta.
PASTA. - 145

PASTA coNTRA Los SABAONES.


* ", -> --- -- )-- -- ..- . .

Almeddras amargas mondadas


y machacadas. . . . . . . . . 3 viij
Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
. Alcool saturado con alcanfor. . 3 3
Harina de mostaza negra. . . . 3jv
Alumbre - calcinado. . ... }ia3ij
Incienso en polvo. . . . . . ) 3
Yemas de huevos. . . . . . . . . n.8
M. S. A. -2 - * - -

Se toma maana y tarde el grueso


de una grande avellana de esta com
posicion; se friega con ella el pie
la mano enferma aadiendo un poco
de agua; despues se lava con agua
tibia, y se enjuga con un lienzo fino:
bien despues de cada, friccion de
las manos, se ponen los guantes por
un cuarto de hora. -

Esta pasta no puede servir sino es


cuando los sabaones no es tan aun
abiertos. - -
146 PASTILLAS,

)--4s --es --4-s)-- ss)------4" -s ---4-s ---" ----es

PASTILLAS DE MR. CHAUSSIER


por La tisis LaRINcea y el cRour.
Alcanfor... . . . . . . . . . . . xxj
Opio. . . . . . . . . . . . . . 3 y
Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Muclago q. s.

Se divide esta dosis en cincuenta


pastillas, y se dan cuatro seis por
dia los enfermos. -

Cada pastilla contiene de grano


de opio.
PASTILLAS DE NULA CAMPANA.

Polvos de nula campana. . 33


- de lirios. . . . . . . . . . 3 j
Azucar . . . . . . . . . . . . . ib j
Muclago q. s.

Se dan estas pastillas en dosis de


media onza por dia en el escorbuto,
hidropesa y clorosis.
pastm Las. 147

PASTILLAS MOGOLAS.
Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3ij8
Goma arbiga. . . . . . . . . 3j
Clavo. . . . . . . . . . .
Macias. . . . . . . . . . .
Nuez moscada. . . . . . .
}isis
Extracto de opio. . . . . . . . 3 vij
Almizcle. . . . . . . . . . . . 3 v
Agua destilada de rosas q. s.

Estas pastillas se toman despues


de la comida, en dosis de una dos,
para facilitar la digestion y excitar
las fuerzas.

PASTILLAS VERMIFUGAS
DE BARTHEZ,

Azucar. . . . . . . . . . . . . 35 j
Muriato de mercurio dulce. . 3 ij
Muclago q. s.

Se hacen pastillas de la magnitud


de una peseta.
Estas pastillas se dan los nios
atacados de gusanos, la dosis de
una dos al dia. Los adultos pueden
tomar de seis ocho.
G 2.
148 PASTILLAS,

PASTILLAS DE PELITRE
DEL DR. LA COMBE.

Infusion alcolica de pelitre. . 3j


Azucar pulverizado. . . . . . . . 3x
Muclago de goma tragacanto q- s. para
formar una masa blanda y homognea, que
se divide en ciento y cincuenta rodelas.
La dosis es de cuatro nueve por
dia en la angina gutural, laringea,
catarro pulmonar y pireneumonia
crnica, asma, tos comvulsiva, y en
la disposicion la tsis; por fin en
todos los casos en que el defecto de
expectoracion depende de la atonia
de las membranas mocosas sin calen.
tura y sin lesion orgnica de los pul
II1OIl CS.

PASTILLAS DE GIN-SENG (1).


Gin-seng en polvo . . . . . . . 3 v
Vainilla. . . . . . . . . . . . . 3 x
Esencia de ambar. . . . . . . . . gotas x
Tintura de cantridas. . . . . . 3 v
Aceite de canela. . . . . . . . . gotas r,
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3b x
Muclago q. s.
-

(I) Especie de panax.


PASTILLAS, I49
Divdase en pastillas de veinte y cuatro
treinta granos.
Se dice que estas pastillas excitan
tes sirven para reanimar las fuerzas
de los rganos de la generacion. Se
toman cuatro cinco una hora de

PASTILLAS DE MERCURIo sAcCARINo


DEL DR, LAGNEAU.

Mercurio vivificado de cinabrio. 3 ij


Goma arbiga. . . . . . . . . . 3 j
Vainilla. . . . . . . . . . . . . . 3j
O bien

Esencia de cidra. . . . . . . gotas viij


Azucar en polvo. . . . . . . . . 3 x
Hganse quinientas setenta y seis pastillas
que cada una contiene dos granos de mer
curio (I).

edis procederse para extinguir el mer


las los mismos trminos que para hacer
pldo
las pastinas Q
de Plenk antes de hacer
e -
a 5o PASTILLASe

PASTILLAS DEL Dr. DUBois


PARA LOS INFARTOS DEL CUERPO

TYLO IDES,

Esponja quemada en polvos. . . 3j


Carbonato de sosa. . . . . . . . 3 jv
Polvos de canela. . . . . . . . . 3 ij
Zumo de regaliza. . . . . . . . 3ij3 vj
Muclago de goma tragacanto q. s.
Hganse S. L. pastillas de diez
granos para tomar una cada tarde.
PASTILLAS PECTORALES INCISIVAs
Y CALMANTES DEL DR. A. JOBARD,

Ipecacuama. . . . . . . . . . . . 3 j
Opio gomoso, . . . . . . . . . 3j
Cachos de cebolla albarrana
Seca. . . . . . . . . . . . granos Lxjw
Oxido de antimonio sulfurado
rojo. . . . . . . . . . . granos Lxij
Azucar blanco. . . . . . . . . . 3 iij
Muclago de goma tragacanto q. s.
De esta cantidad se hacen cerca,
cuatrocientas pastillas; mas pa" los
nios es menester hacerlas f P"
queas. No se toma mas de un la
vez cada dos horas.
PILDoRAse I 51

************************
PLDoRAS FEBRIFUGAs INGLESAs.
Trtaro estiviado. . . . . granosxviij
Sal de ajenjo. . . . . . . . v = - :
Muriato de amoniaco. . . . }:3J
Quina. . . . . . . . . . . . . . 3j
Xarabe de quina q s. - 2 o -

(De todo se forman doce bolos de


los que se toman cuatro por dia antes
de la accesion la mayor distancia
posible de la prxima accesion. P.)
PLDoRAS DE ESCILA coMPUESTAS.
l. Farmacopea de Londres.
Cebolla albarrana seca. . . . . 3 j
Gengibre. . . . . . . . . . . Y = - :
Xabon medicinal. . . . . . }i 3 iii
Goma amoniaco. . . . . . . . . 3 ij
Se mezclan los polvos, se incorporan con
el xabon, aadiendo una cantidad suficiente
de xarabe, para dar la mezcla la consisten
tia pilular. ,

(Estas pldoras se emplean con su


ceso en los efectos catarrales crni
cos de las vias aereas &c.; en dosis de
doce, quince, diez y ocho, veinte y
G 4
i 52 en DoRAs.
cuatro granos por dia, segun la edad
y el estado del enfermo. Aun se pue
de llevar la dosis mas alla. P.)
PLDORASTNICAS
...DE. BACHER. .
..,
Extracto de rnes
Mirra escgida. . . . . . . 383 j
n -

Cardo santo
-
en polvo. r,. r., Y . .ca. 3j3j
,, , , ,

se toma una onza y cinco drcimas de ele


boro negro de Suiza, se machaca y se mete en
un matras con cuatro libras de alcool debili
tado, y cinco onzas y media de agua, que tie
nen en disolucion tres dracmas y media de
potasa carbonizada. Despues de veinte y cua
tro horas de infusion se cuela con , un lienzo,
se filtra la colatura y se conserva parte;
despues se toma la hez que queda en el lien
zo, se pone en el mismo matras con vino del
Rin d de Grabe hasta que este suba arriba dos
dedos, se deja en infusion cuarenta y ocho
horas; despues de este tiempo se cuela el li
cor, se esprime la hez, se reunen los licores
y se hace evaporar hasta la consistencia pi
lular. Con este extracto, el cardo santo, y la
mirra reducidos polvo muy fino. Bacher
componia sus pldoras.
Nora, Es muy importante escoger el ele
boro negro que se cria en Suiza, mejor aun,
el ellevorus hiemalis,
y y

- s - . a
PILDoRAs, I 53

PLDORAS ESTOMACALES
DE CADET.

Acibar. . . . . . . . . . . ... n.
Sal esencial de quina. ..
Resina de guayaco. .. ....
viij }
Xabon medicinal. . . . . . . gxxjv
Goma amoniaco. . . . . . . . gvj
Etope marcial. . . . . . . . . 3jv
Para doce pldoras, de las que se toman
dos al ponerse comer.

PLDoRAS TNICAS DE SToLL.


Limaduras de hierro. . .
Extracto de centaura me- U - s:
I10F. . . . . .
Goma amoniaco.
. . .
. . . .
3-s
PLDoRAs ANTI-DISENTRICAs
DEL ID R., WILLIS.

Cera amarilla. . . . . . . . . 3 jv
Blanco de ballena. . . . . v. .. .
e le y 3, -.

Aceite esencial de camela. . . gotasxi


Hganse pldoras de seis granos.

(Este medicamento se usa en las


disenterias crnicas pasivas. Se to
man tres pldoras por dia. P.)
G 5
I 54. PILDoRAs.

PLDORAS ASTRINGENTES
DE CAPURON,

Catec. . . . . . . . . . . . . . xij
Alumbre. . . . . . . . . . . . . 3 vj
Opio. . . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Mzclese.

Hganse pldoras de cinco granos.


Se toman una dos por dia en la ter
minacion de las gonorreas.
PLDORAS DE ALUMBRE
DE HEL VIETIUS,

Alumbre de roca. . . . . . . . . 3 ij
Sangre de drago en polvo. . . . 3j
Se hace derretir el alumbre en una cucha
ra de hierro; se aade la sangre de drago, se
forma una pasta que se divide en pldoras de
tres granos, mientras que la mezcla est ca
liente.
(Estas pldoras son astringentes.
Se dan de seis, doce y treinta y seis
granos en los perdimientos, hemor
ragias pasivas, flujo hemorroidal in
moderado, esputo y vmito de sangre
pasivos. P.)
PILDoRAs. I 55

PLDORAS ANTI-HISTRICAs
DE BU CHAN - - *

Acibar socotrino. . . . . . .
Ruibarbo. . . . . . . . . . .
Xabon medicinal. . . . ...
}n 3j
Xarabe comun q. s.
Hganse pldoras de cinco seis
granos. -

(Se dan cinco seis dos tres ve


ces al dia, en la ictericia, despues
del perodo del espasmo. P.)
* PLDORAS DE GREDING
CONTRA LA ICTERICIA.
- e y

- Estracto de bella dona. . . . g xxjv


Polvos de las hojas de la
misma planta. . . . . . . . 3 xv
Hganse pldoras de medio grano.
Todos los dias se dan dos, una
por la maana y otra por la tarde.
Los enfermos experimentan un calor
considerable en todo el cuerpo, pul
saciones de las arterias mas frecuen
tes, una especie de embriaguez y su
dores. A estos sntomas se siguen c
G
1 56 PILDORAS,

maras verdosas y orinas copiosas: se


concluye la curacion con el ruibar
bo y el sulfato de magnesia.
(Estractado de QuARIN.)
- - -

PILDoRAs FUNDENTES DE LEMONNIER,


- MEDIco DEL REY.
Azafran de Marte aperitivo. Sij
-- Mirra escogida. . . . . .
2. Goma amoniaco. . . . . .
Glbauo. . . . . . . . . .
} Sj
-

Acibar socotrino. . . . .
Muriato de merccurio
dulce. . . . . . . . . . ) #xij
* Azufre dorado de anti- -

monio. . . . . . . . . . o
Se incorpora todo con suficiente cantidad
de xarabe de las cinco raices aperitivas, y se
hacen pldoras de tres granos cada una,
Se dan tres por la maana los
enfermos atacados de obstrucciones,
y otras tres una hora antes de cenar.
. . .
PLDoRAS DE AcNITo MERCURIALEs
-- DEL DR. DOUBLE. J.
-

- - y 3
Extracto de acnito napello. . . 3j
Sublimado corrosivo. . . . . . . gij
Tritrese mucho tiempo en un almirez de
. .
PILDORAS, 157
vidrio para hacer una mezcla muy exacta, y
divdase en veinte pldoras iguales.
Estas pldoras son tiles contra los
herpes inveterados, complicados con
afecto srico venreo, contra las
enfermedades venreas antiguas, los
infartos linfticos, las escrfulas &c.
Se dan en dosis de una pldora
maana y tarde: aumentando todos
los dias una pldora.

PLDORAS DEL Dr. MERAT


CONTRA EL BAILE DE SAN VITO,

Nitrato de plata fundido. . . . g vj


Extracto de opio gomoso. . . . 3 j 2.
Mosco en polvo. . . . . . . . . Sij,
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3jv
-

Hganse noventa y seis pldoras,


Cada pldora contiene:
gr. de nitrato de plata,
gr. de opio.
3 gr. de mosco.
rn.a
I gr. de alcanfor. -

Cuando se empieza el tratamiento


se da dos al dia, una por la maa
na, y otra por la tarde: mas adelan
te se pueden dar tres, y hasta cuatro.
1 58 PILDC)RAS

Se bebe al mismo tiempo una tisana


anti espasmdica qualquiera.
(Se podrian usar estas pldoras
contra ciertas epilepsias. P.)
PLDORAS ORIENTALES.
Opio purificado. . .
Azafran. . . . . . . .
Canela. . . . . . . . partes iguales.
Nuez moscada. . . . .
Cardamomo. . . . . .
Xarabe de flor de azahar q. s.
Se hacen pldoras de tres granos.
Esta preparacion se usa para pro
curar un sueo acompaado de en.
sueos extticos.
Se dan dos tres pldoras por la
noche una hora antes de acostarse.
PiLDORAS MARCIALES
DE SIDEN H.A.M.,

Limaduras de hierro porfirisadas . 3


Extracto blando de ajenjo s. q.
Se forma una masa pilular, la
que conviene aadir veces, segun
la Prescripcion del mdico,3 un drac
PILDORASe 59

ma de canela en polvo, y alguna vez


media dracma de acibar.
(Estas pldoras son tnicas fortifi
cantes; se toman en dosis de un es
crpulo, dos veces al dia, en la hi
pocondria, histrico y caquexia. P.)
PfLDoRAs ANTI-ESPASMDIcAs
DE PIDERIT,

Asaftida. . . . . . . . . .
Castoreos. . e e e - es e
}ia 3j
--

Acido sucnico concreto. . . . g xxxvj


Aceite animal de Dippel. . . . gotas xx
Tintura de mirra q. s.

Se forma segun arte una masa que


se divide en pldoras del peso de cin
co granos. -

Algunas veces se aade, segun la


prescripcion del mdico, cierta can
tidad de extracto de opio.
(La dosis es de doce treinta y
seis granos. P.)
I6o PILDORAS.

PLDORAS DE LOS TRES DIABLOS


de Matzius.
Trociscos de coliquintidas
(alhandal). . . . . . . . .
Escamonea de Alepo (dia
gridio). . . . . . . . . .
}=jv

Muriato de mercurio dulce. . . g viij


xarabe de cantueso s. q.
Hganse segun arte cuatro pldo
ras, lo que segun dice el autor, es la
mayor dosis que se pueda dar al hom
bre mas robusto.
(Matzius prescribe estas pldoras
en la gonorrea, para relajar el vien
tre, disminuir la inflamacion del ca
nal de la uretra, y favorecer la reac
cion crtica: no se deben emplear es
tos medios derivativos, sino es con
mucha precaucion. Muchas veces son
intiles. P.)
PLDORAS ANTI-CATARRALES
DEL DR. PARISET.

Tartrito antimoniado de po
tasa. . . . . . . . . . . . . giij
Opio gomoso. . . . . . . .
Goma tragacanto. . . . . . . . gx
PILIDORAS. 161
Conserva de rosas, suficiente cantidad pa
ra hacer sesenta pldoras de las que se toma
rn dos por la maana, y dos por la tarde.
Esta preparacion obtiene felices
efectos sobre todo en los catarros an
tiguos, que por exceso de irritacion
se ha resistido al tiempo y los re
medios. ... , , , b, , , , ,

PLDORAS ANTI CATARRALEs


Y cALMANTES DEL Dr. PETIT.
Manteca de cacao. . . . . v se
Gnrna arbiga. ------- }ir si
Extracto gomoso de opio. . . . . gxij
Xarabe de ipecacuana q. s.
Hganse pldoras de cinco granos,
que se envolvern con los polvos de
raiz de malvavisco. Se da una todas
las noches al momento de acostarse.

PLDORAS ANTI-SIFILTICAS
DE ALIBERT, 3

Muriato de mercurio dulce. - 2 s:


Resina de guayaco. . . . . } : 3.
Malvavisco en polvo. . . . . . 3jv
Xarabe de membrillo q. s.
Hganse pldoras de cuatro granos.
I62 PILDORAS.

- La dosis es de cinco seis pldoras


por dia.
PLDORAS LAXANTES Y FUNDENTES
DEL DR. SANCHEZ,

Sublimado corrosivo. . . . ... ss vi :


Turbith mineral. . . . . . . }riz
Mercurio sublimado dos veces. gxij
Alcanfor. . . . . . . . . . . V
Almizcle. . . . . . . . . ... - -
Raiz de gengibre. . . . . .
}r 3 s
Azucar. . . . . . . . - }ia 3 ii.
Trirrrece exactamente en nn al mirez de
vidrio; adase
Extracto de jalapa, . . . .
catrtico de la farma-
copea de Londres. . . .
}usi -

Pldoras de Rufus. . . . .
Glbano. . . . . . . . . .
Extracto de regalicia. . .
Asaftida. . . . . . . . . .
Sal de duobus. . . . . . .
Blsamo peruviano. . . . . . . . 3 f3
Elixir de propiedad dulce q. s.
Hgase una masa pilular que se
dividir en pldoras de cuatro granos.
Tomndolas la dosis de cuatro,
seis, ocho, diez, doce, quince por
dia, siguiendo gradualmente.
(Cada pldora contiene ir de sal
mercurial. P.).
PILIDORAS, 163

PLDORAS MERCURIALES
DE MOSCATI,

Mercurio soluble de Moscati (1). Sij


Extracto de mosco de quina. . . 3 ij
- gomoso de opio. . . . . . . gxij
Hganse veinte pldoras de las que se to
ma una por la maana y otra por la tarde.
Si el enfermo es de buena consti
tucion, que no haya experimentado
la salivacion durante el uso de otros
mercuriales, el Dr. Moscati prescri
he cuatro escrpulos de xido d
mercurio, un escrpulo de opio,
y media onza de extracto de quina,
y hace dividir la masa en veinte bo
los, que se toman del mismo modo
maana y tarde. Si por el contrario el
sujeto es debil, y ha padecido el tia
lismo, M. Moscati limita la prescrip
cion un solo escrpulo de xido e
mercurio, doce granos de opio, con
media onza de extracto de corteza
del Per.

(1) Se puede emplear el mercurio de Ha


henmann el de Moretti. (Vanse estos nom
bres en la tabla).
164 prLDoRAS.
Otro medicamento que M. el Dr.
Franck ha visto contribuir de un mo
do especial los buenos efectos del
xido de Moscati es el cocimiento de
la corteza de mecereon. El aconseja
prescribirla de este modo:

Corteza de la raiz de mecereon. 3 ij


Hgase hervir con una pinta de agua, y
culase. Adese la colatura tres enzas de
xarabe de altea, , ,
Se toma este cocimiento en el espa
viv dv y ciute y cuatro horas. Si pre
duce calor al paladar o al estmago,
se reducir la dosis de mecereon
una sola dracma por la misma canti
dad de agua; bien se aadir ya sea
leche, ya sea goma arbiga, la raiz
de regalicia, de malvavisco, de zar
zaparrilla, segun lo exigen los casos.
PLDoRAS PURGATIVAS FUNDENTES
DEL DR. SAIFERT.

Extracto de genciana. . . . . . 3jv


Hiel de buey. . . . . . . . . . . 3 iij
Escamonea. . . . . . . . . . . . 3 ij
Mzclese y divdese en ciento sesenta y dos
pldoras.
-
PILDORAS, 165
Todos los dias se dan cuatro
seis en ayunas, antes de comer,
PLDORAS MATRICALES
DE KoEMPF.

Glbano purificado. . . . . -

Muriato de amoniaco. . . .
Asaftida. . . . . . . . . . . } 3
Sulfato de potasa. . . . . . Uss ...;
- de hierro. . . . . . . . }i 3 y
Vinagre esciltico. . . . . . . . ".
Pngase todo al fuego y agtese hasta que
la mezcla espesada tenga la consistencia de
extractO. - - -

Adanse la masa enfriada cua


renta y ocho gotas de aceite de succi
no; mzclese y divdase en pldoras
de cuatro granos. -

(Se dan en dosis de doce, veinte,


treinta, treinta y seis granos por dia
en la caquexia y clorosis. P.)
PLDoRAS SUDoRFICAS CALMANTEs
DE M. DU MERIL.

Extracto de beleo. . . . . . . 3 ij
- gomoso de opio. . . . . . gxij
Oxido de antimonio sulfu
rado naranjado. . . . . .
-hidro sulfurado rojo. .
} si
Hganse S. L. setenta y dos pldoras iguales.
166 PILIDORAS.

La dosis es de dos cuatro, la mi


tad por la maana y la otra por la
tarde, segun la edad y el estado del
enfermo; estas pldoras son anti-es
pasmdicas; son tiles en las toses
nerviosas rebeldes; y excitan el
sudor.

PLDORAS DE BOULLAY
CONTRA LA GONORREA

Xabon medicinal. . . . . . . . . 3j
Nitro. . . . . . . . . . . . . - :
or. : : }i3 jv
Extracto aquoso de opio. . . . . 3 j
Xarabe de ninfea s. q.
Para formar segun arte, pldoras
de cuatro granos cada una.
Se dan de dos seis granos por dia.
PLDORAS FUNDENTES
DEL DR. S.MITH.

Goma amoniaco. . . . . . . - 2
Xabon medicinal. . . . . . }ra 3 is
Cebolla albarrana. . . . . . h
Polvo diaromaton. : - - - }ra 3 s
Aceite volatil de enebro. . . . gotas xx
Xarabe de cortezas de naranja q. s.
PILDORASe 167
Hganse pldoras de cinco granos.
Cada tres dias se toman cuatro de
estas pldoras, y despues se beben
cuatro onzas de cocimiento de rubia
granza.
Es til en la ictericia y en los efec
tos epticos.

PLDORAS FUNDENTES
DERICHITER.
Goma amoniaeo. . . . . . .
Asaftida. . . . . . . . . . .
Xabon medicinal. . . . . . ) 3ij
Raiz de valeriana. . . . . .
Flores de arnica montana.
Tartrito antimoniado de po
tasa disuelto en el agua... viijx
Mzclese 3 hganse pldoras de cuatre
granos.

Se dan estas pldoras en los mis


mos casos que las precedentes, cada
tres cuatro horas.

PLDORAS INCISIVAS
DEL DR, J. J. LE-ROUX.

Cebolla albarrana en polvo. . . 3 j


Extracto gomoso de opio. . . . v..
Kermes mineral. . . . . . . . . & viij
I68 PILDORAS,

Manteca de cacao, q. s. para for e.


ta y seis pldoras.
Estas pldoras conviene
efectos catarrales; se dan tr
tro por dia.

PILDORAS DE DEDA
DE WITHERING,

Hojas de dedalera purprea El


SeCaS. . . . . . . . . . . .
Asaeida. . . .... J
Se dan una dos de estas pld
afectos hidrpicos.

PLDoRAS PURGANTES DE
Extracto catlico (1). . . . .
Resina de jalapa. . . . . . . . . . .
ESCamonea, e - - - - - - - .
(I). El extracto catlico se hace con
extracto de acibar. . . . . . . . 3
- de eleboro negro, . . . . . 3i
- de coloquintida. . . . . . . 3 -

Raiz de jalapa. . . . . . . . . . .
Escamonea. . . . . . . . . . s
(Se usa vece rgar en
doce diez y och las
violento no co- lo
tos flegmtir
PILDORAS, 169
Alcool para reblandecer las sustancias,
cantidad suficiente.

Se hacen pldoras de cuatro granos.


Este dstrico violento no se admi
nistra sino en dosis de diez veinte
granos en la hidropesa y en las en
fermedades astnicas.

PLDORAS DE PLUMIER.
Muriato de mercurio dulce. U - . iii
Azufre dorado de antimonio. J "
Zumo de regaliza depurado. . . 3 ij
Muclago de goma arbiga q s.

Ermense pldoras de seis granos.


Estas pldoras se toman en dosis
de dos tres, maana y tarde, en
las enfermedades cutneas, sifilti
cas. Se bebe despues de cada dosis
un vaso de cocimiento de los leos
sudorficos de zarzaparrilla.

PLDORAS ESCOCESAS.

Hay muchas frmulas con el nom


bre de pldoras escocesas en los dis
Hi
17o PILDORAS,

pensatorios ingleses. La receta del


Dr. Anderson es la siguiente
Guta gamba (cambogia) . . . . = - 1:
Acibar socotrino. . . . . . . }ia 3 11
Aceite volatil de anis. . . . . gotasxxx
Xarabe simple q. s.
Se hacen pldoras de cuatro granos.
En dosis de tres cuatro: son pur
gantes. Cuando no se desea mas que
tener el vientre libre, solo se toma
una al acostarse. Los ingleses llaman
tambien estas pldoras scotch pills.
OTRA RECETA.

Guta gamba. . . . . . . . . . .
Azibar socotrino. . . . . . . . .
Polvos de canela compuestos. .
} 3j

Xabon medicinal. . . . . . . . . . . 3ij

OTRA RECETA.

Trtaro emtico. . de medio un grano.


Acibar socotrino. . . . . . . gxvj
Muclago de goma tragacanto s. q.
De todo hganse cuatro pldoras arrolln
dolas en los polvos de lirios.
Estas pldoras muchas veces obran
como vomitivas, y fatigan los en
PILIDORAS, 171

fermos. No se debe llamar pues con


el nombre de pldoras escocesas sino
las dos primeras frmulas, que son
muy anlogas.
Estas son purgantes. Se dan en do
sis de una dos.

PLDORAS EMTICAS
DE BOERHAAVE,

Trtaro emtico. . . . . . . . . gjv


Miga de pan q. s.
Hganse cuatro pldoras.
Se toman en las calenturas inter
mitentes. La dosis es de una dos
ntes del paroxismo.
PLDoRAS LAXANTES DE BUCHAN.
Xabon blanco. . . . . . . . . . 3 jf3
Sagapeno. . . . . . . . . . . . . 3 j
Extracto de taraxacon. . . . . . S j
Acibar socotrino. . . . . . . . . 8 j
Mzclese y hganse pldoras de tres gra
nos cada una.

La dosis de estas pldoras que se


dan en la constipacion estreimien
to, es de tres nueve que se toman
en dos veces, por la maana y por
la tarde.
H 2
172 PILIO ORAS

PLDORAS HIDRAGOGAS
DE JANIN DE LION.

sen. . . . . . . . . . . . i5
Acido tartaroso. . . . . . . 3ij3 j5
Agrico. . . . -
Mechoacan. . . . . . -
Ruibarbo. . . . . . \ = 2 vizii
Escamonea. 3 vj3ij
Raiz de brionia. . . .
Hermodtiles. . . . . .
Turbitgomoso. . . . .
Gota gamba. . . . . . . .
Trociscos de alhandal.
Muriato de mercurio y 3ij
dulce. . . . . . . -
Trtrito de potasa an
timoniado. . . . . .
Carbonato de hierro. . . V. = z. vii.;
Nitrato de potasa. . . }ia 3 viijs
Jalapa. . . . . T-35 misi
Acibar socotrino. . . . }i 6 j
Sulfureto negro de mercurio. 3 v
Agua comun. . . . . . . b vj

Hgase hervir el sen y el cido tartaros


con las seis libras de agua durante un cuart
de hora,mtase
mente; culeseeldespues
licor enesprimiendo fuerte"
una holla de hier
ro que se pondr al fuego; adanse laS OtraS
sustancias poco poco y que estn porfiriza
das y mezcladas exactamente, agtese esta
mezcla sin parar, y djese un fuego suave
hasta que tenga la consistencia pilular 3 re
trese la olla del fuego y divdase la masa en
PILIDORAS, 173
pldoras del peso de cuatro granos. Envul
vanse en los polvos de jalapa, y hganse
secar (I).

PLDORAS ESCILTICAS
de la farmacopea de Edimburgo.
Xabon medicinal. . . . . . . . . 3j
Cebolla albarrana pulveri
zada. . . . . . . . . . . . }usa
Nitrato de potasa. . . . . .
Blsamo de copaiva q. s.

Se forma una masa que se divide


en pldoras de cuatro granos.
Se dan en la hidropesa, y en la
retencion de orina. La dosis es de
tres cuatro en ayunas.
PLDoRAs INCISIVAs DE CADET.

Ipecacuana. . . . . . . . . . . . 3 ij
Cebolla albarrana en polvo. . . 3 jv
Extracto gomoso de opio. . . . xv
Manteca de cacao. . . . . . . . 3 j
Xarabe de goma s. q.

(1) La jalapa no es propsito para envol


ver las pldoras porque escitan fuertemente
las fauces causando tos, ardor y una molestia
insoportable. N.T.
H 3
174 PILIDORAS,

Estas pldoras convienen en los


romadizos y en los catarros. Se dan
dos por maana y otras dos por la
tarde.

PLDORAS ANTI-ARTRTICAS
DE v1cQ D'AzIR.
Raiz de de
Muriato guayaco. . . .dulce.
mercurio .. . . }a 3j
Xabon medicinal. . . . . . . . . 3 jv
Extracto de hiel de buey (seco). 3 ij
Guayaco en polvos q. s.
Hganse pldoras de cuatro granos.
La dosis es de dos cuatro, la mi
tad por la maana y la otra por la
tarde.

PLDORAS FUNDENTES
DEL MISMO,

Extracto de hiel de buey


(seco). . . . . . . . . . . .
De Centaura menor, .
} --

3 iij
Corteza Winterana. . . . . h - =
Etope marcial. . . . . . . }a 3 j
Hganse pildoras de cuatro granos.
Se prescriben en las obstrucciones.
La dosis es de cuatro seis por dia.
PILIDORAS, 175.

PLDORAS STNICAS
DE BRORONe

Kermes mineral. . . . . . . . . xv .
Opio puro. . . . . . . . . . U = 8.z. X
Muriato de mercurio dulce. }ia
Blsamo peruviano s. q.
Para formar pldoras de un grano,
de las que se toman una dos por la
maana y otras tantas por la tarde.
El Dr. Broron aconseja estas pl
doras en la tisis pulmonar, hidrope
sa y espasmo.
PLDoRAS INCISIVAs PEcToRALES
DE BUCHAN,

Bulvos de cebolla albarra


na fresca. . . . . . . . . .
Goma amoniaco. . . . . . .
Semillas de cardamomo. .
Xarabe comun q. s. para pldoras de cua
tro granos.

Se dan tres cuatro de estas pl


doras, dos tres veces al dia en la
tisis incipiente.

H 4,
176 PILD ORAS-s

CONFITES PLDORAS
DE KEYSERe

Tierra foliada mercurial (ace


tato de mercurio). . . . . . . 3 i
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3 v
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3 j
Malvavisco en polvo. . . . U =
Almidon. r: }ns jv
Muclago de goma arbiga q s.

Hganse pldoras de un grano, en


volvindolas en el azucar.
La dosis es de dos cuatro por
dia en las enfermedades sifilticas.

PLDORAS MERCURIALES
DE RENOU,

Mercurio destilado. . . . . . 3 xj
Acibar socotrino. . . . . . . . . 3 v
Ruibarbo. . . . . . . . . . . . . . 3 iii
Escamonea. . . . . . . . . . . . 3 ij
Agarico blanco. . . . . . . . . . 3j
Sasafras. . . . . . . . . . .
Canela. }as
Macis. . . . . . . . . . . . .
-

Miel de Narbona q. s.

Estas pldoras son algo purgantes;


PILIDORAS. 177

y convienen en las enfermedades cu


tneas. La dosis es de doce cuaren
ta y ocho granos.
PLDORAS MERCURIALES
DE BRU GNATELLI,

Mercurio purificado. . . . . \, s- 2 :
Conserva de rosas. . . . . . }3j
Almidon. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Estngase el mercurio en la conserva.
Adese si es menester un poco de mucla
go; agrguese el almidon, y divdase la masa
en cuatrocientas ochenta pldoras iguales.

Cada cuatro granos contienen un


grano de mercurio.
Se dan en las enfermedades sifil
ticas.

PLDORAS MERCURLALES
DE PLEN K.

Mercurio destilado. . . . . . . . . 3j.


Muclago de goma arbiga. . . 3 vj
Estngase perfectamente el mercurio; des
pues adese ..-

Extracto de cicuta. . . . . . . . 3 j
Hganse pldoras de dos granos.
H 5
178 PILDORAS,

Se dan de cuatro seis de estas


pldoras por dia en las enfermeda
des venreas.

PLDORAS MERCURIALES
DEL DR. SEDILLOT EL MAYOR.

Pomada mercurial. . . . . . . 3 iij


Xabon medicinal. . . . . . . . . 3 ij
Almidon polvos de regalicia. 3j
Mzclese, y hganse pldoras de cuatro
seis granos. Se toman dos tres por dia en
las enfermedades venreas graves.

PLDORAS MERCURIALES
DE CADET.
Mercurio lquido y purificado. . 3 ij
Trementina. .
Flores de azufre. . . . . .
Cut agamba. . . . . . . . .
}ris
Man en lgrimas. . . . . . . 3j
Jalapa en polvos. . . . . . . . 3jv
Xarabe de espino cerval q. s.
Hganse pldoras de cuatro granos.
Estas pldoras se dan en dosis de
tres seis por dia, en los efectos ve
areos herpticos.
PILD ORAS, 179

PILDORAS DE QUARIN
CONTRA EL ASMA

Esponja marina calcinada. . . . 3 jv


Extracto de fumaria. . . .
Goma amoniaco. . . ... . .
Flores de azufre. . . . . .
}as
Sulfureto de antimonio. . . . . 3j
Hganse pldoras de tres granos.

Se toman seis, y gradualmente has


ta diez doce, tres veces al dia.
Convienen particularmente en el
asma causado por las escrfulas en
el asma hmedo.

PLDORAS ANTI-EPILPTICAS
INGLESAS,

Nitrato de plata. . . . . . . . j
Miga de pan. . . . . . . . . . . 3 j
Amsese exactamente, y dividase en vein
te pldoras, de modo que cada una no con
tenga sino una vigsima parte de grano.

. No se d mas que una la vez.

H6
18o PILIDORAS,

PLDORAS DE QUARIN,
CONTRA LA EPILEPSIA.

Raiz de valeriana silvestre. . . 3 vj


Glbano. . . . . . . . . . . -=
Sagapeno. .. . . . . . . . . }i 3j8
Asaftida. . . . . . . . . . . . . . 3j
Hganse pldoras de tres granos.
Se dan de dos cuatro las mu
geres histricas, que esperimentan
accidentes epilpticos.
PLDORAS BLANCAS
DE BARTHEZ,

Jalapa. . . . . . . . . . . . . . . 38
Azafran de Marte. . . . . . . . 3 ij
Muriato de mercurio dulce. . . 3 3
Mil pies. . . . . . . . . . . . . . Sij
Xarabe de cinco raices q. s.

Hganse pldoras de cuatro gra


Il OS,

Se dan dos de estas pldoras por


dia en las enfermedades escrofulosas.
PILIDORAS. 181

PLDORAS CARMINATIVAS
DEL MISMO,

Asaftida. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Acibar socotrino. . . . . . .
Sal de Marte. . . . . . . . . }as
Gengibre en polvo. . . . .
Elixir de propiedad q. s.

Hganse pldoras de cuatro granos.


Se dan cuatro cinco cada no
che al momento de acostarse el en
fermo.

PLDORAS ANTI-HELMNTICAS
DE SCHMUCHER.

Semillas de cebadilla. . . .

# cenari: ; ; )ra y
Aceite volatil de hinojo. . . . . gotasxx
Hganse pldoras de veinte granos.

La dosis para los adultos, es de


seis maana y tarde; para los nios
una dos.
I82 PILDoRAs.

PLDORAS ANTICAQUCTICAS
IDE HA EN

Xabon medicinal. . . . . . . . 3jv


Goma amoniaco. . . . . . . . . 3 iij
Masa de pildoras de Rufo. . . . 3 f
Tintura de mirra q S.

Se hacen pldoras de tres granos.


Se dan cuatro cada tres dias en
la supresion de la menstruacion.
PLDORAS ESTOMTICAS
DE SMITH.

Resina de acibar socotrino.


de saga peno. . . . . .
Ruibarbo en polvo. . . . .
Polvo diaromaton. . . . . .
} 3j

Aceite esencial de yerba


buena. . . . . . . }rssen
- de clavos. . . . . . .

Blsamo lquido del Per q. s.

Hganse pldoras de cuatro granos,


Se dan tres seis de estas pldoras
todas las tardes en la dispepsia y en
las indigestiones.
PILIDORASe 183
PfLDoRAs TNICAS DEL DR. HULN
PILDo RAS DE Mosco U.

Extracto de raiz de colombo. .


de raiz de geneiana . . . . 3 ij
de quasia amarga. . . ...
- de hiel de buey. . . . . . .
Polvos de genciana q. s.
Dvidase en pldoras de cuatro
granos.
Se da este remedio en dosis de una
dos pldoras inmediatamente des
pues de haber comido.
Se bebe despues una taza de infu
sion fria de quasia.
Conviene en la debilidad de est
mago y en las digestiones perezosas.
PLDORAS coBRIZAs
DE SWEDIAURe

Sulfato de cobre amoniacal. ... xvj


Miga de pan. . . . . . . . . . . Sjv
Carbonato de amoniaco lquido q. s.
Se divide la masa en noventa y seis
pldoras. Cada pildora debe contener
una sesta parte de grano de sal co
briza.
184 PILIDORAS,

Se dan dos tres por dia en la


epilepsia y en las enfermedades re
beldes.

PLDoRAS DEL DR. SANTA MARA


PARA TERMINAR LA GONORREA.

Conserva de rosas castellanas. . 3 jv


Sangre de drago. . . . . . . . . 3 v
Muriato de mercurio dulce. . . 3 j
Blsamo de copaiva. . . . . . . 3 j
Mzclese.
Se da en dosis de media dracma
dos veces al dia; se puede llevar has
ta dos escrpulos en los sujetos ro
bustos. El uso del agua acerada mez
clada con una cuarta parte con la
mitad de buen vino en las comidas
principales, favorece perfectamente
los efectos de este remedio.

PLDORAS DE QUARIN
PARA TERMINAR. LA GONORREA.

Goma arbiga. . . . . . . . . . 3jv


Almciga en lgrimas. . . . . . 3 ij
Extracto de trementina. . . . . 3j
Trementina cocida q. s.
Hgansepldoras de cuatro granos.
PILIDORAS, 185
r

Se toman de cinco seis por la


maana y otras tantas por la tarde,
PLDORAS ANTI-HISTRICAS
DEL DR. SELLE.

Glvano. . . . . . . . . . .
Asaftida. . . . . . . . . . .
Extracto. de anglica. . . .
}us,
Castoreos. . . . . . . . . . .
Azafran. . . . . . . . . . . .
Opio. . . . . . . . . . . . . . . . 3 fS
Hganse pildoras con la esencia de casto
reos del peso de dos granos.
En los espasmos histricos se pue
den administrar desde cinco hasta
ocho antes y despues de medio dia.
PLDORAS BALSAMICAS
DE BOERHAAVE.

Mirra. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Blanco de Ballena. . . . . . . . 3jv
d Machquese y mzclese exactamente. A
eSe
Trementina del chio. . . . .. . 3 jv .
Polvos de olbano q. s. para hacer pldo
ras de tres granos.
. Se toma una cada tres horas en la
tisis pulmonar.
186 PILIO ORAS.

PLDORAS TARTREAS
DE SCHRODER,

Extracto seco de acibar preparado


con el cido tartaroso. . . . . . . 3
Goma ? en lgrimas. . . . 3 -fa

Sulfato de hierro. . . . . . . . . U
Extracto de azafran. . . . . . . }ia 3v
Acetato de potasa. . . . . . . . . . . 3j
Extracto de genciana. . . . . . . . . 3 vj
Tintura de hierro tartarizada q. s.
Hganse pldoras de seis granos.
Se prescriben estas pldoras en las
calenturas intermitentes, ictericia,
elorosis y en las obstrucciones.
La dosis es de cuatro ocho. Pur
gan ligeramente.

PLDORAS DEL Dr. DUPUY


CONTRA EL HIDRO TORAX

Polvos de dedalera encarnada. . }ia 3j


de asaftida. . . . . . . . .
Extracto de trifolio acutico. . -

Polvos de bulbo de cebolla al


barrana. . . . . . . . . . . . . }risis
Mzclese exactamente, y hganse ciento
y ocho pldoras. -

El enfermo toma cuatro por la


PILIO ORAS, 187
maana y otras cuatro por la tarde.
Se favorece el efecto de estas pldo
ras con una bebida de parietaria ni
trada, y veces se hace mas activa
aadindole, tres veces al dia, media
onza de ogimiel esciltico.
PLDoRAS ANTI-HISTRICAS
DEL DR. coERolox.
Calomelanos. . . . . . . . . . 3j
Extracto de xabonera. . . . . . . 3 ij
Mzclese y hganse setenta y dos pldoras -

de las que el enfermo toma de una dos por


da.

... . . . . . . . . . . . . . . . . . 33% r
PocIoN DIURTICA DE M. HALLE.
Aguas de las tres nueces. . . . 3jv
Agua destilada de yerba buena. 3j
Ogimiel esciltico. . . . . . -- 3 jv
M. S. A.
se da al enfermo una cucharada cada hora.

POCION DEL DR. AUDRY.


Mercurio. . . . . . . . . . . . . v
Agua de rosas. . . . . . - y 352
Xarabe de diacodio. . . . . }r 31
Agua de azahar. . . . . . . . . . 3 i
I88 POCIONe

Extnguese el mercurio en el xarabe, mz


clese despues con las aguas.
Se da una cucharada, maana y tarde en
la cardialgia, gastrodinia y vmitos espasm
dicos.

POCION BALSAMICA DE cHOPPART.


Agua destilada de yerba buena.
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . L -..
Blsamo de copaiva. . . . . . . a 3 ij
Xarabe de culantrillo. . . . . .
Agua de azahar. . . . . . . . . . . . 3j
Espritu de nitro dulcificado. . . . . 5 j
Mzclese.

Se toman dos cucharadas de esta pocion


por la maana, una medio dia y otra por
la tarde: continese este remedio por espacio
de doce dias.
Este remedio conviene en la blenorragia,
leucorrea y gonorrea sifiltica; aunque sea en
el estado de irritacion. El enfermo debe agi
tar la botella cada vez que quiere tomarle.
\

P0CION DE IPECAcUANA DE HALLER.

Ipecacuana en polvo. . . . . . . 3 jf3


9orteza de naranja. . . . . . . 3 ij
Cremor trtaro. . . . . . . . . . g xxxvj
Hgase hervir en cuatro onzas de agua
de fuente, culese y adese la colatura
media onza de ogimiel esciltico.
Se da esta pocion cucharadas en el apa
rato gstrico, ictericia, calenturas intermi
ntes, asma, tos estomacai, hidropesa.
PocioN. 189

PocIoN DIURTICA DE BUCHAN.


Cocimiento de cebada. . . . media pinta
Xarabe de malvavisco. . . . . . . 3 xj
Aceite de almendras dulces. . . . 3 jv
Nitrato de potasa. . . . . . . . . 3jv
Mzclese.
Se da una taza de cuatro en cuatro horas
en la disuria estranguria.

POCION DE M. JEANROY
coNTRA LA ros convulsiva.
Raiz de ipecacuana. . . . . . . . . . 3j.
Folculos de sen. . . . . . . . . . 3 ij
Infndase en una pocion de agua hirvien
te. Culese y adase
ogimiel esciltico. . . . . . . Y - .
Xarabe de hisopo. . . . . . . }i3j
Se da esta pocion los nios, en dosis de
seis cucharadas de las de caf en el curso de
la maana.

PocIONANTI-EscoRBTICA
DEL DR. FRANcH.

Cocimiento de quina. . . . . . . . . 3 v
Extracto de quina. . . . . . . . . . . 3 vj
Agua de canela espirituosa. . . . . . 3 ij
Xarabe de adormideras blancas. . . 3 j
h Se toma cucharadas de media en media
Or2,
19o POCION.

No se da esta pocion sino cuando el escor


buto est un grado muy elevado

POCION LAXANTE DE VIENA.


. . . . . . . . . . 3 vj
Pasas de Corinto. . . . . . ) - o :
Polipodio. . . . . . . . . . . }iasii
Culantro (simiente de) . . . . . 3 3
Cremor trtaro. . . . . . . . . 5 j
Man en lgrimas. . . . . . . . 3 ij
Agua. . . . . . . 3 x reducidas 3 vi
Esta pocion purga muy bien.

POCION DEL DR. MONGENOT


CONTRA LA AFONIAs

T hyswen. . . . . . . . . R = zii
Yedra terrestre. . . ... . . }ia 3 ii
Flores de gordolobo. . . . . . . 3 i.
Lirios de Florencia. . . . . . . 3 ij
Echse sobre esto seis onzas de agua hir
viente. Djese en infusion hasta quedar frio.
Culese y adase
Rom. . . . . . . . . . . . . . ... = a :
Xarabe de ersimo. . . . . . }ia 3j
Xarabe tolutano. . . . . . . . . 3 jv
Tintura de canela. . . . . . . . 3 j
Se taman dos cucharadas de esta pocion,
cada dos horas, en el catarro bronquial, as
ma, afonia &c.
PocIoN. I91

PocION CATRTICA DEL DR. MENBE.


Sulfato de sosa. . . . . . . . -2
Man en lgrimas. . . . . . }ia 3 v
Tartrato de potasa antimoniado. gij
Disulvese en agua destilada. . 3jv
Adase despues
Ogimiel esciltico. . . . . . . . 3j
Se da una cucharada cada dos horas.

PoCION EMENAGoGA DE DESBoIS.

Agua destilada de artemisia. . . 3 v


de # ud
. . . . 3 JV
Aceite esencial de ruda. . . -

de sabina. . . . . . . . }gotas vi
Xarabe de azahar. . . . . . . . 3j
Se toma cucharaditas.

POCION DE QUARIN
CONTRA LA TOS SOFOCANTE,

Ogimiel exciltico. . . . . .
Aceite de al medras dulces.
Xarabe de malvavisco. . . . }us
Goma a moniaco. . . . . . . . . 3 J
-

Yema de huevo q. s.
Despues de haber bien molido todas estas
Sustancias juntamente, se les aade
Agua de hisopo. . . . . . . . . . 3vj
La dosis es de una onza cada tres cua
tro horas.
192 POCION,

POCION DE HUFELAND
coNTRA LAs IDRoPesias EsPAsMnicas.
Se hacen hervir cuatro dracmas de bulbos
de cebolla albarrana con diez onzas de agua
de fuente, que se reducirn por la ebulicion.
Por ltimo se aade -

*. -

Polvos de raiz de valeriana. . . 3 ij


Se cuela el cocimiento y se le echa
Goma resina de guayaco en
polvo. . . . . . . . . . . . . . 3ij
Muclago de goma arbiga. . . 3 iij
Tintura acre de antimonio. . . 3 ij
Ludano lquido de Sidenham. gotasxx
Espritu de nitro dulcificado. . 3 ij
de corteza de maranjo. . . 3j
Se da una cucharada de dos en dos horas.

PocIoN DEL DR. ANDRy


CONTRA LOS ENVENIENTAMIENTOS

por los cidos minerales.

Agua comun. . . . . . . . . . . 3jv


Xarabe de malvavisco. . . . . . 3j
Magnesia. . . . . . . . . . . . . 3 j
Xabon medicinal. . . . . . . . 3 iij
Se dan tres cucharadas de esta pocion al
enfermo cada medio cuarto de hora. Cuando
han parado los vmitos, se da un loc hecho
con aceite de almendras dulces, xarabe de
malvavisco, 8
destilada. goma arbiga
ga ,, magnesia
8 y agua
y g
POCION, 193

PocION coNTRA LA Tos coNvULSIVA


POR EL DR. ROBERT-TOMAS DE SALISBURYs

Acetato de plomo cristalizado. 2 gs


Agua de rosas. . . . . . . . . . 3ij
Xarabe de violetas. . . . r--- 3 ij
M. S. A. . . .
se da una cucharadita de cuatro en cuatro
horas. - - -

- - - -
- )
POCION CONTRA EL TENIA

Aceite volatil de trementina. . 3 iij


Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Agua destilada de yerba buena. 3 iij
Mzclese. - - ---

Se tomar la tercera parte de esta pocion


en la maana, y las otras dos terceras partes
cierta distancia de tiempo. , ,
PocioN PURGANTE y vERMIFUGA
, ... Del Dr. MacARTAN. -

Agua de yerba buena piperita. 3 iij


Aceite de ricino. . . . . . . . . . 3 ij -

Xarabe de cuantrill... ... iv


Carbonato de potasa. . . . . . . 3j
Se tritura al principio en un mortero de
vidrio el carbonato de potasa y el aceite de
ricino; despues se aade el xarabe: y cuando
la mezcla est bien hecha, se dilata con el
agua de yerba buena. *
"Se da esta pocion en dos tomas, medium
do una hora y media entre una y otra.
L
194 pocios.
PocIoN ANTI-TETNICA
DEL DR FOURNIERe

Puro almizcle. . . . . . . . . . . 3 j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . 3 j
de sal amoniacal laeteo. 3 ij l
Infusion muy fuerte de flor de
arnica. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Hgase una pocion que se administrar
cucharadas de hora en hora. -

Se puede aadir dos, tres y hasta cuatro


escrpulos de nitro segun el estado del siste
ma urinario. Esta pocion se da en el ttanos
traumtico.

PocIoN ANTI-NEFRTICA
IDEL IDR c VVILLIAMS - NORFORIDe.

Cocimiento de cebada perlada. 3b ij


Goma arbiga. . . . . . . . . . 3 iij
Agua de bayas de enebro com
puesta (1). . . . . . . . . . . 3ij
Xarabe de altea. . . . . . . . . 3 jf3
Se da la mitad de la dosis al dia en el
clico nefrtico. . . . . . . .. .

PocION cAPIVIDADA. PoR wILLIs.


Blsame de eopaiva. . . . . . . 3 iij
Aceite de enebro. . . . . . . . . gotasxxx
Agua comun. . . . . . . . . . . 3 vj
Alcool. . . . . . . . . . . . n 2:
Xarabe de malvavisco. . . }i3j
Muclago de goma arbiga q s.
(9Vase la farmacopea de Londres.
POCION, 1 95
La dosis es dos cucharadas dos veces al dia.
(Esta mixtura se administra como diurti
ca en los casos de nefritis crnica, y como
detersiva contra las lceras de la uretra, P.)

POCION DE JUSSIEU
coNTRA EL ESPuTo DE sANGRE.
Agua de llanten. . . . . . . . - a s
asu buglosa. . . . . . . }r 3i.
Xarabe de suelda consuelda. . . 3j,
Esencia de rabel. . . . . . gotas n 3
Agua de azahar. . . . . . . . . 3 f
Mzclese.

Hgase una pocion para dos tomas.


POCION DE SPIELMAN
con TRA Los REToRT1JonEs oe Los NIos.

Agua de yerba buena riza


da destilada. . . . . . . . '
Agua de manzanilla desti- 3ij
lada. . . . . . . . . . . .
Xarabe de flores de ador-
midera. . . . . . . . . .
Xarabe de manzanilla. . .
} 3y -

Mzclese. -

Se da esta pocion cucharadas de cuatro


en cuatro horas.

P0CION PURGANTE DEL DR. ANDRY.


Agua de azahar. . . . . . . v. -,
Xarabe de flor de perie 3. 3j
- Espritu de romero. . . . . . . 3 j
Diagridio. . . . . . . . . . . . . gvij
I 2
196 POCION,

Este remedio conviene los sugetos


quienes repuguan la medecinas, sobre todo
las ordinarias compuestas de man, sen y
sales.

PocION ANTI-EMTICA DE RIVERIo.

Carbonato de potasa. . . . . . . g xxjv


Disulvase en cuatro dracmas de agua de
fuente. Al momento de darla al enfermo se
aaden cuatro dracmas de zumo de limon y
una porcion de azucar blanco. Algunos pre
fieren el xarabe tartaroso.
Esta pocion calma los accidentes ocasio
nados por la demasiada violencia de los em
ticos (I).

(1) M. Chaussier aconseja preparar la po


cion emtica del modo siguiente.
Acido tartrico en polvo. . . . 3 j -
Carbonato de potasa cristalizado
y pulverizado. . . . . . . . . 3 ij
Azucar blanco en polvo. . . . . 3 j
Mzclese exactamente para una dosis que
se deslie en un vaso de tisana de agua des
tilada apropiada, y se hace tomar al ins
tante.
O bien -

Acido ctrico. . . . . . . . . . . 3 j
Carbonato de sosa pulverizado. 3 ij
Azucar blanco. . . . . . . . . . 3 j
Igualmente se puede emplear el cido o
lico concreto, y mezclarle con diferentes car
bonatos alcalinos.y terrosos, segun el objeto
que $e propQne el mdico. . .
POLVOS, 197

3 3--3-----3 ... . . 3: -? --------------3 .

Polvos ANTI-ARTRTIcos DEL DR. MARC.

Rhododendrum chrisantum (1). g x


Polvos de regaliza. . . . . . . . 3 ij
Mzclese y divdese en seis paquetes.
Estos polvos se dan en dosis de un paque
te por la maana, y otro por la tarde. Cada
dia se aumenta la dosis de un paquete hasta
promover un sudor abundante aumentar
la excrecion de la orina. A veces es preciso
administrar hasta treinta granos por dia. Es
de notar que el sudor de muchos individuos
que usan este remedio, contrae un olor aro
mtico que se parece la pimienta.

Polvos ANTI-sRICos.
Se hace derretir azufre en canuto en un
crisol. Cuando est lquido se le aade una
dcima parte de cal viva pulverizada; se
menea sobre una plancha de fundicion. Cuan
do est frio y endurecido, se pulveriza y se
pasa por un tamiz de seda.
Se forma en esta operacion sulfureto de
cal y xido de azufre (si asi se puede llamar

(I) Oleandro crisanto. Planta de la decan


dria monoginia. Se cria en Siberia. Los Rusos
la usan para la curacion de los herpes, sarna,
cancer, enfermedades venreas y reumticas:
Su uso no est aun adoptado en Francia.
I 3
1 98 POLVOS,

el azufre rojo dispuesto pasar al estado de


cido sulfuroso).
Se usan estos polvos del modo siguiente.
El sugeto que tiene sarna toma un buen
pellizcado de ellos (como un polvo de taba
co), el que pone en el cncavo de la mano
izquierda, y con. dos tres gotas de aceite
comun, forman una especie de pomada, en
tonces con la palma de la otra mano, con
una friccion activa, se hace penetrar la mez
cla dentro de la piel. Se llevan guantes por
una hora, y pasada sta se pueden lavar las
InanOS. .. -

La simple aplicacion de los polvos las


manos, continuada maana y tarde por es
pacio de diez doce dias, basta para curar
la sarna cuando no est complicada.
Esta preparacion, que no ensucia los lien
zos, aromatizarse gusto de los enfer
mos. Se aade ademas el uso de las bebidas
apropiadas. -

es ;

Polvos ARSENICALES DE JUSTAMoND.


Sulfato de antimonio (1). . . . 3j
Oxido blanco de arsnico. . . . 3 jv
Mzclese y hganse derretir en un crisol;
cuando la masa est fria se pulveriza y se
le mezcla
Extracto seco de opio. . . . . . 3 ijf3

(1) Es de presumir que sea el sulfureto de


antimonio y no el suifato, el que aqui se
quiere pedir. N., T.
POLVOS, 199
se polvorean con esta composicion las ex
crescencias, las lceras fongosas y rebeldes.
-

PoLvos ANTI-CARCINOMATOSOS
de F. cosma.
- - . . .. s-.
Cinabrio. . . . . . . . . . . . . 3 ij...
Cenizas de suelas viejas. . .... gviij
Sangre de drago. . . . . . . . . gxi
Oxido blanco de arsnico. . . . Sij
Se mezcla y se hacen unes polvos muy
finos. Se empapan estos polvos con un poco
de agua, y con un pincel se estiende sobre
las lcera cancerosa que se cubre con un
lienzo. y a 2 --- .. n. . ...
Al cabo de tres cuatro dias caela, es:
Cara (I).

Polvos ARsENicales
de Pluscquer.
Rannculo flmula. . . . . . . . 3j,
Ctula ftida. . . . . . . . . . . 3
Flores de azufre. . . . . . . . . 3 j
Oxido blanco de arsnico. . . . 3 ij
Hganse polvos muy finos.
Se mezcla una parte con un poco de cla
ra de huevo, y se cubren con esta mezcla
las lceras carcinomas. Al cabo de cua
renta y ocho horas cae la escara (2).

(1) Vase la nota puesta debajo de la fr


mula de los polvos de Rousselot.
(2) Vase la nota precedente.
I 4.
2OO POLVOS,

PoLvos ANTI-SPTIcos
IDE SWEDIAURs
Polvos de la raiz de
- arnica montana. . .
- de quina... . . . . partes iguales.
de alcanfor. . . .
Mzclese. . . . . . - - . -

Se esparcen estos polvos sobre las lceras re


beldes, que estan afectadas de gangrena.
Polvos DE PRNCIPE.
Estos polvos empleados en Inglaterra en
las enfermedades sifiliticas y escrofulosas, no
son otra cosa que el mercurio precipitado
per se, en otros trminos el xido rojo de
mercurio perfectamente lavado y despojado
de todo lo que podria contener de salino y
soluble, ya fuese en el agua en el alcool.
Se usa en particular exteriormente : sir
ve para curar las lceras sfilticas, callosas
fungosas, y la oftalmia crnica.
POLVOS FEBRIFUCoS Y PURGANTES
Dt HELvETrus.
uina. . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Sulfato de potasa. . . . . . . . . 3 j
-- f. Nitrato de potasa. . . . . . . . 3 j
Azafran. . . . . . . . . . . ... n = -s:
Gota gamba. . . . . . . . .
Diagridio. . . . . . . . . . . . . 3 jv
}r si
Trtrito acdulo de potasa. . . 3 xjv
- Trtrito de potasa y de sosa. . . 3 iij
Emtico (trtaro). . . . . . .
- Sulfureto rojo de mercurio.
Jalapa. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Zuno de ajo. . . . . . . . . . . . 3 j
POLVOS. 2Ol

Estos polvos se dan en dosis de diez y


ocho granos media dracma en las calentu
tas intermitentes. Se emplean tambien como
vermifugos. N

Polvos FEBRIFUGos DE BoULLEMER.


Ojos de cangrejo. . . . . . . . . 3j .
Muriato de amoniaco. . . . . . 3 3 ,
Mirra. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Se pulverizan y se mezclan estas sustan
cias; se dividen en tres partes iguales que se
toman en tres dias, la primera dosis dos ho
ras antes del paroxismo, la segunda al dia
siguiente la misma hora, y al otro dia
la tercera. - "

Polvos DE GIMs JAMES (1).


Sulfato de antimonio. . . . . . . 3 ij
Fosfato de cal calcinado. . . . . 3 j3
Nitrato de potasa. . . . . . . . 3 Jv

(1) Esta frmula est hecha segun la ana


lisis publicada por M. Pearson, y segun la de
M. Pullis (Anales de qumica, tom. 56
pag. 77).
Mas un diario ingles de medicina ha pu
blicado ltimamente una frmula de los
polvos de Jmes que es muy diferente de
la que publicamos. Vedla aqui.
Antimonio diafortico bien la
vado ( xido de antimonio
blanco. . . . . . . . . . . . . de 12 24
Muriato de mercurio dulce su
blimado seis veces. . . . . . de I
Mzclese exactamente.
I 5
2O2 POLVOS,

Se dan estos polvos en las calenturas adi


nmicas en dosis de una dracma dracma y
media.

PoLvos DE GRIMALDI.

Escamonea. . . . . . . . . . . . 3 ij5j
Oxido de hierro amarillo. . . 3jv 3jv
Magnesia blanca. . . . . . U = 32 ;jV
Cremor de trtaro. . . . . } ==
Humo de pez ollin. . . . . . . 3 vj
Perlas finas preparadas. . . R. se ... . ., ; ;;
Bezoar oriental. . . . . . . } 3 viij
Aceite esencial de enebro. } ii
Blsamo de copaiva.... J3
Polvos coRRoBoRANTEs
DE wERLHoFF.

Quina. . . . . . . . . . . . . . . 3 f3.
Canela. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Mzclese.

Werlhoff los mandaba en la convalecen


cia de las calenturas intermitentes.

PoLvos CUSTICos DE KRUGER.


Muriato de mercurio sobre
oxigenado. . . . . . . . . xg
Sulfato de cobre. . . . . .
Nitrato de plata. . . . . . . . . vj
Pulverzese y mzclese.
.
POLVOS, 2o3
Se pone un poco de estos polvos sobre las
berrugas excrecencias sifilticas que se quie
ren destruir, y se humedecen con un pincel.

Polvos DEL coNDe wARRvIck. -


Diagridio sulfurado. . . . . . . 3 ii
Antimonio diafortico. . . . . . 3j
Tartrito acdulo de potasa. . . 3 jv
Mzclese.

Se purga con estos polvos en dosis de do


ce veinte y cuatro granos.
Polvos ANTI-CATARRALEs
DE LA FARMAcOPEA DE VIENA,

Goma arbiga. . . . . . . .
Almidon. . . . . . . . . . .
Regaliza. . . . . . . . . . . .
}s
Lirios, de Florencia. . . . . . . 3 iijSj
Flores de azufre. . . . . . . . . 3j9j
Azafran oriental. . . . . . . . . 3j
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Estos polvos se dan la dosis de una
dos dracmas. -

Polvos voMITIvos DE HELvETIUs.


Trtaro emtico. . . . . . . . . 3i.
Ipecacuana. . . . . . . . . . . . . 3jv
Cremor de trtaro. . . . . . . . 3 viij
Se trituran con cuidado estas sustancias
mezcladas; y se pasa la mezcla por un tamiz
de seda. -

I6
2O4 POLVOS,

se da en dosis de diez y ocho granos para


excitar el vmito sin sacudimientos violen
tos. A veces obra como purgante.

PoLyos ESTOMACALES DE BIRCKMANN.


Raizes de aro. . . . . . . . . . . 3 ij,
de clamo aromtico.
de saxifraga. . . . . .
}ia
3 j
-

Ojos de cangrejo. . . . . . . . . 3jv


Canela fina. . . . . . . . . . . . 3 iij
Sulfato de potasa. . . . . . . . 3 ij
Muriato de amoniaco. . . . . . Sj
Se da de dos cuatro granos en la debili
dad de estmago producida por saburras mo
CoSaS. " -

Polvos PecTORALES DE wEDELIUs.


Raiz de regaliza. . . . . . . v. - s:
de de Florencia. } 3 J
Flores de azufre. . . . . . . . . 3jv
Acido benzoico. . . . . . . . . . 3j
Azucar blanco. . . . . . . . . . 3ij
Aceite volatil de -anis. . . . .
- de hinojo... . . . . . . Xia gotas x
Mzclense y hganse polvos.
En los catarros pulmonales crnicos se dan
uno d dos escrpulos.
PoLvo BIARoMAToN (r) INGLEs.
Canela. . . . . . . . . . . . . . . . 3ij
Simiente de cardamomo. . . . . . . .
Raiz de gengibre. . . . . . .3j, y
Nuez moscada.".".
Mezciese y haganse polvos. -=

(1) odorfero , fragante.


POLVOS. 2o 5
Se dan de cinco veinte granos en la dis
pepsia sin calor, flatuosidades, eructaciones
y astenia general.
n

Polvos ANTI-CAQUcTIcos
IDE HARTMANN,

Azafran de Marte (corbonato


de hierro). . . . . . . . . . . . 3jv
Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3jf3
Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Se dan estos polvos desde media dracma
hasta dos dracmas en la caquexia.
(Convienen particularmente en la caque
xia serosa. P.)
. .

POLVOS ANODINOS DE HELVETIUS.

Opio. . . . . . . . . . . . e e
. 3jv
Mirra. . . . . . . . . . . - -
. 5 jfs
Cascarilla (chacarila). . e e
- 5j
Bolo armnico. . . . . . . e
- 3jv
Casia cariofilada. . . . . e e
- ib j
Coral rojo preparado. . . . e
. 3 jv
. Se prescribe en las disenterias, en los c
licos de estmagos y en la pleuresia. La do
sis es de diez y ocho granos hasta dos escr
pulos.
(Con respecto la disenteria no se deben
emplear estos polvos ni en su principio, ni
tampoco en el estado de esta enfermedad; y
s solamente hcia la terminacion. P.)
2o6 POLVOSs

POLVOS DE HALY.

Simiente de membrillo. . . . -

de adormideras blancas.
Almidon. . . . . . . . . . . . } 3
Almendras dulces. . . . . . . . 3 ij
Azucar piedra. . . . . . . . . . . 3 vj
Goma arbiga. . . . . . . . U = - :
}i 3 j
traga canto. . . . . . . . .
Regaliza de Espaa. . . . . . . . 3 3
Hganse polvos bien mezclados.
Se da en los esputas de sangre, en las
diarreas y debilidad de estmago. La dosis es
de media dracma una dracma y media por
dia.

Estos polvos no pueden guardarse mucho


tiempo. Es menester no preparar mas canti
dad de la que se puede consumir en pocos
dias.

Polvos sEDATrvos De wETzLER.


Polvos de raiz de belladona
(atrapa belladona ) . . . . . . S j
Azucar polvos de regaliza. . . 3 jS j
Mzclese exactamente, y divdase en no
venta y seis tomas.
Cada toma contiene un cuarto de grano de
belladona.
MM. Schaeffer, Hufeland y werzler
consideran este remedio como especfico en
latos convulsiva de los nios,
POLVOS. 2o.7
M. Marc que la administr eon suceso en
Paris, cita treinta y cinco curaciones obteni
das del octavo al dcimo quinto dia de esta
enfermedad.
Se administran estos polvos en dosis de
una toma, maana y tarde, los nios que
no llegan un ao; de tres tomas los
que no llegan dos; de cuatro por los de
tres cuatro aos; y de seis por los de cua
tro seis aos. Se aumenta gradualmente
de modo que la dosis por los mas adelan
tados sea de doce tomas en veinte y cua
tro horas; esto es, un grano y medio de
belladoma.
Este remedio produce buenos efectos en
la tos nerviosa de los adultos.

PoLvos DE ANTIMoNIo MARCIAL


IDIAFORETICO DE HEUP,

Limaduras de hierro. e e e -

Sulfato de antimonio ma
tivo (I). . . . . . . . . . .
} 3 viij

Machquese y mzclese; pngase en un


crisol hecho ascua, menense con una esp
tula de hierro, hasta que parezcan reducidos
escorias, retrense, y cuando la masa est
fria, machquense de nuevo con tres veces su
peso de nitro seco, y chense los polvos por

(1) Es absolutamente equivocado el nom


bre de sulfato por el de sulfureto que es lo
que debe emplearse. N. T.
2o.8 POLVOS,

cucharadas en un crisol candente, cuando se


ha terminado la deflagracion y la calcinacion,
chese la materia en suficiente cantidad de
agua para disolver las sales que ella contiene.
Los xidos se precipitan en forma de polvos
amarillos. Se aade una cantidad mayor de
agua para volverlos mas ligeros, y separar
los que son mas pesados de los mas stiles.
Estos ltimos se recogen con el filtro, y se
secan con cuidado (I).
Se dan en dosis de cinco seis granos en
la caquexia, ictericia y en la debilidad de in
testinos.

POLVOS INCISIVOS DEL DR. MONGENOT.

Trtaro emtico. . . . . . . . 3 j.
Hermes mineral. . . . . . . . gij
Lirios de Florencia. . . . . . 3 j
Azucar. . . . . . . . . . . h - .
Goma arbiga. . . . . . }i 3 j
Divdase en veinte y cuatro tomas. Se da
una de media en media hora.

. . (En los efectos catarrales con sofocacios,


por defecto de esputo por atonia. P.)
4

, (1) Estos polvos se conocen con el nombre


de antimonio diafortico marcial descritos en
nuestra farmacopea matritense.
POLYOS, 2o.9

POLVOS TEMPERANTES LAXANTES


JDEL IDR B0UILLON LAGRANGEs

Nitro pulverizado fino. . . . . ;iij


Acido borcico. . . . . . . . . . ib j
Tartrato de potasa. . . . . . . . 3b jv f3
Mzclese exactamente , y psense estas
tres sustancias por un tamiz de seda muy fina.
Por pinta de agua se toma
Sulfato de sosa esflorecido. . . . 3 ijf3
Polvos temperantes de arriba. . 3 f3
Se hacen desleir, y se filtra.
Nota. Si el farmacutico quiere preparar
esta agua mineral, puede servirse del sulfato
de Sosa ordinario.
Entonces por pinta de agua se toma .
t Sulfato de sosa, . . . . . . . . . 3 vj
- Polvos temperantes laxantes. . 3 f3
Estos polvos se usan con suceso en las en
fermedades linfticas cutneas y otras, en
que la intenciones de dividir los humores sin
irritar demasiado el tubo intestinal.
Un paquete de estos polvos, disuelto en
una pinta de agua y tomado en cuatro vasos
media hora de distancia, purga como cor
responde.
En dosis de un vaso cada maana, se em
plea con suceso en algunos efectos catarra
les, y en ciertas retenciones de orina.
2IO POLVOS.

POLVOS DE TUNQUIN Reurr.

Almizcle. . . . . . . . . . . . . . g xvj
Raiz de valeriana en polvos.. S j
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . g vj
Hganse polvos. -

Se dan en dosis de doce granos en las


enfermedades convulsivas, histricas, epilp
ticas, espasmdicas, mania hidrofbia.

POLVOS DE ROSENSTEIN - -

FARA LAs AMAS DE LEcHE.

Magnesia inglesa. . . . . . . . . . 3j
Corteza de naranja en polvo. }ia -

simiente de hinojo en polvo. B


Azucar blanco. . . . . . . . . . . . 3 ij
Mzclese con cuidado, y divdase en to
mas de una dracma. -

Se dan dos tres por da.


Estos polvos aumentan la leche de las
amas de criar, impiden el que se vuelva
agria, y facilita la digestion.

PoLvos FEBRIFUGos DE JUNcKER.


Azufre dorado de antimonio
(xido hidro sulfurado ma
ranjado) . . . . . . . . . . . ) 3
Magnesia. . . . . . . . . . . .
Sulfato de potasa. . . . . . . .
POLVOS, 2 II

Divldanse estos polvos en cuatro partes


que se tomarn distancias iguales en la
a pirexia.
Estos polvos recomendados por Unzer (de
Arzt. XII. pag. Io6), como sucedaneos de la
quina, no producen, ordinariamente ningun
otro efecto sensible, que el de disminuir, y
por fin parar las accesiones de la calentura;
y si este efecto no tiene lugar al cabo de al
gunos dias, es que aun es preciso volver
los evacuantes, como en los casos en que uno
se precipita en administrar la quina. Despues
se vuelve emprender el uso de estos polvos
antifebriles (I).

IPOLVOS DE CEBOLLA ALBARRANA


COMPUESTOS - IDE STALHe

Cachos de cebolla albarrama re-.


cientes. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Raiz de vencetosigo (asclepias
vincetosicum, . . . . . . . . . 3j
Machquese la cebolla albarrana en un al
mirez de marmol. Cuando est reducida
pulpa, se le aaden los polvos de vencetosi
go. Se seca todo una estufa , se pulveriza
de nuevo, y se pasa por un tamiz.
(Estos polvos se dan en dosis de tres hasta
cinco granos en el asma, hidropesia y catar
ro pulmonar crnico. P.)

(1) Ensayo sobre los medios de disminuir


el consumo de la quina, por M. Lauth, pro
fesor de la facultad de Estrasburgo.
22 POLVOS,

POLVOS DEL CONDE DE PALMA,

Polvos de Sentinelli.
Polvos de Valentini.
Polvos de Zwinger.
Panacea inglesa.
Se ha aconsejado, bajo de estos diferentes
nombres, el uso de carbonato de magnesia.
-

POLVOS VERMIFUGOS DE BRUGNATELLL

Estao de malacaen limaduras. . 3 iij


Azufre sublimado. . . . . . . . . . 3j
Se calienta esta mezcla en un crisol sobre
carbones ardientes, hasta que aparezca una
flama muy viva. Retrese el crisol del fuego,
se cubre, djese enfriar, pulverzese, y se
pasa por un tamiz el sulfureto. Consrvese en
un vaso de vidrio.
Se dan estos polvos, ya sean solos bien
mezclados con azucar magnesia, se prescri
ben en dosis de media una dracma, cuatro
veces al dia, los sugetos que tienen gusanos
el tenia.

POLVOS DE HINO COMPUESTOS.


Farmacopea de Londres.

Quino. . . . . . . . . . . . . . . 3j3 vij


- r Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Opio. . . . . . . . . . . . . . . 3 j
. ... Cada sustancia se pulveriza separadamen
te, y se mezclan.
POLVOS. 2I 3.
Estos polvos son estpticos y astringentes.
Por cada dracma contienen cuatro granos de
opio. Se prescriben en dosis de uu escrpulo
en las hemorragias internas.

POLVOS DE ODIER. -

oxido de vismuto, . . . . . . . 3 j
l casi ; ; ; ; y na.
-
gane paquetes de veinte granos cada
--

, se da uno cada tres horas en la gastrodi


nia y dispepsia. (Vase Bibl. medicale, mars.
1816 pag. 366). - - -
- - * , ,

POLVOS DE CRETA COMPUESTOS,


Farmacopea de Londrer.

Creta preparada. . . . . . . . . 3 viij


Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Raiz de tormentila. . . . . T - 2 as:
Goma de Acacia. . . . . . . }ia 3ij
Pimienta larga. . . . . . . . . . 3 jv
Cada sustancia se pulveriza separadamen
te, y se mezcla exactamente. -

Se prescriben estos polvos en dosis de seis


doce granos, tres veces al dia, en los in
fartos mocosos del estmago, y en la diar
re2,
2I4. POLVOS,

POLVOS DE CEBOLLA ALBARRANA


, NITRADA DE VANHELMONT.

Cachos de cebolla albarrana secos. 3 j


Raices de vecentsigo. . . . . . . 3 v f3
Nitrato de potasa purificado. . . . 3 vjSj
Se preparan unos polvos homogneos muy
finos. Como la cebolla albarrana, aunque sea
bien seca, atrae facilmente la humedad de la
atmsfera, es menester tener cuidado de ha
cer secar el nitrato de potasa para quitarle s
una parte de agua de cristalizacion.
Se prescriben estos polvos en dosis de do
ce granos, dos veces al dia, en la ascitis.
PoLvos ESTPTIcos DE COLBATCH,
d ESPEcIFIco ASTRINGENTE DE MAETzIUs.

Disolucion saturada de muriato de


hierro. . . . . . . . . . . . . . -- 3jv
Se hace evaporar la mitad, y se le aade
un peso igual de acetato de plomo seco. Con
tinese la evaporacion un calor suave has
ta sequedad. Se pulveriza y se pasa por ua
tamiz.
Es menester privar estos polvos del con
tacto del ayre, porque atraen su humedad.
Se usa interior y exteriormente en toda
especie de hemorragias. Interiormente se da
en dosis de cuatro doce granos.
(La administracion de este remedio exi
ge mucho cuidado y precaucion. El plomo
que contiene puede volverle muy perjudi
cial. P.)
POLVOS. 2I 5

Polvos de PLUMMER,
Muriato de mercurio
dulce. . . . . . . . .
Azufre dorado de anti-
monio. . . . . . . . .
} - -

iguales.

se toma la dosis de cinco siete granos


maana y tarde, bebiendo despues uno dos
vasos de cocimiento de zarzaparrilla.
Conviene en las enfermedades sifilticas y
escrofulsas. "

POLVOS DE MERCURIO AzUCARADo


y EL Dr. La GNEAu.

Mercurio vivo. - .. . . . . . . - 5ij


Azucar blanco.. . . . . . . . . 3 jv
Tritrese hasta la extincion completa del
mercurio, divdase en treinta partes iguales.
Se emplea en la sifilis de los nios de
los sugetos delicados, quienes se da con
una taza de chocolate de caf.
La dosis es de diez granos.

POLVOS VERMIFUGOS PURGANTES


IDE BALL

Ruibarbo. . . . . . . . . . . .
Escamonea. . . . . . .
Muriato de mercurio dulce. .
33
Azucar muy refinado. . . . . . . . 3 iij
La dosis por un nio es de diez doce
2I 6 pOLVOS.
granos, una dos veces por semana; para
ios adultos es de una dracma.

Polvos vERMIFUGos DE ESTAo.


Estao reducido polvo muy
fino. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Etope mineral. . . . . . . . . . 3ij
Mzclese y divdase en seis tomas iguales.
Se da una de estas dosis con un poco de xa
rabe, miel triaca, dos veces al dia.

Polvos TNIcos INCISIvos


DEL DR. LASSoNE.

Kermes- mineral. .. . . . . . . . gij


Ipecacuama. . . . . . . . . . . . giva
- Carbonato de sosa. . . . . . ... --s:
Etope marcial. . . . . . . }a gxi
Catec. . . . . . . . . . . .
Canela. . . . . . . . . . . .
Lirios. . . . . . . . . . . . .
}ias
Polvos de regaliza. . . . . . . . 3j
- -- 2

En los aparatos gstricos se dan estos pol


vos del modo siguiente. Despues de haber di
vidido la masa en veinte y cuatro treinta
dosis, se toman tres dosis con un sorbo de
agua y un poco de hostia mojada, mediando
un cuarto de hora entre dosis y dosis. El tiem
po de tomarlas es una dos horas antes de
la comida.
. . . . . . . . . .. . -

- i s-b - - . . . . .
POLVos. 217
PoLvos de DowER.
Sulfato de potasa. . . . . . . }
Nitrato de potasa. . . . . . .
Ipecacuama. . . . . . . . . . . h - s.
SC0. . . . . . . . . . . }iI 5ij
Se prescribe en los romadizos y en los do
lores reumticos en dosis de medio un e3
crpulo. -

(Estos polvos son diurticos, diaforticos,


calmantes y ligeramente purgantes. P.)

POLvos ANTI-ARTRTICOs DE PERARD.

Simiente de cardo santo. . . U=- x : x :


- de alazor. . . . . . . . }i3 j5ij
Cremor de trtaro. . . . . }i 3 jv
Sen mondado. . . . . . . . . J
Canela fina. . . . . . . . . . . . 3 j
Escamonea. . . . . . . . .
Raiz de zarzaparrilla. . .
- de china. . . . . . . .
Leo de guayaco. . . . .
Hganse polvs S. A.
La dosis es una dracma cada mes para
prevenir los accesos de gota.

POLVOS DE QUARIN
CONTRA LA TOS CONVULSIVAs

Flores de azufre. . . . . . . . . 3j
Goma arbiga. . . . . . . . Y se
tragacanto. . . . . . . }ii 5.5
Extracto de regaliza. . . . . . = 2 ;;
#, y
Kermes mineral. . . . . . . . . .
-

gijjv
K
2I3 POLVOS,
El enfermo toma media dracma cada cua
tro horas.

POLVOS DEL DR. MARC

coNTRA LA Tos convULSIvA Y EL cATARRo


INERVIOS0s

Raiz de bella dona en polvos. . giij


Polvos de regaliza. . . . . . . . Sj
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3i.
Para doce tomas.

POLVO ECFRATICO DEL DR. SELLE,

Magnesia inglesa. . . . . .
Cremor de trtaro. . . . .
Flores de azufre. . . . . . .
Ruibarbo en polvo. . . . . ) 3jv
Flores de manzanilla en
polvo. . . . . . . . . . .
Oleo saccaro de hinojo. . .
Estos polvos producen muy buenos efectos
en las obstrucciones y debilidad de las vce
ras del bajo vientre, particularmente cuando
existe una pltora abdominal. Como favore
cen el flujo hemorroidal, no se emplean sino
en los casos en que podria ser til dicho
flujo. -

La dosis es una cucharada de las de to


mar t, que se da diferentes veces al dia.
POLVOS, 2.19

POLVOS DE LA PRINCESA CARIGNAN,

Vizco cuercino. . . . . . .
Raiz de fraxinella. . . . . .
}
Cuerno de ciervo preparado.
Raiz de peonia. . . . . . . . -
Carbonato de amoniaco. . . } =3v
Succino preparado. . . . . . . . 3 ijf3
Estos polvos que se usan en la convulsion
de los nios, se dan con leche, caldo agua
de azahar.
La dosis es de diez y ocho granos por un
nio de un ao cerca de l, de treinta y
seis granos dos aos, dos escrpulos tres,
una dracma de cuatro aos por arriba.

POLVOS DE VERINIX,

Sulfato de zink. . . .
- de cobre. . . . .
Alumbre calcinado. .
Cerusa. . . . . . . . )r 31
Tierra sellada. . . .

Estos polvos se usan exteriormente para


detener la sangre. -

POLVOS DE HNOX.

Murato sobreoxigenado de cal. 3 partes.


Muriato de sosa pulverizada. . 8 partes.
Se conservan estos polvos en un frasco
bien tapado; cuando se echa una onza dos
en un vaso grande de agua, abandonan bas
tante gas cido muritico oxigenado para
K. 2
22 o POLVOS,

formar un anticontagioso muy til, pero el


desprendimiento ser mucho mas considera
ble si se echan algunas gotas de cido sulf
rico en el agua que tiene los polvos en diso
lucion.
Los ingleses lo miran como un excelente
preservativo del contagio sifiltico. Por esto
las usan en lociones ntes y despnes del acto
VenereO. - -

POLVOS DE ROUSELOT CONTRA


EL CANCERe

Sulfureto de mercurio. . . . . . 3j
Sangre de drago. . . . . . . . . 3 jv
Oxido de arsnico. . . . . . . . 3 6
Se echan estos polvos sobre las lceras
CalCG t0SaSs

(Es preciso ser estremamente moderado en


el uso de este remedio. El arsnico, aunque
sea exteriormente, no se aplica impunemente
sobre las partes donde existen vasos linfti
cos absorventes, como son las atacadas de
cancer, P.)

POLVOS DEL IDR. ROBERT THOMAS


CONTRA LA GASTRODINIAs

xido de bizmuto. . . . . . . de 3 ro =
Goma tragacanto. . . . . . . . . . 3j
Mzclese. -

Se repite esta dosis tres veces al dia.


POMADA. 22 I

-? ---- - . . . . . . . . . . . . . . .

PoMADA ANTI-OFTLMICA
IDE pEsa ULTs

Precipitado rojo (xido ro


xo de mercurio). . . . .
xido de plomo semivitreo. ) 3 j
Tucia preparado. . . . . . .
Alumbre calcinado. . . . .
Muriato sobre oxigenado de
mercurio. . . . . . . . . . . . 3 n. 12
Se pulveriza todo sobre un prfido, se in
corpara con suficiente cantidad de unguento
rosado de cerato no lavado. Se puede dar
color la pomada con
Cinabrio. . . . . . . . . . . . . 3j
NoTA. Para aplicar como es menester esta
pomada en las enfermedades de los ojos y en
los herpes, es preciso leer lo que dice Mr.
Alibert sobre la teoria de las oftalmias. (Vease
su tratado de materia mdica.)

POMADA DE LION PARA LOS O JOS.

Unguento rosado. . . . . . . . . 3j
Oxido de mercurio rojo. . . . . 3 f3
Se extiende ligeramente esta pomada so
bre el borde de los prpados infartados, de
los que fiuye un humor mocoso que se pega
durante el sueo.

K 3
222 PO MAD.As

PoMADA oFTLMICA DE JANIN.


Manteca de puerco. . . . . . . . 3jv
Tucia. . . . . . . . . . . . . u. -- s:
Bolo armnico. . . . . . . . }a 5ii
Precipitado blanco. . . . . . . . 3j
Se lava muchas veces la manteca de puer
co con agua de rosas; y en un almirez de vi
drio se le mezclan exactamente las drogas
bien pulverizadas.

POMADA DE GRANDJEAN.

Unguento populeon. . . . . . . 35 jf3


Cera amarilla. . . . . . . . . . 3 jx
Aceite de olivas. . . . . . . . 35 j
Cantaridas . . . . . . . . . . . 3 xij
F. S. A. una pomada.
Esta pomada es epispstica. Se aplica de
tras de las orejas para derivar la fluxion de
los ojos.

POMADA DEL DR. FABRE.

Manteca de puerco. . . . . . . 3j
Muriato de amoniaco. . . . . . 3 j
Trtaro emtico. . . . . . . . . 3 3
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3 XXV
Almizcle. . . . . . . . . . . . . 3 x
Tritrese con cuidado.
Esta pomada se usa en los infartos indo
entes del hgado, y otras obstrucciones an
logas.
- POMADA, 223
Se hacen fricciones con esta pomada la
region del hgado. Se empieza por un cuarto
de grano, y se aumenta gradualmente segun
el grado de sensibilidad de la piel.

POMADA OXIGENADA DE ALYON.

Manteca de puerco. . . . . . . 35 j
Acido ntrico. . . . . . . . . . . 3j3
Se hace derretir la grasa, se echa poco
poco el cido agitando vivamente. La mez
cla se pone al fuego hasta la evulicion; dejese
enfriar. -

Esta pomada es antiherptica.

PoMADA MERCURIAL DE MANTECA


a - IDE CACA 0.

Mercurio purificado. . . . -

Manteca de cacao muy re- ?i3j


ciente. . . . . . . . . . .
Aceite de huevos muy re
ciente. . . . . . . . . . . gotas m.xx
Esta pomada, cuya frmula se debe Mr.
Planche, y cuya preparacion est cuidadosa
mente descrita en el diario de Farmacia (oct.
1815), pag. 453, es muy til para fricciones,
no se vuelve rancia, y tiene un olor muy
agradable.

, -- POMADA MERCURIAL DE CIRILLO.

Muriato sobre oxigenado de .


mercurio. . . . . . . . . . . . 31
Manteca de puerco. . . . . . . 3j
K 4.
224. PoMADA. -

Mzclese y tritrese en un almirez de vi


drio durante seis horas 3 la ltima hora
adese

Muriato de amoniaco en polvo. ... x


Se hacen fricciones con esta pomada
las plantas de los pies, en dosis de una drac
ma; pero es menester que el enfermo no est
muy debilitado antes de usar de este re
un edio.

POMADA DE LA coNDESA POMADA


VIRGINAL

Agallas. . . . . . . . . . .
Pias de cipres. . . . . . .
Corteza de granada. . . .
} 3 ij

Hojas de mirra (1) . . . . . }i


Zumaque. . . . . . . . . . .
Sulfato de zink. . . . . . . . . 3jv
Pulverzense estas sustancias separadamen
te; mzclense y psense por un tamiz muy
fino; incorprense en suficiente cantidad de
unguento rosado.
Otros prescriben la conserva de rosas en
lugar del unguento; mas entonces debe lla
mar.Se esta prescripcion opiata y no pomada.
Esta preparacion astringente se usa para
constreir los esfincteres demasiado dilatados.

(1) Querr decir murta mirto, que es el


yan; asi se infiere de la misma receta.
POMAD As 225.

PoMADA LA SULTANA.
cera blanca. . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Blanco de ballena. . . . . . . . . . . 3, j
Aceite de almendras dulces. . . . . 3 ij
Blsamo de la meca. . . . . ... gotas xij
Leche virginal con agua de rosas. . 3j
Se hace derretir la cera y el blanco de
ballena. Se echa todo en un almirez de
marmol, se aade el blsamo y la leche vir
ginal, y se bate hasta que la pomada sea
muy blanca.

Ablanda la piel y destruye los barros.

POMADA DE TURBITH DEL DR. ALl BERT,

Turbith mineral. . . . . . . . . 3 ij.


Manteca de puerco. . . . . . . ib ij
Se reduce en polvo muy fino el turbili
mineral (sulfato de mercurio); se derrite la
enjundia un calor suave; se le incorporan
los polvos, se menea con una mano de mor
tero hasta que la masa est enteramente
fria; se mete en un vaso de loza, y se
conserva para el uso. -

Esta pomada ha tenido buenos efectos en


algunas especies de herpes (1).

(1) Vase la obra del Dr. Alibert sobre


las enfermedades de la piel, observadas en
el hospital de S. Luis, S Herpes.
K 5
22 POMADA. A

POMADA ANTI-SARNOSA
DEL DR ALIBERTs

Subcarbonato de potasa. . . . . 3j
Flores de azufre. . . . . . . . . 3 ij
Manteca de puerco. . . . . . . . 3jv
Tritrese primero la potasa y el azufre;
adase despues la grasa, y mzclese exac
taine Ilte,

POMADA DEL Dr. Boy ER.


Zumo de siempreviva mayor. U = x :;
Manteca de puerco lavada. . }ia 3i.
Aceite de almendras dulces. . . . 3jv
F. S. A.

Esta pomada es dulcificante y refrige


rante. Calma las irritaciones de la piel.

PoMADA DEL DR. AUTENRIETH,


CONTRA LA TOS CONVULSIVAs

Tartrito de potasa antimo


niado. . . . . . . . . . . . . ... v partes.
Manteca de puerco. . . . . . xvjpartes.
Se toma el grueso de una avellana y con
l se hace una friccion en el epigstrio. S0
bre la parte friccionada sobrevienen pstu
las semejantes los granos de las virue
las bobas; mas el Dr. Autenriet asegura que
los romadizos mas rebeldes han cedido
este remedio. e . . - * --
--

l
POMADA, 227

POMADA ANTI-SARNOSA
IDEL IDR, THOMAME,

Polvos de carbon recien preparados. 3 ij


Manteca de puerco. . . . . . . . }
Manteca de bacas fresca. . . .
J 3iiJ
Se tritura hasta obtener una mezcla n
tima. Despues de haber tomado el enfermo
un bao tibio, el dia siguiente se fricciona
con dos dracmas de esta pomada 3 y des
pues se lava con una disolucion de xabon
tibio. El siguiente dia se repite la fric
cion, y al cabo de cinco seis dias debe
quedar curada la Sarma. N.

POMADA DE TIERRY,

Unguento populeon. . . . . . . . 3 viij


basilicon. . . . . . . . . . . 3 iij
Cera amarilla. . . . . . . . . . . 3 ij
Derrtase todo, mzclese y adase
Cantridas en polvo fino. . . . 3 jv
Esta pomada es epispstica y sirve para
reanimar los vegigatorios.

. . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . 3

PURGANTE DEL DR. WILSON.

Vidrio de antimonio pulverizado. . 3jv


Acido sulfrico concentrado. . . . . 3 xij
Se pone la mezcla en digestion durante
cuarenta y ocho horas. Destiese despues al
K 6
228 PURGANTE.

bao de arena, y se lavan los polvos que


quedan en la retorta hasta que hayan perdi
do toda su acrimonia; se hacen secar, se mez
clan con un peso igual de sulfato de sosa y el
doble de sulfato de potasa. Se mete esta mez
cla en un crisol. Se pone en fusion por un
cuarto de hora, y despues se pulveriza.
Esta preparacion se d en las enfermeda
des sitilticas, escrofulosas, herpticas &c. en
dosis de dos hasta diez granos.
NoTA: Este proceder es defectuoso; con to
do hemos creido de nuestro deber el produ
cirle como le propone el autor.

; ; .. . . . . . . . . . . . . . 3 3-3...; y

RATAFIA DEL COMIENDADOR


DE CAUMARTIN CONTRA LAS ARENILLAS
MAL DE PIEDRA.

Raiz de detiene buey (uas


arar ). . . . . . . . . . .
de rosa canina. . . . . ( .,,
de malvavisco. . . . . 3ij
de sello de Salomon..
- de cardo corredor. . .
-- de consuelda mayor. . . . 3j
Nuez moscada. . . . . . . . . . 3 vj
Simiente de anis. . . . . . . . 3j
Bayas de enebro. . . . . . . . 3j
Aguardiente. . . . . . . . . . . Ex3ii

se ponen en maceracion las raices por es


pacio de quince dias en el aguardiente; se
RATAFI A, 229
cuela con expresion, se disuelve el azucar en
el licor, y se filtra.
La dosis es un vasito maana y tarde. Se
favorece la accion de este remedio con el
uso de una infusion de hinojo marino,
crithmum.

RATAFIA DE Los CARBES.

Resina de guayaco. . . . . . . . . 3 ij
Aguardiente de azucar rhom. -iijpintas
Se tritura la resina, y se pone digerir
en el aguardiente por espacio de quince dias.
Este remedio se usa contra la gota en do
sis de media onza por dia.
Azucarando y aromatizando este ratafia,
se puede obtener un licor agradable.

& -------------------------------- 3.

REMEDIO DE MADAMA NOUFFER.


con TRA EL TENIA soLITARIo.

El dia ntes por la tarde el enfermo toma


una buena panetela. Por la maana se engulle
tres dracmas de raiz de helecho macho en
polvos muy finos, y desleidos con seis onzas
de tisana de helecho de flor de tla. Se pasa
dos tres veces tisana por el vaso para que
no queden en l. Dos horas despues se toma
un bolo purgante compuesto de
Panacea mercurial. . . . . u - ,
Escamonea. . . . . . . . . . }i gx
Gota gamba. . . . . . . . . . . . vj
Confeccion de jacintos, q. s. - -
23o RIEMEDIO.

Se divide esta cantidad en dos tres to


mas que se tragan un cuarto de hora de
distancia. Despues se beben una dos tazas
de t. -

Cuando el enfermo es un nio se propor


ciona el bolo purgante su edad.

REMEDIo ANTI-SIFILrico
MERcURIo soLUBLE DE HANEMANN,
modificado por Moscati.

Pngase en una redomita


Muriato de mercurio. . . . . . 3 jv
Disolucion de Sosa custica. . . 3jv
Se coloca la redomita sobre cenizas ca
lientes, durante media hora; la sal de blanca
y cristalina se vuelve negra, oxidada y como
polvo.
Este mercurio oxidado ad minimum , se d
en dosis de dos, cuatro y seis granos, ya sea en
polvos, en pldoras en las enfermedades ve
nreas. El Dr. Franch ha logrado buenos re
sultados en casos desesperados, asocindole
la quina al opio, segun las circunstancias.
s
NERCURIO SOLUBLE
segun el mtodo del profesor Moretti.

Se toman seis onzas de cido sulfrico com


centrado y cinco onzas de mercurio purificado;
Se introducen estas dos sustancias en una re"
orta de vidrio que se coloca sobre un bao
de arena; adaptndole un recipiente, y se
REMEDIO. 231,
procede la destilacion. Se continua el fuego
aumentndole gradualmente hasta que no
se desprendan mas vapores: es de advertir que
al fin de la operacion, el fuego debe ser algo
fuerte, para que todo el sulfato mercurial
pase al maximum de oxidacion. Terminada esta
primera operacion , se dejan enfriar los vasos,
y se saca la sal de la retorta, se mete esta sal
en un almirez de vidrio de piedra dura, y se
tritura con otras cinco onzas de mercurio me
tlico, hasta que sea completa la combina
C10Il.

Se hace hervir la masa pardusca que resul


ta con suficiente cantidad de lega custica
de potasa pura, disuelta en el agua; despues
se echa todo sobre un filtro: si el xido toda
va contiene algun poco de sulfato de mercurio
sin descomponer, se hace hervir de nuevo con
la potasa, hasta que tomando una corta por
cion de xido de mercurio, y hacindole hervir
con cido actico, aquel se disuelve entera
mente en este cido; entnces se lava bien el
precipitado con el agua pura y se hace secar
la sombra.
-

REMEDIO CONTRA EL TENIA (I).

Raiz de helecho macho... . . . 3jv


Agua comun. . . . . . . . . . ib iij

(1) Se ha sacado esta frmula de los ele


mentos de teraputica y materia mdica del
Dr. Alibert. , -
232 REMEDio.
Hgase hervir hasta que quede reducido el
cocimiento dos libras; adese
Xarabe de coralina de Crcega. 3 ij
Esta es la bebida de que har uso el en
fermo.
Tres horas despues de la comida tomar el
bolo siguiente. -

Muriato de mercurio dulce. n 2.


Cuerno de ciervo calcinado.

Conserva de rosas, q. s.
Por la tarde se d una onza de aceyte de
almendras dulces. El dia siguiente por la ma
ana el enfermo tomar un purgante com
puesto de
Escamonea en polvos. . . . . . gxviij
Raiz de helecho macho pulve
rizada. . . . . . . . . . . . . 3j
Gota gamba. . . . . . . . . }ig -

Mercurio dulce. . . ... . . Ja 8


Este purgante se divide en tres dosis.
Se modifica el remedio segun la edad del
enfermo, y segun que el tnia resiste mas
mnos su accion.

REMEDIO DEL DR. BARLON


coNTRA LA TINA.
- . Sulfurero de sosa reciente. . . . 3 iij
Xabon medicinal. . . . . . . . . 3 jf3
Agua, de cal. . . . . . . . . . . . 3 vij6
Alcool rectificado. . . . . . . . 3 ij
Mzclese exactamente y filtrese.
REMEDIo. 233
Se lava muchas veces, maana y tarde, la
cabeza del enfermo con esta agua. Se deja se
car sin tocar Lada. Las costras se desprenden,
caen y dejan las partes subyacentes perfecta
mente sanas. Para hacer uso de esta agua mi es
preciso cortar el cabello ni rapar la cabeza.

REMEDIO DEL DR. BICHER


conTRA LA TIA.
Azufre dorado de an
timonio (oxido de
antimonio sulfurado
naranjado. . . . . . .
Mercurio dulce (mu partes iguales.
riato de mercurio
dulce). . . . . . . .
Azucar blanco. . . . .
Se dan estos polvos en dosis de medio un
grano, maana y tarde.
Igualmente se friccionan maana y tarde
las partes en que existe la tia, con el un
guento siguiente.
Verdete cristalizado. . . . . }= .
Mercurio dulce" . . . . . 3: 9j
Pomada reciente. . . . . . . . 3 x 9ij
Las costras caen muy pronto estregndolas
con un cepillo ordinario: se lavan despues los
nios con agua tibia, Xabon y sulfureto de po
tasa. Se preseribe una dieta apropiada.
Cuando la tia haya desaparecido, la ca
beza deber lavarse por much tiempo con una
disolucion tibia de carbonato de potasa.
234 REMEDIO,

REMEDIo ANTI-sRIco
DEL DR JADEL0Te

Este remedio es un bao sulfuroso fuerte


anlogo al de agua de Bareges artificial, pero
mas simple. Se compone con Sulfureto de pota
sa seco lquido.
Si se emplea el sulfureto seco, la propor
cion es de una grama por litro de agua, de
cuatro cinco onzas por I5o libras de agua,
esto es 75 pintas.
Si se emplea el sulfureto de potasa 1quido,
marcando 35 grados al areometro de Sales, se
echan ocho onzas 256 gramas en 9 Io cn
taros de agua.
Los enfermos infectados de sarna reciente
antigua ordinariamente quedan curados des
pues de haber tomado cinco, lo mas diez de
estos baos. Es menester permanecer una ho
ra hora y media en ellos. Deben tener una
temperatura de 26 3o granos. (Reaumur).

REMEDIO DE CHESTON CONTRA


EL CANCER IDE LOS LABIOS Y LAS ULCERAS
MIALIGN.A.Se

Echnse sobre cuatro onzas de hojas re


cientes de laurel rcal (prunus lauro ceras us)
dos libras de agua hirviente; djese enfriar,
y adese la colatura cuatro onzas de miel
espumada.
Esta composicion se aplica esteriormente
en locciones y por medio de compresas.
y

REMEDIO, 235

REMEDIO DE LA CARIDAD
PARA LA cLICA DE Los PINToREs.

Cuando la enfermedad es reciente ( y es


muy interesante atacarla desde su principio),
se administra al enfermo una lavativa con
cantidad suficiente de vino ustero y de acei
te de nueces, que se baten juntamente. Una
hora despues se da otra compuesta del modo
siguiente.
Sen mondado. . . . . . . . . . . 3 ij
Electuario diafenicon. . . . . . 3j
benedicta laxante. . . . . 3jv
Miel mercurial. . . . . . . . . . 3ij
La pulpa d una coloquntida.
Se hacen hervir todas estas sustancias con
un cuartillo de agua, y se cuela.
Despues del efecto de esta lavativa se re
pite la del aceite y vino. El dia siguiente se
hace vomitar al enfermo con tres d cuatro
granos de trtaro emtico disuelto en agua;
y luego despues de la accion del emtico, se
le da una dracma de triaca con un grano de
ludano opiado.
Al dia tercero de la enfermedad se vuel
ve las lavativas y al emtico. El dia cua
tro se purga con el remedio siguiente.
Sen mondado. . . . . . . .
Tamarindos. . . . . . . . . .
Sal de Epson. . . . . . . . . }ris
Cremor de trtaro. . . . . . . 3 ij
Se hace hervir todo con una pinta de
236 REMEDIO,

agua; se cuela, y se disuelve en la colatura


Electuario diafenicon. . . . . . 3 jv
Xarabe de espino cerval. . . . 3 ij
Se dan muchos vasos de esta pocion pur
gante mediando tres cuartos de hora de uno
al otro por la maana.
Se sostendrn los remedios que acabamos
de indicar con la media dracma de triaca y
el grano de ludano opiado que se toma cada
tarde, y con la tisana sudorfica siguiente
Leode
de guayaco. . . . . . U = 32 ;iJ;
# e e e e e e }ia
Raiz de china. . . . . . . .
- de zarzaparrilla. . . .
de bardana. . . . . . .
} 3 (I)

... Se pondr todo en maceracion por espa


cio de doce horas en un vaso de tierra vi
driado con tres cuartillos de agua que se
har hervir hasta reducirlos dos.
El enfermo beber muchos vasos de esta
tisana al dia.
Cuando las fuerzas del enfermo estn muy

(1) Segun M. Merat de Vaumartoise, la ti


sana sudorfica laxante debe componerse asi:
guayaco, china y zarzaparrilla, de cada cosa
una dracma. Hganse hervir durante una ho
ra con tres pintas de agua, redzcanse dos,
y adase; sasafras una onza; sen y regali
za, de cada cosa media onza; hgase hervir
ligeramente, y culese. (Pease Disertacion so
bre la clica metllica por V. Merat. Vol. en
8. Paris 1813, en casa de Rigot, librero),
REMEDIO, 237
abatidas, se le dar la pocion cordial cuya
frmula siguiente.
Agua de melisa simple. . . Y - .
8 de cardo e e }3j
de tres nueces, . . . . . . . 3 ij
Confeccion de jacinto. . . . . . 3 iij
Xarabe de claveles. . . . . . . . 3j
La dosis de esta pocion es una cuchara
da por cada hora.
- Cuando se ataca la enfermedad desde los
primeros dias de su existencia, muchas veces
se logra la curacion al cabo de una semana.
Si entonces los dolores no estan enteramen
te calmados, es menester continuar la mar
cha que acabamos de indicar, y dar los pur
gantes tan inmediatos los unos de los otros
como lo permitan las fuerzas del enfermo.
En los dias de intervalo de descanso
de los purgantes, se podrn dar los bolos si
guientes.
Acibar socotrino. . . . . . .
Extracto de ruibarbo. . . .
..- de eleboro. . . . . . .
- de diagridio. . . . .
}
- de jalapa. . . . . . .
Xarabe de espino cerval, q. s. para for
, mar de cinco seis bolos, los que tomar
el enfermo el dia antes de la purga.

REMEDIO DE CUARIN
CONTRA LA DISENTERIA

Polvos de salicaria. . . . . . . 3jf,


Agua de flor de amapola. . . . 3 xvj
Xarabe de malvavisco. . . . . . 3j
238 REMEDIO.

Se agita la mezcla, y se toman tres on


zas y media cada tres horas.
(Al principio, y cuando se trata de sua
vizar. P.)

OTRO DEL MISMO


EN LA DISENTERIA MALIGINTAe

Agua de melisa. . . . . . . . . 3 viii


Catec. . . . . . . . . . . . . . . 5ii
Alcanfor triturado con la go
ma arbiga. . . . . . . . . . . 3 viij
Xarabe de Kermes. . . . . . . 3j
-

Se da en dosis de una cucharada de ho


ra en hora.
(Cuando el cuerpo ha sido suficientemen
te purgado, y que ya no existe inflama
clon. P.)

orRo DEL MISMo


cuando son insuficientes los precedentes.
Conserva de rosas castellanas. ... u ...:
Xarabe de arrayan. . . . . . . }i3 vi
Polvos de raiz de tormentila. . . . 3j
- de ipecacuana. . . . . . . . . . 3 6
Opio purificado. . . . . . . . . . . . jy
Mzclese exactamente. -

Se toma una dracma cada una d dos


horas. -

(Cuando las evacuaciones son casi coli


cuativas. P.)
REMEDIO, 239

REMEDIO CONTRA EL ATOSIGAMIENTO


POR Los HoNGos,
publicado de rden de M. el prefect de policia
con respecto al informe del Consejo de
Sanidad.

ESTRACTO

La primera mira que se ha de tener es


procurar la salida de los hongos venenosos.
As es que se debe emplear un emtido co
mo el tartrito antimoniado de potasa, pe
ro para que sea eficaz este remedio, es me
nester prescribirle en suficiente dosis, mez
clarle con alguna sal propia para excitar la
accion del estmago , diluir y dividir el hu
mor glutinoso y mocoso, cuya secrecion se ha
hecho mas abundante con la impresion de
los hongos.
Se disolver pues en una libra d cuartillo
(medio Kilogr) de agua caliente, dos tres
decigramas (cuatro cinco granos) de tartrito
de potasa antimoniado (trtaro emtico) con
doce diez y seis gramas (dos tres drac
mas) de sulfato de sosa sal de Glaubero.
Se dar tibia esta pocion al enfermo y por
vasos mas mnos inmediatos el uno del otro,
aumentando las doses hasta que hayan produ
cido evacuaciones. A los primeros momentos,
el vmito basta veces para arrojar todos los
hongos y hacer parar los accidentes; mas si se
difieren los socorros necesarios, si los acciden
tes no sobrevienen sino muchas horas despues
24o REMEDIO,

de la comida, es de presumir que parte de los


hongos venenosos han pasado al intestino; y
entnces es preciso recurrir los purgantes,
las lavativas hechas con la casia, el sen y al
guna sal neutra, para determinar evacuaciones
prontas y abundantes. En este caso se admi
nistrar con suceso una mistura hecha con el
aceyte de ricino y el xarabe de persic, que se
aromatizar con algunas gotas del licor mine
ral de Hoffman, y se administrar cuchara
das mas menos repetidas.
Despues de estas evacuaciones que son de
una necesidad absoluta, es preciso para reme
diar los dolores, y la irritacion producida
por el veneno, recurrir al uso de los mucilagi
nosos, de los dulcificantes que se asocian los
fortificantes y nervinos. As se prescribir
los enfermos el agua de arroz gomosa, una li
gera infusion de flores de sauco cortada con le
che, la que se aadir agua de azahar, de yer
ba buena simple y un xarabe. Se usarn tambien
con provecho las emulsiones, las pociones oleo
sas aromatizadas con cierta cantidad de eter
sulfrico. En algunos casos ser preciso recurrir
los tnicos, las pociones alcanforadas, y
cuando haya tension dolorosa del vientre, ser
menester valerse de las fomentaciones, algu
mas veces de los baos y de las sangras; pero
solamente el mdico podr determinar el uso
de estos remedios, el cual los modifica segun
las circunstancias particulares; porque la efica
cia del tratamiento consiste esencialmente, no
en los especficos antdotos, de quienes se
abusa con frecuencia, sino de la aplicacion
hecha propsito de los remedios simples y
generalmente bien conocidos.
REMIEDO, 24 I

REMEDIO DEL TOR. MEGLIN


PARA CURAR EL "I'RISMO DOLOROSO

DE LA CARAs

Extracto de beleo negro.


de raiz de valeriana
silvestre. . . . . . . . . . 9ij
Oxido de zink sublimado. .
Hganse S. L. pldoras de tres granos.
Los enfermos empiezan por una y aumen
tan progresivamente una hasta seis, otro hasta
ocho, y otro hasta diez y ocho maana y tarde,
teniendo cuidado de parar la progresion luego
que las pldoras causen nuseas. Despues se
continua la misma dosis maana y tarde
hasta que hayaa parado los dolores. -

- REMEDIO DE PURMANN
coNTRA Los TUMoREs cRNIcos
ade LAs ARTIculacioNEs.

- Solucion de muriato de sosa. . E ij


Vinagre concentrado. . . . . . E, j
Hojas de salvia. . . . . . . dos puados.
Sulfato de cobre. . . . . . . . . 3 xij
Sulfato de alumina. . . . . . . 3 v f3
Hgase hervir la mezcla por espacio de
media hora. -

se aplica tibia al rededor de las articula


ciones hinchadas. -,

4 -- . . . 32 - - .
242 REMEDIo.

REMEDIo ANTI-LACTEo DEL Dr. weiss,


Gallium luteum. . . . . . . .
Flores de sauco. . . . e

de hipericon. Sj
de tila. . . . . - .
Hojas de sen. . . . . . . . . . . -

Sulfato de sosa. . . . . . . }r si
Se pone todo en infusion en un cuartillo de
suero hirviente; se cuela, el licor al cabo de
una hora.
El enfermo toma este remedio por la ma
fana en tres tomas, con intervalo de media
hora de una otra, durante doce quince
dias.

REMEDio oDoNTALGico DE voGLER.


Almciga. . . . . . . . . . ... = 2 ; ; = ,
Sandaraca grasilla. . . . 3j5 vi }
Sangre de drago escogida. . . ... g xxxvj
Opio seco. . . . . . . . . . . . . 3j
Aceite volatil de romero. . . . gotas viij
Espritu de coclearia S- q
- - 2 ...". - - -
-

-
- -

Despues de haber pulverizado, separada


mente la almciga, grasilla, sangre de drago
y el opio, se mezclan y se humedecen con el
aceyte volatil de romero, se muele en un al
mirez de marmol, aadiendo poco poco el
espritu de coclearia en suficiente cantidad
para formar una masa uniforme de consisten
cia blanda, emplstica y semiductil.
se usa contra los dolores de los dientes,
aplicando estendiendo sobre la enca una
r
REMEDr.J. " 243
porcion de esta masa emplstica de la mag
nitud de un guisante.

REMEDIO ANTI-VENEREO DEL DR.


PEYR1LHEs

Hojas de melisa. . . . . . . . . . 3jv


- de sen. . . . . . . . . . . . . 33
Agua comun. . . . . . . . . . . - ib,
Pngase en infusion un calor suave en un
vaso cerrado durante una hora, culese &c.
Tmese de la infusion de arriba. 3 xj
Disulvase en ella azucar blanco. 3jv
Mtese este semijarave en una botella de
cuartillo, y adase ,
Carbonato de amoniaco puro... 3j3 j3
Se divide segun las circunstancias esta
cantidad en cuatro dosis iguales mas.

REMEDIO CONTRA EL TENIA ,

eubicado de rden del colegio de los mdicos


- de Prusia. , , , , ,, ,
, A. se co-,
- . --- - -
Limaduras de estao puro de -b
Cornovailles. . . . . . . . . . 3j
Polvos de la raiz de helecho , ,q
macho. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Simiente de santonico. . . . . . 3 jv
Polvos de raiz de jalapa. . .
-

Sal policresta (sulfato de 3. 5j


y --

...
--

, ,
L 2
244 R1EMEDIO.

Miel s. q. para dar la mezcla la consisten


cia de electuario -

Mzclese S. L.
B,

Raiz de jalapa en polvos. . Us- = 1:


Sulfato de potasa. . . . . . }aasii.
Polvos de escamonea de Alepo. Sj
Gota gamba en polvos. . . . . gx
Miel, s. q. - - -

El enfermo debe alimentarse poco durante


el uso de estos remedios, evitar los alimentos
salados, y no tomar mas que panetelas y le
gumbres ligeras. -

Se le dan cada dos horas una cucharada de


las de caf de electuario A. y se continua as
durante dos tres dias, hasta que esperimente
en los intestinos la sensacion que ordinaria
mente determina la presencia del gusano.
Entnces se administra el electuario B del
mismo modo que el precedente, hasta que sal
ga el gusano. En el caso en que esta espulsion
no tenga lugar, se procurar con algunas cu
charadas de aceyte de ricino, bien se d una
lavativa con una onza de este aceyte.
Generalmente se debe arreglar la dosis de
estos remedios la edad, sexo y constitucion
del enfermo,

REMEDIO DEL DR. KUTTINGER.


coNTRA EL TEn 1A.
Este remedio es el mismo que el de M.
Mathieu, farmacutico de Berlip; y consiste
* -

REMEDIo. 24.5
en dos electuarios. El primero se compone del
modo que sigue.
Limaduras de estao puro. . . . 3j
Raiz de helecho macho . . . . 3 vj
. . . . . . . . . . 5jv
Raiz de jalapa en polvos. . Uss ...;
Sulfato de potasa. . . . . . } 3
Miel, q. s.
El electuario se da de dos en dos ho
ras en dosis de una cucharadita de las de
caf, se pone el enfermo al rgimen de pesca
do y los alimentos salados. Despues de tres
dias de este tratamiento, se d el segundo
electuario compuesto de -

Jalapa pulverizada. . . . . u. - - ;:
Sulfato potasa. . . . . . }isij
Resina de escamonea de Alepo. Sj
Gota gamba. . . . . . . . . . . x
Miel, q. s.

Se administra este electuario como el pri


mero, teniendo en consideracion la edad y
fuerzas del enfermo.

REMEDIO
CONTRA LOS ACCIIDENTES OCASIONAIDOS

POR LOS HONGOS NOCIVOS

Acibar socotrino, pp. . . . . . . 3xx


Mirra. . . . . . . . . . . . . . . 3 xij
Resina de guayac, pp. . . . . 3 x
Mtanse estas sustancias cada una de por
Si e In
Aguardiente 22. . . . . . . . lb j
Cada dia se agitar la botella, durante
L 3
246 REMEDIO,

doce quince dias; despues se decantan los


licores, y se mezclan todos (I).
Al momento de esperimentar la menor in
comodidad despues de haber comido hongos, se
toma un vasito de los de licor de este reme
dio, y cada vez que se vomita, se toma me
dio vasito. Algun tiempo despues de haber pa
d los vmitos, se toma el t bien azuca
TaCOs. -

Este elixir conviene tambien en las indi


gestiones, en los clicos de estmago y bajo
vientre, en la supresion de los menstruos por
debilidad y de la transpiracion. Es vulnera
rio, y se usa contra la gota y los dolores reu
mticos.

REMEDIO CONTRA EL TIALISMO.

sulfato de sosa. . . . . . . . 5o partes.


... Carbon. . . . . . . . . . . . - Io
Azufre. . . . . . . . . . . . . 6
Se derrite en un crisol cubierto; retrese,
1vese, filtrese y hagase cristalizar.
Se d este remedio en dosis de un escrpulo,
que se repite cuatro veces al dia. Para la sali
vacion escesiva causada por el mercurio.
Se usa tambien en las enfermedades del
hgado que se han vuelto crnicas.

(1) Los residuos de esta mezcla son buenos


para la cura de las llagas y contusiones.
SA L 247

... . . . . . . . . 3: , , , , , 3 - ? - ? - .
SAL DE GUINDRE.
- Sulfato de sosa en polvos (1). . 3 vj -
Nitrato de potasa. . . . . . . . g xij
Trtaro emtico. . . . . . . . . f3
Por una dosis. , ,
Se disuelve esta mezcla en una pinta de ti
sana de caldo con yerbas para purgarse.

* -----3-3, 3-3. . . . . 3 - 3 jes... . . . . 3 3 3-3-.

SOLUCIN ANTI-VENEREA

Sublimado corrosivo. . . . v - 2 :
Muriato de amniaco. . . . }ia g, JV
- Agua destilada. . . . . . . . . . 3 ij
--- Ludano lquido. . . . . . . . . . 3 xxxvj
Aceite volatil de canela. . . ... gota j.
Mzciese. , r ,

Se d esta solucion en dosis de treinta


cuarenta gotas, maana y tarde, con agua go
mosa leche. Esta preparacion mercurial con
viene particularmente los sugetos delicados,
cuyo estmago no puede soportar el licor de
Van-Sweten y los demas remedioss mercu
riales. ; ... , , ,, ,
a

(1) Esta sal debe quedar reducida en pol


vos por su eflorecencia natural. -

L4
248 SOLUCION.

soLUCIoN cITRo-MURITICA
FEBRIFUGA DE BROUSSONNETe

Se disuelve muriato de sosa en el zumo es


primido del limon, hasta perfecta saturacion.
Se filtra.
En las calenturas ptridas y adinmicas,
se d una cucharada al enfermo de hora en
hora.

SOLUCION ARSENICAL DE PRUSIA

Oxldo de arsnico subli


mado y pulverizado muy
fino. . . . . . . . . . . . 3jgjv
Subcarbonato de sosa. . . .
Agua destilada. . . . . . . . . . 3 xij
Se calienta el. licor en el bao de arena,
filtrese y consrvese la solucion en una bote
lla bien tapada.
La dracma de esta preparacion contiene
dos terceras partes de grano de xido. Se pue
de dilatar con xarabe simple.
Los mdicos de Berlin la prescriben en las
calenturas intermitentes rebeldes: no se debe
tomar mas de la vigsima parte de grano de
lulla Vez,

NoTA: Las preparaciones arsenicales son


tan peligrosas, que nunca sern sobradas las
Precauciones que se tomaren en la administra
cion de dicho remedio.

- -/
SUPOSITORIOS. 249

* 8-88-8-8 3 4 3 3 6 - 88-8 3 3-8 3


sUPositoRios FoRTIFICANTEs

Raiz de tormeutila, . . . .
Corteza de encina. . . . . . }a. e e

3 ij

Pulvercense estas sustancias; y adeseles


suficiente cantidad de miel para formar ocho
supositorios. - - -

Se emplean dichos supositorios en la caida


del intestino recto, debilidad de dicho intes
tino, y despues de las hemorragias.

sUPosIToRfo coNTRA LAs


ALMoRRANAs. -

Corcho quemado. . . . . . . . . 3 j
Manteca reciente. . . . . . . . . 3 ij
Cera. . . . . . . . . . . . . . . . 3j
Hganse segun arte tres calas.
-
. .. . . .. . .

-8 3 3-8 -84%% 88.88.88 3 3888.


a TABLILLAS ANTI- CATARRALEs .
- DE TRONCH1N.

Goma, arbiga en polvos. . . . . 3 viij


Kermes mineral. . . . . . . .. Y - s .
Simiente de anis. . . . . . . }i3jej
Estracto de regaliza por infusion. 3 ij
Azucar blanco. . . . . . . . . . . 3b ij
Extracto de opio gomoso. . . . . gxij
Muclago de goma tragacanto, q. s.
L 5
25 o TABLILLAS.

Hganse segun arte tablillas del peso de


seis granos.
Se toman de seis ocho en el curso del dia.

. . . . . . . . . . . . . ... -? - ? - ? - ? - -?

4.

Sen. . . . . . . . . . . . . . . . 3j
Jalapa. . . . . . . . . . . .
Culantro. }s y
Cremor de trtaro. . . . .
-

Aguardiente. ... cuartillo y medio


Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Este agradable purgante se d en dosis de
una onza hasta tres, guardando un largo inter
valo entre cada toma.

TINTURA DE RUIBARBO DE SPIELMANN.


, 3 et 2. 3 2
Ruibarbo machacado. . . . . . . 3j
Agua destilada. . . . . . . . . . 3jx - ".
Acetato de potasa. . . . . . . . 3j -

Mzclese todo junto, djese en infusion


durante cuatro horas, filtrese.
Se d en las eructaciones, flatuosidades,
para fortalecer el estmago, en dosis de me
dia, onza con un vehculo apropiado. Tambien
es til en la ictericia.
TINTURA. 2.51

TINTURA SAGRADA, -

---
Acibar. . . . . . . . . . . . . . . . 3j
Pimienta de Jamayea (I), , Vss 4
* bre. . . . . . . . . . # 3
Vino de Espaa. . . . . . . . . 3 viij
Se pone en maceracion por espacio de ocho
dias, y se filtra. . . .
Se d en la dispepsia, indigestiones y en
los desarreglos de estmago, en dosis de una
cucharada, con un vehculo apropiado.
- --- -
- - " .
E TINTURA FEBRIFUGA DE CLUTTON.
-
-
-,
Acido sulfuroso. . . . . . . -

- sulfrico. . . . . . . . .
Muriato de sosa. . . . . . .
} 3 ij
--

Alcool. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3iij
Se tiene en digestion durante un mes, des
se destila hasta sequedad. Se aade
puesdestilado al li
cor n b - ..."
- ... ", T b A a es r
Raiz de anglica. . . . . . .
de aristoloquia. . . . .
Simiente de cardamomo. . .
}r 3jf3
-

Se hace digerir durante ocho dias y se filtra.


En cinco seis libras de agua edulcerada con
miel o xarabe; se aade suficiente cantidad de
esta tintura para dar al icor una acidez agra
dable. ,, , , ,

s , ,

(1) Es una especie de mirto.


L 6
2,52 TINTURAe
Este licor es la bebida ordinaria de los en
fermos que tienen una fiebre arreglada cual
quiera.
- -

TINTURA DE ESPLIEGO COMPUESTA


de Londres.
Espritu de espliego. . . . . . . .5 lij
- de romero. . . . . . . . . - ib j
Canela. . . . . . . . . . . . . 2:
Nuez moscada. . . . . . . .
Sndalo rubio. . . . . . .
}risis
. . . 3j
-

Djese digerir durante seis dias, y filtrese.


Se d en dosis de diez gotas una dracma
con dos dracmas de azucar en la languidez y as
tenia nerviosa.

TINTURA NERVINo-TNICA
IDE BESTUCHEFe
J. -

Tmense limaduras de hierro puro, disui


vense en suficiente cantidad de cido muri
tico, al cual se aade una cuarta parte de ci
do ntrico, filtrese la disolucion que debe es
tar cargada hasta tal punto que una porcion
de hierro quede sin disolver. Se hace evaporar
en un vaso de porcelana en el bao de arena.
Se expone en una bodega la masa seca; esta
atrae la humedad, y se resuelve en un lqui--
-do que se llama aceyte de marte. Fltrese este
licor, mzclese con el doble de su peso de
eter sulfrico; agtese hasta que despues-de
haberle dejado reposar, el eter haya tomado
un color amarillo de oro; decntese el eter, y
TINTURA. 253
mzclese con el doble de su peso de alcool
muy rectificado, agitando la mezcla en un
frasco tapado al emer.
Esta tintura se d en dosis de veinte
treinta gotas con un vehculo aquoso. Convie
ne en las enfermedades espasmdicas y est
micas. -

TINTURA DE HoLLIN
Farmacopea de Edimburgo.
Hollin de leo brillante. . . . 3j
Asaftida. . . . . . . . . . . . . 3jv
Alcool debilitado. . . . . . . . 3 xij
Hgase digerir y culese.
Esta tintura se prescribe contra los gases,
flatos, en las convulsiones sintomticas cau
sadas por la denticion, y en las enfermedades
histricas.
La dosis es de quince treinta gotas con
un lquido apropiado. - -
, -

TINTURA ANISADA DEL Dr. ALIBERT.


Polvos de ipecacuana. . . . . . 3j
Se pone digerir con cuatro onzas de esp
ritu de anis. -

. Se aade cada vez n poco de azucar. La


dosis de esta tintura es de una dos onzas en
los romadizos. - - - - - -

Es muy propsito para los nios porque el


perfume que la acompaa disfraza el mal gus
to de la ipecacuana.
254. TINTURA

TINTURA VOLATIL DE GUAYACO


IDE LONDRES,

Resina de guayaco. . . . . . . . 3j
Espritu volatil aromtico de -

Silvio. . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Hgase la disolucion.
se d en la gota, cardialgia, clico nefr
tico y en la disuria.
La dosis es de una dracma media onza,
en una taza de leche de agua tibia, dos ve
ces al dia. . . . . . .
-

TINTURA DE ANTIMONIO DE JACoBI.


- ,

Se hace hervir una lega fuerte de las es


corias recientes de rgulo de antimonio, con
un aceyte craso, recientemente esprimido; has
ta que todo haya tomado la consistencia de
xabon, se disuelve este xabon en la tintura
acre de antimonio, que ordinariamente se la
ma azufre lquido de antimoni. Se filtra.
Esta tintura es un resolutivo y diurtico. La
dosis depende del modo con que ha sido pre
parada. Se empieza por algunas gotas, y se
aumenta sucesivamente la dosis, segun lo exi
gen las circunstancias. Se d en las gonorreas
crnicas y en las obstrucciones de las viceras
abdominales. -

5 ,
"r - - ) - - -
TINTURA. 255:

TINTURA DE MALATO DE HIERRo (1).


Limaduras de hierro porfirisadas. ib j
Zumo reciente de manzanas ci
das (2). . . . . . . . . . . . . . . ib iij
Se deja algun tiempo el zumo sobre el me
tal. Se tiene cuidado de agitarle con frecuen
cia. Cuando el zumo parece saturado, se de
canta y se echa de nuevo otra cantidad, hasta
que todo el hierro quede disuelto; se reunen
estas disoluciones, y se hacen evaporar hasta
1a mitad de su peso; entonces se aade una
parte de alcool sobre seis de la disolucion es
pesada; se hace digerir por algun tiempo la
mezcla y se filtra. - y.
-

Esta tintura se d en la clorosis, debilidad


de estmago y en la tisis mesentrica de los
nios. La dosis es de un escrpulo una
dracma. - - . . . . . 3
- - -

TINTURA DE ALMcIGA coMPUESTA (3).


Almciga en lgrimas. e

Mirra. . . . . . . . . . . . .
Incienso. . . . . . . . . .
} 3 sir
-

Alcool rectificado. . . .. . . . . ... ib iij3xij


l - r

(I) Estractada de la Farmacopea austriaca.


(2) Se le puede sustituir con ventaja el zu
mo de membrillos.
(3) Extractada de la Farmacopea austriaca.
256 T1NTURA

Se hacen digerir las resinas hasta que la


tintura parezca hecha y se filtra.
Se usa en los sabaones, grietas y endi
duras.
(Es necesario que los pediluvios, manilu
vios, &c. calientes precedan al uso de esta tin
tura. P.)

TINTURA NERVINA y TNICA


de la Farmacopea de Berlin.

Raiz de valeriana silvestre. R - .


Yerba buena piperita. . . . }a 3jf3
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . fE ij
Castoreo. . . . . . . . . . . . . 3 j
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 3 jv
Esencia de yerba buena. . . . . 3 j
F. S. A.

Se d en dosis de veinte treinta gotas,


en los espasmos y debilidad de estmago.
TINTURA ANTI-ESPASMDICA
DE HEUP.
- r -

Raiz de valeriana silvestre. . . . 3j


Licor anodino mineral de Hoff
mann. . . . . . . . . . . . . . 3jv
. Pngase en infusion durante quince dias y
decntese.
Esta tintura se da en el clico ventoso; se
le aade la mitad de esencia de corteza de
naranja; y despues de haberlas bien mezclado,
se dan cuarenta gotas con un vaso de infu
sion de manzanilla.
TINTURA, 257

TINTURA DE RUIBARBO INGLESAs

Ruibarbo de china. . . . . . . . 3 iij


Simiente de cardamomo. . . . 3jv
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . ib ijf3
Hgase digerir durante ocho dias, y fil
treSe.
Esta tintura se da en dosis de media onza
y de una onza con un vehculo apropiado.
Conviene para disipar los gases y facilitar las
digestiones perezosas.

TINTURA TEBAICA DE BAMBERGe

Opio sin depurar. . . . . . . . . 3 ij


Clavos de especia. . . . . . . . 3j
Agua de canela hordeada. . . . 3 viij
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Se pone todo en maceracion por espacio de
seis dias, y se filtra.
(Esta tintura es una especie de ludano que
se puede sustituir al de Sidenham.P.)

TINTURA CON LEGIA DE VOGLERe

Raz de genciana. . . . . . . . . 3 vj
Cortezas de aranja secas. . . . 3 ij
Cenizas graveladas. . . . . . . . 3xv
Agua hirviendo. . . . . . . . . 3 Lx
Mtase en digestion durante seis dias.
Adase - -

Alcool rectificado. . . . . . . . 3ij


Fltrese,
258 - TINTURA.

(Se da una dracma dos tres veces por dia


en la atrofia, infartos glandulosos, estrangu
ria, gonorrea cuando sQn atnicas. P.)
TINTURA ESToMACAL DE MOSCATI.

Corteza de naranja agria. . . . 3j


Cascarilla
Hojas secaspulverizada. }
de camedrios.. ... Y, == 3 f3
Agua destilada de cortezas
... - de limon. . . . . . . . . . . 3 viij
de hojas de agenjo. ... (
Alcool 32. . . . . . . . .
Infndase durante dos tres dias un ca
lor suave. -

Culese y filtrese.
La dosis es media dnza seis dracmas dos
veces al dia antes de almorzar y de comer.

TINTURA ESToMTICA AMARGA


s, de Edimburgo.
e 3 - .
Raiz de genciana. . . . . . . . . 3 ij
Cortezas secas de naranjas agrias. 3j
Canela blanca. . . . . . . . . . . 3jv
Cochinilla. . . . . . . . . . . . 3 f
Alcool debilitado. . . . . . . . ib j3 vij
Pngase en infusion durante cuatro dias y
filtrese, . . . . . . . . . .
La dosis es de cuatro seis dracmas per la
maana ntes de almorzar, una hora antes
de comer,
TINTURA. 259
TINTURA DE CARDAMOMO COMPUESTA
Farmacopeya Londimensis.
Simiente de cardamomo. . . . .
-de alcaravea. . . . . . . .
Cochinilla. . . . . . . . . . . . . .
}as -

Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Pasas privadas de sus granitos
d pepitas. . . . . . . . . . . . 3 vj
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . . . 5j
Se pone en maceracion por espacio de cuatro
dias y se filtra.
(Se da una cucharadita con algun vehculo
apropiado en la debilidad y languidez de la
disgestion &c. P.). -

TINTURA ETEREA DE KLAPROTH.


(Vase eter actico acerado de Kla proth.)
La tintura de Klaproth se prepara con el
xido de hierro ad maximum , lo que le d un
color roxo. Cuando el acetato de hierro es ad
minimun, la tintura es verde.
-------- ? - -? - ? - ? - r--- ? - --
T DE SALUD 2.

de M. de Saint-Germain (I).
Simiente de amis. . . . . . . . .
Leo de abedul raspado. . . . } tb j
-

Sndalo blanco . . . . . . . . . A - -.::


rojo. " . . . . . . . . . . . 3 r vin
Simiente de berdolaga. . . . . . . E ij
Sen mondado. . . . . . . . . . . . . ib J
Hgase polvos S. L.
(1) M. de Saint Germain no fu mdico;
pero goz de grande reputacion, como curan
dero; y este infusum parece produxo muy bue
nos efectos manejado por l.
26o TE.

Estos polvos fortificantes, y al mismo


tiempo laxantes se dan en dosis de una cucha
radita de las de tomar caf, para seis tazas de
agua hirviente que se adulcera con azucar, y
se toma por la maana en ayunas.

--? -? - 3 & -- -? -? ----------

TISANA DE VINACHIE,

Zarzaparrilla. . . . . . . . . .
China. }risis
Guayaco. . . . . . . . . . . . .
-

: : 3 m3 y
Sulfureto de antimonio. . . . . . 3ij
Se pone el sulfureto pulverizado en una
mueca de lienzo; se hace hervir con la zar
zaparrilla, china y guayaco en tres pintas de
agua. Cuando el cocimiento queda reducido
dos terceras partes, se aade el sen y el sa
safras. Se cuela, se deja apurar y se decanta.
Esta tisana purgante y sudorfica conviene
en las enfermedades cutneas y sifilticas.
TISANA REGIA.
Tamarindos. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Sl . . . . . . . . . . . . . . . . = z i
Sulfato de sosa.... ... J3"
Anis . . . . . . . . . . . . . .
i 1 pulgarada.
Pimpinela. e e e e e ... e e

Se echa sobre l todo una pinta de agua


TISANAs 261
hirviente; se deja infundir media hora te
niendo cuidado de agitarlo muchas veces y
se cuela.
Esta tisana purga mucho.

TISANA DE FELTZ.

Zarzaparrilla. . . . . . . . . . . . . 3 ii
Raices de China. . . . . . . . . . . 3j -
Sulfureto de antimonio. . . . . . . 3 jv
Cola de pescado . . . . . . . .
Corteza de box. . . . . . . .
- de yedra. . . . . . . . . .
}risis
Agua comun. . . . . . . . . . . . . . ibxij
Se envuelve el sulfurato de antimonio en
una mueca de lienzo algo floja, y se har
segun arte un cocimiento que se prolongar
hasta la evaporacion de la mitad del licor;
culese con una estamea, djese reposar al
gunos minutos; decntese y hgase disolver
en la colatura. - - - -

Muriato de mercurio sobreoxi- ---

genado. . . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Esta tisana se usa en las enfermedades ve
areas, en dosis de una pinta por dia.
-
.

TisANA DE BUcHAN.
Cebada perlada. . . . . . . . . . 3ij
Hgase hervir en cuatro pintas de agua.
Adase.

Pasas mondadas. . . . . . .
- Higos SeCOS- ,
Raiz de regaliza mondada.
3.
3... . .
262- TISANA."

se hace hervir hasta reduccion de la mi


tad, y se disuelven en este lquido dos drac
mas de nitro.

Esta tisana es emoliente y pectoral.

TISANA DE VIGAROUS.

Raiz de zarzaparrilla. . . . . . . . . 3vf



delirios de Florencia.
de aristoloquia larga. Y - y E. -

Guayaco
Sasafras enid...
raspaduras.
..... ..... V
== z vi;
Vijf3

Jakapa quebrantada. . . . .
--Polipodio de encina. . . .
China. . c e de e e se e -

, Tartaritoacdulo de postasa s= z , , ;
Sulfureto de antimonio. ..? 3 va .
- Simiente de anis. . . . . . . . ) ,
Nueces recientes con su corteza
verde machacadas. . . . . . ... n. 12.
Se ponen todas estas sustancias en un va
so algo grande. Se echan encima dos pintas
de vino blanco. Se cubre el vaso y se deja in
fundir -todo por espacio de seis horas. Entn
ces se echan en el mismo vaso cinco pintas :
de agua hirviendo. Se cubre el vaso y se colo
ca en una vaca medio ilema de agua hir
viendo; se prolonga la infusion por espacio
de doce horas, . despues se cuela y se conserva
en botellas que se rubricarn m. I. ,
"Sobre las heces poso se echa una libra de
vino blanco 3 djase infundir como antes, a
danse cinco pintas de aguachirviendo; opre
se del mismo modo que antes; culese y pon
gase en botellas que se rubricarn n 2.
.TISANAs y J. 263 :
Esta tisana se usa en los dolores reumti
cos, y en los que son ocasionads por anti
guas enfermedades venreas mal tratadas. Se
empieza por la que va rubricada con el n. 2.
Cuando se haya . concluido esta se conti
nua la bebida por la del n. I. y se sigue as
alternando las botellas hasta que el mdico
juzgue conveniente suprimirlas suspenderlas.

* -----. 8 3 6-4. 8-8 3 3 3-8 3.


TRociscos DEL Dr. CHAUssIER.
Alcanfor. . . . . . . . . . . . 3j
Opio. - . . . . ... . . . . . . . 3j
Goma tragacanto . . . . . . . . 3 f3
Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3 jx
Agua q s. . . . . . ...": 2 la 3
r

Para formar ciento cincuenta trociscos.


Se dan en dosis de cuatro seis por dia,
en la tisis la ringea angina. . .

----- 6-3, 3 3 -- ? -? - ? - ? ,
- 2 o - y a tr es o gros a
a 22 UNGUENTo MoNTPELLER.
, - 1, & oro- se a - 7
Unguento de altea. -

=rosado. . . . 33 j
populeon. ...
Miel, . . . . . . . . . . . . ) er"s
Mzclese exactamente.
laS,
Este ursuerto,. se. .usa.. . contra las: amOr
. . . . 3: uod5
264 UNGUENTO,

UNGUENT BLANco AlcANFoRADo


de la Farmacopea de Viena.

Albayalde. . . . . . . . . . . . 5 j3 xjv
Manteca de puerco. . . . . ib iij3 xij
Se hace calentar y se agita hasta que la
masa tenga la consistencia de unguento; se
aade
Alcanfor en polvos. . . . . 3ij3 vj.
Se mezcla y se cuela el unguento.
Se usa contra las quemaduras y contusio
nes seguidas de inflamacion.

UNGUENTo EPISPASTIco SIN.


CANTARIDASs

simiente de mostaza. . . . 3jv


Pelitre. . . . . . . . .
Albarraz (simiente de).
Pimienta larga. . . .
}as j
-

Euforbio. . . . . . . . . e
Sj
Unguento basilicon. . . e
3 jv
Trementina, q. s.
Este unguento se usa para escitar d entre
tener el flujo de un emunctorio. No ataca la
vegiga como las cantridas.
UNGUENTO DE PIDERIT, -

Miel amarilla. . .. e "e - = -- er


Pulpa de cebollas cocidas. }ia 3 vij
Cera amarilla. . . . . .
* Resina ordinaria... ... , ...
Xabon negro. .. . . . .
}asis -
UNGUENTO, 265
Despues de haber hecho cocer las cebollas
debajo las cenizas, y de haberlas reducido
pulpa, se hace derretir la cera y la resina,
despues se aade la miel, las cebollas reduci
das pulpa y el xabon negro; se mantiene el
fuego hasta que se haya evaporado toda la
humedad, y se menea continuamente la mez
cla con una esptula de madera hasta que
est enteramente fria.

UNGUENTo DE PRoPLEos DE CADET.


Propleos purificado con el agua
hirviente. . . . . . . . . . . . 3jv
Aceite de olivas. . . . . . . . . ib jf3
Se disuelve el propleos con el aceite, y
despues de haberles bien mezclado, se cuela
el unguento caliente.
Se usa en las lceras antiguas y en el tra
tamiento de las almorranas.

UNGUENTO DEL DR. PLENCH


contra los rabaones.

Manteca de puerco. . . . .
Grasa de buey. . . . . . . .
Aceite de laurel. . . . . . .
!as
j J
Cera. . . . . . . . . . . . .
Se derriten fuego lento y despues de ha
berse enfriado se aade.
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3jv
Disuelto en alcool rectific ,.3i.
El
Mzclese exactamente S. L. rt - e

M.
266 UNGUENTO,

UNGUENTO DE FALK,
CONTRA LOS TUMORES HEMORROIDALES,

Limaduras de estao puro. U=- . ., ;;


Mercurio. . . . . . . . . . . }ia 3 ij
Hgase una amalgama. Adese
Unguento rosado. . . . . . . . 3j
Mercurio precipitado rojo. . . . 3 ij
Aceite destilado de yerba bue
na piperita. . . . . . . . . . . gotas xx
Hgase un unguento S. L.
Este unguento se aplica con una compresa
de hilas sobre los tumores hemorroidales.

UNGUENTO MERCURIAL BLANCO


de Zeller.

Mercurio precipitado blanco. . . 3j


Cerato pomada blanca de rosa. 3j
Mzclese exactamente.
Este unguento se usa como cosmtico, y
en las enfermedades cutneas, sarnosas, her
pticas venreas. Se emplea en fricciones
ligeras en dosis de una dracma menos se
gun las circunstancias.
UNGUENTO DE RICOUR.

Aceite rosado. . . . . . . . . . 3xij


Cera blanc. . . . . . . . . . . 3 viij
Albayalde- . . . ... . . . . . . . . 3 y
Litargir, . . . . . . . . . . . . 3 ij
ra. la coccion
Blsamo peruviano lquido. . . 3 jv
UNGUENTO, 267
Este unguento se aplica sobre las lceras
indolentes.

UNGUENTo PARA LA TIA.


Receta del hospicio de la Misericordia.
Harina de trigo. . . . . . .
Pez negra. . . . . . . . . .
Pez de Borgoa. . . . . . . }
3b v
Vinagre blanco. . . . . . . . . 35 xxx
Se deslie la harina en el vinagre caliente;
se aade la pez negra y la de Borgoa der
retidas.

Se estiende este unguento sobre un peda


zo de piel; despues se aplica tibio sobre las
partes de la cabeza infectadas de tia; al ca
bo de doce horas se quita, se lava la llaga y
se sigue el tratamiento racional usado en es
ta enfermedad.

UNGUENTo coNTRA LA TIA.


Carbon de lea. . . . . . .
Flores de azufre. . . . . . . }r 32 .y
Hollin. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Mzclense despues de ser bien pulverizados.
Manteca de puerco. . . . . . . 3xv
M. S. A.
Cada tres dias se unta la cabeza maana
y tarde con este unguento despues de haber
la lavado con agua de xabon.
268 - UNGUENTO,

UNGUENTO DE LA ABADIA DEL BEC.


Manteca de puerco. . . . . R. se as :
Pez de Borgoa. . . . . . . }i b j
Resina. . . . . . . . . . . .
Pez naval. . . . . . . . . . }i 3 v
Cera amarilla. . . . . . . . . . 3 x
Incienso fino en polvos. . . . . 5 x
F. S. A. -

Este unguento tiene el mismo uso que el


de Ricour. -

UNGUENTO DEL DUQUE.


Aceite de nueces. . . . . . . . 3 viij
Flores de azufre. . . . . . . . . 3 ij
Se pone todo en el bao de arena durante
media hora hasta que el azufre est disuel
to, y que el aceite se haya vuelto rojo. Des
pues se hace derretir y se colora con s. q de
ancusa de tintes.
Enjundia. . . . . . . . . . . . . 3 viij
Cera amarilla. . . . . . . . . . . 3j
Se cuela con un lienzo y se echa el un
guento en un almirez de marmol para mez
clarle exactamente el blsamo azufrado arri
ba indicado.

UNGUENTO DEL DR. SWEDIAUR


PARA SABAoNEs
Almendras amargas mondadas. 3 vij
Miel. . . . . . . . . . . . . . . 3 vi
Alcanfor. . . . . . . . . . . . . 3jv
Harina de mostaza. . . . . . . . 3 f3
Alumbre calcinado. . . . . Y
Incienso fino en polvo. . . }3 iiJ
Tres yemas de huevos.
Mzclese y frmese una pasta.
UNCUENTO, 269
Con esta composicion se hacen ligeras
fricciones sobre los sabaones, y algunos mo
mentos despues se lavan con agua tibia,
mejor se ponen guantes escarpines, que no
se quitan hasta haber pasado cuatro horas.
(Las inmersiones frecuentes en el agua ca
liente y las lociones con el aguardiente al
canforado y la tintura de menju son otros
tantos medios equivalentes si no preferibles.
Lo que tampoco escluye el uso de los guan
tes forrados. P.)

UNGUENTO OFTALMICO DE SMELLOME


Alcanfor dividido por el
alcool. . . . .
Oxido blanco de zinque. . .
}riss
Oxido verde de cobre levigado. 3 ij
Despues de haberlo triturado todo junto
adase en un almirez caliente, agitando
Manteca de puerco. . . . . U- x :
Clara de huevo. . . . . . . }3ij
F. S. A.
Se estiende un poco de este unguento so
bre los bordes de los prpados en la oftalmia
crnica.

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3. . . . . . . . .

VEGIGATORIOS DE LOUYER-VILLERMAY.
Pez de Borgoa. . . . . . . . . . 3j
Resina. . . . . . . . . . . . . . . . 3 iij
Trementina. . . . . . . . . . . . . 3 3
Unguento basilicon. . . . . . . . 3 ij
Cantridas en polvo impalpable. 3 ij,
M 3
27o VEGIGATORIOe

Aromatzese con esencia de espliego, q. s.

OTRO.

Pez negra. . . . . . . . . . . 3jv


Cera amarilla. . . . . . . . . 5 j3 viij
Colofonia. . . . . . . . . . . . ib j3 x
Aceite de olivas. . . . . . . . . ib ij3 viij
Cantridas en polvo impal
pabe. . . . . . . . . . . . . 3x
F. S. A.
Adase de nuevo
Cantridas. . . . . . . . . . . 3
Esencia de espliego. . . . . . 3f

OTRO,

Cantridas en polvo fino. . . 3 ijf3


Cera amarilla. . . . . . . . . 3 x
Pez negra. . . . . . . . . . . 3jf3
Pez resina. . . . . . . . . . . 3 ij
Manteca de puerco. . . . . . . 3 vij
M. Louyer-Villermai prefiere estos vegi
gatorios porque no le han presentado los mis
mos inc nvenientes que el del Codex que
obra sobre las vias orinarias.

VEGIGAToRIO PERPETUO DE JANIN.


Cantridas en polvo muy fino 3 j
Euforbio. . . . . . . . . . . . 38
Almciga. . . . . . . ... u. -- s::
Trementina. . . . . . . . }ia 3iij
Hgase un emplasto S. A.
. VEGIGA TORIO, 271

VEGIGATORIO INGLES,

Se prepara del mismo modo que el tafetan


con la cola de pescado, como para el tafetan
llamado de Inglaterra; y en lugar de una tin
tura de blsamo peruviano, se aplican sobre la
cola muchas capas de tintura de cantridas,
hecha con el alcool debilitado diez y ocho
d veinte grados.

VEGIGATORIO DE M. WAUTERS.

Incienso pulverizado. . . . . . . 3 v
Pimienta negra (piper nigrum). 3 iij
Muriato de sosa pulverizado. . . 3 iij
Xabon blanco en raspaduras. . 3 vj3ij
Se hace digerir esta mezcla con seis on
zas de alcool, hasta que el xabon quede der
retido. Se cuece durante algunos minutos, y
se agita con una esptula. Se estiende este
unguento sobre el lienzo y se renueva la cu
ra todos los dias. -

Este remedio es un rubefaciente que obra


dos tres dias. Es til en los reumatismos.
En unos sugetos obra con bastante energia, y
en otros con lentitud.

VEGIGATORIO DE M. BONVOISIN.

Se toma un pedazo de tafetan de Ingla


terra de la estension que se quiere dar al
vegigatorio; se moja la parte que est goma
do con el cido actico muy concentrado (vi
nagre radical), y se aplica sobre la piel.
M 4.
272 VEGIGATORIO,

VEGIGATORIO DE LECOMPTE.

Cera amarilla. . . . . . . . . . . 3 x
Derrtase y adese
Trementina. . . . . . . . . . . . 3 vj
Cantridas pasadas por un ta
miz muy fino. . . . . . . . . . 3 vj
Euforbio en polvo muy fino. . 3 vj
Se aromatiza discrecion con una mezcla
de aceite de espliego y de bergamota.

VEGIGATORIO AMONIACAL

Se hace con el agua de cal y aceite un


xabon calcreo que tiene la consistencia de
crema. Se le aade lcali volatil (amoniaco
lquido en exceso).
Se empapa un lienzo con esta mezcla y se
aplica sobre la piel en el lugar que se quiere
vegigar, es conveniente irritar preventiva
mente la piel, frotndola con un pedazo de
franela. Tambien es menester cortar la re
donda el lienzo que se debe embeber con la
mezcla (I).

(1) Cuando este vegigatorio no tiene mas


lcali que el preciso para obrar como rube
faciente, los ingleses le aplican sobre la mu
feca de los febricitantes de intermitentes an
tes del paroxismo. Algunos farmacuticos ha
cen este xabon con partes iguales de mante
ca de puerco derretida y de amoniaco lqui
do. Entonces tiene mas consistencia. Dentro
un cuarto de hora obra como rubefaciente,
y dentro cuatro horas como vegigatorio.
VINO. 273

--3--3-4 3-K. 3.- ) -K - ) -K. 3.-K. 3--e-K.

VINO DE HUXHAM.

Vino de Mlaga. . . . . . . . . 3j
Trtaro emtico. . . . . . . . . n. I
Se da en dosis de treinta cuarenta gotas
en las enfermedades ocasionadas por la su
presion de la transpiracion.

VINO FEBRIRUGO DE S.ss,

Quina amarilla..., . .
Cortezas secas de naranja. 3 vxviij
Raiz de genciana. . . . .
Flores de manzanilla. . .
Vino de Espaa. . . . . . . . 5ij
Alcool 2 o grados. . . . . . 3j
Se prescribe en las calenturas intermiten
tes en dosis de una dos onzas maana y
tarde.

VINo AMARGo ELIXIR DE DUBoIS.


Genciana. . . . . . . . . . . . 3jf3
Carbonato de potasa. . . . . . 3j , .
Aguardiente. . . . . . . . . ... una pinta
Se deja digerir por espacio de quince dias
y se filtra para el uso.
(Una, dos, tres, cuatro cucharadas de las
de tomar caf de las regulares y mas segun
la edad. P.)
M 5
274 VINO,

VINO FEBRIFUGO,

Vino de Espaa. . . . . . . . 5ij


Alcool 35. grados. . . . . 3 viij
Quina amarilla machacada. . 3 ij
Leo de Surinam. . . . . . . 3 j
Se pone en maceracion por espacio de ocho
diez dias.
Se da en dosis de una dos onzas por la
maana en ayunas.

VINO AMARGO.

Raices de genciana. . . . . . 3 viij


Quina. . . . . . . . . . . U-- s:
cortezas de naranja.... J
Corteza de Winter. . . . . . . 3 j
Alcool. . . . . . . . . . . . . . 3jv
Vino de Espaa. . . . . . . . ib ij
Se pone en maceracion por espacio de cua
tro dias y se filtra.
Se da en los mismos casos y en la misma
dosis que el vino de quina.

vINo ESToMTIco DE PLENCK.


Quina escogida machacada. . 3jv
Raiz de genciana seca y cor
tada en pedacitos muy fi
nsimos. . . . . . . . . . . 3 vj
Luquetes de cortezas de ma
ranjas (la parte amarilla). 3 ij
Vino tinto bueno. . . . . . . . ibij
VINO, 275.
Se pone en maceracion por espacio de
cuatro dias; culese, filtrese y consrvese pa
ra el uso.
Este vino se da en dosis de una dos on
zas en las fiebres adinmicas intermitentes,
en la debilidad de estmago y en la conva
lecencia de las enfermedades agudas.
vINo ANTIHIDRPico DE FULLER.
Lirios de Florencia. . . . . . . . 3 ij
Enula campana. . . . . . .. Y, = z;
Cebolla albarrana. . . . . . }s 5j8
Corteza de sauco. . . . . . }3j
de yezgos. . . . . . . . J 3
Corteza de Winter. . . . . . . . 3ij
Sen. de eleb e e e e

Raiz de leboro negro. . . U - .


de jalapa. s . . . 5ij
Agarico. . . . . . . . . . . .
Vino blanco. . . . . . . . . . . E jv
Infndase en frio.
La dosis es de cuatro onzas por la maana
en ayunas.

vINo ANTI-LEUcoRRAIco.
Quina parda. . . . . . . . . . . 3 vi
Azafran. . . . . . . . . . . . . . 3 iij3j
Cuasia
Clamoamarga. . . .. .. .. .. .. U = 3z;jf3
aromtico. }
Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Flor de sauco. . . . . . . . . . . 3 vj
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . 5 iij
Tintura de Marte. . . . . . . . . 3 xij
Agua pura. . . . . . . . . . . . . . fExviij
Xarabe de azucar. . . . . . . . . . 3 vj
Agua de azahar. . . . . . . . ....ib jf3
M 6
276, VINO,

Se da en dosis de dos onzas maana y tar


de en la leucorrea y blenorragia.

vINo EscILfTIco DE RICHART.


Cebolla albarrana. . . . . . . . 3j
Corteza de maranja. . . . . . U=-
Clamo aromtico. . . . . . }
Vino blanco. . . . . . . . . . . . . 3xxjv
Pngase en digestion por espacio de tres
dias; adase
Ogimiel esciltico. . . . . . . . 3ij
Se da este vino en dosis de tres cuatro
cucharadas por dia en la hidropesia.

VINO AMARGO Y DIURETICO


de M. Corvisart.

Quina en polvo. . . . . . . . . . 3j
Cortezas de Winter. . . . . }ia3ij
de limon. . . . . ... Ja 31
Raiz de vencetosigo. . . . .
de anglica. . . . . .
Cebolla albarrana seca. . .
Hojas secas de agenjo. .
de torongil. . .
Bayas de enebro. . . . . . - - 32

Almciga. . . . . . . . . :} 3j
Vino blanco. . . . . . . . . . . . th jv
Alcool 36. . . . . . . . . . . 3 ij
Todo machacado pngase en una botella,
hgase digerir en el bao de arena una
- temperatura suave durante veinte y cuatro
horas agitando la botella de tiempo en tiem
VINO. 277.
po. Culese; esprmase y filtrese con un papel
de estraza. Divdase el licor en cuatro cuarti
llos bien tapados.
La dosis es de cuatro cucharadas por dia,
una antes de cada comida.

VINO ANTI- APOPLECTICO.

Raices de rbano rusticano. . . 3jf3


de jalapa. . . . . . . . . . . 3 v
Canela. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Nitrato de potasa. . . . . . . . 3 8
Ruibarbo. . . . . . . . . . . . . 3 ij
Vino blanco. . . . . . . . . . . . its ijf3
Se pone en digestion fria durante cuatro
dias, filtrese y adase
Espritu aromtico oleoso de
Silvio. . . . . . . . . . . . . . 3 ij
La dosis es de tres cuatro onzas por la
maada en ayunas.

VINO AMARGO Y DIURETICO


de la Caridad.

Lirios de Florencia. . . . . . . 3 vj
Raiz de nula campana. . .
Cebolla albarrana. . . . .
Marrubio. . . . . . . . .
}as iij
-

sen mondado. . . . . . . . . . . 3
Agarico blanco. . . . . . . . . . 31 6
Gengibre. . .e a e e e es . . 3ij

Tartrito acdulo de potasa. . . 3 iij.


itiij
Vino blanco. . . . . . . . -
Tintura de genciana. . . . . . . 3
F. S. L. . . . . . . . . .
278 VINO,

Se da en dosis de una dos onzas maana


y tarde.

VINO DEL DR. FORDYCE,

ouina en polvos. . . . . . . . . . 3ij


Clavos. . . . . . . . . . . . . . . . 3 f3
Se pone en infusion en una pinta de vino
generoso durante dos dias, despues se decan
ta. Echese sobre los. polvos una libra de agua
hirviendo, djase en maceracion por espacio
de doce horas. Fltrese, mzclese esta infusion
Con el vino.
Se dan cuatro cucharadas por dia los su
getos atacados de blenorragia cuando haya
pasado crnica.

viNo DE RUIBARBO COMPUESTO,

Ruibarbo en polvos. . . . . . . 3 ij
Canela blanca. . . . . . . . . . . 3j
Acool. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Vino de Espaa. . . . . . . . . . 3b j
Pngase en maceracion por espacio de sie
te dias, y filtrese.
Se da en las diarreas y en la debilidad de
estmago; la dosis es de una dos onzas.

VINO ANTI-ICTERICO
contra la ictericia.

Vino blanco generoso. . . . . . 5


Naranjas agrias. . . . . . . . . . n. 2
Azafran. . . . . . . . . . . . . 3j
VINO. 279
El enfermo toma cuatro cucharadas de es
te vino por la maana en ayunas, y otras
tantas una hora antes de comer hcia la
fin de la ictericia. -

VINO DIURETICO INGLES.

Raiz de zedoaria. . . . . . . . . 3 ij
Cachos secos de cebolla al
barrana. . . . . . . . . .
Ruibarbo en polvo. . . . . ) 3 j
Bayas de enebro pulveri
zadas. . . . . . . . . . .
Canela en polvo. . . . . . . . . . . 3 iij
Carbonato de potasa. . . . . . 3jf3
Pngase en infusion en una pinta de vino
blanco viejo. Fltrese. -

Se da en la hidropesia en dosis de tres


cuatro vasos por dia.

vINo DE GUAyAco ELEBORADo


del Dr. Levir.

Palo santo. . . . . .. . . . . . Use a :


Raiz de eleboro negro. . . }ia 3i.
Simiente de cardamomo
ni el 0is e }ris
Cortezas secas de naranjas.
Vino blanco. . . . . . . . . . . . ib jv
Se da en infusion durante una semana y
aun mas, despues se cuela el vino.
Este vino estimulante y deobstruente se
usa contra la hidropesia y reumatismo. Se to
ma por la tarde y en cortas dosis. . -
28o VINAGRE,

3-- -? - -? - ---- ------------>

VINAGRE COLCHICO DE REUSS.

Raiz reciente de colchico reco


gida en otoo y dividida en
rodajas. . . . . . . . . . . . . . 3j
Vinagre de buena calidad. . . . 3 xij
Se pone en maceracion por espacio de cua
tro dias, esprmase ligeramente la raiz, y
adase al licor
Alcool. . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Fltrese y gurdese este vinagre en un
frasco.
Se da este remedio la dosis de una drac
ma hasta una onza en la hidropesia acitis. A
veces se mezcla con el ludano, y se adulce
ra con un xarabe.

VINAGRE ALCANFORADO DE SPIELMANN.

Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . 3j
Se pulveriza en un almirez de marmol,
aadiendo veinte gotas de alcool. Tritrense
con lo referido dos onzas de azucar; chense
encima diez onzas de buen vinagre; agtese
hasta que el licor quede tan saturado como
sea posible; filtrese y consrvese este vinagre
en un frasco tapado con tapon esmerilado.
Se usa este remedio en las calenturas ma
lignas, ptridas y en los exantemas. Se da en
dosis de media onza.
VINAGRE, 23 I
Esteriormente sirve como antisptico pa
ra combatir la gangrena.

- VINAGRE BEZOARDICO DE BERLIN,

Raiz de anglica. . . . .
- de valeriana. . . .
de yerba buena.
Flores de manzanilla.
Bayas de enebro. . .
de laurel. . . . .
Azafran oriental. . .
Alcanfor. . . . . . . .
Vinagre blanco. . . . . . . . . j5jv
Se deja en digestion y despues se cuela el
licor.
Se usa este vinagre en las calenturas ma
lignas y nerviosas, en la peste y otras enfer
medades contagiosas, y en el escorbuto. Se
empieza la dosis por una dracma que se da
en diferentes veces al dia, y se va aumentan
do despues segun se juzga conveniente.
--

*++++++ ++++++ 3 3-8 3 3 4 3


WAIXAKA DE LAS INDIAS.

Cacao mondado. . . . . . . . . 3jf3


Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 3jv
Azucar de vainilla. . . . . . . . 3 vj
Canela. . . . . . . . . . . . . . 3 j
Achiote. . . . . . . . . . . . . . 3J
Hganse polvos S. A.
Estos polvos aromticos y fortificantes rea
282 WAKAEA.

niman el apetito de los viejos y de los con


valecientes. Se echa una cucharada en un po
tage de arroz de fideos, en un tazon de
leche. Los espaoles los toman en dosis de
media dracma con una taza de chocolate. -

..-----3 -----------------3 --3-3----->

XABON MERCURIAL DEL DR. CHAUSSIER.

Unguento mercurial duplicado. 3 iijf,


Solucion lexia de sosa custica. 3 iij
El unguento mercurial se mete en un al
mirez de vidrio. Se tritura echando poco
poco la legia de sosa, y se continua tritu
rar hasta que la mezcla haya tomado una
grande tenacidad, entonces se mete en un
molde caxa de papel fuerte, y con el tiem
po adquiere la consistencia que le es propia.
Este xabon sirve para hacer fricciones en
las enfermedades venereas, sarnosas y herp
ticas. . -

XABON AcETIco ETEREO DEL,


DR PELLETIER.

Xabon animal. . . . . . . . . . 3j
Eter actico. . . . . . . . . . . 3j
Se hace disolver el xabon con el eter ac
tico en el calor del bao mara, y se filtra (1).

(1) Es muy repugnante sujetar al filtro las


disoluciones etreas: es mas espedito usar
las sin esta circunstancia intil, sacarlas
por decantacion. N., T.
XABON. 283
Este xabon se usa en fricciones en los do
lores reumticos.

8-8 3 - 88 % 6 - * 8 6-3 6-8 3 3 - 8-8.

XARABE PECTORAL DULCIFICANTE


IDEL IDR SELLEs

Zumo de regaliz. . . . . . . . . 3j
- Agua destilada de manzamilla. ib ij
- Xarabe de malvavisco. . . . . . 3 viij
Se administra este xarabe en las tisis, y
cuando la sensibilidad del gaznate est aumen
tada. Lubrifica las partes y favorece la expec
toracion.

XARABE PECTORAL RESOLUTIVO


DEL MISMOe

Goma amoniaco. . . . . . . } 3 ii
Muriato de amoniaco. ... J!
Ogimiel esciltico. . . . . . . . 3j
Vino emtico. . . . . . . . . . . 3 ij
Xarabe pectoral antecedente. . 3 viij
Se administra con provecho este xarabe en
las tisis todas las veces que la expectoracion
se vuelve dificultosa, la calentura fuerte y las
cmaras demasiado sueltas. Su dosis es una
cucharada cada hora.


284 XARABE.

R.
XARABE PECTORAL PARA LA T03
CONVULSIVAs
is,
Ogimiel esciltico. . . . . . . . 3j6
Xarabe de ipecacuana. . . .
- de diacodio. . . . . . .
}3
de flores de naranjo. . . . 3j r
s
La dosis de este xarabe es una cuchar rs
de hora en hora con una taza de infusion .
las cuatro flores pectorales.

- OTRO CITADO POR RIVET.

Quina escogida. . . . . . . . 33
dogollos de centaura menor. 3j5"8 k.
Sen de la Palta. . . . . .. Y,353 ir3ii ?
Raiz de regaliz. . . . . . }i3 3. s
Simiente de anis. . . . . . . 3.-
Flor de sauco. . . . . . . . . 33 a
Ipecacuana. . . . . . . . . . . 3" s
Estracto gomoso de opio. . . 3jv f. l.
Azucar blanco, . . . . . . . . 5Vl g
Agua comun, q. s.
se hace una infusion prolongada
estas Culese
car. sustanciasporesceptuando
espresion, eldisulvese
p
pues el azucar y el opio, y conclyeseUl l
arte,
. La dosis es desde media cucharad l.

cafe hasta una cucharada de las regulares


media taza de infusion de hisopo.
XARABE. 285
XARABE PECTORAL INGLES.

Agua. . . . . . . . . . . . . . 35 xvj
Dtiles. . . . . . . . . . . . . . ib ij
Azofaifas. . . . . . . . . . . . ib j
Raiz de malvavisco. . . . . . . 3jv
Raiz de regaliz. . . . . . . . . . 3 viij
Culantrillo brasileo. . . . A
Cpsulas de dormideras
blancas. . . . . . . . . .
}as jv
Hgase un cocimiento, adese ocho li
bras de azucar, y se hace evaporar hasta la
consistencia de xarabe.
XARABE PECToRAL BALSAMIco
IDE CHARLES,

Ipecacuana machacada. . . . . 3 jf3


Vino tinto de Borgoa. . . . . ib j
Infusion de amapola. . . . . . . 35 j3ij
Extracto de opio. e - - e gxx
Infusion alcolica de blsamo -

tolutano. . . . . . . . . . . . 3 iij
Azucar majado. . . . . . . . . . ib ij,
Se da en dosis de una onza una y media
con una taza de infusion pectoral. Conviene
en la tos rebelde, en la tos convulsiva y en
los catarros agudos. -

xARABe PectoRAL DE BoUVART.


Pasas de Corinto. . . . . . . . . ibij
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . ibijf3
Dos bofes de buey
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3jv .
Agua. - - * - , , ... e - * - *. pintas vj
286 XARABE.

Se hace hervir todo durante seis horas.


Se cuela y se evapora hasta la consistencia
de xarabe.
Se toman dos cucharadas regulares de es
te xarabe maana y tarde, con una taza de
agua tibia.

XARABE DEL DR. DESESSARTS


con TRA LA ros DE Los NIos.

Ipecacuana. . . . . . . . . . . . 3 j
Sen mondado. . . . . . . . . . 3 iij
Se pone en maceracion durante dos horas
con 24 onzas de vino blanco; decntese, fil
trese el licor y consrvese separadamente.
Adase al residuo
Sulfato de magnesia. . . . .
Cogollos de serpol. . . . . . . . 3j
Flores de amapola. . . . . . -

Agua hirviendo. . . . . . .
Se deja en infusion durante cuatro horas;
decntese: filtrese el licor, al cual se aadir
Agua de flor de naranjo. . . . . 3 xxiv.
Azucar blanco. . . . . . . . . . i3 xv
Y el vino blanco de la maceracion.
Mzclese y disulvase en frio.
La dosis es de una dos onzas.

xARABE DEL DR. GARDANNE


CONTRA LA TOSe

Ipecacuama machaeada. . . . . 3 v Sj
Vino blanco. . . . . . . . . . . . ib j
XARABE. 287
Djese en infusion durante un cuarto de
hora; adese
Sen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 vj
Continuese la infusion durante dos horas;
adese
Serpol. . . . . . . . . . . . . . ... 3 vj
Cortezas de naranja agria. . .. 3 v Bj
Sal vegetal. . . . . . . . . .. . 3jv
Agua hirviente. . . . . . . .. . ib jv
Djese en infusion durante cuatro horas;
culese y adese
Xarabe de malvavisco. . . . . . 35ij
Agua de flores de naranjo. . . . 3 xij
Este xarabe se da. los nios en dosis de
dos cucharadas de cafe por dia, la primera
una hora antes de almorzar, y la segunda
una hora antes de comer.

XARABE DE MIL PIES.

Raiz de esprrago. . . . .
de regaliz. . . . . . . . .
Pasas. . . . . . . . . . . . .
Hojas de parietaria. . . .
- de malva. . . . . . . . -

Azucar. . . . . . . . . . . . . . 3xij
Hgase xarabe; despues se aade
zumo de borraja. . . . . . . . = x :
- de buglosa. . . . . . . }ia 3ii
Mii pies. . . . . . . . . . . . . . . 3j5iv
Se chafan los mil pies, se deslien con el
288 XARABE.

zumo y se filtra. Sobre cuatro onzas de zumo


adese
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . 3 viij
Hgase disolver en el bao mara y m.-
clese este xarabe con el primero.
Conviene en la tos y en la tos convulsiva
de los nios,

XARABE PECTORAL DEL DR. MALOET.

Dtiles. . . . . . . . . . . . .
#}
Pasas de Corinto. .
Raiz de regaliz. . . . . . . . . . . 3 ij
Culantrillo. . . . . . . . . . . . . 3jv
Extracto de opio. . . . . . . . . . n. 6
Azucar blanco. . . . . . . . . 5ij
Hgase el xarabe S. L.
Se da en dosis de una onza con una taza
de infusion pectoral.
XARABE DE HIGADO DE AZUFRE,

Sulfureto de potasa. . , , . . 3ij


Agua de hinojo. . . . . . . . . 3 viii
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . . ib j
F. S. L. -

Este xarabe debe contener seis granos de


sulfureto de potasa por onza (I).

(1) Este xarabe se descompone poco tiem


po de hecho: lo mas cientfico es mezclar
el sulfureto de potasa con el xarabe al tiem
po de despacharse en las oficinas..N. T.
XARABEs 289
Se da en los herpes, enfermedades cut
meas, croup (angina traqueal de los nios,
catarros y tisis pulmonar.)
La dosis es de media onza una,

XARABE DE CUSINIER.

Zarzaparrilla. . . . . . . . . . . 35ij
Flores de borraja. . . . . . V, s- 2 ;;
de rosas. . } i3ij
Sen. . . . . . . . . . . . . . .
Anis. . . . . . . . : : : }a 3 i
Miel. . . . . . . . . . . . . . . . . b jv
El mdico manda aadir este xarabe la
cantidad de muriato sobreoxigenado de mer
curio que juzga necesario desde tres granos
hasta ocho. Se seala el nmero de granos
por el nombre cuite cocedura; asi es que se di
ce xarabe de la tercera, de la cuarta cocedu
ra, para significar que contiene tres cuatro
granos de sublimado.

XARABE DEPURATIVO DEL DR. LARREY.

Xarabe de zarzaparrilla. . ... U


De cuisinier. . p
- e - }:
litro I
Muriato de mercurio corro
sivo. . . . . . . . . . . .
de amoniaco. . . . . . 5g xx
Estracto gomoso de opio. .
Licor mineral de Hoffman. . . 3 ij
Este xarabe se da en dosis de una onza por
la maana en ayunas con una taza de coci
miento de zarzaparrilla.
Es til en los efectos venreos constitucio
N
29o XARABE.

males degenerados, en las enfermedades her


pticas y otros efectos cutneos.

xARABE coNTRA LA Tos coNvULSIVA


POR BACLLAYs

Tpecacuana en polvo. . . . . . . 3 jx
Quina en polvo. . . . . . . . . 3 vj.
Opio sin depurar. . . . . . . . . 3 j
Se trata con s. q. de agua fria para estraer
las partes solubles, se hace disolver en el li
cor filtrado. -

Azucar. . . . . . . . . . . . . . i vi
Evaprese despues al calor del bao ma
ra hasta la consistencia de xarabe.
Este xarabe se da desde una cucharada de
cafe hasta una cucharada de las regulares, y
se repite muchas veces al dia segun la edad
de los nios.
-

XARABE VERMIFUGO DE BOULLAY,

Musgo de Crcega bien mon


dado. . . . . . . . . . . . . . 3xij
Se hace hervir con suficiente cantidad de
agua para espesar el cocimiento, culese
Adese media botella de vino blanco, una
clara de huevo, cuatro libras de azucar y una
mezcla de -

Cochinilla. . . . . . . . . . . . . . xxxvj
- Alumbre. . . . . . . . . . . . . g xxjv
Se le hace dar un hervor, se filtra y se
cuece hasta la consistencia conveniente. ... ,
xARABE. 29 r
Se daeneste
dilatado xarabe
igual por de
volumen cucharadas
agua. puro

* xARABe ANTI-ARTRrico
y ANTI-HIDRPIco.
Escamonea pulverizada. . . . . 3jv
Azucar en polvo. . . . . . . . . 3jv
Buen aguardiente. . . . . . . . 3 viij
Mtase todo en un vaso proporcionado;
inflmese el aguardiente y djese quemar la
materia agitndola de tiempo en tiempo.
Culese por espresion con un lienzo y se
aaden cuatro onzas de xarabe de violas.
La dosis es de una dos dracmas con
seis onzas de agua de peregil.

XARABE DEPURATIvo AMARGo


del Dr. Bouillon de la Grange.

Raiz de rbano rustico. . . . . 35 ij


seca de genciana. . . . . 5 j
Hojas de coclearia. . . . . . . . 35 iij
de trifolio fibrino. . . . 5 ij,
Vino blanco. . . . . . . . . . . . it, xvi
Se pone ea maceracion por algunos dias;
entonces se toma
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . 35 j3xij
Vino de arriba... . . . . . . . . 5 j
Se hace disolver un calor suave.
se aadir cada libra de xarabe una
nza de xarabe preparado con el espritu
ie coclearia. - -

N 2.
292 XARABE.
N. Este xarabe depurativo, menos calefacien
te que el xarabe anti-escorbtico del codex,
se prescribe en los mismos casos y en las
mismas dosis.

XARABE VINOSO CARDIACO


DE wIRTEMBERG.
Canela de Ceilan. . . . . . . . . 5iij
Clavos. . . . . . . . . . . . . . 3 f
Gengibre. . . . . . . . . . . . . . Sj
Agua de rosas. . . . . . . . . . 3 xiij
Vino generoso de Lunel. . . . . 3 viij
Azucar blanco. . . . . . . . . . 3 xiij
Se ponen en infuston las sustancias aro
mticas en un matraz con el agua de ro
sas y el vino blanco durante treinta treinta
y seis horas; se filtra despues el licor, y con
l se hace disolver el azucar al calor del ba
o mara.
Se da este xarabe en dosis de una dos
onzas en la convalecencia de las enfermeda
des adinmicas, en la disposicion, en la ca
quexia, en una palabra, en todos los casos en
que se quiere reanimar las fuerzas del siste
ma; digestivo. Se dilata este xarabe con una
infusion apropiada.
XARABE DEPURATIVO DE M. MAJAULT.
Raiz de saponaria. . . . . . . . 3jv
Bayas de enebro... . . . . .
se Raz de alcaparras. . . . .
... -T. de chiua. . . . . . . .
} 3
- de aro. . . . . . . . . . 3 i
- -.
-
XARABE, 293
Hojas de rnica. . . . . . . . .
de trifolio fibrino. . .
de fumaria. . . . . . .
}as,
Flor de sauco. . . . . . . . . . .
Leo de guayaco. . . . . . . . }as
v. de sasafras. . . . . . . ) -

Vino tinto. . . . . . . . . . . pintasxij


Hgase hervir y adese
Azucar blanco. . . . . . . . . . . ib xv
Culese y evaprese hasta la consistencia
de xarabe.
Cuando el xarabe est hecho se aade me
dia dracma de lcali volatil por pinta.
Se da en dosis de dos dracmas hasta onza
y media en las enfermedades escrofulosas,
herpticas, sarnosas y sifiliticas, . . . .

XARABE DE BELET.

Nitrato de mercuri perfecta-. ,


mente puro y hech en frio, 3jf3
Eter ntrico rectificado. ... . . . 3, 6
Xarabe de azucar blanco. ... it j
Se hace disolver el nitrato de mercurio en
un almirez de vidrio con la menor cantidad,
posible de agua, y se mezcla esta solucion con
el xarabe frio y el eter ntrico, agitndole en
la botella en que se ha de conservar.
Esta frmula es la que M. Bouillon la
Grang public en el boletin de Farmacta, y
es la mas exacta. - --

Se da este xarabe en dosis de una cucha


rada por la maana con medio vaso de agua.
N 3
2.94 XARABE

XARABE DE MERCURIO GOMOso.


del Dr. Lagneau.

Mercurio. . . . . . . . . . . . ... si
Goma arbiga. . . . . . . . . . . . 3j
Xarabe de chicorias con ruibarbo q. s.
Tritrese en un almirez de vidrio y cuan
do el mercurio est bien dividido y mezclado
con las otras sustancias; adese
Xarabe de chicoria con ruibarbo. 3j8

xARABE ANTI-EscoRBrico
* --

---- * --
del Dr. Portal.
Raices de genciana. . . . . . . 3jv
de granza. . . . . . . . . 3 ij
Quina. . . . . . . . . . . . . . . 3 ij
Raiz de rbano rstico. . . . . 3f3
Berros. . . . . . . . . . . . . . U=
Coclearia. . . . . . . . . . . }iq s.
Muriato sobreoxigenado de
mercurio. . . . . . . . . . . . ij
Se hacen hervir las raices con la quina en
dos libras de agua que se reducen una; se
cuela el cocimiento; se aade libra y media
de azucar; se ciarifica con dos claras de hue
vo; se hace cocer esta mezcla hasta la con
sistencia de xarabe, y se cuela.
Por otra parte se machacan en un almirez
las hojas de berros, de coclearia y las raices
de rabano; se esprime esto para obtener seis
nzas de zumo que se filtra frio3, se aaden
XARABE, 295
once onzas de azucar reducido polvo grose
ro; se calienta en el bao mara hasta que el
azucar est disuelto; se cuela y se aade este
xarabe al primero. -

Por fin se disuelve el sublimado en la can


tidad de cerca de una dracma de alcool, y se
mezcla exactamente con el xarabe.
Se da este xarabe en dosis de una dos
onzas con una tisana a propiada. Es til en las
enfermedades cutneas, en los efectos escro
fulosos escorbticos, y en las enfermedades
venreas antiguas.

XARABE VERMIFUGo y PURGANTE.


Sen. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 viij
Semen contra. . . . . . . . .
Coralina de Crcega. . . .
Ruibarbo. . . . . . . . . . .
} 3 jv
Cortezas de naranja. . . . . . . 3ij
Canela. . . . . . . . . .3j
Azucar. . . . . . . . . . . . . . . b xxvj
Este xarabe se da en dosis de onza onza
y media.

XARABE ANTIASMTICo.

Goma amoniaco escogida. . . . 3ij


Vino de Chablis 1 calidad. . . 3 viij
Despues de haber machacado la goma
amoniaco, se disuelve en el vino triturndola
en un al mirez de marmol. Se cuela con un
lienzo. Se pone el vino en el bao mara con
una libra de azucar y se calienta hasta la con
sistencia de xarabe.
N4
296 XARABE,

Este xarabe se da en dosis de una dracma


hasta una onza.

XARABE DE WILLIS.

Sulfureto de potasa. . . . . . . 3 ij
Vino de Espaa. . . . . . . . . ib iij
Azucar. . . . . . . . . . . . . . ib ij
Se pone digerir durante veinte y cuatro
horas el sulfureto de potasa en el vino, des
pues se filtra, y se hace disolver el azucar,
Se evapora el xarabe hasta la consistencia que
se requiere.
Se da este xarabe en dosis de una cucha
rada maana y tarde en las flegmasias de
pecho (1).
XARABE CALIBEADo AcERADo
DE VVILLIS.

Sulfato de hierro muy verde. . 3j


Agua hirviente. . . . . . . . . 3 viij

(1) El Dr. Chaussier ha modificado la fr


mula de Willis. El piensa con razon que el
vino debe descomponer una parte del sulfure
to de potasa Por lo que aconseja preparar es
texarabe con el agua segun las proporciones
siguientes.
Sulfureto de potasa. . . . . . . 3jf3
Agua destilada de hisopo. . . . 3 vj
Azucar blanco machacado. . . 3 x
Lo mejor es disolver el rulfureto de potasa
en el rarabe de hiropo, regun que ya en otra
nota sobre otro xarabe igual hemos adverti
do. IV. T.
-
XARABE. 297
Hecha la disolucion y filtrada, se aade
Goma arbiga. . . . . . . . . . 3 ij
Azucar blanco. . . . . . . . . . ib j
Hgase un xarabe S. A. (I).
Se emplea como tnico y astringente en
la clorosis hidropesa, en las caquexias y
leucorrea.
La dosis es de una dos onzas.

(I) Este xarabe y otros muchos de esta cla


se no deben tenerse repuestos en las boticas
porque se alteran facilmente: el mdico debe
prescribirlos extemporaneamente arreglando
las dosis de sus componentes. N. T.

N 5
-
MEMORIAL

FARMA CEUTICO.
~*~*=~~~==== ~------------~~~~ ~-
|-
3o 1
IMEMORIAL
FARMACEUTICO

De los principales medicamentos inter


mos clasificados por el uso que se ha
ce de ellos en las enfermedades mas
C0774 L1765,

(IDebe leerre lo que se dijo de este memorial


en el prefacio),

0----3-3, 3--- . . . . . . . . . . . . . 3-3 3-3-3 3

AF o NfA.
MEDICAMIENTOS Y DOSESa.

Eter balsmico tolutano.


Pocion del Dr. Mongenot. -

AGRIos DEL ESTMAGo.


Magnesia calcinada, media dracma en un v
so de agua azucarada en una taza de
leche. -

Pldoras de xabon, 2 4 maana y tarde.


Marfil calcinado, de 12 granos 2 escrpulor.
Cuerno de ciervo calcinado, de I2 granos d
media dracma.
Electuario de magnesia, de media dos drac
Jd Js
3o 2 MEMORIAL.

Lilium de Paracelso de Io 3o gotas en


medio vaso de infurion de tilta en una ta
za de t. - ---

Espritu carminativo de Silvio, de 12 gotas


2 dos dracmas en un vehculo apropiado.
Polvos de Kent, de 12 granos media dracma.
Confeccion de jacintos, de 18 granos una
dracma y media. -

Pastillas de ojos de cangrejo , de 1 4


dracmas. - -

AMENORREA. (Vese supresion de la


menstruacion).
ANASARCA. (Hidropesia del tegido celular).
MEDIOS GENERALES,
Escarificaciones. - - - - - = -

Cauterios debajo de las dos rodillas. -

Emticos, purgantes, diaforticos y diur


ticos.

MEDIos PARTICULARES,
Baos de estufa muy caliente.
Fricciones secas y linimento volatil.
Pediluvios calientes y salados. , ,
Dedalera encarnada, su infusion tintura. ..
Cremor de trtaro soluble. - -- -

Espritu de nitro dulcificado 1 dracma 2. en


una pocion diurtica.
Tintura de tabaco, de un escrpulo un
dracma. -

Pldoras de Bacher.
Esencia de trementina, 6 gotas tres veces por
dia. (Vase el art. general Hidropesa),
FARMAcEUTIco. 3o3

... AN GINA TONSIL ARs


MEDIOS GENERALES

Sangijuelas detras de las orejas.


Trtaro emtico, I, 2 3 granor.
Laxantes suaves, sales purgantes.
Una fuente en la nuca si la inflamacion es
considerable. -

Gargarismos ligeramente astringentes y acidu


lados. -

MEDIos PARTICULAREs.
(Cuando se haya manifestudo el efecto febril).
Diaforticos. -

Suero de leche, agua de cebada.


Cataplasmas emolientes calientes aplicados al
cuello. -

AN GINA MAL IGN A,


MEDios GENERALEs.

1 dracma de quina de dos en dos horas.


Grgara antisptica.
Ipecacuana en cortas doses unida los diafo
rticos.
Bebidas vinosas y aciduladas.
MEDIOS PARTICULARES,

El Dr. Tomas de Salisboury aconseja con


tra la angina gangrenosa, un cocimiento de
pimienta de cayera (dos cucharadas por pin
ta-de agua hirviente): se aade un -cuartillo
de vinagre. La dosis es dos cucharadas de es
ta mezcla cada media hora. - s,
3O4 MEMORIAL

ANGINA TRAQUEAL. (Vase CRoUP).


APARATO GASTRIco, SABURRAs E
EN LAS PRIMERAS VIAS. 3.
(Necesidad de purgafse).
Trtaro stibiado, de 1 3 granos como vomitivo.
Pulpa de caa fistula, de onza onza y media.
Pulpa de tamarindos, de 2 dracmas I on
za (I).
Catolicon doble, 2 dracmas 2 onzas.
Electuario diaprun simple, de 3 dracmas 2
697124.T.
diaprun solutivo, de 2 dracmas una
C712a.
de psyllium, de 1 6 dracmar.
Tablillas de citro, de 2 6 dracmas.
- de diacartameo, de 3 dracmas I onza.
Pldoras antecibum, de 12 granos una drac
ma y media.

(Purgante suave).
-anglica idem.
- panquimagogas, de Io granor medias
dracma.
- purgantes de Helvecio iden.
- mayores de un escrpalo una dracmra.
- menores de 12 granos media dracma.
-acibaradas idem.
Hidrogogas de Boncio idem.
- de Rubio, de 12 granos 2 escrpaler.

(I) Los tamarindos convienen en los tiem


pos calientes, cuando al mismo tiempo se
quiere purgar y refrescar al enfermo.
y
FARMA CEUTICO, 3O5
Cerveza purgante inglesa, medio cuartillo dos
veces al dia.
Bizcochos purgantes , n. I.
Aguardiente purgante de Mezaice 1 onza y
media (1).
Pocion laxante de Viena, de I 5 onzas.
- de ipecacuana de Haller.
purgante del Dr. Andry.
Mermelada de Zanetti, de 2 4 cucharadi
tas de las de tomar caf.
Estracto de coloquintidas compuesto, de Io
granos media dracma.
Aguardiente aleman de 2 dracmas 2 onzas (2).
Agua de treves una pinta.
Elixir sagrado, de 1 diez onzas y media.
viceral de Hoffmann, de 1 a 2 dracmar.
Xarabes de ramno catrtico de flor de persic,
de tabaco, de rosas, purgante compuesto,
de achicorias compuesto, magistral astrin
gente, de 2 dracmas 2 onzas.
Polvo cornaquino, de I2 granos 2 drac
mas (3). -

bomitivo de Helvecio, 18 granor.


- de Grimaldi, 4o granos.
del conde de Warnikc, de 12 24 gra
720.e

Electuario lenitivo, de 4 granos 1 onza y


media.
Se da tambien en lavativas.

(1) Este purgante no conviene sino los


sugetos flemticos.
(2) Este purgante no conviene sino los
sugetos flemtcos.
(3) Es menester no usarle en las inflama
ciones, -
3o MEMORIAL
Sal de Guindre, 6 dracmas y media.
Azucar naranjado purgante, de 2 3 dramas,
Tisana regia, un cuartillo.
Tintura de d'Affy ; de I 3 onzas.
sagrada, de I 2 dracmas.
Cremor de trtaro soluble, de I 2 dracmas.
Pildoras escocesas, de I dracma I dracma y
media.
Polvos tnicos incisivos del Dr. Lassone.
(Vase la frmula).
Purgante del Dr. Wilson, de 2 Io granos,
APOPLEXIA SANGUINEA (I).
MEDIOS GENERALES,

Sangria de la yugular.
Purgante activo.
Lavativas estimulantes.
(Cuando la apoplegia es causada por indiger
tion, se administra el emtico).
MEDIOS PARTICULARES,

Vino de Huxham, de 2 3 onzas en lavativa,


Electuario dacoloquinthidos, de I dracma 1
07l 2 d.

Este es un purgante fuerte.


Pldoras de Rudius, de 12 granos 12 escr
pulor. - - - -

Estas purgan fuertemente.


Gotas ceflicas de Inglaterra, de ro gotas
media dracma.
Agua teriacal, de 1 4 dracmar.
Agua general, de 2 4 dracmas.

(1) Vase la tabla de los remedios esternos,


FARMACEUTICO. 3o7
Elixir de los Jacobinos de Ruan, de media
dracma dos dracmas.
Vino antiapoplctico, de 3 4 onzas.
Eter actico cantaridado, de 2 3 dracmas.
Mistura pectoral de Quarin, cucharadas ca
da cuatro horas.
Agua espirituosa de Anhalt, de 2 3 dracmar.
"A POP LE GIA SER O.S.A.
MEDIOS GENERALES,

Ninguna sangra: lo menos es menester


mucha precaucion y en ciertos casos particu
lares.
Purgantes dstricos.
Esternutatorios.
Vegigatorio la cabeza, al dorso las
estremidades; sinapismos la planta de los
pies. - -

(Despues del ataque) elixir esceflicos.


Purgantes amargos.
Vino anti-escorbtico.

ASCITIS ( Hidropesa de abdomen).


MEDIOS GENERALES,

Dstricos y diurticos.
Fricciones de aceite al vientre.
De tiempo en tiempo un emetico.
- MED1OS. PARTICULA RES.
(Vase el art. general Hidropesa.
-

-, -

----- ASMA,
MEDIOS GENERALES.
Magnesia unida al ruibarbo, 6 granos de cada
n mezclados. 2 . - -
3o8 MEMORIAL,

Lavativas emolientes.
Ipecacuana como vomitivo.
Eter opiado.
Goma amoniaco y cebolla albarrana.
Pedilubios calientes.

MEDIOS PARTICULARES,

Opio y carbonato de cal combinados.


Tintura de dedalera, 15 gotas dos veces por
dia.
Quina infusiones amargas.
Sulfato de hierro.
Tintura de castoreo y de azafran, de cada una
media dracma en un vaso de infusion de va
leriuna.
Agua de brea, 3 vasos por dia, uno por la
raana, otro al medio dia y otro por la tar
de. Se han de pasar dos horas antes de
c0:ner:
Pldoras de asaftida y de goma amoniaco,
(partes iguales), de 4 5 por dia.
Vino esciltico, de 1 3 onzar, la mitad por
la maana, y la otra por la tarde.
Vino de nula campana, de 4 dracmas 3
01224 fe

Elixir antiasmtico de Boerhaave, de 2o 3o


gotas con una tisana pectoral.
Elixir paregrico ingles, de 5o Ioo gotar.
Extracto de aristoloquia, de 6 ganos media
dracma.
Extracto de escabiosa, de 6 24 granos.
Extracto de nula campana, de 8 granor
media dracma.
Ogimiel esciltico, de 1 dracma 1 onza.
Pocion de ipecacuama Haller.
Polvos escilticos de Stahl, de 3 5 ranor.
FARMACEUTICO, - 3o9
Infusion de hollin de Piderit, de 1 dracma
I onza con vino,
Mistura de Bruner, 1 onza tres veces por dia.
Agua de Barejes artificial, de 1 2 pintar
por dia.
Xarabe de Calabria, de 2 dracmar 1 onzas
con una infusion pectoral.
Pastillas de azufre, de 2 dracmas 1 onza.
Pldoras de cinoglosa, de 3 6 granos.
Xarabe de tabaco, de 2 dracmar 2 onzar. Er
purgante.
Trociscos de cebolla albarrana, de 1 escrpu
lo 3 dracmas. . N.

Xarabe antiasmtico, de I dracma I onza.


Pldoras de Quarin, 5 6, y Io 12.
Esencia esciltca de Keup, de 4o 6o gotar,
Looch de Gordon.

BLENORREA.
Mixtura balsmica de Fuller, una cucharada
maana y tarde.
Vino del Dr. Fortice, 4 cucharadas por dia.
Pocion balsmica de Choppart.
cALAMBRES DE ESTMAGo.
Mosco Io granos con media dracma de triaca.
Julepe moscado de Fuller, de 4 5 onzar,
cucharadas cada cuarto de hora. .
Polvos de Haly, de media dracma I dracma
y media. -

cALENTURA ADINMICA.
Electuario antifebril de Boerhaave, media
dracma cada cuatro horas.
Elixir de salud, I onza.
- febrifugo de Whitt, media onza.
31 o MEMORIAL

Solucion febrifuga de Broussonnet.


Mixtura de mirra de Griffith, 4 cucharadas
tres vecer por dia.
Polvos de Gyms 3j 3 jf3.
Vino amargo 2 3 onzar.
CALENTURA INTERMITENTEs
MEDIOS GENERALES,

(En el primer periodo del frio).


Ipecacuama, 2o 3o granos trtaro anti
moniado de potasa, de... I 3 granos.
Cordiales diaforticos, como el vino antimo
niado y alcanforado, pocion cordial infu
sion sudorfica.
(En los principios del accero).
Eter sulfrico de 1 escrpulo 1 dracma.
Tintura de opio de 3o 4o gotas. (D. Lind).
(En las intermisiones).
Quina, 2 escrpulos cada dos tres horar. Se
da en infusion cocimiento en polvos ene
larratizras en diferenter dorer.
Cuasia, I dracma en infusion.
Angustura, de I, dracma 2 en cocimiento.
Swietenia febrifuga idem. r
Sauce caprea idem.
Raiz de ratania, 2o granos en polvo.
Corteza de sauce blanca, 2 dracmas en dor to
mar, mediando entre ellas dos horas.
- de castao de Indias, 2 dracmas infundi
dar en 4 onzas de agua de cardo santo.
de ciruelo de santa Luca (cerasus pa
dus), I dracma.
de fresno, dos dracmar en una taza de
infusion de ojar de fresno cada cuatro horas.
Serpentaria de Virginia idem.
FARMACEUTICOe 31 I

pURGANTES MINORATIVOS.

* Tamarindos, man, casia.


Xarabe de ramno catrtico.
Ruibarbo.
Sulfatos de sosa, de magnesia, de potasa, de
fosfato, de sosa &c. -

PREPARACIONES PARTICULARES,

Vino de quina, un vaso maana y tarde.


Febrifugo de S...., 1 2 onzas por la maana.
Elixir febrifugo de Whitt, media onza.
Antisptico de Huxham, de 2 4 dracmar,
con una bebida apropiada.
Febrifugo del Dr. Audovard.
del Dr. Marc.
Xarabe de quina, de 2 dracmas 1 onza y
media. -

Solucion de arsnico de potasa, de 2 12


gotas. -

(La del Dr. Fonvler, la del Dr. Darnvin).


Esencia alexifarmaca de Sthal, 2o 3o gotar.
Mixtura cida del Dr. Selle, una taza cada
hora.
Resolutiva del Dr. Selle, media taza cada hora.
Tintura febrifuga de Clutton, con una tisana
hasta una agradable acidez.
- de quina compuesta de Huxham , de 2
4 dracmar. -

Extracto de centaura
II16Il0f. . . , , ,
- de genciana. . . de 6 I2 granos.
- seco de quina. .
Electuario de Zaragatona, de r 6 dracmas.
(Es purgante). . .
312 . MEMORIAL
antifebril de Boerhaave 3 f3 cada cuatr
horas.
Opiata febrifuga de Tissot, 2 dracmas.
Febrifuga del Dr. E. (Vase la frmula),
Pldoras febrifugas inglesas, 4 por dia antes
de la accesion.
emticas de Boerhaave, de I 2.
tartreas de Schrodez, de 4 8.
Polvos de Grimaldi, 4o granor.
(Son purgantes).
febrifugos y purgantes de Helvecio, de
I8 granos media dracma.
Polvos de Boullemer, 44 granos por dia du
rante tres dias.
de James, de I dracma I y rvedia.
febrifugos de Juncker, I dracma y me
dia en cuatro tomas.
corroborantes de Worlloff, 42 granos.
CALENTURA REMITENTE.
MEpIOS GENERALES,

(En los primeros paroxismos).


Limonada. Agua de tamarindos.
Cremor de trtaro soluble, de 1 2 dracmar.
Trtaro emtico, de I 3 granos.
(En la intensidad mayor del parorismo).
Efusiones de agua fria, aspersiones de agua y
vinagre. -

(Durante la remision).
La quina en cocimiento acidulado con el ci
do sulfrico debilitado, la quina en pol
vos, en dosis de I onza y media dividida en
tomas de dos dracmas por intervaior deter
minados.
FARMACEUTICO, 3 3

MEDIOS PARTICULARESe

Solucion arsenical de Fowler, 8 12 gotas.


CALENTURAS CONTINUASe
MEDIOS GENERALESe

Cocimiento de cebada de linaza.


Limonada suero de leche.
Infusion ligera de yerba buena de manza
nilla.
Ipecacuana, 2o 3o granos.
Mercurio dulce mezclado con algunos granos
de jalapa.
Infusion de tamarindos nitrada.
Diaforticos, tales como el vino antimonia
do, los polvos de James, &c.
Antiespasmdicos, como eter, alcanfor, mos
co, amoniaco, ya sean rolos mezclados.
Acido ntrico alcoolisado.
Quina en infusion ligeramente acidulada.
Cuasia, 2 dracmas en infusion con doce onzar
de agua. -

(Si existe una accion purgante, se aade la


infusion de quina 6 gotas de tintura de opio,
media dracma de tintura de catec). #.

CALENTURA INFLAMATCRIA
MEDIOS GENERALES.

Despues de la sangria se aplican compresas


de agua fria de eter la frente.
Dedalera purpurea, 2 dracmas en infusion.
(Si hay nauseas) pocion emtica.
(Si hay constipacion) laxantes suaves.
Limonada cocida, nitrada, 2 dracmas de
cremor de trtaro soluble.
O
314 AIEMORIAL

(Medios esternos segun el estado del en


fermo). -

Los amargos y la quina segun la convale


cencia.
PREPARAcroNES PARTIculAREs.
Bebida antiflogstica de Stoll, I taza por hora.
Mistura diafortica de Selle, media taza cada
hora.

CALENTURA NERVIOSA. (Tiphus ligero),


MEDIOS GENERALES,

(Estos varian segun el aspecto que presen


ta la enfermedad).
(si hay nauseas) se facilita el vmito.
(5i hay constipacion) laxantes suaves. -

Efusiones de agua fria durante el paroxismo.


(si se declara la diarrea) se da el catec, la
gomakino, el agua de canela y la tintura
de opio.
El vino de quina hcia al fin de la enfer
medad.
Los antiespasmdicos, como el mosco, am0
niaco, alcanfor y opio.
CALENTURA PUTRIDA Y MALIGNA,
A. (Tiphur confirmado).
M E D I o S GENERAL E s.
Ipecacuana, 15 granos con I grano de trtar
emtico y una infusion de manzanilla.
Purgante suave. - Calomelanos.
Abluciones de agua fria, seguidas de un va
so de vino caliente.
Pocion.-Infusion de colombo I onza y medi;
tintura de opio 5 gotar, cido muritic
I2 gofar. - . . . .
FARMACEUTICO, 3 I.5
La quina, en dosis de media onza, en cocimien
to con tres dracmas de serpentaria de virgi
nia, y una libra y media de agua. Se aade
una onza de tintura de canela. . . -

Aguas acdulas gaseosas. -

Angustura y de I dracma 2 en cocimiento.


Genciana idem. -

MEDIOS PARTICULA RESe

Espritu voltil y aromtico de Silvio, de 6


3O gotar.
Solucion febrifuga de Broussonnet.
Agua diurtica alcanforada de Fuller, de 1
2 dracmas. -

Esencia elixifarmaca de Stahl, de 2o 3o


, gota fe y
Elixir antisptico de Huxham, de media drac
ma a una... .
de Miti, idem.
Vino amargo, de 2 3 onzar.
febrifugo de S.... de 3 6 onzas.
Blsamo de Vinceguerre, de 8 Io onzas en
un terron de azucar. - -

Orvietanum prestancius, de 12 granos I


dracma. - -

Polvos de Werlof, 2 escrpulos.


CALENTURA ESCARLATINA.
- MEDIOS. GENERALESe es

Tisana diluente acidulada.


Ipecacuama, 24 3o granor. . . .
Laxante.- Calomelanos, 5 granos,
Ruibarbo 12 granos.
* Lavativas purgantes. " , .
Diaforticos suaves. , - "
316 .. , MEMORIAL ,

MEDros PARTIculAREs.
Cocimiento de quina (en la escarlatina angi
mosa).
Pocion amoniacal alcanforada.

cALENTURA MILIAR.
Medios cENERALEs.
Lavativas laxantes. -

Minorativos.
Vino de quina en cortas doses.
Mixtura alcanforada; (Pharm. Lond).
cALENTURA URTICATA.
Emtico. -

Cremor de trtaro soluble, de 1 onza 1 y


media.
cLCULos BILIARES.
Mistura de With, de 12 2o gotas con azucar.
- CLCULOS DE LA VEGIGA.
Cerbeza diurtica inglesa, de 2 3 vasor.
e
CANCERe
Pldoras de acnito del Dr. Dauble 1 onza
por la maana y otra por la tarde.
Pldoras mercuriales, 2 por dia.
Extracto de cicuta de I 4 granos. Se aumen
ta poco poco la dosis hasta I2 y aun mas.
cAQUExIA. ( Vase mara rmo).
cARDIALGIA.
Tintura de guayaco de iondres, der dracas
media onza. z s: u v - --

FARMA CEUTICO, 317

CATARRO. (Vase romadizo).


MEDIOS GENERALES

Agua de cebada acidulada con el xarabe de li


mon (si esiste ditesis inflamatoria); sangra
y sanguijuelas. .
Antimcniales y diaforticos en cortas doses.
Bebidas mucilaginosas aciduladas.
Espritu de Minderero, media onza tomada en
dos horas. Y , r , ... y
Ogimiel esciltico, media onza.
Looc azucarado con el xarabe tolutano.
Emulsion con la goma ameniaco, opio &e.
MEDIOS PARTICULARESe

Tintura de dedalera, 3o gotas. --


Mirra, cebolla, albarrana y goma amoniaco
combinadas.

CATARRo LARINGEo.
Eter balsmico tolutano del Dr. Moreau.

cATARRo cRNico. (vase tabla


de las enfermedades).
Elixir pectoral, ingles, de media dracma 2,
con una taza de infusion de las cuatro florer. )
Elixir paregrico, de 5o Ioo gotas. * -
Looc de Gordon cucharadar. el .
Mermelada de Tronchin, cucharada de hora
en hora. - - - er -

Pldoras del Dr. J. J. Lerous, de 3 4 por dia.


Pldoras anticatarrales del Dr. Pariset, 2 ma-A
ana y tarde. - -- .

Pldoras anticatarrales del Dr. Petit. -...


Polvos incisivos del Dr. Mongenot. (Vase su
auro en este volumen), - - -
3.18 MEMORIAE,

Mistura anticatarral rusa, una cucharada de


las de tomar caf.
Polvos anticatarrales de Viena, de I 2
dracmar.
Polvos de Wedelio, de I 2 escrpulor.
Xarabe pectoral ingles, de I 2 onzas con
una infusion apropiada.
Tisama de Bucham.
- a - "... * ---
CATARRO DE LA VEGIGA. (Vase mal
de piedra).
CEFALALGIA. JAQUECA, DoloR DE cABeza.
(Vase remedios esternos).
CLOROSIS, coloR DE oPILADA
s MEDIOS GENERALES,

Emtico.
Infusion de genciana y de cuasia.
Preparaciones marciales. -

Aguas minerales ferruginosas.


Purgantes dstricos, en cortas doser. -

MEDIOS PARTICULARES,

Tintura de quina, de muriato, de hierro y de


cantridas, mezcladas en proporciones corres
pondientes. y -

Limaduras de hierro porfirisadas, de 2 24


granor.
Se deslien lar limaduras con vino genero ro, ,
con una tisana de especier amargar.
Asafran de Marte, etiope marcial, de 2
24 granos.
Pastillas de nula campana, media onza.
Vino acerado, de 2 dracmar 2 onzas. Se da
solo en una infurion apropiada... -
FARMACEUTICO. 31.9
Tintura de agenjo, Io gotas I dracma con
zen varo de tisana.
Tablillas marciales del Codex, 2 por dia.
Pldoras tnicas de Stoll, de 4 6.
Pldoras tartreas de Schroder, de I escrpu
lo dracma y media.
Pldoras aceradas, de 6 granos media dracma.
Pldoras marciales de Kempf, de 12 36
granos por dia.
Confeccion de ruda, de 18 granor 2 dracmas.
Elixir americano, 3 cucharaditas de tomar ca
fe por dia.

cLIco DE ESTMAGo.
Gotas amargas, de 2 8 con una infurion de
plentas estomticar. -

Elixir teriacal, de Io 3o gotas.


Polvos de coral de Helvecio, de I8 granos
2 escrpulos.
Teriaca de Venecia, de 18 granos 2 dracmas.
Orvietano, de 18 granos I dracma.
Diascordio, de I8 granos 2 dracmas.
Mitridato, de 12 granos I dracma.
Philonium romanum, de media dracma 2.

cLIco BILIoso.
MEDIOS GENERALES,

Infusion de manzanilla.
Lavativas laxantes.
Purgante con xarabe de ramno catrtico, ja
lapa y calomelanos.
Pocion calmante con un grano de opio.
Franelas calientes y empapadas con un coci
miento emoliente, aplicadas sobre el om
bligo.
O 4.
32o 1MEMORItAR,

MEDIOS PARTICULARESe

Tintura anodina de coral de Helvecio, de 20


gotar media dracma.
Agua general, de 2 4 dracmar.
Miel mercurial, de I 4 onzas en lavativa.
Xarabe de amapolas, de 2 dracmar I onza y
media.
Triaca diatesaron, de 2 granos 2 dracmar.
Mitridacio, de 12 granos 2 dracmas.
Philonium romamum.
Blsamo tranquilo, de media onza 2 en la
vatianas."
Blsamo de vida de Hoffman, de Io gotas
media dracma. -

Ludano de Sydenham , de Io gotas 1


dracma. -

Opio de Rousseau, de 2 Io gotar.


cLIco v ENToso.
MEDIOS GENERALESa.

Agua de yerba buena y de azahar.


Agua de anis.
Xarabe diacodion.
*-
Lavativa carminativa.
Fomentaciones calientes al abdomen.
Tintura de jalapa y de sen compuestas.
cLIco DE Los PINToREs.
Remedio de la caridad.

C LIco HIs T RIco.


MEDIOS GENERALES,

Pocion antiespasmdica con la tintura de cas


tor, eter sulfrico, tintura de opio, agua
de azahar, aceite animal de Dippel,
- -
-
FARMA CEUTICO. 32 I

..., MRoros. PARTIculAREs.


Aceite de ricino, de media onza 2 onzas,
con una onza de carabe de limon.
Eter sulfrico, de Io 3o gotas.
Tintura de Bestucheff, de 15 4o gotas.
clico MISE RER Es
(Clera morbo). J

MEDIos GENERALES, c
- o s. - - - 9o e -

Agua de cebada d de linaza.


Agua panada de avena.
Caldo de pollo.
Fomentaciones al estmago con un cocimien
to de adormideras y una cuarta parte de
aguardiente alcanforado.
Pldoras de opio, medio grano cada hora.
Lavativas opiadas, , , , , , -

Pao caliente. . . . . . . . . .
(Hacia el fin ) vino de quina, polvos de co
lumbo, ruibarbo.
cLIco NEFRITICo.
Espritu de nitro dulcificado, una cucharada
de las de caf, con la mitad de laudano, y
un vaso de tu sana de parietaria.
Agua imperial, de 2 4 dracmas, botos 1
Licor antinefrtico de Adams, 2 dracmas ma
ana y turde. , se , ,
Blsamo de pareyra brava, de media dracma
2.
Xarabe de altea compuesto, de 2 dracmas r
- onza y media. * , ...
Agua de yerba buena compuesta, de I 4
dracmas en un varo de tisana.
O 5
C

322 MEMORIAE,

Pocion del Dr. Norford.


Blsamo de Tioraventi, de 5 to gotar con
el t.
Espritu de nitro dulcificado, de 2o 6o
gotaf.
Pocion capivi, cucharadar de media en me
dia hora con una tisana diurtica.

CONSTIPACION,

Electuario lenitivo, de 1 3 dracmas.


Mermelada de Tronchin, una cucharada cada
tarde.
Pldoras laxantes de Buchan, de 3 9 parte
por la maana, parte por la tarde.

CONvULSIONES DE LOS NIos.


Magnesia calcinada, de 8 1o granos. Se
mezcla con igual cantidad de ruibarbo en
una tisana, antiespasmdica.
Tintura de Hollin, de 12 15 gotar.
Polvos de la princesa de Carignan, de r8
granor 1 dracma.
Triaca diatesaron, de Io 2o granos.
CONVUELSION DE LOS ADULTOS.

Estracto de estramonio, de medio grano 2


granos dor, recer al dia. . .
Estracto de beleo, de I 3 granos.
Polvos antiespasmdicos, de I escrpulo 1
dracma.
Polvos de guteta, de 2 granos 1 dracma. ,
dorados de Zell, de 6 granos I ercr
pulo. . . .
- de Tunquin, 12 granor.
FARMACEUTICOe 323.

CROUP. (Aagina traqueal).


MEDIOS GENERALES,

Sangria, emtico.
Vegigatorio al pecho la parte anterior
del cuello. O bien, fricciones ligeras al cue
llo con un linimento alcanforado, al que se.
aaden algunas gotas de tintura de cant
ridas.
Minorativos, para mantener el vientre libre.
MEDIOS PARTICULARES,

Tintura de dedalera purprea, 5 gotas cada


cuatro horas.
Fricciones sobre el pecho, con una mezcla de
eter y de tintura de opio por partes iguales.
Tintura de cebolla albarrana, media dracma. 4
Vino de i pecacuama, media cnza.
Julepe escoces, de 4 5 onzar.
Mixtura para el croup, cucharadas. -

Sulfureto de potasa, de 1 6 granos desleidos


con el acarabe de ipecacuuna. -

Muriato de mercurio dulce, r grano en volo,


- con ruficiente cantidad de miga de pan y azu
car. Se reitera este remedio cada dos horas.
Xarabe de hgado de azufre, de media 1 onza.
Pastillas de M. Chaussier, de 4 6 por dia. n
* Tos soFocANTE.
Mixtura para el croup.
Pocion de Quarin, I onza cada tres horas.
Tos coNvUlsivA. *
Polvos de Quarin, media dracma cada cuatro
fw - - a

o 6
324. MEMORIAE.

Eiixir paregrico, de 5o Ioo gotar.


DANZA DE S. VITO.
Pldoras del Dr. Merat, de 2 4 por dia.

DESMAYO (I).
Agua de la reina de Ungria, general, de
colonia, torongil, vulnerarias, de esmeral
das, de 2 dracmas una onza, dilatadas con
un poco de agua. Con dichas aguas se fric
ciona la frente y las sienes del enfermo, sin
aadirles agua.
DIABETES
MEDIOS GENERALESe

Antimoniales unidos al opio.


Vegigatorios la region renal.
Gomo quino catec, sulfato de zinque.
Acidos sulfrico y ntrico.
Quina, mirra y hierro mezclados.
MEDIOS PARTICULARESs

Dieta animal pura con esclusion de todo ve


getal. -

Pldoras xabonesas aloticas.


Sulfureto de amoniaco, de 3 4 gotar, cua
tro veces por dia, en un vehculo apropiado.
Limonada ntrica.
DIARREAs
MEDIos GENERALES
Ipecacuana en corta dosis.

() vase la tabla de los remedios esternos


FARMACEUTICO, 325
Ruibarbo y canela mezclados.
Polvos de James.
Cocimiento de cebada, de arroz, de malva,
de cuerno de ciervo.
Agua de goma arbiga, agua panada.
(Si existen agrios cidos en el estmago), los
absorventes unidos los opiados.
MEDIOS PARTICULARES,

Sulfato de sosa y de n Cuando la enfermedad,


magnesia. . . . . .
Fosfato de sosa. . . .
} proviene de una acri
monia tenaz.
-

Aceite de ricino y
tintura de opio. . .
cuando
gertion de rurtancia
an
Uenerlo fas
Quina , conserva de
P: " Cuando esiste atonia
ciales. . . . . . . . general local.
Catec gomo-quino.
a#s y } en la diarrea crnica.
Marfil calcinado, de 12 granos 2 escrpulos.
Cuerno de ciervo calcinado, idem.
Tintura de coral anodina de Helvecio, de 2o
gotas media dracma.
Arrope de sauco, de 1 escrpulo r dracma.
Estracto de miler rama, de 12 48 granos.
Miel de ninfea, de 1 4 onzas, miel rosada,
de I dracma 1 onza en una lavativa.
Xarabe de ninfea, de 2 dracmas onza y media.
Xarabe de rosas secas, idem. -
4.

Gelatina de cuerno de ciervo, 2, 4 y 6 onzas.


Conserva de rosas y de mosqueta silvestre, de
2 dracmas 1 onza.
Polvos de Kent, de 12 granos media drac
174 e
326 : MEMORIAL

de coral de Helvecio, de 18 granor 2.


escrpulos.
Confeccion de jacintos, de I8 granos 1 drac
ma y media.
Orvietanum prestancius, de 12 granos 1
dracma.
Diascordio I ercrpulo I dracma y media.
Polvos de Creta compuestos, de 6 12 granor
tres veces al dia.
Catolicon doble, de 2 dracmar 2 onzas (mino
rativo). -

Pldoras de helecho compuestas, de 6 granos


media dracma.
Trociscos de Karabe, de 12 granos I dracma.
Aceite de almciga, de media onza I en la
tratina.
Electuario antidisentrico, de 1 3 dracmar.
Polvos de Haly, de media dracma 1 y media. -
Cocimiento blanco de Sydenham, I vaso por
hora.
Loc de almidon.
Pldoras antidisentricas de Willis, 3.
Remedio de Quarin, 3 onzas y media cada trer
horas.
DISENTERIA.
MEDIOS GENERALES,

Emtico.
Laxantes suaves.
Ipecacuama mezclada con polvos aromticos.
Lavativas emolientes y opiadas.
Bebidas mucilaginosas. Leche y xarabe de
goma.
Agua de arroz. -

(En el regundo perodo).


Ruibarbo y opio combinados.
Beleo.
FARMACEUTICO, 327
opio y quina mezclados. , , , , ,,
Catec y goma-quino. -

Vino mezclado con el cocimiento de palo de


campeche, y de corteza de granada.
Leche cortada con agua de cal.
MEDIOS PARTICULARESe

Sulfato de zinque unido al opio.


(Vase el artculo diarrea),
, , DISPEPSIA.
MEDIOS GENERALESe

Magnesia y ruibarbo.
Agua de yerba buena y ludano.
Laxantes suaves combinados cn los aromticos.
C. Si hay cardialgia y vmito) rubefaciente apli
cado la region del estmago.
(Para restablecer el tono al estmago).
Infusion de genciana con tintura de mirra y de
cardamomo. -

Quina, canela y raiz de colombo.


Vino calibeado.
Cocimiento de lpulo y de raiz de ratania
con corteza de naranja.
Aguas minerales ferraginosas.
Aguas de Selze y de Pyrmont.
- MEDIOS - PARTICULARES,
(Vase el artculo indigestion).
DISURIA, ESTRANGURIA.
Pocion diurtica de Buchan, 1 taza cada cua-.
tro horas. -

Trociscos de alkekenge, de 12 granos r


dracma.
Pocion diurtica del Dr. Halle.
328 : MEMORIAL

de BI LIDAD DE EstMAGo.
Postracion de fuerzas. Atonia.

Vino de ruibarbo compuesto, de 1 2 onzar.


amargo, idem. -

Estomtico de Plench, idem.


Wakaka de los indios, de I dracma I onza.
Vino de quina, de 3 4 onzas la hora de co
mer y lo mismo la turde.
de agenjo, de 2 6 onzas la hora de
comer igual cantidad por la tarde.
de nula campana, de 4 dracma: 4
O712 a f, -

Blsamo de vida de Leliebre, de 1 3 cucha


radas mediando una hora entre toma y toma.
Esencia de Wedelius, de media dracma I.
Elixir de vida de Metiolo, de 1 4 dracmar.
viceral de Hoffman, de 1 dor drac
* 7724 Js

de Stoughton, de Io gotas r dracma


con una taza de f.
Estracto de agenjo, de 12 granos 1 dracma.
de centaura menor, de 12 granor me
dia dracma.
Lilium de Paracelso, de 1o 3o gotas con un
vehculo estomtico,
Estracto de genciana, de 12 granos media
dracma.
de ruibarbo, idem.
de enebro, de 24 granos 2 dracmas.
de acibar, de 2 4 granos.
Agua teriacal, de 1 4 dracmar.
Xarabe de agenjo, de 2 dracmas una onza y
media.
- de quina, idem.
"- de kermes, de 2 dracmar 1 onza
FARMACEUTCO, 329
de yerba buena, de 2 dracmas I on
za y meana.
Elixir de Garus, idem.
Tintura este mtica de Moscati, de 4 6 drac
mas dos veces al dia.
estomtica amarga de Edimburgo, de
4 6 dracmas.
de cardamomo compuesta (Lond.), de
2 4 dracmar,
Agua espirituosa de Anhalt, de 2 3 dracmas.
Polvos de diarrhodon, de 12 granos I drac
1714.

de tres sndalos, idem.


letificantes, idem.
de ambar compuestos, idem,
de aro de Berchmann.
Confeccion de jacintos, de 18 granos I drac--
ma y media.
alkermes, de 1 escrpulo I dracma.
Triaca, de 18 granos dos dracmas,
Orvietan, idem.
Mitridacio, idem,
Diascordio, de I escrpulo 1 dracma y media.
Filonio romano, de 36 granos I dracma.
Opiata de Salomon, de I escrpulo I dracma.
Electuario de hiera piera, de 1 6 dracmas.
Pastillas de vainilla, de I dracma I onza en
el curro del dia.
de clavos, de 1 4 dracmar.
de canela, idem.
de catec, idem,
mogolas.
de ruibarbo.
Pldoras balsmicas de Stahl, de 2 12 gra
110 Js

de Becher, idem.
- calibeadas, de 6 granos I escrpulo.
".
33o MEMORIAL

Polvos de antimonio marcial de Reup, de 5


6 granor.
Tintura de ruibarbo inglesa, de media onza 1.
Trociscos de cipheos, de 12 granos I dracma.
Blsamo sajon, I 5 gotas sobre un pedazo de
22.214 c42",

Cerveza estomtica inglesa, I vaso maana y


tarde.
Cerveza de quina de mutis, 1 pinta por dia.
Bolos fortificantes de Desbois, 6 por dia.
Confeccion japnica, de I 2 escrpulos.
Elixir de Mitie, de 2 4 dracmas.
Alkermes de los italianos, de 2 3 dracmar.
Opiata estomtica de Helvecio, de I escrpu
lo I dracma,
Polvos de Haly, de media dracma I y media.
corroborante de Werlhoff, 42 granor.
Tintura nervinotnica de Berlin, de I 2
dracmas. -
Belo digestivo de Smith.
Agua de magnanimidad, de I 2 dracmar.
Elixir sagrado, de I onza I y media.
Polvo diaromaton, de 5 2o granos.
Tintura de ruibarbo de Spielman, media onza
con un 7rehculo apropiado.
Bolo estomtico de Parmantier.
Tintura de malate de hierro, de 1 escrpulo
I dracma.
Pldoras del Dr. Huln, I 2.
Tintura sagrada, I cucharada en un vaso de
agua azucarada. (Vase la tabla de las en
fermedades).

DEBILIDAD DE Los RGANos


DE LA GENERAC10N.
Pastillas de guinsen, 4 5 una hora de dis
dancia,
FARMACEUTICO, 33I
Wakaka de los indios, de 4 dracmas 1 onza.
EFECTOS LACTEOS.
MEDIOS GENERALES,

Minorativos y sudorficos.
- MEDIOS PARTICULARES,
Espritu de Minderero, media dracma.
Elixir de Courcelles, de I 2 dracmar.
Remedio de Weiss. - -

EFECTos HISTRICos. (Histrico).


MEDIOS GENERALES,

Infusion de valeriana, 2 4 dracmas por


pinta.
Lavativas laxantes con adicion asaftida cas
t OreO,
Pocion eterea con aceite de succino.
Tintura amoniacal de valeriana.
Aguas minerales tnicas.
Eter combinado con el mosco, opio y alcanfor,
MEDIOS PARTICULARES,

Pldoras marciales de Sidenham, 2 escrpulor


por dia.
Polvos de tunquin, de 12 24 grans por dia,
Pldoras antihistricas del Dr. Selle, de 5 8.
Pocion emenagoga de Desbois.
EFECTos NERVIosos.
(Vase espasmos, vapores).
ENFERMEDADES DE LA PIELe

(Vase herpes, sarna, tia &c.) .


ENFERMEDADES DE LAS VIASURINARIAS.
Agua de Quercetan, 1 onza 2. . . . . .
332 . MEMORIAL

Esencia dulce de Halles, 2o gotas con una be


bida diurtica.
Legia de Saunder, 3 dracmas por dia.
Licor antinefrtico del Dr. Adams, 2 dracmas
maana y tarde. (Vase clculos de la ve
giga).
Enfermedades de nervios. (Vase vapores, es
pasmos, convulsiones).
ENVENIENAMIENTO CAUSADO
PoR Los xIDEs METALIcos,
Trtaro emtico , 2 3 granos.
Ipecacuama, de 24 48 granos.
Vinagre esciltico, de 3 4 cucharadas.
Carbonato de sosa de potasa, I dracma con ana
fin a de agua.
Sulfureto de potasa, 6 granos con un vaso de
agua 6 en pldoras.
Sulfureto de hierro, de 1o 12 granos.
Tinta, I cucharada con una pinta de agua.
PoR LAs sALES METALICAs.
Amoniaco lquido, 3o gotar en un varo de
bebida.
Agua de cal, de 6 I6 onzar.
Quina, de 1 4 dracmar.
Blsamo de azufre, de 1 2 dracmar.
Trementina, de I escrpulo I dracma
POR EL PLOMO,
Remedio de la caridad.
PoR Los CIDos.
Agua de xabon, de 1 cuartillo r pinta.
Magnesia calcinada, de I escrpulo I dracma,
FARMACEUTICOe 333
Pocion del Dr. Andry.
Triaca, de I 2 dracmar.
Xarabe de diacodion, de 4 dracmar 1 onza,

POR EL OPIO,

Limonada vegetal y mineral, de 1 cuartillo


I pinta.
Eter, de I escrpulo 1 dracma.
POR LOS ONGOS.

El tratamiento indicado. (vae la tabla de te


frmula).
- - -

EPILEPSIA.
MEDIOS GENERALES,

La epilepsia puede ser causada por la den


ticion, por la supresion de una evacuacion, la
obstruccion de los intestinos, por la existen
cia de un tumor, y por la lesion oculta de
una porcion de nervios. -

- El tratamiento varia segun la causa.-----


(Cuando hay pletora) sangrias locales, fuentes.
Dedalera, la dorir de I grano.
Opio, y valeriana, 2 granos del primero y 2
dracmas de la segunda. -

Mosco y opio.
Eter, aceite de succino, aceite animal de
Dippel.
Arnica montana, belladona y beleo.
Flores de cinque, de 3 4 granos en pldoras,
Moseo, - 5 r2 granos en pldoras con et ex
tracto de visco cutano. - - -

.
334. MEMORIAL

Alcanfor, de 8 16 granos.
Castoreos, de 3 I6 granos. (1)
Asaftida, de 12 granos 1 escrpulo.
MEDIOS PARTICULARESe

Quina.
Hierro amoniacal.
Flores de zinque, 5 granos en pldorar.
Nitrato de plata, 3 granos en 2o pldoras, de
la r que re toman dos por dia.
Elixir antiepilptico.
de vida de Matiolo, de 1 4 dracmas
por internd. Tambien se friegan con l las
rienes y debajo de la nariz. -

Elixir de vitriolo de Minsicht, de 2o 4o go


tar con un vehculo aquoso.
Gotas anodinas inglesas, de Io gotas media
dracma.
Gotas ceflicas de Inglaterra, idem.
Estracto de estramonio, de medio 2 granos,
de beleo, de r 3 granor.
de valeriana, de 12 48 granos.
Polvos antiespasmdicos, de 1 escrpulo I
dracma. ... es e - *

de gteta, de 2 granos r dracma re


gun la edad. -

-de
pulo.
oro de zell, de 6 granos 4 r escr
-de Tunquin, 12 granos.
Triaca diatesaron, de 12 granor 2 dracmar.
Electuario diacoloquintidos, de r dracma I
0722.24e -
-
-

e z ->

(1) sustancias simples que se dan solas


mezcladas.
FARMACEUTICO, 335
Aceite animal de Dippel, de 5 3o gotar
mezcladar con eter.
Alcool amoniacal, de 2o 4o gotas con un
vehculo apropiado.
Eter sulfrico, ntrico, muriatico, de Io 2o
gotas con azucar.
Cerbeza ceflica inglesa, de 4 5 vasos por
dia. .
Pldoras antiepilpticas inglesas, I la vez.
del Dr. Merat, 2 3 por dia.
cobrizas de Swediaur, 2 3.
de Quarin, 2 4.
Electuario del Dr. Mead, I dracma maana y
tarde.

ERUCTACION. (Vase fatuosidades).


Polvo diaromaton, 5 2o granor.
Elixir fortificante de Selle.
carminativo de Wedelius. } , dracma,
Tintura de ruibarbo de Spielman, media onza
en un vehculo apropiado.
z- de Bestuchef, 2o 3o gotar.
ESCORBUTO. -

Tisana de rbano, de coclearia, de berros,


desde I vaso hasta I pinta.
Cocimiento de cogollos de abeto, I pinta por
dia.
Conserva antiescorbtica del Dr. Selle, 2 3
dracmar. -

Agua de Beaufort, de 4 dracmas 1 onza,


un vehculo apropiado. t,

Elixir antiescorbtico del Dr. Selle, 2 cucha


radas por dia. - d
antiescorbtico de Boerhaave, I 2
dracmar con una tisana.
336 MEMORIAL

Pocion antiescorbtica del Dr. Franch, eu


charadas cada media hora. -

Vino antiescrbtico, 4 6 onzar por la ma


ana en ayunar.
Gotas anodinas inglesas, de Io gotar media
dracma. -

Ceflicas inglesas, idem.


Espritu voltil y aromtico de Silvio, 6 d3o
gotas.
Tintura de goma laca, de ro gotar media
dracma. -

Estracto de berros, de 12 granos media


dracma.
de fumaria, de 24 granos I dracma.
Espritu de coclearia, de 15 gotas I dracma.
Xarabes de coclearia, de berros, de perifollo,
y antiescorbtico, de 2 dracmas I onza y
media.
Conserva de coclearia, de 1 6 dracmas.
Pldoras de panacea mercurial, de 6 granos
I escrpulo.
Xarabe del Dr. Portal, I onza.
depurativo de Majault, r 2 onzar.
Cerbeza antiescorbtica, 2 vasos por dia.
*
Pas
3l 4s
de nula campana, media onza por

EscRFULAs.
MEDIOS GENERALESe

Baos frios, baos de mar.


Calomelanos combinados con el trtaro de an
timonio, -

Sulfureto de mercurio, en dosis de 15 granor,


s: Pldoras de Plumer.
Cocimientos de guayacaco, zarzaparrilla, sa
*, -

FARMACEUTICO. 337
safras y de mecereon mezclados (llamados
tisana de Lisboa).
Muriato de barite lquido, de 3 12 gotar,
Estracto de cicuta. -

Cocimiento fuerte de hojas de tusilago.


Agua de cal combinada con la quina. -

Carbonato de sosa, de I escrpulo r dracma.


Colombo, cascarilla, genciana, mezclados con
los aromticos.
Limonada ntrica. er

Preparaciones marciales, agua mineral ferru


ginosa. 4- *
MEDIOS PARTICULA RES,

Resima de guayaco, 6 granos al dia en tres


f O77 aJ. ..., , ,
Estracto de cicuta, 2 granos I y 2 dracmas
gradualmente.
Confeccion amec, de I dracma I onza pur
- ga tute.
Pldoras de panacea mercurial, de 6 granos
I escrpulo. -

de Beloste, 2 3 por dia, 6 8 por


- Purgar.
de acnito del Dr. Double, I maana
y tarde. -

Elixir de Raulin, I cucharada antes de comer


igual cantidad por la tarde. -

Etiope antimonial de Huxhann, 8 1 o granor.


Elixir aurfero de Rotron, de 6 I2 gotar. -
de Peyrilhe, I cucharada,
Xarabe depurante de Majault, 1 2 onzas.
- antiescorbtico, 4 dracmar I- onza
por dia. . - ? -

- ESPASMos. .
Estracto de azafran, de 4 24 granor.
P
333 MEMORIAL
de valeriana, de 12 48 granor.
Mosco, I 3 granos.
Agua de yerba buena compuesta, de 1 4
dracmar.
general, 2 4 dracmas.
Eter sulfrico, de I2 24 gotas robre un ter
ron de azucar.
Polvos antiespasmdicos, de I escrpulo I
-

dracma.
Bolos antiespasmdicos de Buchan, 6 por dia.
Pldoras antiespasmdicas de Piderit, 12
36 granos por dia.
Tintura antiespasmdica de Keup, 48 gotar
cada media hora.
-tebaica de Bamberg, 16 4o gotar.
Julepe moscado de Fuller, 2 6 onzas.
Pldoras stnicas de Bronvn, I 2 por la
777.377 (21742.
Tint ura nervinotnica de Berlin, I 2 drac
7774 Js
Polv os de Guteta, 2 granos I dracma y
media.
de oro de Zell, 6 granos 1 escrpulo,
Estracto de artemisia, 12 granos media
dracma.
Aceite voltil de succino, Io 12 gotas.
Tintura de Bestuchef., 16 4o gotar.
Eter actico acerado de Klaproth, 15 40
gotar.
Muritico, Io 3o gotar.
Polvos antiespasmdicos de Sthal, 3o granor
maana y tarde
s.
sedativo de Wetzler. (Vase su uro en
este volumen).
de tunquin, 12 24 granor.
Espritu de hollin de Ress, de 2o 3 o gotar,
Agu eterea alcanforada de Planche, a cucha"
a
.
FARMACEUTICO. 339
radas con xarabe de flor de naranja.
ESPUTO DE SANGRE. (Hemoptisis).
MEDIOS GENERALES.

Bebidas aciduladas y astringentes.


Laxantes como tamarindos, fosfato de sosa,
sulfato de potasa.
Tinturas de kino, catec y de opio mezcladas.
Sulfato de hierro y opio, de cada cosa 2 gra
nos con I2 granos de con rerva de ros ar.
Dedalera encarnada, 1 grano con ro granos
de conserva de rosar.

MEDIos PARTIcULAREs.
Mistura de Quarin, cucharadas.
Pldoras de alumbre de Helvecio, de 6 12,
Conserva de rosas, 3 4 onzas por dia.
Ludano lquido, 1 o 12 gotas con un vaso
de agua de cebada. , - - - - -

Elixir de vitriolo de Mnsicht, Io 4o gotar


con un vehculo apropiado.
Xarabe de consuelda mayor, 2 dracmas I
onza y media. * - -

Polvos astringentes, 12 granos 1 dracma.


Pldoras astringentes, 6 gramos 1 escrpulo.
Hockiac, I escrpulo I dracma con una bebi
da pectoral.
Alumbre teido de Helvecio, 6 granos me
dia dracma.
Pldoras de helecho compuestas, 6 granos
media dracma.
Trociscos de Karabe , 12 granos 1 dracma.
Pocion de Jussieu , en 2 doser.
Polvos de Haly, de media dracma r y media.
Polvos de kino compuestos, L escrpulo.
P 2
349 ..., MEMORIAL -

Blsamo astringente de Richard, r 2 escr


pulos. -

Electuario balsmico y astringente de Bar


thez, 5 6 cucharadas por dia.
Estracto de catec, I2 granos I dracma.

EsQUINENCIA, ANGINA.
MAL DE LA GARGANTAs

Pulpa de tamarindos, 2 dracmas I cnza.


Ogimiel simple, 2 dracma r I onza.
Miel rosada, I dracma I onza.
Xarabe de moras, 2 dracmar 1 onza.
de vinagre, 2 dracmar I onza
Polvos temperantes de Stahl, 12 granos.
Bebida antiflogstica de Stoll, I taza cada
hora. - -

Bolos diaforticos ingleses, 2 por dia.


v N.
ESTRANGURIA. (Vase Diruria.)
ESTINCION DE LA voz. (vase Afonia)
FLATUosIDADES , , vIENTos, ERUcTAcIONES,
s

Eter sulfrico, 15 3o gotas.


Ludano de Sidenham , I escrpulo I dracma.
Agua de yerba buena piperita, 4 dracmas 1
- Ofi2. Js a - - * --

Quina, 12 18 granor.
Tintura de ruibarbo inglesa, de media I onza.
Pldoras carminativas de Buchan, 4 5 par
la noche al acortarse. - -

Corfeccion japmica, 36 48 granor.


Tintura de agenjo, Io gotar I dracma con
un vaso de infusion de anis. -

Elixir de propiedad de Paracelso, 6 gotas


media dracma. , , , co, , , , , , , . . . . . .
4
FARMACEUTICO, 341
Opiata de Salomon, I escrpulo 2 dracmas.
Electuario de bayas de laurel, idem.
Esencia de Wedelio, de media dracma I.
Tintura de hollin, de 15 3o gotas.
Vino de ruibarbo compuesto, 2 a 3 onzas.
amargo, idem. -

Tintuaa de ruibarbo de Spielman, media onza.


FLORES BLANCAS. (V. LEucoRREA)
FLUSION DE PECHO.,
- (Vase perineumonia.)
FLUJo INMODERADo DE LA MENSTRUAcIoN.
(MENORRAGIA.)
MEDios GENERA Es.
Laxantes poco irritantes. "
Limoada ntrica aguda de tamarindos. "
Compresas empapadas con agua y vinagre;
aplicadas al dorso y las partes de la ge
neracion. -

Alumbre, catec, goma kino, bolo armni


co, sulfato de zinque.
Inyecciones astringentes en la vagina.
MEDios PARTICULAREseo
Dedalera encarnada, en dosis de 1 grano.
Opio, 1 grano mezclado con 5 de ruibarbo.
Quina amarilla.
Angustura.
Mirra y xido de hierro.
Aguas minerales ferruginosas,
a FRENEs,
(Inflamacion del cerebro y de sus membranas)
- - -- MEDIos- GErrERALES, --

Despues de la sangia,
P 3
342 MEMORIAL

Yelo y agua con vinagre la cabeza.


Purgante enrgico.
Pediluvios calientes. Rubefacientes y sina
pismos.
Bebidas frias y aciduladas.
Lavativas laxantes.
MEDIos PARTICULAREs.
(En el frenesi sintomtico.)
Bolo diafortico. -

Estracto polvos de dedalera encarnada, de


24 granos media dracma.
GASTRITIS.
(Vase inflamacian del estmago.)
Golpes y caidas (I). .
Especies vulnerarias, 1 pulgarada en infusion,
Aguas, vulneraria, de esmeraldas, general,
de tarongil, de Colonia, 2 4 dracmas con
la infusion referida.
Se hacen fricciones con estas aguas espiritu0
sas la parte daada, las sienes y fren
te. Se respiran con fuerza.
/ GONORREA VIRULENTA.
... ", MEDIOS GENERALES,

Agua de cebada de linaza. Solucion de la


gama arbiga con la leche. Cocimiento de
la raiz de malvavisco.
La xantes suaves.
Lavativas emolientes con la adicion de una
cataplasma de adormideras.
Baos tibios. , , ,

(1) Vase la tabla de los remedios esternos


FARMACEUTICO. 343
Sanguijuelas al ano.
Inyecciones sedativas.
MEDIOS PARTICULARES,

Pldoras de nitro y alcanfor, 6 12 granor


por dia.
de calomelanos y de trementina, 5 6.
Trementina cocida, I escrpulo a I dracma,
(pcr 6o pldoras.)
Xabon de Starkey, 12 granor 1 dracma en
las gomorreas antiguas.
Bolos fortificantes de Desbois, 6 por dia en las
antiguas gonorreas.
Pldoras astringentes de Capuroh, 1 2 por
dia.
de Boullay, de 2 6 por dia.
Pocion balsmica de Choppart.
Emulsion de Cadet.
Opiata del Dr. Larrey, 2 4 dracmas por dia.
Pldoras de Quarin, 5 6 por la maana.
de Maetzio, 2 4 por dia.
del Dr. Santa Mara, media dracma dos
vecer al dia.
Tintura de antimonio de Jacovi, Io 2o
gotar.

GOTA.
MEDIOS GENERALES, y

Diaforticos ligeros.
Bebidas dulces y diluentes.
Laxantes y minorativos.

MEDIos PARTIcULAREs.
Confeccion opiada de la Farmacopea de Lon
dres, en dosis de I escrpulo de 1 dracma.
Quina, media dracma media onza.
P4.
344. - MEMORIAL

Estracto de guayaco, 12 granos media


dracma. -

Flixir de guayaco, de media dracma r.


Polvos amargos, I2 granos I dracma. -

Aguardiente aleman, I 2 onzas par su purgar.


Polvos de Perard , I dracma.
Electuario cariocostin, I 6 dracmas para
furg a r.
Tablillas antimoniales de Kunckel, de 1 4
dracmas. -

Ratafia de los Caribes, 2 cucharaditas por la


maana.
Elixir de salud, de I 3 dracmar.
antiartrtico de la isla de Francia.
Pldoras de Vicq-d'Azir, 2 4 pcr dia.
Cocimiento antiartrtico de Quarin, de 1 3
7 a fOf, - -

Electuario antiartrtico de Buchan, r cucha


rada de las de tomar caf 2 zrecer al dia.
Gotas antiartrticas de Eller, 2 o 3 o gotar.
Tintura voltil de guayaco, de I dracma
media onza con una taza de leche.
Mixtura resinoxabonosa de Plenck, I dracma
con una bebida apropiada.

GUSANOS INTESTINALES

Aceite de ricino, de media 2 onzas con xa


rabe de limon.
Pldoras de Schmucher, 6 maana y tarde.
Opiata vermifuga de N.... de media d 1 onza.
Pocion del Dr. Macartan, en 2 zrecer median
do una hora entre las 2 tomas.
Pocion contra el tnia.
Agua hervida sobre el mercurio. Se echa una
onza de mercurio en un cuartillo de agua.
Estracto de agenjo, 12 granos I dracma.
FARMACEUTICO, 34.5
Xarabe de agenjo, 2 dracmar 1 onza y media.
de flor de persic, idem como purgante.
-vermifugo y purgante, 2 dracmas . I.
onza y media.
Azucar vermifugo, 6 24 granos.
Polvos vermifugos; 6 granos I dracma.
Tablillas de ruibarbo, 1 4 dracmas. "
Pldoras de Beloste, 2 3 por dia, 6 8 para
purgar. . . . . ro 2
Bizcochos vermifugos, 1 por dia.
Polvos de Bouvard, 12 granos, e ,
Remedio de Madarma Noufler. - ,

Musgo de Crcega en gelatina, 3 cucharadas


por dia.
Vino de agenjo, 2, 6, onzas en ayunas. -

Blsamo de vida de Leliebre, 1 3 cucha


radas. , " " . Al r o r

Estracto de aristoloquia, 12 granos media


dracma. - -
de centaura menor, idem. .

de genciana, 24 granos I dracma.


de ruibarbo, 2 granor media dracma.
- de acibar, 4
Pldoras de paracea mercurial, 6 granos 1
escrupulo. . . . . . . . ..
Polvos de estao, 2 escrpulos r dracma. -

Pastillas vermifugas, 2 gor dia,


Elixir viceral de Hoffman, I 2 dracmar.
Electuario antiel mntico de Vogler, (Vase la
frmula, pag. 56.) . .. . . . .
Pastillas vermifugas de Barthez, 1 2 por dia.
Polvos vermifugos de Brugnatelli, de media
I dracma puatro veces al dia.
de Prusia contra el tnia. (Vase la
g frmula- ) - - a c -, o , , x , co". 1
xrabe verifugo de Bonilay, cucharadas 3
4 veces al dia, ... q es. . . . . .
P 5
346 MEMORIAL

Electuario vermifugo de Spielmann, 1 drac


ma maana y tarde.
antielmntico de Heister, I dracma ma
ana y tarde.

HEMATEMESIS. (v. vMITo DE SANGRE.)


HEMATURIA. (V: or INAR sANGRE.)
MEDIOS GENERALESe

Solucion de goma arbiga.


Cocimiento de cebada y de malvas con miel.
Lavativas emolientes. 3
Agua alcalina gaseosa.
Alcanfor y opio mezclados.
MEDIos PARTIcULAREs.
Cocimiento de uva ursi.
Cocimiento de hojas de persic, 1 onza con 2
pintas de agua reducidas I pinta y media.
HEMORRAGIAs.
Pldoras cobrizas de Swediaur, 2 3.
de alumbre de Helvecio, 6 12.
Polvos estipticos de Colbatch, 4 12 granos.
de Kino compuestas, I escrpulo.
Elixir cido aromtico de Bruguatelli, 12
48 granos. A

HEMORROIDES- -

MEDIOS GENERALESe y
3 s? , ,, - - -

Ligeros laxantes, como electuario lenitivo,


aceite de ricio, cremor de trtaro. " -

sanguijuelas
:
aplicadas al ano. - ,
FARMACEUTIco. 347
Unguento emoliente, como el populeon ce
rato opiado.
Bebidas ligeramente nitradas y sulfurosas.
MEDios PARTIcULARES.
Tintura de dedalera, 3o 4o gotas por la ma
772711,

Inyeccion astringente.
Conserva de rosas, I 3 onzas.
Quina, media dracma.
Electuario lenitivo, I 3 dracmas.
- de Reuss, 2 3 dracmas por dia. -
Alumbre teido de Helvecio, 6 granos I
escrpulo.
Pldoras astringentes, idem.
Trociscos de Karabe, 12 granos una dracma.

HEMOPTISIS. (V. EsPUTo DE sANGRE.) -

HEPATITIS. (V. INFLAMAcon DEL HIGArdo.)


HERPES, ENFERMEDADEs cUTNEAs (1).

Sulfureto de antimonio, 12 18 granor mez


clador con igual cantidad de azucar, y re to
77227 er freg 7receJr. -

Nitrato de potasa, de media dracma I por


dia con una ir fusion de fumaria.
Bolo diafortico ingles. -

Licor de Pressavin, I 3 vasitos de los de ra


tafa por dia.
Pldoras de Plumier, 6 por dia en 2 tomar.
Pldoras de acnito del Dr. Double, I maana
y tarde.
Polvos de Grimaldi, 48 granas (purgantes).

(1) Vase la tabla de los remedios esternos.


- P

N
348 MEMORIAL

Xarabe de hgado de azufre, r 2 onzas.


depurante de Majault, I 2 onzas.
Tisana de Vinache, 1 pinta.
Estracto de fumaria, 24 granos I dracma.
de escabiosa, 6 24 granos.
Xarabe de fumaria, 2 dracmas I onza y
media.
de ramno catrtico, 2 dracmas 2 y
3 onzas (purgante.)
Xarabe de Bellet, (Vase la tabla de las fr
mulas.)
Confeccion de Hamec, I dracma I onza
(purgante.)
Tablillas antimoniales de Kunckel, I 4
dracmar.
Pastillas de azufre, I dracma 1 onza.
Pldoras de panacea mercurial, 6 granos 1
escrpulo.
Pldoras de Beloste, 2 por dia, 6 8 para
purgar.
Pldoras de Renaudot, I2 48 granor.
Trociscos Alhandal, 2 granos I escrpulo,
(drtrico.) -

Bolo diafortico ingles, 2 por dia.


-- purgante del Dr. Wilson, 2 Iogranos,
Agua oxigenada de Alyon, 2 3 vasos por la
197277 a 7.2 e

(PVase la tabla de lus enfermedades.)


e

HIDROPESIA.
Cebolla albarrana en polvo, 6 8 granor, con
24 granos de nitro en un vaso de agua de
canela.
Vino diurtico ingles, 3 4 vasos por dia.
Kermes mineral, 1 grano 2 3 veces al dia.
Arrope de ramno catrtico, I escrpulo -1
drucma y media para purgar.
FARMACEUTICO. 349.
Estracto de cohombrillo amargo, 1 6 granos.
de eleboro regro, I 12 granos.
Resina de jalapa, 4 12 granos en pldoras.
de escamonea, idem.
de turbito, idem.
Pocion de ipecacuana de Haller.
-
de Hufeland, I cucharada cada 2 horas.
Polvos de cebolla albarrana de Stahl, de 3
5 grano.
Vinagre colchico de Reuss, 1 dracma 1 onza.
Electuario de Quarin, I dracma.
Espritu de coclearia, I 5 gotas I dracma.
Vinagre esciltico, I 4 dracmas.
Miel de cohombro amargo, I 4 dracmas en
lavativa.
Ogimiel colchico, I dracma 2 veces al dia con
zuna infusion.
Electuario, diafenix, I dracma 1 onza.
Xarabe de ram no catrtico, 2 dracmas 2 y
3 onzas para purgar. -

Polvos hidragogos, 12 granos 2 escrpulos


para purgar.
Pldoras de Starkey, 6 8 granos. r
tnicas de Bacher, 3 6 granos. Se to
man por la tarde.
Hidragogas de Boncio, I2 granos
media dracma. - .

de Rudio , I2 granos 2 escrpulor.


Trociscos Alhandal, 2 granos I escrpulo.
Cerveza diurtica inglesa, I pinta por dia en
la invasion de la enfermedad. - - -

Vino de Fuller, 4 onzar por la maana en


ayuntas. -

Pldoras hidragogas de Janin,


*
12 granos
media dracma.
Stnicas de Brown, 1 2 por la ma
ana. * : ,r
35o MEMORIAL

Xabon de Starkey, 8 Io granos.


Electuario de Quarin, I dracma cada hora has
ta que se haya evacuado suficientemente.
Polvos de cebolla albarrana nitrados de Van
helmont, I2 granos 2 veces al dia.
Mistura hidragoga de Van-Swieten, I cucha
rada 4 y 6 veces al dia. -

Mixtura catrtica rabe.


Vino esciltico de Riehart, 3 4 cucharadar.
Elixir resolutivo del Dr. Selle, I cucharada de
las de caf cada dos horas.
Pildoras purgantes de Haen, Io 2o granos.
de Withering, 1 2.
Vino de guayaco eleborado de Lewis, 1 vari
to por la tarde.
Electuario hidragogo de Fouquier, 12 24
granor.
Pastillas de nula campana, media onza.

HIDROPESIA DEL ABDOMIEN.


(V. AscITIs.)
HIDROPESIA DEL PECHO.
(V. HIIdRoToRAx.)
. HIDROPESIA DEL TEGIDO CELULAR,
(V. ANASARcA.)
HID ROFOBIA.
Pocion anti-lsica del Dr. selle.
Polvos de Cob, 40 granos.
(V. RABIA.)

HIDROToRAX. (HidroPesia de pecho.)


* - , MEDIOS GENERALES,
Tnicos y diurticos combinados.
FARMACEUTICO, 351
Preparaciones escilticas.
Cremor de trtaro combinado con la dedalera.
Preparaciones antimoniales diaforticas.
Vegigatorio al pecho.
Opio en cortsimas doses.
MEDIOS PARTICULARES.

Mezcla de ayre atmosfrico y de oxigeno da


da por respirar.
(Proporciones) ayre vital ayre ordinario .
(Pldoras del Dr. Dupuy, 4 por la maana y
4. Por la tarde.
HIPOCONDRIA.
y
MEDIos GENERALEs.
Minorativos.
Carminativos. -

Eter, mosco y opio combinados.


Asaftida, alcanfor, valeriana y aceite de
succino combinados.
Aguas de Vichy y anlogas ellas. Aguas de
Sedlitz. - -

Eaos, fricciones secas, egercicios.


Infusion de yerba buena de salvia.
. 3 ,

MEDios PARTIcULAREs.
Quina, 12 36 granos entre dos sopas. ,
Pldoras aceradas, 6 granos media onza.
tnicas de Stoll, 4 6 granos.
Estracto de eleboro negro, 1 a 12 granor.
Polvos absorventes, 6 granos media dracma,
Pldoras tnicas de Bacher, 3 6 granos por
la tarde.
352. MEMORIAL

de Rudio, 12 granos escrpulor. 2


Splnicas inglesas, 3 6.
- marciales de Sidenham, 2 escrpulor
por dia.

HICTERISMO. (V. EFEcTos HISTERIcos.)


ICTERICIA.
MEDIOS GENERALES

Sangria (si el enfermo. es pletrico y se duele


de un dolor la region del hgado; si hay
\, supresion de menstruacion de almorranas,
y si existen sntomas inflamatorios.) ,
Vomitivo, i pecacuana, 3 o granor.
Pldoras xabonosas alvticas, 5 6 por dia.
Fomentaciones y fricciones al estmago y al
hgado. ""
Aguas termales sulfurosas. -

Cremor de trtaro soluble. -

- - -

s MErdros PARTIcULAREs.
Caamones, 2 onzar en cocimiento con dor pin
tas de cerveza edu/corada con azucar: medio
cuartillo por la maana. ... - -- -

Espritu ,
1 dracma I enza
de anglica compuesto, 36 6o gotas.
Tintura de Bestuchef. 5 4o gotas.
Bolo digestivo de Smith.
Electuario del Dr. Warch.

Pocion de ipecacuana de Haller.


Polvos antimoniales marciales de Keup, 5
6 granos. . . -

-diaromaton, 5 2o granor.
Tintura sagrada, I cucharada con un vaso de
agua azucarada.
FARMACEUTICO, 353
Espritu de nitro dulcificado, 2o 6o gotas
con una bebida diurtica. -

Mistura de Quarin, 2 cucharadas cada tres


horar.
Pildoras antihistricas de Buchan, 5 6 por
dia.
fundemtes de Smith, 4 cada tres diar.
fundentes de Richter, 8 1o cada tres
diar.
de Greding, I por la maana y otra por
la tarde.
de Starkey, 6 8 granos.
fundentes de Vicq-d'Azyn, 2 4 por
dia.
Cremor de trtaro soluble, 1 2 dracmas.
Estracto de trifolio fibrino, 12 48 granor,
Espritu de coclearia, I5 gotas I dracma,
Electuario de zaragatona, I 6 dracmas.
Elixir de Witt, media onza.
Vino anti-icterico, 4 cucharadas por dia,
INDIGESTION.

Elixir de Garus, 2 dracmas 1 onza y media.


Bolo digestivo de Smith.
Electuario del Dr. Ward, I 2 dracmas.
Pldoras estomticas de Smith, 3 6.
tnicas de Huln, I 2. ,
(V. DISPEPSIA.)
INFLAMACION DEL ESTMAGo.
GASTRITIS.
MEDIOS GENERALES, i

Sangra. - - .

Vegigatorio, al epigastr . . .. . . . . . . .
354 . MEMORIAL

Lavativas emolientes y laxantes.


Bao caliente y pediluvios.
Bebidas mucilaginosas.
MEDIOS PARTICULARES

Pocion anti-emtica de Riverio.


Disolucion de acetato de sosa.
Opio gomoso en cortas doses.

/
INFLAMACIoN DEL HfGADo.
(HEPATITIS.)
MEDIOS GENERALES

Sangrias sanguijuelas y ventosas escarif


cadas.
calomelanos unidos la jalapa otro catr
tico.
Vegigatorio al lugar doloroso.
Lavativas emolientes. Pediluvios.
Diaforticos suaves.
Pulpa
Nitratodedetamarindos,
potasa, 6 112dracma
granosr
con onza.
una ti
sana diurtica.
Espritu de nitro dulcificado, 6 8 gotas con
una tisana diurtica.
MEDIOS PARTICULARESe

(cuando hay sntomas de supuracion), una drac


ma de quina cada dos horas.
En la epatitis aguda (cuando se sospecha la for
macion de un ercirro) fricciones mercuriales
la region del hgado. Pldoras mercuriales
al interior.
(En la convalecencia) la quina, la genciana,
la raiz de colombo unida la sal de Sedlitz.
FARMACEUTICO, 355

INFLAMACION DE LOS INTESTINOS,

(ENTERITIs.)
MEDIOS GENERALESe

Sangrias, sanguijuelas al abdomen. -

Laxantes suaves, como el aceite de riccino,


sulfato de magnesia, ruibarbo.
Lavativas emolientes, fomentaciones calientes
al abdomen.
Vegigatorios la parte enferma.
Semicupios.
(Cuando hay constipacion) calomelanos, 12
granos en pldoras muy pequeas dadas maa
ma y tarde.
INFLAMACION DE Los RIONEs.
- (NEFRIT1s.)
MEDIOS GENERALESe

La sangria, aplicacion local de sanguijuelas.


Cataplasma de las yerbas emolientes.
Lavativas emolientes, bebidas diluentes y
suaves, como el agua de cebada, linaza, in
fusion de flores de malva.
Laxantes ligeros.
Baos calientes.
Diaforticos suaves.

MEDIOS PARTICULARES,

Cocimiento de hojas secas de persic.


Cocimiento de uvaursi.
Agua ferruginosa y quina.
-
- - -
356 MEMORIAL "

INFLAMACION DE LA VEGIGA. t

(ciSTITIS.)
MEDIOS GENERALEs.
Laxantes refrescantes.
Inyecciones emolientes y opiadas.
0pio al interior en cortas doses.
MEDIOS PARTICULARESs
Blsamo del Canad.
Pldoras de cicuta de beleo.

INSOMNIO.

Xarabe dacodion, de miedia 4 1 onza.


Opio de Rosseau, 2 Io gotar con una inf
sion de flores de amapola.
Ludano de Sidenham, 1 o gotas 1 dracma
con una pocion cal mante,
Pldoras orientales, 2 3 por la tarde.
ISCURIA. -

(V RETENcIoN DE ORINA. )

, se LETARGIA.
Agua general, 2 4 dracmas. -

Electuario diacolocintidos, 12 granos r


onza como purgante. -

Pldoras de Rudio, 12 granor 2 escrpulos.


Mistura del Dr. Franch, I cucharadita de las
de cafe, cada cuarto de hora. -

LEUcoRREA.
MEDIos. GENERALES. . .
Quina, ferruginosos y cido ulfrico.
FARMACEUTICO, 357
Bafos frios locales. -

- Inyecciones con el sulfato de cinque d de alu


mnina, I dracma con I pinta de agua.
Catec y gomakino.
* Blsamo de copaiva del Canad.
Pldoras de acibar y de mirra.
Vinos generosos, guisados nutritivos.
, Aguas minerales ferruginosas.
s MEDIOS PARTICULARES,
Xabon de Starkey, 8 Io granos.
Vino del Dr. Fordice, 4 cucharadas por dia.
Quina, I escrpulo I dracma.
Ruibarbo, I dracma en pldoras con el acarabe de
ramno catrtico.
Agua de bola, I onza mezclada con vino.
Pocion balsmica de Choppart. -- -

Vino anti-leucorrgico, 2 onzas maana y


- tarde, a , , -

Emplasto estptico de Swediaur.


Polvo diarrodon, 12 granos I dracma.
Pldoras aceradas, 6 granos media dracma.
- astringentes, 6 granos 1 escrpulo.
de helecho compuestas, idem.
- tnicas de Stoll, de 4 6. -

Bolos fortificantes de Desbois, 6 por dia.


Elixir de Whtit, media onza. - - -
s

americano, de media 2 dracmas.


- de Garus, 2 dracmas I cnza. . .
Opiata de Tissot, 2 dracmas maana y tarde.
anti-leucorrgica, 2 4 escrpulos.
, , , , MANA.

Polvos de tumquin, 12 granos.


vMarasmo, caqueria, atona general. -
Electuario anticaquctico de Ward, I 2
358 ... MEMORIAL

dracmas, tres veces por dia.


Elixir fortificante de Selle, I cucharadita de
dos en dos horas.
de Mithi, idem.
Xarabe vinoso cardiaco de Wirtemberg, r 2.
O7224.Js
Elixir resolutivo del Dr. Selle, 1 onza 2
cucharadas.
Infusion de hollin de Piderit, I dracma con
I onza de vino bueno.
Elixir pectoral, media dracma 2 dracmas en
una taza de infusion.
Mistura de Mirra de Griffith, 4 cucharadas trer
veces por dia.
Osmazo me de Thenard, I 2 dracmar.
Pldoras de Haen, 4 cada tres dias.
- marciales de Sidenham, 2 escrpulos,
. . por dia.
marciales de Kempf, de I2 36 gra
nos por dia.
Polvos antimoniales de Keup, de 5 6 granor.
corroborantes de Werlhoff, I dracma y
media.
diaromaton, 5 2o granor.
Tintura de espliego compuesta, ro gotar r
dracma.
Polvos de Hartmannt, de media 2 dracmar.
MENORRAGIA. (V. flujo inmoderado
- de la menstruacion Sc.)
NEFRTICo. (V clico.)
NEFRITIS. (Vase inflamacion de los rioner.)
oBSTRUCCIONES.
Mistura fundente de Mutzel, media onza cada
hora. - -. -
FARMACEUTICO, 359
Polvo ecfratico del Dr. Selle, 2 4 cuchara
das de las de caf por dia.
Tintura antimonial de Jacobi, 1o 2o gotar.
Xarabe de nicociana, 2 dracmas 2 onzar.
Conserva de coclearia, I 6 dracmar.
Polvos de los tres sandalos, 12 granos r
dracma. ...

de aro de Berckmann, idem.


Electuario de hiera piera, r 6 dracmas.
benedicto laxante, 1 dracma 1 onza.
Opiata mesentrica, de media dracma 2.
Pldoras de Starkey, 6 8 granos.
Pldoras tartreas de Schroder, I escrpulo
I dracma y media. - -

balsmicas de Sthal, I 12 granor.


escocesas, 2 4 por dia.
Vino acerado, 2 dracmas 2 onzar.
Muchas veces se da con una infusion de arte
IT11S12, -

Tintura marcial de Ludovic, 5o 8o gotar.


Estracto de chicoria silvestre, 6 granos 2
dracmas.
de berros, 12 granor media dracma,
de fumaria, 24 granos 1 dracma.
de lpulo, idem.
Ogimiel esciltico, I dracma I onza.
Xarabe de coclearia, 2 dracmas I onza y
media.
de berros, idem.
de perifollo, idem.
de las cinco raices aperitivas, idem.
de flor de persic, idem como purgante,
Pldoras de Lemonier, 6 por dia en dos tomas.
Infusion de hollin de Piderit, I dracma I
omza con vino.
Agua de Bareges artificial , I: 2 pintas
29or dia. -
36o MEMORIAL

Cocimiento de acibar compuesto de la farma


copea de Londres.
PALPITACIONES DEL CORAZON.

(vEASE ENFERMEDADES DE NERvios,


ESPAsMos y EFEcros HISTERIcos.)
Polvos absorventes, 6 granos media dracma.
letificantes, 12 granos I dracma.
Confeccion de alkermes, I escrpulo I
dracma.

PAPERA, INFARTO GLANDULoso.


Etope vegetal de Russel, 1 dracma.
Gelatina de fuco de Russel, idem (I).
Jnfusion de hollin de Piderit, I dracma I
onza con vino.
Tintura lixivial de Vogler, I dracma 2 3
por dia.

-, PARALISIS.
MEDIOS GENERALES,

(Ji la enfermedad proviene de las causas que


producen la apoplega) sangra y purgante.
(En todos los casos) fricciones secas, sinapis
mos rubefacientes.
Urticacion.
Baos calientes.
Estimulantes al interior como la simiente de

se (1). Vase la tabla de las enfermedades es


ternas, - -
FARMACEUTIco. 361
snostaza, ajo, rbano, sales voltiles al
calinas.
MEDIos PARTIculARES.
Alcool amoniacal, 2o 4o gotas con un veh
culo apropiado.
Eter sulfrico, Io 3o gotar.
Tintura de Bestuchef., 1 5 4o gotas.
Cerbeza ceflica inglesa, 4 5 vasos por dia.
Bolo de Swediaur, 2 por dia. -

Gargarismo de Quarin, por la paralisis de la


lengua. -

Trtaro emtico, I 3 granos disueltos en


agua.
Electuario lenitivo , 4 dracmar I onza y
media. *- -

Amoniaco lquido, 12 gotas maana y tarde.


Vino emtico, 2 dracmas 4 onzas. -

Espritu voltil aromtico de Silvio, 6 2o


gol af- - -

Arrope de ramno catrtico, I escrpulo 1


dracma y media para purgar.
Agua teriacal, I 4 dracmar.
Electuario diacolocintidos, I dracma 1 onza.
(purgante enrgico.)
diafenix, iden (purgante.) .
-

PARALISIS DE LA LENGUA. -
Gargarismo de Quarin. -
-

PRDIDA DE SANGRE DEL TERo.


Xarabe de consuelda mayor, 2 dracmas una
onza y media. - - - y
Elixir de vitriolo, 8 2o gotas con una bebi
da astringente, -

Q
362 MEMORIAL

Pldoras astringentes, 6 granos 1 escrpulo.


Alumbre teido de Helvecio, 6 granos me
dia dracma.
Pldoras de helecho compuestas, idem.
Trociscos de Karabe, 12 granos I dracma.

PERINEUMONIA,
MEDIOS GENERALESe

Sangra al brazo. Sanguijuelas al pecho.


Vegigatorio la parte dolorida. -

Vapores de un cocimiento de las plantas emo


lientes y del vinagre para respirar.
Antimoniales en corta dosis.
Cocimiento de cebada ligeramente acidulado
con el zumo de limon.
Pediluvios.

MEDIOS PARTICULARES,

Oximiel esciltico, I onza 1 onza y media


con una bebida pectoral.
Pldoras nitrosas alcanforadas, 6 12 granor.
Pldoras de cinoglosa, 3 6 granor.
Cocimiento antisptico de Boerhaave, 2 onzas
cada cuarto de hora. .
Mixtura pectoral del mismo, I onza cada me
dia hora.
Xarabe de Willis, I cucharada maana y tarde.
Emulsion de almendras, 3 4 onzas bien en
gomadas. -

PERINEUMONIA FALSA.
(El mismo tratamiento de la perineumonia
verdadera.) -
FARMACEUTIco. 363
PIEDRA DE LA VEGIGA.

Agua de cal, I cuartillo.


y
Potasa custica, 3o 4o gotas con una pinta
de agua mucilaginosa.
Terebintina cocida, 1 escrpulo 1 dracma.
Espritu de nitro dulcificado, 1 2o gotas co:
un vehculo apropiado.
-de coclearia, 15 gotas I dracma.
Xarabe de las cinco raices aperitivas, 2 drac
mas I onza.
Ratafia del comendador de Caumartin, un va
sito por la maana en ayunas.
- Blsamo de pareira brava, de media dracma 2.
Remedio de Stephens (Vase la farmoeopea
de Baurne.)
Estracto de nula campana, 8 granos media
dracma.
Xabon de Starkey, 12 granos 1 dracma.
Legia de Saunder, 3 dracmas por dia.
Agua real, I 4 dracmas.
Blsamo de Fioravanti, 5 Io gotas con una
bebida diurtica.
PITUITA.

Mistura balsmica de Fuller, I cucharada ma


ana y tarde.
de mirra de Griffith, 4 cucharadas tres
zyecer al dia.
"Elixir anti-asmtico de Boerhaave, 2 3o
gotas con una infusion pectoral.
Lilium de paracelso, Io 3 o gotas con un ve
, hculo apropiado.
Polvos diatragantos frios, 6 granor 1 dracma.
de lirios compuestos, 12 granos media
dracma,
sQ 2
364 MEMORIAL

Pldoras de cinoglosa, I 6 granos.


de Morton, 3 6 granos.
Trociscos de agarico, 12 granos I dracm,
PLEURESIA.
MEDIOS GENERALESe

Sangria.
Pediluvios y diaforticos al principio.
Bebidas emolientes, pectorales y mucilaginosa,
vegigatorio la parte dolorida.
Suero. de leche nitrado.

MEDIOS PARTICULARES,

Laxantes SuaVeS, *,

Pocion hecha con aceite de olivas, I onza,


muclago, 4 onzas, oximiel esciltico, 3
dracmas, agua de poleo, 2 onzas.
(V, el artculo perineumonia.)

RABIA.
(Pase HIDRoroBIA)
Incisiones.
Cauterio actual, ventosas escarificadas, vegi
gatorio la llaga. -

Fricciones mercuriales.
Opio en dosis crecida. -

Alcali voltil, I2 gotas con un vase de agua


cade tres horas.
Vinagre d vino con esceso.
(Si el enfermo no puede beber) se le da ci
do tartrico octrico en polvos.
- MEDIOS PARTICULA RES,
6 eranos de capsicum, (pimienta larga (en
'ueltos con oblea. -
FARMACEUTICO, 365
(No hay sino un remedio seguro: el cauterio.)
Cinabrio, 24 granos: mosco 16 granes mezcla
dos con un vaso de aguardiente.
Asaftida, 12 granos I escrpulo.
Alcanfor, Io I2 granos.
Opio, I 2 y 3 granos.
Qctina, media dracma t es veces al dia,
RAQUITIS.
MEDIOS GENERALESe

Inmersion en el agua fria.


Fricciones Secas con la franea.
Rgimen nutritivo, vino acerado.
Hierro amoniacal y xido de cinque mez
clados.
Quina, 1 dracma 4 por dia. -
MEDIos PARTICULA RES,

Fosfato de cal y de sosa, I escrpulo ordia.


Lociones con media onza de potasa y una libra
de agua.

RETARDOS DE LA MENSTRUACION.
- MEDIOS GENERALES.
Fumigaciones emolientes.
Aplicaciones de vegigas llenas de agua ca
liente.
Tintura de sabina y de castoreo. -

Tintura de hollin, de mirra y de cantridas


mezcladas en proporciones correspondientes
y tomadas en cortas doses.
MHDIOS PARTICULARES.

Tintura de eleboro blanco, I 2 cucharadas


de las de caf por aia.
Q 3
366 MEMORIAL,

Elixir de propiedad de paracelso, 6 gotar


media dracma.
Espritu voltil aromtico de Silvio, 6 3o
; o af
Blsamo del Comendador, de 1o 4o gotar.
Estracto de berros, de agenjo, de artemisia,
de aristoloquia, 12 granos media dracra.
Infusios de hollin de Piderit, I dracma I
crza con vino.
Estracto de lpulo, 24 granos media dracma.
de Saran, 4 24 granor.
de valeriana, 12 48 granos.
de vencetsigo, 12 granor media
dracrra.
Elixir americano, I 2 dracmar.
Agua de yerba buena compuesta, I 4 drac
17. f.

Espritu de coclearia, 12 gotar I dracma.


Pldoras de Haen, 4 cada t es diar.
carminativas de Buchan, 4 5 al accs
fa? Je.
tartreas de Schroder, I ercrpulo I
drccma y medla.
de Fuller, 2 maana y tarde.
balsmicas de Stahl, 2 12 granor.
quicas de Bacher, 3 6 grancs.
-histricas, 6 granos media dracma.
calibeadas, 6 granos I escrpulo.
trociscos de mirra, I escrpulo I
dracma.
histricas, 12 granos I dracma.
Pocion emenagoga de Desbois, cucharadar
cada cuarto de hora.
Xarabe de Calabria, 2 dracmas 1"onza.
Xarabes de canela, de agenjo, de artemisia,
de cantueso compuesto, 2 dracmas I on
za y media.
FARMACEUTICO. 367
Triaca diatesaron, 12 granos 2 dracmas.
Orvietano, 18 granos I dracma.
Electuario de bayas de laurel, I escrpulo 2
dracmar.
de hiera piera, I 6 dracmas.
benedicto laxante, I dracma I onza.
Se da tambien en lavativa.
Tablillas marciales, 2 por dia.
de azafran, I 4 dracmar.
Limaduras de hierro porfirisadas, 2 4 granor.
Se mezcla con una opiata a marga pur
gante. Se dan tambien desieidas con vino de
Espaa.
Safran de Marte etiope marcial, I I8
gran0.
Vino de agenjo, 2 6 onzas en ayunas.
calibeado, 2 dracmas 2 onzas con una
infusion de artemisia.
Tintura de agenjo, 1 o gotas I dracma con I
taza de t.
Esencia de Wedelius, media dracma I.
Elixir teriacal, Io 3o gotar.
Miel de cohombrillo amargo, I 4 dracmas
en lavativa. -

Elixir uterino de Croulio, I 2 dracmas.

RETENCION DE ORINA, IscURIA.


MEDIOS GENERALES,

opiados y diurticos dulcificantes en bebidas


y lavativas.
Medios quirrgicos, (sondas y candelillar.)
Tintura de muriato de hierro, en dosis de Io
gotas cada cuarto de hora. -

Pldoras de opio, de calomelanos y de alcan


for mezcladas, Y

Q 4.
368 MEMORIAL

MEDIOS PARTICULARES,

Espritu de nitro dulcificados, 5 6 gotar con


una infusion emoliente.
Xabon medicinal. 1 dracma en pldoras.
Pulpa de caa fistula, 1 onza I y media.
de tamarindos, 2 dracmar I onza.
Rata fia del Comendador de Caumartin, I za
sito por la maana en ayunas.
Polvos temperantes de Stahl, 12 granos.
Cerbeza diurtica inglesa, I pieta por dia.
Vino amargo de la caridad, I onza 2 maa
na y tan de.
Vino diurtico amargo de Corvisart, 4 cucha
radas cr dia.
Esencia dulce de Hales, 2 o rotas.
Pocion diurtica del Dr. Halle, L cucharada
cada hora.
de Buchan, I taza cada 4 horas.
Agua de Quarcetan, I 2 onzar.
Pldoras escilticas de Edimburgo, 3 4.
Limimento diurtico de Kuser.

REToRTIJoNES.
Elixir americano, 1 2 dracmas.
Pocion de Spielman, cucharadas, l
RETORTIJoN DE Los NIOS.
Pocion de Spielman, cucharadas cada cuar
to de hora. -

(Vase clico de entraas.)

REUMATISMo AGUDO.
. . . ... MEDios SENERALEs.
Sanguijuelas aplicadas la parte dolorida.
*,
--- FARMAcEUTIco. S69
Tintura de dedalera, Io 2o gotar cada cua
tro horas.
Lavativas laxantes ligeros minorativos.
Vegigatorio volante linimento rube faciente.
Diaforticos, en corta dosis. .

Polvos de ipecacuana compuestos, (pharm.


Lond. ) Io 12 granos.
Polvos antimoniales (pharm. Lond.)
Quina, en dosis de 1 dracna, mezclada con Io.
granos de nit o.
Calomelanos unidos al opio.
F ricciones con el eter actico. -

Cocimiento de tamarindos, I cua; fillo.


Espritu de Minderero, 12 3o gotas.
con a bebida carnt nativa.
Cremor de trtaro soluble, I d; acana I y
media. - -

Goma de guayaco, I escrpulo media dracma


con un vaso de suero de leche. -

Ludano lquido, 15 2o gotas. --

Estracto de trifolio fibrino, 12 granos micdia


dracma.
Aguardiente aleman , I 2 onzas para
purg ur. -

Arrope de sauco, 1 escrpulo dracma.


de ram no catrtico, I escr, pulo I
dracma y media.
Estracto de gua y aco, I2 granos media
dracma.
Pldoras de Vicq-d' Azyr, 2 4 maana y
tarde.
Bolo diafortico ingles 2 por dia, r
Licor antiartrtico de Eller, 2o 4o gotas.
Polvos de Dower, media drucma. , -

En ulsion del Tr. VVillis.


Tisana de Vigaroux, I pinta. -

Vino de guayaco eleborado de Lewis, Iva


Q 5
37o MEMORIAL

sito por la tarde.


Emulsion de Quarin. -

Cerbeza de Sidenham , I pinta por la maana,

REUMATISMo cRNIco.
MEDIOS GENERALES,

TDia forticos activos, como el vino antimonial.


Tintura de guayaco a moniacal.
Opio combinado con los calomelanos y los
polvos antimoniales.
Infusion de rhododendron, crysanthemum.
ROMADIZOS, CATARROS.

Tisana de Tissot, I pinta.


Especies pectorales, una pulgarada infundida
en agua hirviente, y edulcerada con miel.
prote , idem.
Tisana de Buchan, I pinta.
Xarabe pectoral blsmico de charles, 1 onza
I onza y media.
Miel esciltica, 2 dracmas I onza.
Hidromel simple, 1 pinta.
Xarabes de violetas, de ersimo compuesto,
de tuslago, cuantrillo, malvavisco, borraja,
blugosa, lombarda, de tutano de buey,
caracles, pectoral ingles, de Desessarts,
de Maloet, de Bouvart, de Rivet, de mil
pies, 2 dracmas 1 onza y media.
Tablillas pectorales de Spitzley, de malva
visco goma arbiga , y de lirios, ad libitum.
anticatarrales de Tronchin, 6 8 por
dia.
de ipecacuana , idem.
Mistura balsmica de Fuller, I cucharada
FARMACEUTICO. 371
maana y tarde. .
Pastillas del Dr. Jobard, cada 2 horar.
Pldoras incisivas del Dr. Leroux, 3 4.
Polvos pectorales de Wedelio, I 2 escr
pulor.
anticatarrales de Viena, I 2 dracmas.
Manteca de cacao, 2 4 dracmas mezcladas
CO7l 1.27/C17"

Azucar rosado, I 6 dracmas.


de cebada, de manzana, ad libitum.
Pasta pectoral de Parmantier, ad libitum.
C) gimiel pectoral de los dinamarqueses , I
cucharada cada hora. -

pectoral de Edimburgo, 1 onza onza


y media por dia.
Pasta de malvavisco, de dtiles, de xarabe de
uvas, idem.
Zumo de regaliza de Blois, de regaliza anisa
da, de regaliza blanca , idem.
Crema pectoral de Tronchin, idem.
Pldoras de cinoglosa, 3 6 granos.
balsmicas de Morton, I 6.
de cebolla albarrana compuestas, 12
24 grano por dia regun la edad. -

Xarabe de Willis, I cucharada maana y


tarde.
Gelatina de lombarda, I 4 onzas.
Mermelada de Tronchin, 1 onza y media por
cucharadas de hora en hora.
Polvos de Dovver, media dracma.
Pocion de Jeauroy, 6 cucharadas de las de
cafe.
Crema pectoral del Dr. Jeannet des Longrois,
#or cucharadas de las de cafe cada media
hora.
372 MEMORIAL

SARAMPION.
MEDIOS GENERALES.

Lavativas emolientes y laxantes suaves.


(Cuando hay opresion de pecho) un rubefa
ciente entre los omoplatos
(Si hay tos frecuente) pocion calmante, coci
miento de cebada, pediluvios.
Antimoniales ligeramente opiados.
Tintura de dedalera encarnada, Io 12 gotas.
MEDIOS PARTICULARES.

Emulsion de almendras, 3 4 onzas con zun


poco de acarabe de adormideras.
Agua general, 2 4 dracmas.
Blsamo de Vinceguerre, 8 Io gotas sobre
un terren de azucar.
Esencia elixifarmaca de Stahl, 2o 3o gctas.
SARNA,
A
Flores de azufre, Io I8 granos.
Cremor de trtaro soluble, 2 escrpulcr I
dracma.
Estracto de escabiosa, 6 24 granos.
Xarabe de fumaria, 2 dracmas 1 onza y
media.
Xarabe de ramno catrtico, 2 dracmas 2 y
3 onzas (purgante )
Confeccion de Hamech, I dracma 1 onza
pur ante.
Tablillas antimoniales de Kunker, I 4 drac
771. ...".
Pldoras de panacea mercurial, 6 granos 1
ercrpulo.
FARMACEU TICO, 373
Xarabe de hgado de azufre, I 2 onzas (1).
SUPRESION DE LA TRANSPIRACION,

Elixir sudorfico de Willis, I 2 dracmas.


Infusion de hollin de Piderit, I dracma con I
onza de vino bueno.

- SUPRESION DE LA MENSTRUACION.
(V. RETARDo DE LA MENSTRUAcioN.)
SINCOPE. (V. DESMAyo.)
Tintura de castoreo, 1 2 cucharaditas de las
de caf.
Confeccion alkermes, I escrpulo I dracma.
Agua de la reina de Ungria, Io 12 gotas.
SIFILIs.
Xarabe de Cuisinier, 2 dracmas 4 1 onza y
media. .
de Bellet, 2 dracmas I onza.
Pldoras de Beloste, 2 a 3 por da. -

Licor de Vansvvieten, I cucharada de las de


caf con una bebida apropiada. 4.

Pldoras mercuriales, 2 maana y tarde.


Contites de Kayser, idem.
Pldoras del Dr. Sedillot, idem.
Xarabe de zarzaparrilla, 2 dracmas I onza y
media.
depurativo del Dr. Larrey, I onza por
la maana.

(1) Vase la tabla de las enfermedades ex


ternas.
374 MEMORIAL

Solucion de Weikard, 3o 4o gotas maana y


tarde.
Arrope anti-sifiltico, 1 2 onzar.
Licor de Pressavin, 3 4 vasitos por dia.
Tisana de Vinache, 3 4 varos.
de Feltz, I pinta por dia.
Agua oxigenada Ade Alyon, 2 3 vasor por la
maana.
Mercurio soluble de Hahnemann, 1 6 granos.
Pldoras mercuriales de Brugnatelli, 2 4.
de plenk, 4 6.
de acnito del Dr. Double, I maana y
tarde.
Pastillas de mercurio saccarino del Dr. Lag
n3, Ul.
Polvos de mercurio del mismo.
Remedio antivenereo de Peyrilhe.
Pldoras de Aliber, 5 6 por dia.
de Moscati, I maana y tarde.
Xarabe de mercurio gomoso del Dr. Lagneau.
TABES MESENTERIA.

Tintura de malato de hierro, 1 escrpulo I


dracma.

TTANo TRAUMTIco.
Pocion antitetnica de Fournier.
Tic, tiro trismo doloroso de la cara.
Pldoras del Dr. Meglin, de I Io y 18.
TIVIPANITIS.

Lavativas purgantes.
Laxantes unidos con los aromticos.
Asaftida y eter.
PARMACEUTICO, 375
Infusion de rbano y de gengibre.
Hielo molido aplicado al vientre.
Fricciones con la terebintina, aceytes y al
canfor.

TIA.

Estracto de lpulo, 24 granos media dracma,


Estracto de escabiosa, 6 24 granos.
Confeccion Hamech , I dracma I onza como
purgante.
Pldoras de panacea mercurial, 6 granos r
escrpulo.
Remedio de Barlovv.
Remedio del Dr. Bircher (1).

TISIS PU L MO NAR,
MEDIOS GENERALESe

(Periodo inflamatorio. ) Sangria , laxantes


suaves y bebidas antitlogsticas.
Leche de burra, de muger, de baca, de man
teca.
Camisas de franela, lo menos de calicot.
Aguas termales sulfurosas.
Vegigatorios volantes.
MEDIOS PARTICULARESe

Vapor de eter respirado.


Dedalera encarnada, en corta dosis en cocimien
to tintura.

(1) Vase la tabla de las enfermedades ex


ternas. -
376. - MEMORIAL

Sulfato de cobre dado como vomitivo en el


primer perodo (de 3 6 grenos mezciados
con igual cantidad de ipecacuama.)
Bebida compuesta de agua de cebada, xarabe
tolutano, goma amoniaco y vinagre escil
tico.
Liquen islandico.
Acido benzico. 8 16 granos cada dor diar.
Pldoras incisivas de Buchan, 3 4 en ia in
gasion de la enfermedad.
Pldoras balsmicas de Boerhaave, I cada tres
horas. .
Xarabe pectoral del Dr. Selle, I onza cada
ho, a.
Leche de goma amoniaco, 4 8 cucharadar
por dia.
Xarabe de consuelda mayor, I onza onza y
media.
Conserva de rosas, 3 4 onzas por dia.
Quina, I escrpulo cada tres horas.
Elixir de vitriolo, 2o 3o gotas con un zaro
de zvino. -

Vino calibeado, 3 cucharadas por dia.


Azufre lavado, 12 granos I dracma.
Polvo diatraganto frio, 6 granos I dracma.
Pastillas de azufre , I dracma I onza.
Pldoras de cineglsa, 6 8 granos.
de Morton, 1 6 granor.
Balsamo de Lucatel, media dracma 2 drac
777 (T.I.

Elixir pectoral, idem.


Gelatina de liquen islndico, 2 8 onzas.
Chocolate de tiqueo. 4 onzar.
Pldoras estnicas de Brown, I 2 por la
- 777 a 27 7? 2

Xarabe de hgado de azufre, de media I


0il.2.4.
FARMACEUTICO, 377
Agua de cal, I 4 onzas. Se da con leche
mezclada con acarube pectoral.
Agua de brea, 2 6 onzas. La misma ob
ser zacion.
Xarabes balsmicos tolutanos, de lombarda,
de tortuga, de caracoles, pectoral ingles,
2 dracmas I onza y media.
Piel del asno de la China hokiak, I es
crpulo I dracma.

TISIS LARINGEA. (V, cRoUP.)


Eter balsmico tolutano.
Julepe esceces, cucharadas.
Mixtura para el croup.
Pastillas del Dr. Chaussier, 4 6 por dia,

Tos co NvUls rv A.
MEDIOS GENERALESe

Vegigatorio volante al pecho, pomada del


Dr. Autenrieth. - -

Laxantes Suaves.
Trtaro emtico, en cortas y repetidas doses.
Ogimiel esciltico,
Mosco, castoreo, alcanfor, aceite de succimo,
Embrocaciones de eter opiado sobre el pecho.
MEDIOS PARTICULARES,

Dedalera unida al opio.


Cocimiento de quina. -

Xarabe de ruibarbo, cucharadas de las de


tomar caf, 2 3 veces al dia.
Kermes mineral, I cuarta parte de grano
medio grano mezclado con sificiente cantidad
a de varabe y desieido con un poco de agua.
378 MEMORIAL

Xarabe de diacodion, I 4 dracmas con una


taza de infusion de hiropo de poleo.
Tintura amisada de Alibert, I onza cuchara
ditas. Se mezcla esta tintura con un poco
de xarabe pectoral y un poco de agua.
Xarabe de Desessarts, 1 onza cucharadar
con un poco de tirana pectoral.
Xarabe del Dr. Maloet, cucharadas de hora
en hora con una taza de infusion de hiropo
de flores pectorales.
Xarabe de Rivet, idem,
Xarabe para la tos convulsiva, idem.
Xarabe de mil pies, idem.
Xarabe contra la tos, iden.
Polvos sedativos de Wetzler. (Vare su uso
en este volumen.)
Xarabe de Boullay, cucharadas 3 4 veces
por la maana.
Polvos del Dr. Marc.
Pocion del Dr. Jeanroy, 6 cucharadas por la
maana.
Elixir paregrico ingles, 5o Ioo gotar
TOS SOFOCATIVA. (V cRoUP
y LA TABLA DE LAS ENFERMEDADES)

TUMORES ESCIRROSOS,

Pldoras mercuriales, 2 3 por dia.


Xarabe de zarzaparrilla, 1 onza onza y
media.
Estracto de cicuta, 2 3 granos. Se aumen
ta gradualmente la dosis todos los dias (1).

(1) Vase la tabla de los remedios esternos,


FARMACEUTICO, 379
LCERAS INTERNAS.
Terebintina cocida, I escrpulo I dracma en
pldoras.
Blsamo de la Meca, del Per y tolutano, idem.
Vapores, enfermedades de nervios neuroses.
Elixir de vitriolo, 15 3o gotas.
Cremor de trtaro soluble, 2 dracmas me
dia onza con el agua de avena.
Pldoras nitrosas alcanforadas, Io 3o granos.
Mosco, 5 2o granor.
Gotas anodinas de Inglaterra, Io gotas me
dia dracma.
Polvos anti-espasmdicos, I escrpulo r
dracma.
de Guteta, 2 granos I dracma y me
dia segun la edad del enfermo. (V. ESPASMo.)
VAPORES HISTRIcos.

Pldoras de asaftida, 8 8 granos en dos


zyecer por dia. -

Polvs de Tunquin, 12 24 granos.


Elixir de propiedad de Paracelso, 6 gotas
media dracma.
Espritu voltil y aromtico de Silvio, 6
3O gota.
Estracto de artemisia, I2 granos media
dracma.
de valeriana, 12 48 granor.
Agua de yerba buena compuesta , I 4 drac
771 ZJs

Agua general, 2 4 dracmas.


Xarabe de artemisia, 2 dracmas 1 onza y
media.
Electuario de bayas de laurel, I escrpulo 2.
dracmas.
38o MEMORIAL

Pldoras histricas, 6 granos media dracma.


Bolos anti-espasmdicos de Buchan, 5 6.
Pldoras anti-histricas del Dr. Selle, 5 8
maana y tarde.
Tintura de hollin, 15 3o gotar.
Esencia anti-histrica de Lemort, 2o 4c
& olas.

vRTIGos.
Cerbeza ceflica inglesa, 4 5 vasos por dia.
VIRUELAS.
MEDIOS GENERALES,

Emtico.
Lavativas emolientes, bebidas dulces, suero,
laxantes suaves.

MEDIOS PARTICULARES,
Antimoniales en corta dosis.
Elixir teriacal, Io 3o gotas con una bebida
cordial.
Espritu voltil y aromtico de Sylvio, 6 3o
gotar.
Blsamo del Comendador, 1o 2o gotas so
bre un terron de azucar.
Agua general, 2 4 dracmas.
Xarabe de claveles compuesto, 2 dracmar I
onza y media.
Elixir de Garus, 2 dracmas I onza.
Confeccion de jacintos, 18 granos I dracma
y media.
Espritu de nitro dulcificado, 1 cucharada de
las de cafe con una bebida diurtica.
Esencia elexifarmaca de Stahl, 2o 30
rotar. -
FARMACEUTICO. 381
vMITo.
Espritu carminativo de Silvio, 12 gotar 4 r
dracma.
Conserva de rosas, 2 dracmar I onza.
Polvo diarrodon, I2 granor I dracma.
Opiata de Salomon, I escrpulo 2 dracmar,
astringente, idem.
Pocion de Riverio en dos dores.
Vino de quina, I 3 onzas.
Elixir de vitriolo, I5 2o gotas con un varo
de vino.

vMITo DE SANGRE.
MEDIOS GENERALES,

Bebidas astringentes y aciduladas.


Ligeros laxantes, como el aceyte de ricino.
Tintura de muriato de hierro, 3o gotas con un
poco de agua fria dadas cada hora.
MEDIOS PARTICULARES,

Tres cucharadas de la pocion siguiente, cada


cuatro horas.
Blanco de ballena. . . . . . . . 33
Yema de huevo, q. s.
Tritrese en un mortero y adese
Agua de poleo. . . . . . . . . . 3j
de fuente. . . . . . . . . 3 v
Nitro. . . . . . . . . . . . . . . 3 j.
Xarabe tolutano. . . . . . . . . 3 ij
Tintura de opio. . . . . . . . . . gotas L.
383

MEMORIAL
FARMACEUTICO
DE LOS MEDICAMENTOS ESTERNOS.

-3-6-? - ? , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 3. -- y 3 3.
ABCESO.

Cataplasma emoliente de harina, de linaza


y de raiz de malvavisco,
Pulpa cruda de cebolla.
Unguento de la madre.
de Piderit.
basilicon. -

Blsamo de genoveva.
AFTAS,

Licor del Dr. Swediaur,


Mixtura de Boyle.
Vinagre alcanforado.
ANQUILOSIS FALSA,
Limimento estimulante ingles.
APOPLEGA.
Blsamo nervino.
Blsamo opodeldoc.
Eter actico cantaridado del Dr. Double.
384 MEMORIAE,

B E R. R. U GA S.
Emplasto de cera verde.
Licor custico de Plenck.
BLENORREA REBELDE.
Injeccion del Dr. Clare.
astringente. --- *

- de J. Hamilton. -

de nitrato de plata (ertendido en agua.)


- de licor de Wansvieten (estendido en agua.)
BUBONES FALSOS.
Emplasto de cicuta.
- de los cuatro fundentes.
- de Calet.
-amonico mercurial del Dr. Selle.

BUBONES VENEREOS.

Cataplasma de bulbos de lirios, mezclador de


basilicon.
Emplasto de Vigo con mercurio.
-antivenreo de Boerhaave.
Emplasto
Ill 2CO.
de xabon salpicado con sal amo
-amoniaco mercurial del Dr. Selle.
CALLOS DE LOS PIES.
Emplasto de cera verde.
- de diaquilon.
CANCER.
Cataplasma de zanahoria reducida pulpa.
Emplasto de cicuta. --

- de vigo con mercurio, . .


Unguento populeon, -
FARMACEUTICOs. 333
Tintura de muriato de hierro,
Polvos de Pluncquet.
de arsnico de Justamond (I).
CARNOSIDAD EN EL CANAL
IDE LA URETRA,

Candelillas y sondas de goma elstica.


emplsticas de Daran.
CATARATA,
Colirio de Newmann.

CAUTERIOS.
Tela de amasadera.
Papel de cauterio.
Espadrapo de Gauthier.
CEFALALGIA, DOLOR DE CABEZA,
JAQUECA,
Frontal somnfero.
Blsamo somnfero.
Arnica. -

Polvo capital del S. Angelo.


Agua para la jaqueca.
Esencia del Dr. Ward.
CIATICA.
Detergente de apio.

(1) No se emplean estos polvos y el un


guento arsenical de F. Cosme sino con pre
caucion en las ulcerillas y en cortsimas do
ses. Se han visto envenenamientos causados
por estos tmicos. - - -

R.
386 MEMORIAL
Tintura de cantaridas.
Blsamo nervino.
actico alcanforado de Pelletier.
Emplasto de betonica.
Xabon de Starkey.
Limimento voltil.
Emplasto de pez de Borgoa.
Unguerto martiatum.
Cataplasma isquitica de Villis.
Limimento de Mustard.
de Ferrier.
Agua de Gondran.
de M. Le premier.
Eter actico cantaridado del Dr. Double.

CONTUSIONES, MAGULLADURAS,
coNToRsionES.

Blsamo de Genoveva.
de arceo.
vulnerario.
opodeldoch.
nervino.
- de Fourcroy.
Agua de Alibour.
Fomentacion de Richter.
de Justamond.
aromtica (cacimiento de agenjo, de laurel
y de oncro.) *

Unguento blanco alcanforado de Viena.


Fomentacion de brionia (cocimiento de la
raiz de brionia, con adicion de vinagre y de
sal Inarina.) -

Emplasto de Andres de la Cruz,


de betonia. 3 -a
- divino. 3 ... 2 . . . la o 2
Esencia del Dr. Ward. ... ---
FARMACEUTICO. 387
Aguardiente alcanforado.
Espritu de Minderero.
Limimento voltil.
Espritu aromtico de Silvio.
cLICo vENToso.
Aceite carminativo de los Daneses.

CROUP.
Cerato de Rechous.

DEBILIDAD MUSCULAR.
Blsamo sajon.
de Fiorovanti.
opodeldoch.
ller V 10.

de vida de Hoffman.
Agua de rnagnanimidad.
Balsamo vulnerario.
Unguento martiatum.
Emplasto oxicroceum.
stiptico de Crollio.
Aguardiente alcanforado.-

DEBILIDAD DEL orpo.


Blsamo acstico, aceite acstico en injeccion,
DEBILIDAD DORSAL.
Emplasto estptico de Swediaur.
DEBILIDAD DE Los RGANos
DE LA GENERAcion.
Locion de agua fria,
R 2
388 MEMORIAL

DESMAYOS.

Agua de luce.
Amoniaco lquido. para respirar,
Eter.
Vinagre radical.
DIVIESOS.

Emplasto de Richter.
fundente de la Mothe.
de Canet.

DoLoREs ARTRTICOS.
Blsamo opodeldoch.
de Sanchez.
tranquilo de Chomel.
anodino de Bathes.
Linimento estimulante ingles.

DOLORES DE LAS ARTICULACIONES.


Blsamo de acero.
opodeldoch.
m-a nerV? I0,
Aceite de laurel.
Unguento rosado.
Linimento xabonoso de Kempf,
Linimento de Home.

TDESOLLADAS LIGERAS,
ESCORIACIONESs

Cerato de Turner.
Agua vejeto mineral.
Polvos de muzgo de cabezuela.
Casca.
Blsamo del Comendador.
FARMACEUTICO, 389

ESPASMO,
Linimento del Dr. Selle.
EscRFULAS. (V. TUMores
EscRoFULosos, LcERas EscRoFULosAs.)
ESQUINANCIA.
Blsamo tranquilo de Chomel, en fricciones al s
cuello.
ESCRECENCIAS DE CARNE, CARNES
BABOSAS DE LAS LCERAS.
Alumbre calcinado en polvo.
Licor custico de Plenck.
EscRECENCIAs vENREAS.
Licor custico de Plenck.
Polvos de Hruger. -

ESTRANGURIA.
Injeccion oleosa.
Candelillas dulcificantes.
FSTULA DEL ANO.
Unguento populeon.
Opiata pasta del Dr. Ward.
FRACTURAS.

Agua de arcabuzazo.
Fomentacion de Richter.
GANGRENA,
Blsamo opodeldoch.
de Arceo. -

de estoraque.
- de Genoyeva.
R 3
39o MEMORIAL

Unguento egipciaco.
Emplasto de Nuremberg
Tintura de quina.
Vinagre alcanforado.
Emplasto de vinagre.
Unguento basilicon, estendido con el aceite de
trementina.
Fomentacion del Dr. Richard.
GLNDULAS INFARTADAS, LUPIA,
PAPERAS.

(V. TUMoRES.)
Emplasto diabotano.
de cicuta.
Blsamo tranquilo de Chomel.
Collerin de Morand.
Linimento de Hufeland.
de Roncalli.
GQLPES DE LA CABEZA.
Agua de Bonferme, respirada y echada sobre
las compresas.
Fomentacion de Richter.
GONORREAs

Injeccion calmante,
tnica.
estringente.
del Dr. Pingle.
del Dr. Young.
Solucion de piedra admirable.
GOTA.

(P. REUMATISMo.)
Blsamo de acero.
- tranquilo.
FARMACEUTICO, 39 I
- del Dr. Sanchez.
Sina pismos.
Blsamo actico alcaforado de Pelletier.
GRIETAS, ARRUGAS, &c.
Blsamo de Fourcroy. -

Cerato de turner.
Pomada en crema.
de cohombro.
de caracoles.
para los labios.
Cerato de Galeno.
Aceite de huevos.

GRIETAS DE Los PECHos


YsIDE LAS, MANCS,

(V. GRIETAs.) - *
Aceite de huevos en limimeto.
Uuguento populeon. -

Blsamo de Fourcroy.
GUSANOS.

Cataplasma antiel mntico. -

Unguento de artanita.
Aceite acibarado batavo.

HEMOR RAGIAS. .

Viscocuercino.
Polvos de Vernix. -

- estpticos de Colbatch.
- - THE ORRO DES.
Manteca de cacao para cajas. * -

Unguento de Mompellier. -
Opiata y pasta del Dr. Ward.
R 4.
392 . MEMORIAL

Locion de zinque alcanforada.


Unguento populeon, unguento rosado (r).
Limimento del Dr. Andry.
Unguento de Falck.
Supositorios de corcho quemado.
HERPEs vivos.
Cataplasma de pulpa de zanahorias.
Unguento de tabaco. -

Emplasto de xabon y de betnica, colocado


entre los omplatos en los herpes de la cara.
Pomada oxigenada.
Agua del cardenal de Luynes.
Unguento mercurial blanco de Zeiler.
Xabon mercurial del Dr. Chaussier.
Baos de agua mineral sulfurosa (Barege.)
Cerato de Falck.

HIDRoPESA.
Unguento de artanita.
INFARTOS GLANDULOSOS, PAPERAS.
(V. GLANDULAs.)
Collerin de Morand.
Linimento de Hufeland. -

de Roncalli. -

Blsamo del caballero de la Borde.


Emplasto de xabon salpicado de sal amoniaco.
Gelatina de sargazo de Russel.
Emplasto fundente de Lamothe.

(I) Linimento compuesto de populeon, 2


orgas: ludano, 4 dracmas: yemas de huevos,
77. " 2, -
FARMACEUTICO, 393

INFART o L CTE O.
Espritu voltil de sal amoniacal (dilatado con
agua.)
Linimento voltil.
Fomentacion de Justamondi.

INFLAMACION DE LA PIEL, coMEzON.


Pomada en crema.
Cerato opiado.
Unguento de ponfolix.
Locion de opio.
Agua de Goulard.
LLAGAS SIMPLES Y RECIENTES.
Emplasto de caut-chuc.
dia palma.
de muclago.
de minio.
Agua estptica.
Empl asto aglutinativo.
Esencia vulneraria.
Agua roja para las lceras.
de bola.
Blsamo de Genoveva.
del Comendador.
Polvos de vernix. -

Blsamo Lucatel.
Unguento basilicon.
nutritum.
de la madre.
de vigo simple. -,

LLAGAS ANTIGUAS.
Depurante de apio.
Digestivo de Plenck,
394 MEMORIA.

Unguento de ponfolix.
Blsamo de Arceo.
Unguento de propolis de Cadet.
de estoraque.
Cerato de Saturno.
Unguento blanco rhasis.
Agua aluminosa de Bates.
LEUCORREA, FLORES BLANCAS.
Injeccion de Pringle.
de Young.
Emplasto estptico del Dr. Swediaur, aplica
do los riones. -

LUPIAS.
Linimento resolutivo de Pott.

LUXACIONES. (V. con rusioNEs.)


Blsamo nervino.
opodeldoch.
Emplasto de Andres de Delacroix.
oxicroceum.
Fomentacion aromtica.
Aguardiente alcanforado.
MAGUILLADURAS,

Agua de M. Lepremier.
Esencia del Dr. Ward. (Vase contusiones)
MANCHA DEL OJO.
Colirio de Gimbernat.

OBSTRUCCIONES,
Unguento de Agrippa.
Enplasto de cicuta.
* ,
*,
FARMACEU TICO. 395
Pomada del Dr. Fabre. - -

ODONTALGIA, DOLOR DE MUELAS.


Elixir odontlgico de Leroy.
Espritu de coclearia.
Mistura para los dientes.
H udano. - - -

Opio gomoso aplicado la caries.


oFTALMIA.
MEDIOS GENERALES.
(En la oftalmia aguda.)
Sanguijuelas aplieadas las sienes, vento
sas escarificadas.
Minorativos cada tres cuatro diar. - -
Pediluvios calientes.
Colirios refrescantes y actringentes, los que
se
de aaden,
cpio. 4o 5o goas de tintura vinosa
-

(EN LA OFTALMIA PURULENTA.)


Cataplasma hecha con alumina y alumbre,
pulpa fria de patata de nabos raspados.
Colirio del Dr. Ware, hecho con 2 onzas de
agua celeste y de agua alcanforada dilata
das con cuatro onzas de agua destilada.
MEDros PARTICULARES,
Blsamo de Saint-Yves.
Agua del Dr. Yvel.
fortificante de Selle. . .
Colirio de He vecio.
seco de Lagneau.
- de Scarpa,
de Janin. -

- de Gimbernat para las manchas.


R
396 MEMORIAL

de Brun.
Pomada de Grangeand, como epispsticos de
tras las oreia f.
- de Janin.
- de Lion.
de Desault.
Unguento de tucia.
Linimento antioftlmico de Penck.
(Cuando la oftalmia depende de un vicio
venreo , es preciso acogerse al tratamiento
mercurial. Si es escrofulosa, se emplea la
quina, los tnicos, &c.)
- PANADIZO.
Blsamo de Genoveva.
Ernplasto de Lamothe.
PARALISIS Y LETARGIAs

Blsamo opodeldoch.
nervino.
Aceite de laurel.
Agua de Barnaval.
Tintura de cantridas.
Linimento estimulante ingles.
Eter actico cantaridado del Dr. Double.
- PLEURESIA.

Unguento de altea aplicado al costado.


Cataplasma antipleurtica.
PTIRIASIS, PIO JOS.
Unguento de mercurio simple estendido con
pornada.
Polvos de albarraz.
QUEMADURAS,
Cerato de Turner.
- -
FARMACEU TICO. 397
Unguento blanco alcanforado de Viena.
populeon.
de blanco rasis.
Blsamo de Genoveva.
Agua de Alibour.
Xabon amoniaco calcareo.

RAGADES.
Licor custico de Plenck.
REUMATISMO.

IBlsamo opodeldoch en fricciones.


anodino de Bates, idem.
Aceite de laurel.
Eter actico cantaridado.
Linimento de Home.
de Desbois, de Rochefort.
Agua de Gondran en baos.
Blsamo actico alcanforado de Pelletier.

SABAONES.
MEDIOS GENERALES,

(Antes de ulcerarse), baos estimulantes. Agua


hecha estimulante con el cido muritico
con la mostaza.
Fricciones con el espritu de romero con la
esencia de trementina.
Aplicacion de compresas empapadas con
aguardiente alcanforado con blsamo opo
del doch.
Unguento del Dr. Swediaur.
Pomada para los sabaones.
Tintura de almciga compuesta, farmacopea
autriaca.
Licor del Dr. Swediaur.
398 MEMORIAL

Solucion de sulfato cido de alumina.


Cocimiento de beleo.
Cerato de turner.
Unguento de tucia.
Emplasto de cerusa.
Blsamo de Genoveva, cuando estn ulcerados.
tranquilo.
de Fourcroy.
SARNA,

Unguento citrino mercurial.


Pomada antisarnosa del Dr. Thomann.
Polvos autisarmosos.
Xabon mercurial del Dr. Chaussier.
Azufre lavado, partes iguales con la enjundia
para formar una pomada.
Infusion de raiz de eleboro blanco, agua mer
curial en locciones.

SIFILIS.

Unguento napolitano, en fricciones.


Emplasto amoniaco mercurial del Dr. Selle.
Pomada mercurial de Cirilo, en friccioner.
- mercurial con manteca de cacao.
Xabon mercurial del Dr. Chaussier.
SORDERA ACCIDENTAL.
Blsamo acstico.
Aceite acstico.
TIA.
Infusion de raiz de eleboro blanco en locion,
Lociones de agua de xabon.
- de agua de cal. -

Emplasto de pez negra, como depilatorio.


Unguento de la Piti.
FARMACEUTICo. 399
Alumbre calcinado, sobre los bordes baboror.
Sulfato de cobre, idem.
Remedio del Dr. Bicker.
- TIMPANITIS.
Linimento volatil de Plenck.
TOS CONVULSIVA.
Limimento de ajo.
Pomada del Dr. Autenrieth.
TUMORES.

Emplasto de Canet.
Unguento de brionia.
Emplasto de betnica.-
de meliloto.
de cicuta.
de xabon.
- de diaquilon.
divino.
de manus- dei.
de vigo simple.
de Fouquet.
de pelitre de Fuller.
TUMORES INFLAMATORIOS.
Cataplasmas emolientes.
Embrocaciones oleosas.
TUMoRES SIFILTICOS.
Aceite de laurel.
Unguento de tabaco.
Emplasto de Vigo con mercurio.
amoniaco mercurial del Dr. Selle.
TUMORES ESCIRROSOS.

Emplasto de bella dona.


4oo MEMORIAL

TUMORES ESCROFULOSQS.
Uuguento marcial.
de estoraque.
digestivo.
basilicon activado con el precipitado rojo.
Emplasto de cicuta.
magntico. -

Espritu voltil aromtico de Silvio.


Emplasto de pelitre de Fuller.
LCERAS.
Blsamo de Genoveva, aplicado sobre un Pa
pel de estraza.
Cerato de Pott.
de Kirkland.
Cero miel del Dr. Aitken.
Agua de arcabuzazo de Thedem
Emplasto fundente de Lamothe
de Fouquet.
del abate Doyen.
Aceite verde de Metz.
Unguento de Ricour cuando son indolentes.
de la abadia del Bec.
Blsamo de Lucatel.
Unguento de tabaco.
Detergente de apio.
Unguento egipciaco.
Purgante de Piderit.
Emplasto de blanco de ballena.
magntico.
de diapalma.
- de minio.
de Nuremberg.
- de blanco de cerusa.
Agua de Alibour.
FARMACEUTICO, 401

LCERAS CANCERosAs.
Polvos de Reusselot.

LCERAS BENIGNAs.
Agua de Goulard.
Ceromiel del Dr. Aitken.
Cerato del Dr. Hufeland.

LCERAS DE MAL CARACTER.


Locion alcanforada.
Linimento arsenical (I).
Solucion de sublimado corrosivo.
Polvos arsenicales de Justamond.
arsenicales de Plunquet. }
anticarcinomatosos del Dr. Cosme. (2)
Disolucion de muriato de cobre amoniacal.
Solucion de nitrato de plata dilatada.
Agua de cal en lociones.
Polvos de carbon.

LCERAS FTIDAs.
Cataplasma harinosa, mezclada por mitad
con los polvos de carbon de lea.
LCERAS INVETERADAS.
Polvos de la corteza de xanthoxilon aplicada
la superficie.

(I) Arsnico blanco, 2 granos: aceite de


olivas, 1 onza.
(2) Vase por estos tres polvos la nota de la
Pgina.
4O2 MEMORIAL

LCERAS ESCROFULOSAS.
Agua fajaduica.
LcERAs EscoRBTICAS.
Aguardiente alcanforado.
ar ar
LCERA PUTRIDA DE GARGANTA.

Tintura de arnica para grgaras.


LcERAs vENREAS.
Unguento bruno.
mercurial blanco de Zeller,
Cerato inercurial de Falck.
opiado de Lagneau.
Agua de Piderit.
de cal.
mercurial.
fagedmica.
vAPoREs HISTRICOS.
Blsamo histrico en fricciones.
Emplasto antihistrito.

FIN.
4o 3

--? - ? - 3 3-3, 3-3 . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLA DE LOS AUTORES

CITADOS

EN EL FoRMULARio MAGISTRAL.

A.
Pginas.
Adam r, licor antinefrtico. . . . . . . . I 2 o ,
Aitken, cero miel. . . . . . . . . . . . . . 41
Alibert, pldoras antisifilticas. . . . . . 161
pomada de Turbith, . . . . . . . . 225
- pomada antisarnosa. . . . . . . . . 226
- remedie contra el tenia. . . . . . . . 23 I
- tintura anisada. . . . . . . . . . . . 253
Alibour, agua vulneraria. . . . . . . . . I6
Alyon, agua oxigenada. . . . . . . . . . .7
pomada oxigenada. . . . . . . . 223
Anderson, pldoras escocesas. . . . . . . . 169
Andry, pocion contra los envenenamietos. 192
-- pocion purgante. . . . . . . . . . . I95
- linimento contra las almorranas. . . II 5
4udovart febrifugo. . . . . . . . . . . . Ior
Autherieth, pomada contra la tos convul
siva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

B.

Racher, pldoras tnicas. . . . . . . . . . 152


404 TABLA
Pg.
Ball, polvos vermifugo- purgantes - - 25
Bamberg, tintura tebaica. ... -- - 257
Eariou, remedio
Earthez, contra
electuario la tia. astrin- 232
balsmico
gente. . . . . . . . . ----- " " - " " - 56
pastillas
pldoras vermifugas.
blancas. . . . . -. ." ". -. ". ". -- " I8o
47
pldoras carminativas. ----- I8I
Bath, blsamo anodino. , - 26
Beler, xarabe mercurial. --, ... ---- 293
Bestucheg, tintura nervino-tnica. -- - 256
Bicke,, remedio contra la tia. ---- 233
eirckmann, polvos, estomticos. ----- 294
rsoe, haave, cocimiento antisptico. -- 47
electuario antiebril. . . . . . . - 59
elixir antiescorbtico. -------- 71
elixir antiasmtico. . . - 74
emplasto antivenereo. . . . . . . - 82
mixtura pectoral. . . . . ------ 27
pldoras emticas. . . . . . . . ---- ?
pldoras balsmicas. . . . . . . . . . I85
Bonvoisin, vegigatorio. . . . . . . . . . . 27I
Borde, (ei caballero de la) blsamo com
tra el reumatismo. . . . . . . . . . 2
Bouillon de Lagrange, polvos temperan."
tes laxantes. . . . . . . . . . . . . . 299
xarabe depurativo amargo. . . . -- 291
Boullay, mtodo para imitar las aguas
de Barege. . . . . . . . . . . . . . . . 29
pldoras contra la gonorrea. . . . . . 166
xarabe contra la tos convulsiva. -- 299
1d.
xarabe vermifugo. . . . . . . . -

Boullemer, polvos vermifugos. . . . . . . 291


Bouvart, xarabe pectoral. . . . . . . . - 285
Boyer, pomada dulcificante. . . . . . . . . 226
48oyle, mixtura contra las aftas. - . . . I32
DE LOS AUTORES, 4o 5
Pg.
Broussonnet, solucion citro-muritica. . 248
Brovn, pldoras estnicas. . . . . . . . . 175
Brugnatella, elixir cido aromtico. . . . 65
eter muritico. . . . . . . . . . . . 94.
pldoras mercuriales. . . . . . . . . . 177
- polvos vermifugos. . . . . . . . . . . 2 12
Bruner, mixtura antiasmtica... . . . . . . 13o
Brun, colirio. . . . . . . . . . . . . . . . 49
Bucham, bolos antiespasmdicos. . . . . . 34
electuario antiartrtico. . . . . . . . 6o
electuario antidisentrico. . . . . . . 6I
1inimento de ajo. . . . . . . . . . . II3
pldoras antihictricas. . . . . . . . 155
pldoras laxantes. . . . . . . . . . . I7 I
pldoras incisivas pectorales. . . . . . I75
pocion diurtica. . . . . . . . . I89
tisana pectoral. . . . . . . . . . . . . 26 r
Butler, cerbeza antiescorbtica. . . . . . . 44
C.

Cadet, emulsion para terminar las anti


guas gonorreas. . . . . . . . . . . . . 87
- mixtura odontlgica. . . . . . I3O
-unguento de propoleos. . . . . . . . 265
-- pldoras estomtics. . . . . . . . . 153
- pldoras incisivas. . . . . . . . . . . I73
pldoras mercuriales. . . . . . . . . I78
Canet, emplasto madurativo. . . . . . . . 83
Capuron, pldoras astringentes. . . . . . . I54
Carignan, (princesa de) polvos. . . . . . 2y9
Caumartin, (ratafia del Comendador de) 228
Charles, xarabe pectoral balsmico. . . . 285
Chaurrier, pastillas para el croup. . . . . 146
xabon mercurial. . . . . . . . . . . . 282
- trociscos. . . . . . . . . . . . . . . . 263
4o6 - "ABLA

cheston, remedio contra el cancer de los Pg.


g

labios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Chomel , blsamo tranquilo. . . . . . . . - 24
Choppart, pocion balsmica. . . . . . . 188
Cirilo mixtura antisifiltica. . . . . . . . I28
pomada mercurial. . . . . . . . . . 223
Clare, injeccion. . . . . . . . . . . . . . . I Io
Ciutton, tintura febrifuga. . . . . . . . 25 I
Caeroly, pildoras antihictricas. . . . . . . 187
Coladon, agua cordial. . . . . . . . . . . . . 9
Colbatch, polvos antiestpticos. . . . . . . 214
Corvisart, vino amargo diurtico. . . . . 276
Corme, polvos anticarcinomatosos. . . . . I99
Courceller, elixir americano. . . . . . . . 78
Crolliur, elixir uterino. . . . . . . . . . . 69
Cuirinier, xarabe depurante. . . . . . . . 289
D.

Daffy's, tintura purgante. . . . . . . . . 25o


JDarand, candelillas medicamentosas. . . 36
Delaborde, blsamo. . . . . . . . . . . . . 22
Des ault, pomada antioftlmica. . . . . 22 I
JDerboir, bolo fortificante. . . . . . . . . . 33
linimento antiartrtico. . . . . . . . I 16
- bolos carminativos. . . . . . . . . . 33
- pocion emenagoga. . . . . . . . . . 19 I
De ressarts, Xarabe contra la tos. . . . . 286
Double, eter actico cantaridado. . . . . ..- 97
-- pldoras de acnito mercuriales. . . I 56
Doyen (del Abate), emplasto fundente. 85
Dover, polvos. . . . . . . . . . . . . . . 217
Pubois, pastillas contra la papera. . . . . 15o
V100 a margO. . . . . . . . . . . . . 273
Dumeril, pldoras sudorficas, caimantes. 165
Dupuy, pldoras contra el hidrotorax. . . 186
Purunde, mixtura litontrptica. . . . . . 133
DE LOS AUTORES.
4o7
Pag.
E.

Eiler, licor antiartrtico. . . . . . . . . Io.8

F.

Fabre, pomada. . . . . . . . . . . . . . . 222


Fa?k, unguento para las almorranas. . . 266
cerato mercurial. . . . . . . . . . . 4O
Feltz, tisana antivenerea. . . . . . . . 26 I
Feriar, linimento xabonoso alcanforado. II 5
Feuillet, aceite verde de Metz. . . . . . 3
Fordyce, vino compuesto. . . . . . . . . . 278
Fotaquet, en plasto resolutivo. . . . . . . 8I
Fou quier, electuario hidragogo. . . . . . 56
Fourcroy, blsamo contra los reuma
tismos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fozurnier, pocion antitetnica. . . . . . . I94.
Frank, mixtura antiletrgica. . . . . . . I 27
pocion antiescorbtica. . . . . . . . . I89
Fuller , agua diurtica alcanforada. . . .
em plasto de pelitre. . . . . . . . .
-- julepe moscado. . . . . . .. . . . . . III
m 1xtura balsmica. . . . . . .. . I 34.
- vino antihidrpico. . . . . . . . . . 275

G.

Gardanne, xarabe contra la tos. . . . . . 286


Gimbernat, colirio. . . . . . . . . . . . . . 5O
Gondran, agua antiartrtica. . . . . . . . I 5
Gordon , loch. . . . . . . . . . . . . . . . I 24
Grand jean, pomada para los ojos . . . 222
Gre ding, pildoras contra la ictericia. . I 55
Griffith , mixtura de mirra alcalizada.. I 35
Grimaldi, polvos febrifugos. . . . . . . 2C2
4o8 TABLA

Pg.
6 indre, sal purgante. a - * - e - e 247
Gyms 3famer, polvos febrifugos. . . . - 2o I
H. -

Haen, pldoras purgantes. . . . . . . . . 168


pildoras anticaquecticas. . . . . . - 182
Hahnemann, mercurio soluble. . . . . . . 23o
Haler, esencia dulce. . . . . . . . . . . . 88
Haile, pocion diurtica. - - a - a e - - * - I87
Haller, pocion de ipecacuama. . . . . . . 188
Haly, polvos calmantes. . . . . . . . . . 2o6
Hamilton, injeccion sedativa. . . . . . . . III
Hartmann, polvos anticaqucticos. . . . 2o.5
moriato de mercurio consen. . . . . I38
He'vecinus , opiata estomtica. . . . . . . 14t
- pldoras de alumbre. . . . . . . . . 154
- polvos anodinos. . . . . . . . . . . . 2o.5
polvos febrifugos y purgantes. . . 2oo
polvos vomitivos. . . . . . . . . . . . 203
Heister, electuario antielmntico. . . . . 58
Hoffmann, blsamo de vida. . . . . . . . 27
elixir balsmico, estomtico y atem
perante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 -

Home, liaimente antiartrtico. . . . . . T I6


Hufeland, cerato. . . . . . . . . . . . . . 38
linimento contra los infartos. . . . 114
pocion contra la hidropesa. . . . . . 192
Huln, pldoras tnicas. . . . . . . . . . . 183
Hurham, elixir antisptico. . . . . . . . 73
etiope antimonial. . . . . . . . . . . 99
- vino emtico. . . . . . . . . . . . . 273
J.

3acobi, tintura de antimonio. . . ... . . 234


DE LOS AUTORES, 4c9
P g.
3acobinos de Ruan, elixir antiapoplctico. 76
3a de lot, baos antisricos. . . . . . . . . 2 34.
3ar fra, colirio. . . . . . . . . . . . . . . . 50
pldoras hidragogas. . . . . . . . . 1 72
pomada oftlmica. . . . . . . . . . 2 22
vegigatorio perpetuo. . . . . . . . . 2 7o
3eanet des Longrois, crema pectoral. . . 54.
3fear roy, pocion contra la tos convulsiva. I 89
3obard, pastillas pectorales y calmantes. I So
3 uncker, polvos febrifugos. . . . . . . . 2 IO -
57urtamond, fomentacion. . . . . . . . . . o3
polvos arsenicales. . . . . . . . . . . I98
3 urrieu , pocion contra el esputo de
sangre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
K.

reup, esencia esciltica. . - . . . . . . 78


polvos de antimonio marcial. . . . ... 2o.7
tintura antiespasmdica. . . . . . . . 256
Keyrer, pldoras antivenereas. . . . . . . I:
Kirtkland, cerato. . . . . . . . . . . 4O
KZaproth, eter actico herrado. . . . . . . 94.
blsamo opodeldoch. . . . . . . ...
tintura eterea. . . . . . . . . . . . .
259
FCraoar polvos preservativos. . . . . . . . .
2 I9
Kaempf, limimento xabonoso. . . . . . . . 1 I 5
pldoras matricales. . . . . . . . . . 16,
Krger, polvos causticos. . . . . . . . . . 2 o3
Kurer, linimento diurtico. . . . . . . . . I I7.
Kuttenger, baos contra el tenia. . . . . 244
L. 4

Laborde, (el caballero de) blsamo anti


artritico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
$
41 o TABLA

Pg.
Lacombe, pastillas de pelitre. . . . . . . . T48
Lagneau , cerato opiado. . . . . . . . . . . 4r
colirio seco. . . . . . . . . . . . . . . 49
pastillas de mercurio sacarino. . . . I49
xarabe de mercurio. . . . . . . . . - 294
Lamothe, emplasto fuudente. . . . . . . . 84
Larrey, opiata contra la gonorrea. . . . . 142
xarabe depurante. . . . . . . . . . . 289
Las sone, polvos tnico-incisivos. . . . . 216
Le Compte, vegigatorio. . . . . . . . . . . 272
Lelievre, blsamo de vida. . . . . . . . . 26
Le Rouar, (J. J.), pldoras incisivas. . . . 167
Lemonier, pldoras fundentes. . . . . . . 156
Lemort, elixir antivenereo. . . . . . . . . 72
esencia antihistrica. . . . . . . . . . 9o
Letvis, vino de guayaco eleborado. . . . 279
Lostonau, espadrapo astringente. . . . . . 9I
Louyer, Villermay, vegigatorios. . . . . 269
Luyner, agua antiherptica. . . . . . . . 14
Ms

Macartan, pocion purgante y vermifuga. 193


Maetzius, pldoras de los tres diab\os. . 16o
- polvos estpticos. . . . . . . . . . . . 214
Majauit, xarabe depurante. . . . . . . . 292
Maloet, opiata vermifuga. . . . . . . . . 143
xarabe pectoral. . . . . . . . . . . . . . 288
Marc, febrifugo. . . . . . . . . . . . . . . . 202
- polvos antiartrticos. . . . . . . . . . 197
polvos contra la tos convulsiva. . . 218
Mathiolo, elixir de vida. . . . . . . . . . 62
IMead, electuario antiepilptico. . . . . . id.
Meglin, remedio contra el trismo dolo
roso de la cara. . . . . . . . . . . . . . 241
*/ende, pocion catrtica. . . . . . . . . . . . 191
DE LOS AUTORES. 4 II
- Pg.
Merad, pldoras contra la danza de S.
Vito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mesaize, aguardiente purgante. . . . . . 5
AMithie, elixir estomtico. . . . . . . . . 65
AMorand, collar contra la papera. . . .
AMoreau, eter balsmico tolutano. . . .
Moretti, mercurio soluble. . . . .
IMorcati, pldoras mercuriales. . . .
tintura estomtica. . . . . . . . .
Mongenot, pocion contra la afonia...
polvos incisivos. . . . . . . . . . . . 2c8
JMustard, linimento. . . . . . . . . . . ... I I4
Mutir, cerbeza de quina. . . . . . . . . . 45
IVutzel, mistura fundente. . . . . . . . . 134 -

- - - N, . y , -- -
- - - x r ----
Neuman , colirio. . . . . . . . . . . . . . . 3o
IVouffer, remedio contra el tenia. . . . 22 9
IVorford, pocion antinefrtica. . . . . . . I94
O.

0dier, polvos. . . . . . . . . . . . . . . . 213


Q. - - - - - - - - . . . -

. . . . . P, - -
-

, . . ... -
-

Pariset, pldoras anticatarrales. . . . . . 16o


Parmentier, bolo estomtico. . . . . . . . 34
- pasta pectoral. . . . . . . . . . . . . I44
Parsavin, agua vegeto-mercurial. . . . .
Pelletier, blsamo actico alcanforado. . .2;
- xabon actico etreo. . . . . . . . . . 282
Perard, polvos antiartrticos. . . . . . . . 2 17
Petit, pldoras anticatarrales. . . . . . . . 161
Peyrilhe, elixir antiescrofuloso... . . . . . 7I
S 2.
412 - TABLA
Pg.
remedio antivenereo. . . . . . . . . - 243
Piderit, agua mercurial. . . . . . . . . . ?
infusion de hollin eompuesta. . . . . Io9
unguento supurativo. . . . . . . . . . 264
pldoras antiespasmdicas. . . . . ... I59
Planche, mtodo para imitar las aguas de
Barege... . . . . . . . . . . -------- - 29
pornada mercurial. . . . . . . . . . . 223
agua eterea alcanforada. . . . . . . .
Plenk, digestivo... . . . . . . . . . . . . . . 54
depilatorio atanquia. . . . . . . . . I6
linimento antioftlmico. . . . . . . . II5
linimento volatil. . . . . . . . . . . . II7
licor custico... . . . . . . . . . . . . I2I
locion odontlgica. . . . . . . . . . . I23
- mixtura resino-Xabonosa. . . . . . . 13I.
mixtura xabonosa purgante. . . . . . id.
. unguento contra los sabaones. . . .265
pildoras mercuriales. . . . . . . . . . 177
vino estomtico. . . . . . . . . . . . 274
Plumier, pldoras antisifilticas. . . . . . 169
Fummer, polvos attivenreos. . . . . . . 215
Pluncquet, polvos arsenicales. . . . . . . . I99
Portal, xarabe antiescorptico. . . . . . 294
Pott, cerato. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
linimento resolutivo. . . . . . . . . II4
Premier, (M, le) agua vulneraria. . . . . 13
Pressavin, licor mercurial. . . . . . . . I22
Prince, polvos. . . . . . . . . . . . . . . . - 299
Pringle, injeccion. . . . . . . . . . . . . I09
Purmann, remedio contra los tumo
res crnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Q,


DE LOS AUTORES. 413
Pg.
electuario contra la hidropesa. . . . 55
emulsion contra la citica. . . . . . 86
gargarismo contra la paralisis de la
lengua. . . . . . . . . . . . . . . . Io 5
mixtura pectoral. . . . . . . 1 26
contra la ictericia. . . . . . . I2 3
mixtura contra la emoptisis. . . 1 32
pldoras contra el asma. . . . . I y
pldoras contra la epilepsia. . . . . ISo
pldoras para terminar las gonor
reas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I84.
pocion contra la tos sofocante. . . . I 9 I
polvos contra la tos convulsiva. . . 2I 7
- remedio contra la disenteria. . . . . 237
remedio contra la disenteria ma
ligna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Quercetan, agua diurtica. . . . . . . . . . 6

R.

Raulin, olixir. . . . . . . . . . . . . . . 7o,


Rechour, cerato. . . . . . . . . . . . . . 39
Renou, pldoras mercuriales. . . . . . I76
Reuss, electuario antihemorroidal. . . 6o
espritu de hollin. . . . . . . . . .
polvos de Tunquim. . . . . . . . . 2 IO
- supositorios fortificantes. . . . . . 249
vinagre colchico. . . . . . . . . . 28O
Richar, balsamo astringente. . . . . . . 28
- fomentacion contra la gangrena. . Jo4.
- vino - esciltico. . . . . . . . . . . 276
Richter, fomentacion resolutiva. . . . . Io3.
- pldoras fundentes. . . . . . . . . 167
Ricour, unguento. . . . . . . . . . . . . 266
Rivet, Xarabe pectoral. . . . . . . . . . 284
Rivier, pocion antiemtica. . . . . . . 333
S 3
4 I4. - "TABLA

Pg.
Robert-Tomas, pocion contra la tos com
vulsiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I93
- polvos contra la gastrodinia. . . . . 22o
Roncalli, limimento antiescrofuloso. . . . II9
Roseinstein, polvos para las amas de
leche. . . . . . . . . . . . . . . . . . - 21 o
Rcusselot, polvos contra los canceres. . . 22o
Russel, etope vegetal. . . . . . . . . . . Ico
jelatina de fuco. . . . . . . . . . . . los
S.

Saiert, pldoras purgantes fundentes. . 164


Sain-Germain, te de salud. . . . . . . . 259
Sainte-Marie, pldoras contra la gonorrea. I84
Saint, rves, blsamo oftlmico. . . . . . 24
Sanchez, blsamo antiartrtico. . . . . . . 23
pldoras laxativo-fundentes. . . . . . 162
Saunder, legia litontrptica. . . . . . . . II2
Scarpa, colirio. . . . . . . . . . . . . . . . 48
Schmucker, pldoras antielmnticas. . . . I81
Schroder, pldoras tartreas. . . . . . . . 186
Sedillot, pldoras mercuriales. . . . . . . I78
Selle , conserva antiescorbtica. . . . . . 53
- agua oftlmica. . . . . . . . . . . . . 15
elixir fortificante. . . . . . . . . . . 68
elixir antiescorbtico. . . . . . . . . . 7o
elixir resolutivo. . . . . . . . . . . . 73
emplasto amoniaco mercurial. . . . . 85
linimento antiespasmdico. . . . . II7
mixtura resolutiva. . . . . . . . . . 128
- mixtura cida. . . . . . . . . . . . . I36
- mixtura diafortica... . . . . . . . . . id.
- pldoras antihistricas. . . . . . . . . 185
- polvo ecfrtico. . . . . . . . . . . . 2 I 8
T- xarabe pectoral. . . . . . . . . . . . . 283
DE Los AUTORES. 4 15
Pg.
. 269
-s melome, unguento oftlmic I35
5 mith,
bolo fundentes.
pldoras digestivo. . . . . " " " I66
pldoras estomticas. : s I 82
5 chmucher, pldoras antielmnticas. . . . 81
.5 pielman, electuario yermifugo. g8
pocion para los retortijones. . . . - 195
tintura de ruibarbo. - " " " " 25o
vinagre alcanforado. ---- " " " " 28o
spina, elixir de vida, - " " " " 26
5tahl, esencia
polvos de elixifrmac
cebolla albarrana: "?
com
89

puestos. . . . . . ... , , , " " " "


5thol, bebida antiflogstica. . . . . .
Stoughton, elixir estomtico. . . . .
sydenham, cerbeza purgante e

cocimiento blanco. e

pldoras marciales. : " "


savediaur, bolo contra la paralisis. . . . 35
emplasto de caut-chuc. . . . . . .
emplasto estptico " " " "
licor contra las aftas :
unguento por los Sabaones.
pldoras cobrizas. " " "
polvos antispticos.
T.

Theden, agua de arcabuzaz IO

ahenar, eter muritico. " " " " 95


osmazome. . . . . . ... ?
Thierri,
a omann,pomada epispstica.
pomada . . . ". ". ". . 227
antisaris id.
Tissot, opiata antileucorraica. . . . .
opiata febrfuga, I4 I

Trevez, agua purgante " " " " " " " " " 5.
S 4.
416 "TABLA

Pg.
Trcnchin, crema pectoral. . . . . . . . - 54
mermelada purgante. . . . . . . . - I25
tablillas anticatarrales. . . . . . . - 249
Turner, cerato. . . . . . . . . . . . . . . . 38
V.

panhelmont, polvos de cebolla albarrana


nitrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Van-Savieten, mixtura hidragoga. . . . . I29
Van-mons, bebida antinarctica. . . . . . 3 I
muriato de amoniaco cobrizo. . . . I37
Vernix, polvos astringentes. . . . . . . . 2 I9
Vic-d'Azir, pldoras antiartrticas. . . . I74
pldoras fundentes. . . . . . . . . . . id.
Vigarous, tisana. . . . . . . . . . . . . . 262
Vinache, tisana purgante. . . . . . . . . 26o
Vogler, electuario antielmntico. . . . . . 57
- remedio odontlgico. . . . . . . . . 242
tintura con legia. . . . . . . . . . . . 257
Vrillere, (Madama de la) agua para los
dientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I2

VV.

Ward, electuario anticaquectico. . . . . . 37


- esencia. . . . . . . . . . . . . . . . . 9o
- opiata para las almorranas. . . . . . 142
Varvick, polvos purgantes. . . . . . . . 2o3
Wauters, vegigatorio. . . . . . . . . . . 271
VVedel, aceyte bezoardico. . . . . . . . . . I
VVedelius, esencia carminativa. . . . . . . 89
- polvos poctorales. . . . . . . . . . . 2c4
leikard, solucion antivemerea. . . . . . . 247
eir , remedio antilacteo. . . . . . . . . 242
efof, elixir balsmico. . . . . . . . . . 67
DE LOS AUTORES, 4. I7 -
Pg.
polvos corroborantes. . . . . . . . . 2o 2
LVetzler, polvos sedativos. . . . . . . . . 2 o6
VVitt, elixir febrifugo. . . . . . . . . . . . 77
linimento carminativo. . . . . . . . II 3
mixtura contra los clculos biliarios. I 32
Vilkinson, electuario antidisenterico. . ... 61
VVillir, cataplasma esquiatica. . . . . . . 37
elixir sudorfico. . . . . . . . . . . . 72
emulsion antiartrtica. . . . . . . . . 86
pldoras antidisentricas. . . . . . . I53
- pocion capivi. . . . . . . . . . . . . I94
xarabe sulfuroso. . . . . . . . . . . . 296
xarabe caliveado. . . . . . . . . . . id.
VVilson, purgante. . . . . . . . . . . . . 227
VVithering, pldoras de dedalera. . . . . 168
y - -

*.

y. .
roung, inyeccion. . . . . . . . . . . . ... I Io
rvel, agua para los ojos. . . . . . . . . . 14
Z. n

Zanetti, mermelada purgante. . . . . . . 125


Zeller, unguento mercurial blanco. . . . 262
-

* -
* - * -
-

3 .
418
8 -8-8-8 y 4 -------------. 3 3-3

TABLA DE LAS FRMULAS


CONTENIDAS

Es EL Formula Rio MAGISTRAL.


e-E-

A.
- Pginas.
Aceite bezordico de Wedel. . . . . . .
Aceite carminativo etereo de los Dina
marqueses. . . . . . . . -- id.
Aceite acibarado btavo. . . . . . . . . . 3
Aceite acstico. . . . . . . . . . ..." " " id.
Aceite verde de Metz de Feuillet. 3
Aguardiente aleman. . . . . . . . 4
purgante
Agua de M.
de Trevez. . . Mezaize. . . . . . . id.
. . . . . . --- ..
de Quercetan. . . . . . . . . . . . . . .
diurtica alcanforada.
llamada oxigenada d'Alion. . . . . . .
Mercurial de Piderit. . . . . . . . - - * id.
vegeto mercurial de Passavin . . . . 8
. etrea alcanforada de Planche. . . . l,
cordial de Coladon. . . . . . . . 9
de arcabuzazo de Theden. . . . .
Aguadeespirituosa d'Anhalt.
magnanimidad. . . . .. .. .. . . .. .. .. id..
de Madama de la Vrilliere para los
dientes. . . . . . . . . . . . . . .
DE LAs PoRMULAS. 4 I9
Pg.
13
de M. Le-Premier. " " " - id.
de Bonferme d'Al magna , : ..."
antiherptica del Cardenal de Luy
14
nes. . . . . . .
para los ojos por el "P" " Yvel.
..? " " " "
. . . id.
I5
T - mica fortificante del Dr. Selle. id.
de Gondram. . . . . - " " " " " " " " I6
dAlibour. - - - - " " " " "
I6
Atanquia de Plenck. . . . . . " " I7
Azucar naranjado purgante " " " " "
B.

I8
Blsamo de Genoveva. -- , , , " " "
de Ricour. (Vade unguento.)
I9
sajon. . . . . -- " " " " " " " " " id.
acstico. . . . . . s e e s *
2O
opodeldoch.
del ; ...",
caballero de , , de, Four
Laborde , ...
22
croy. . antiartrtico
Blsamo . . . . . . . . del
. . .Dr.. . Sanchez.
... , , , . 23
24.
oftlmico de Saint-Yves, id.
tranquilo del Dr. Chomel. . . .
actico alcanforado del Dr. Pelletier. 2 ;
.- anodino de Bath. . . . . . . . . . . ". " 26
de vida de Leliebre, elixir de
id.
spina. . . . .: : :
de vida de Hoffman. ", " " " " " " 27
astringente de Richard. . . . . --- 28
de vida esterna. (Vide Limimento eS
timulante ingles) -

28
Bao de agua mineral sulfurosa artificial.
(Imitado la de Bareges.)
3o
Bebida antiflogstica
antinarctica deldeDr.
Stll: ; ;. "
Van-Mons. . . 3
id.
Bizcochos purgante$ " " " . " "
s
42 o , TABLA
A

Pg
vermifugos. . . . . . . . . . . . . . 32.
Bolo diafortico ingles. . . . . . . . . . . . id
fortificante de Desbois. . . . . . . . 33
carminativo de Desbois de Pochefort. id.
estomtico de Parmentier. . . . . . 34
antiespasmdico de Buchan. . . . . id.
Otro del mismo. . . . . . . . . . . . . . . id.
digestivo de Smith. . . . . . . . . . 35
- de Swediaur contra la paralisis. . . id.

C.

Candelillas de Daran. . . . . . . . . . 36
Cataplasma antielmntica. . . . . . . . . 37
-- isquitica. . . . . . . . . . e id.
Cerato de Hufeland. . . . . . . e
33
- de Turner. . . . . . . . . . e id.
- de Pott. . . . . . . . . . . . -
39,
de Rechoux. . . . . . . . . e id.
- mercurial de Falck. . . . e
40
de Kirkland. . . . . . . . . e j
- o piado del Dr. Lagneau. . e 41
Cero miel del Dr. Aitken. . . . id.
Cerbeza estomacal inglesa. . . . . . . . . 42
- diurtica ingiesa. . . . . -
id,
- purgante inglesa. . . . . . id.
- antiescorbtica d abeta. . . . . . . 43
- purgante de Sidenham. . . . . . . id.
- antiescorbtica de Butler. . . . . . 44
- ceflica inglesa. . . . . . . . . . . id.
- de quina de Mutis llamado profi
lctica. . . . -
45
Cocimiento antiartrtico de Quarin. . . id.
- de acibar cornpuesto. . . . . . . 46
Cocimiento antisptico de Boerhaave. . 47
T- blanco de Sidenham. . . . . . - 48
lDE LAS FORMULAS. 42 I
Pg.
Colirio del Dr. Scarpa. . . . . . . . id.
- de Brun. . . . . . . . . . . . 49
seco del Dr. Lagneau. . . . . . . id.
- de Janin. . . . . . . . . . . . 5o
- de Gimbernat. . . . . . . . . . id.
- del Dr. Newmann. . . . . . . . id.
Collar de Morand contra la papera. . . 5 I.
Confeccion japnica. . . . . . . . . id.
-japnica segun la farmacopea de
Edimburgo. . . . . . . . . . . . 52
Confeccion de ruda. . . . . . . . . . 53
Conserva antiescorbtica del Dr. Selle. id.
Crema pectoral de Tronchin. . . . . . 54
Otra de M. Jeanet des Longrois. . . . id.
Digestivo de Plenck. . . . . . . . . id.
E.

Electuario de Quarin, contra la hidro


pesia. . . . . . . . . . . . . . - 55
Otro del mismo. . . . . . . . . . . id.
Otro del mismo. . . . . . . . . . . 56
Electuario hidragogo del Dr. Fouquier. id.
-- balsmico astringente de Barthez. - id.
anticaquctico del Dr. Ward. . . . 57
-antiel mntico de Vogler. . . . . . ... id.
- vermifugo de Spielman. . . . . . 58 ,
- antiel mntico de Heister. . . . . . id.
- antifebril F. de V. . . . . . . . 59
- de magnesia F. de C. . . . . . . id.
- antifebril de Boerhaave. . . . . . 6o
- antiartrtico de Buchan. . . . . . id.
-antihemorroidal de Reuss. . . . . id.
antidisentrico de Buchan. . . . . 6I
- autidigentrico de Wilkinson. . . . id.
- autiepilptico de Mead. . . . . . . 62
4.22 TABLA

Elixir de vida de Matiolo. . . - -


alkermes de los italianos. -
de droga amarga de los indios. -
de Mithi. . . .
cido aromtico de Brugnatelli.
pectoral ingles. . . . . . .
Elixir balsmico, estomtico y
perante de Hoffman. . . . . .
balsmico de Werlhoff. .
fortificante del Dr. Selle.
estomtico de Sougthon. - e

sagrado. . . . . . -
uterino de Crollius. . . -
de Raulin. . . . - * -
antiescorbtico del Dr. Selle.
antiescorbtico de Boerhaav 6s
antiescrofuloso de Peyrilhe.
antivenreo de Lemort. . .
sudorfico del Dr. Willis. . .
antisptico febrifugo de Huxham
- resolutivo del Dr. Selle. . .
antiasmtico de Boerhaave. . . .
- paregrico de Londres. . . . . .
- paregrico de Edimburgo. . . . . . .
antiapoplctico de los jacobinos de
Ruan. . .. .. . . . . . . . -
febrifugo de Whitt. . . . .
ftido de Fulde. . . . . . id.
Elixir americano de Courcelles. - 78
antiartrtico de la isla de Franci al
8I
Emplasto de Fouquet. . . . . e

antihistrico. . . . . . . . id.
de caut-chuc de Swediaur. . id.
antivenereo de Boerhaave. . 82
de pelitre de Fuller. . . .
- de Canet. . . . . . . . . id.
IDE LAS FORMULAS, 423
Pg.
fundente de la Mothe. . . . . . .
estptico, de Swediaur. . . . . . .
del abate. . . . . . . . . . . .
a moniaco mercurial del Dr. Selle. .
Emulsion de Quarin contra la citica
lombar. . . . . . . . . . . . . - -
del Dr. Willis contra los efectos reu
mticos. . . . . . . . . . . . . . . . . e e

de Cadet. . . . . . .
Esencia esciltica de Keup.
dulce de Hales. . . .
Esencia carminativa de Wedelius.
alexifrmaca de Sthal. e e

del Dr. Vard. . . . . e e

antihistrica de Lemort. . . . .
Espadrapo astringente de Loustonau. -
Especies vermifugas. . . . . . . . . . .
pro te (especies prothea.). . . . .
Espritu de hollin de Reuss. . . . . .
etereo aromtico. . . . . . . .
Eter actico ferruginoso de Klaproth.
muritico de Brugnatelli. . . . .
muritico de Thenard. . . . . . . 95
balsmico tolutano del Dr. Moreau. 96
actico cantaridado del Dr Double. 97
ntrico terebintinado. . . . . . . 98
Etiope antimonial de Huxham. . . . - ICO
99
vegetal de Russel. . . . . . . . . IOI
Extracto de coloquintidas compuesto -
F.
-
e id.
Febrifugo del Dr. Audovart. . . .
del Dr. Marc- - IO2
Fomento resolutivo de Richter. . 1 o3
id.
del Dr. Justamond. . . . -
424 - TABLA
Pg.
del Dr. Richard contra la gangrena. 1 o 4
Frontal hipntico. . . . . . . . - id.
G.

Gargarismo de Quarin. . . . . . . . Io5


Ge atina de Fuco de Russel. . . . . - id.
- de lombardas. . . . . . . . . . ro6
- de liquen. . . . . . . . . . . . - Io?
vermifugo de musgo de Crcega. . . id.
Gotas de Eller, licor antiartrtico. . Io8
* I.

Infusion de hollin compuesta de Piderit. 1o.9


Inyeccion del Dr. Pringle. . . . . . id.
- del Dr. Young. . . . . . . . . IIo
- del Dr. Clare. . . . . . . . . id.
- sedativa del Dr. Hamilton. . . . III

J.

Julepe moscado de Fuller. . . . . . III


Julepe escoces para el croup. . . . . 112
L.

Legia litontrptica de Saunder. . . . . id.


Linimento de ajo. . . . . . . . . . . I 13
- carminativo de Whitt. . . . . . id.
- de Mustard. . . . . . . . . . . II4
- resolutivo de Pott. . . . . . . . id.
- de Hufeland. contra los infartos. . . id.
- contra las almorranas de Handry: . 1 15
"- antioftlmico de Plenck. . . . . id.
Txabonoso de Kaempf. . . . . . . I15
DE LAS FORMULAS, 425
Pg.
antiartritico de Home. . . . . . 116
antiartrtico de Desbois de Rochefort. id.
volatil de Plenck. . . . . . . . 117
diurtico de Kuser. . . . . . . . id.
antiespasmdico del Dr. Selle. . . id.
xabonoso alcanforado de Ferriar. . 1 18
estimulante ingles. . . . . . . . id.
de Roncalli. . . . . . . . . . . I 19
Licor amoniacal anisado. . . . . . . . 12o
antinefrtico del Dr. Adams. . . . id.
custico de Plenck. . . . . . . I2I
del Dr. Swediaur para las aftas. I22
Licor de Pressavin. . . . . . . . . id.
Locion odontlgica de Plenck. . . . I23
contra la tia. . . . . . . . . id.
Loch de almidon. . . . . . . . . I24
xabonoso. . . . . . . . . . . id.
de Gordon. . . . . . . . . - id.

M.

Mermelada de Tronchim. . . . . . 125


de Zanetti. . . . . . . . . . id.
Mixtura pectoral de Quarin. . . . . . 126
pectoral de Boerhaave. . . . . . I27
antiletrgica del Dr. Franck. . . . id.
de Quarin para la ictericia. . . . 128
antisifiltica de Cirilo. . . . . . id.
resolutiva del Dr. Selle. . . . . id.
- anticatarral rusa. . . . . . . . . I29
hidragoga de Wansvieten. . . . . id.
- odontlgica de Cadet. . . . . . . I 3o
antiasmtica de Bruner. . . . . . id.
catrtica arabe. . . . . . . . id.
resino-xabonosa de Plenck. . . .. I 3 r
xabonosa purgante del mismo. ... id.
426 TABLA
Pg.
de Quarin contra la emoptisis. - -132
Mixtura de Boile contra las aftas. . . - id.
de Whitt contra los clculos biliares- id.
litontrptica de Durande. - - - - 33
balsmicadedeMutzel.
fundente Fuller. . . . . . . . . -. id.
34
de mirra alcalizada de Griffitz.
para el croup. 2 . . , " " " -
-* 135
id.
cida del Dr. Selle. . . . . . . . 136
diafortica del mismo. . . . . - id.
Muriato de amoniaco cobrizo. - - 13?
de amoniaco y de hierro. - - - id.
de oro y sosa. . . . . . . . . . . 38
consen de mercurio de Hartmann. - id.
O.

Ogimiel pectoral de los Daneses. . . . I39


ll-pectoral de Edimburgo. . . . . . id.
opiata vermifuga del Dr. E. - - - I.49
contra la leucorrea. - - id.
febrifugo
estomacaldede Tissot.
Helvetius.
. . .- . . . - 14
id.
del Dr. Larey. . . . . . .
opiata pasta del Dr. Ward. . . . . . I.43
id.
de vermifuga de Maloet. . . . . 143
osmazoma de ihenard. . . . . . - id.
- P.

Pasta pectoral de Parmentier. . . . . . 144


contra los sabaones. . . . . . . I45
Pastillas de Mr. Chaussler. . . . . .. =
de mula campana. . . . . . - id.
mogolas. . . . . . . - 147
vermifugas de Bartez. . . . . . id.
DE LAS FORMULAS, 427
Pg.
de pelitre del Dr. Lacombe. . . . 248
de Gingsen. . . . . . . . . . . id.
de mercurio sacarino del Dr. Lagneau. I49
del Dr. Dubois. . . . . . . . I 5O
pectorales del Dr. Jabard. . . . id.
Pldoras febrifugas inglesas. . . I 5L
de escila compuestas. . id.
tnicas de Bacher. . . I 52
estomacales de Cadet. I 53
tnicas de Stoll. . . . . id.
. . .
Pldoras antidisentricas del Dr. Willis. id.
astringente de Capuron. . . . . I.54
de alumbre de Helvetius. . . . . id.
antihictricas de Bucham. . . . . I 55
de Greding contra la ictericia. . . id.
fundentes de Lemonier. . . . . . I56
de acnito mercuriales del Dr. Dou
ble. . . . . . . . . . . . . - id. e

del Dr. Merat. . . . . . . . I 57 e

orientales. . . . . . . . . . .
I 58
marciales de Sidenham. . . . . id.
antiespasmdicas de Piderit. . . e
I 59
de los tres diablos de Maetzius. e I6o
anticatarrales del Dr. Pariset. . . id.
anticatarrales del Dr. Petit. . . . - I6 I
antisifilticas de'Alibert. . . . . e id.
laxantes de Sanchez. . . . . . e. e I62
mercuriales de Moscati... . . . e e
I63
purgantes del Dr. Saiffert. . . . . I64. e

matricales de Kempf. . . . . . I65 e

sudorficas de Mr. Dumeril. . . id.


Pldoras de Boullay . . . . . . . e 16
fundentes del Dr. Smith. . . . e id.
fundentes de Richter. . . . . . e
I67
incisivas del Dr. J. J. Le-Roux. . e id.
de digital de Withering. . . . e I68
428 TABLA
Pg.
pldoras purgantes de Haen. . . - id.
de Plumier. . . . . . . . . - - 169
escocesas . . . . . . . . . . - id.
emticas de Boerhaave. . . . . . I71
laxantes de Bucham. . . . . . . - id.
hidragogas de Janin de Lion. - - - 172
escilticas. . . . . . . . - - - 173
incisivas de Cadet. . . . . .
antiartrticas de Viq d'Azir. - - 174
fundentes del mismo. . . . . ... - id.
estnicas de Brown. . . . . - I75
incisivas de Bucham. . . . . . - id.
de Keysser. . . . . . . . . . 176
mercuriales de Renou. . . . . - id.
mercuriales de Brugnate}}i. - . . 77
mercuriales de Plenck. . . . . id.
mercuriales del Dr. Sedillot. . . . T78
mercuriales de Cadet. . . . . . id.
de Quarin contra el asma. . . . 179
antiepilpticas inglesas... . . . . id.
de Quarin contra la epilepsia. . . 18o
blancas de Barthez. . . . . . . d.
carminativas del mismo. . . . . I8r
antiel mnticas de Schmucher. . . id.
anticaqucticas de Haen. . . . . 182
estomticas de Smith. . . . . . id.
tnicas del Dr. Huln. . . . . . .183
cobrizas de Swediaur. . . . . . id.
del Dr. Sainte-Marie. . . . . . . 184
-- de Quarin para terminar la gonor
rea. . . . . . . . . . . . . - id.
antihistricas del Dr. Selle. . . . 185
balsmicas de Boerhaave. . . . . id.
tartreas de Schroder. . . . . . 186
del Dr. Dupuy contra el hidrotorax. id.
-antihistricas del Dr. Coeroloy. . . I87
DE LAS FORMULAS, 429
- Pg.
Pocion diurtica de M. Halle. . . .. .
- del Dr. Andry. . . . . . . . . . . id.
balsmica de Chouppart. . . . . 188
de ipecacuana de Haller. . . . . id.
Pocion diurtica de Bucham. . . . . 189
- de M. Jeanroy. . . . . . . . . . id.
antiescorbtica del Dr. Franck. . . . id.
laxante de Viena. . . . . - - I9o
del Dr. Mongenot contra la afonia. id.
catrtica del Dr. Mende. . . . . 191
emenagoga de Desbois. . . . . s. id.
de Quarin contra la tos sofocante.. id.
- de Hufeland. . . . . . . . . . . I92
del Dr. Andry contra los envenena
mientos, por los cidos minerales. . id.
contra la tos convulsiva. . . . . . . . 193
-contra el tenia. . . . . . . . . . . id.
purgante del Dr. Macartan. . . ... id.
antitetnica. de Fournier. . . . . 194
antinefritica del Dr. Williams Nor- .
ford. . . . . . . . . . . . . . . . 194
-capivi dada por Willis. . . . . . . id.
de Jusieu contra el esputo de sangre. I95
de Spielman contra los retortijones de
los nios. .. . . . . . . . . . . . . . . . id
- purgante del Dr. Andry. . . . . --, id.
antiemtico de Riverio. . . . . . . 196
Polvos antiartrticos, del Dr. Marc..., . 19.
- antisricos. . . . . . . . . . . . . . id.
arsenicales de Justamond. . . . . . . I93
anticarcinomatosos de F. Cosma. . . 199
-arsenicales de Pluncquet. . . . . . id.
- antispticos de Swediaur. . . . . . 2oo
- de prncipe, . . . . . . . . . .id.
febrifugos de Helvetius. . . . . . . . id.
-febrifugos de Boullemer. . . . . ... 2or
43o TABLA

Pg.
- de Gyms James. . . . . . . 2oI
- de Grimaldi. . . . . . . . 2O2
coroborantes de vverlhoff. . . - id.
- custicos de Kruger. . . . . . - id.
- del conde de Warwick. . . . . . . 2o3
-- anticatarrales de la F. de V. . . . id.
- vomitivos de Helvetius. . . . . . id.
- estomacales de Brickmann. . . . . 2o4
-pectorales de Wedelius. . . . . ... id.
-diaromaton ingles. . . . . . . . id.
-anticaqucticos de Hartmann. . . . 2o5
- anodinos de Helvecio. . . . . . . id.
- de Haly. . . . . . . . . . . . 2o6
- sedativos de Wetzler. . . . - id.
- de antimonio marcial diafortico de
Keup. . . . . . . . . . . . . . 2oz
- del Dr. Mongenot. . . . . . . . . 2o.8
-temperantes laxantes del Dr. Boui
llon Lagrange. . . . . . . . . . 2o.9
- de Tunquin Reuss. . . . . . . . 21o
- de Rosenstein para las amas de leche. id.
-febrifugos de Juncker. . . . . . . id.
- de cebolla albarrana compuestos de
Stahl. . . . . . . . . . . . . 21r
- del conde de Palma. . . . . . . 212
- vermifugos de Brugnatelli. . . . . id.
*- de Hino compuestos F. L. . . . . id.
-polvos de odier.tos. . . .. .. . . 213
- de creta compues F. L. . . id.
- de cebolla albarrana nitrados de Van
helmont. . . . . . . . . . . . . 214
-estpticos de Colbatch. . . . . . id.
- de Pummer . . . . . . . . . .215
de mercurio azucarado del Dr. Lag
Ileatl." . . . . . . * . i
- vermifugos purgantes de Wall. - - 2I5
DE LAS FORMULAS, 431
Pg.
vermifugos de estao, . . . . . . 2 16
tnico incisivo del Dr. Lassone. . . id.
- de Douver. . . . . . . . . . . 2 I7.
antiartrticos de Perard. . . . . . id."
de Quarin contra la tos convulsiva. - id.
- del Dr. Marc. . . . . . . . . 2I8
ecfrticos del Dr. Selle. . . .. . . id.
- de la princesa Carignan. . . . . . 2 I9
- de Vernix. . . . . . . . . . . id.
- de Knox. . . . . . . . . . . . id.
- de Rouselot contra el cancer. . . . 22o
- del Dr. Robert-Tomas, . . . . . id.
Pomada antioftlmica de Desault. . . 22 I
de Lion para los ojos. . . . . . id.
oftlmica de Janin. . . . . . . . 222
- de Grandjean. . . . . . . . . . id.
del Dr. Fabre. . . . . . . . . . . 222
oxigenada de Alion. . . . . . . 223
-- mercurial de manteca de cacao. . . id.
- mercurial de Cirilo. . . . . . . . id.
de la condesa pomada virginal. .224
de la sultana. . . . . . . . . . . 225
de turbith del Dr. Alibert. . . . . 2id.
autisarmosa del Dr. Alibert. . . . . - 26
del Dr. Boyer. . . . . . . . . id.
del Dr. Autenrieth contra la tos con
vulsiva. . . . . . . . . . . . - id.
antisarnosa del Dr. Thomann. . . .227
de Thierry. . . . . . . . . . . id.
Purgante del Dr. Wilson. . . . . . . id.
Ratafia del Comendador de Caumartin
contra las arenillas. . . . . . . . 228
- de los Caribes. . . . . . . . . 229
R.
Remedio de madama Nouffer contra el -
432 TABLA

Pg.
tenia. . . . . . . . . . . . 229
-antisifiltico de Hanemann. . . . 23O
-contra el tenia. . . . . . . . 23 I
- del Dr. Barlow contra la tia. . 232
- de Bicker contra la tia. . . . . 233
antisrico del Dr. Jadelot. . . .
- del Dr. Cheston contra el cancer de
los labios y las lceras malignas. . . id.
- de la caridad para la clica de los
pintores. . . .. . . . . 235
-de Quarin contra la disenteria. . . 237
del mismo en la disenteria maligna. 238
-contra el atosigamiento por los hongos. 239
- del Dr. Meglin &c. . . . . . . 24 I
de Purman contra los tumores cr
nicos de las articulaciones. . . .. . id.
-antilacteo de Weiss. . . . . . . 242
id.
- odontlgico de Vogler. . . . . .
antivenreo del Dr. Peyrilhe. . . . 243
-contra el tenia, . . . . . . id.
del Dr. Kuttinger contra el tenia. . 244
-contra los accidentes ocasionados por
los hongos. . . . . . . . . . . 24.5
-contra el tialismo. . . . . . . . 246

- S.

Sal de Gindre. . . . . . . . . . .
Solucion antivenrea de Weikard. .
- citromuritica de Broussonet. .
-arsenical de Prusia. . . . .
Supositorios fortificantes de Reuss.
- contra las almQrranas. . . . .
T.
Tablillas, anticatarrales de Tronchin. .
IDE LAS FORMULAS. 433
- Pg.
Tintura de Daffys. . . . . . . . . . . . 25o
de ruibarbo de Spielman. . . . . . . id.
sagrada. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 r
febrifuga de Clutton. . . . . . . . . id.
de espliego compuesta de Londres. 252
nervino tnica de Bestuchef. . . . . id.
de hollin de Edimburgo. . . . . . . 2 53
anisada del Dr. Alibert. . . . . . . . - id.
volatil de guayaco de Londres. . . . 2 4
de antimonio de Jacobi. . . . . . . . id.
de malato de hierro. . . . . . . . . 255
de almciga compuesta. . . . . . . . id.
nervino-tnica de Berlin. . . . . . . 256
antiespasmdica de Keup. . . . . . . id.
de ruibarbo inglesa. . . . . . . . . . 257
tebaica de Bamberg. . . . . . . . . . id.
con legia de Vogler. . . . . . . . . . id.
estomacal de Moscati. . . . . . . . . . 257
estomtica amarga de Edimburgo. . id.
de cardamomo compuesta. F. L. . . 2 59
eterea de Klaproth . . . . . . . . . jd.
Te de salud de M. de Sain-Germain. . . id.
Tisana de Vinache. . . . . . . . . . . . . . 26o
- regia. . . . . . . . . . . . . . . . . . id.
- de Felz. . . . . . . . . . . . . . . . . - id.
de Bucham. . . . . . . . . . . . . . . id.
de Vigarous. . . . . . . . . . . . . . 262
Trociscos del Dr. Chaussier. . . . . . . . . 263

U. -

Unguento de Montpellier. . . . . . . . . id.


blanco alcanforado de Viena. . . . . . 264
epispstico sin cantridas. . . . . . . id.
- de Piderit. . . . . . . . . . . . . . . id.
de propuleos de Cadet. . . . . . .265
de Pleack contra los sabaones, . . id.
T
434. TABLA

Pg.
de Falck contra los tumores hemor
roidales. . . . . . . . . . . . . 266
mercurial de Zeller. . . . . . . id.
de Ricour. . . . . . . . . . id.
de la misericordia contra la tia. . 267
de la abadia del Bec. . . . . . 268
del Duque. . . . . . . . . . . id.
del Dr. Swediaur para sabaones. id.
- oftlmico de Smellome. . . . . . 269
a

V.
Vegigatorios de Louyer-Villermay. . . id.
- perpetuo de Janin. . . . . . . . . 27 o
Vegigatorio ingles. . . . . . . . . . 27 I
de M. Wauters. . . . . . . . - id.
de M. Bonvoisin. . . . . . . . . id.
de Lecompte. . . . . . . . . 272
amoniacal. . . . . . . . . . - id.
vino de Huxham. . . . . . . 273
febrifugo de S. . . . . . . id.
amargo d elixir de Dubois. . . id.
febrifugo. . . . . . . . . ... 274
- a margo. . . . . . . e - id.
estomtico de Plenck. . e id.
antihidrpico de Fuller. . . . . 275
antileucorrico. . . . . . . . . .. id.
esciltico de Richart. . . . . . . 276
amargo y diurtico de Corvisart. - id.
antiapoplctico. . . . . . . . . . 277
amargo y diurtico de la caridad. - id.
- del Dr. Fordyce. . . . . . . . . 278
de ruibarbo compuesto. . . . . . . id.
anti-ictrico contra la ictericia. .. id.
- diurtico ingles. . . . . . . . 279
Vino de guayaco elaborado del Dr. Le
VVIS.. . . . . . . . . . . . . . ... id.
DE LAS FORMIULAS. 435
Pg.
Vinagre colchico de Reuss. . . . . . 28o
-alcanforado de Spielman. . . . . id.
-bezordico de Berlin. . . . . . . 281

Wakaka de las Indias. . . . . . . . . id.

Xabon mercurial del Dr. Chaussier. . . . 282


actico etereo del Dr. Pelletier. . . id.
Xarabe pectoral dulcificante del Dr. Selle. 283
-pectoral resolutivo del Dr. Se lle. . id.
-pectoral para la tos convulsiva. . 284
pectoral ingles. . . . . . . . . 285
Xarabe pectoral baismico de Charles. . id.
pectoral de Bouvart. . . . . . . id.
del Dr. Desessarts contra la tos de
los nios. . . . . . . . . . . . . 286
- del Dr. Gardane contra la tos. . . . id.
de mil pies . . . . . . . . . 287
-pectoral del Dr. Maloet. . . . . . 283
- de hgado de azufre. . . . . . . id.
de Cuisinier. . . . . . . . . .289
- depurativo del Dr. Larey. . . . . id.
coutra la tos convulsiva por Bouliay. 29o
- vermifugo de Boullay. . . . ... id.
antiartrtico y antihidrpico. . . . 29 r
depurativo amargo de Buillon de la
Grange. . . . . . . . . . . . . - id.
vinoso cardiaco de Wirtemberg. . 292
- depurativo de M. Majault. . . . . id.
- de Belet. . . . . . . . . . . . . . . 293
de mercurio gomoso del Dr. Lagneau. 294.
- antiescorbtico del Dr. Portal. . . . id.
- vermifugo purgante. . . . . . . . . . 295
antiasmtico. . . . . . . . . . . . . . id.
- de Willis. . . . . . . . . . . . . . . . 296
- calibeado acerado de Willis. . . . id.
T 2
436
6 - . . . . . . . . . . . . . . . . ----3; &
-

TABLA

DE LAS ENFERMEDADES.

Abceso, 383.
Adinamia (Vase caquexia.)
Aftas, 28o, I32, 122, 383
Afonia, 19o, 96, 3o I.
Agrios del estmago, 59, 3or
Amaurosis, 99. -

Amenorrea, 69, 365, 302


A naSarca , 3O2.
Angina tonslar, 3o3.
maligna, 3O3.
traqueal, 323, 3O4.
Anquilosis, 28.
A parato gstrico, 42, 43, 3r, Ior, 13,
164, 169, 19o, 2o3, 216, 247, 17, 259,
259, 3 I4.
Apoplega sanguinea, II, 76, 97, 277, 306,
383.
serosa, 307.
Artrodinia, I I8.
Ascitis. (Vase hidropesia), 3o 7.
Asina, 74. Io9, 12o, 1 24, I3o, I39, I79,
188, 2 II, 295, 3 o 7.
Astenia, 2o4, 252.
DE LAS ENFERMEDADES. 437
Atrofia, 99, 257.
B., \

Berrugas, 2 o2, 12 I, 384.


Blenorrea , 3.3 , I 34, 188, 278, 384, 3o9.
Bubones venreos, 82, 85, 384.
C.

Caida del intestino recto, 249.


Calambres de estmago, II I, 3o9.
Calentura a dinmica, 6 5, 77, 89, I35, 2o I,
248, 275, 3o 9. -

internitente, 59, 6o, 67 , 73, Io2,


I28 , 1 5 L, 17 I, 248, 2oo, 2o I, 2 o 2,
2 o, 25 I . 273, 274, I Io.
, remiente, 212.
- continuas, 2 3.
infa matoria , 136, 3o, 3r 3.
- nerviosa (tifo ligero), 3 4.
ptrida y maligna (tifo confirmado), 6,
248, 28o, 3 I4.
- escarlatina, 31 5.
miliar, 3 16.
urticata, 3 6. -

Callos de los pies, 384.


Clculos biliares, 98, 132, I33, 316.
de la vegiga, 31 6.
Cancer. 22o, 234. 384, 316.
Carcinoma, 99 , I 99.
Cardialgia, 254, 1 % 7.
Carnosidad del canal de la uretra, 36.
Catarata. 5o, 385.
Catarro agudo, 57, 75, 317.
-laringeo, 96, 195, 3 I 7.
- crnico, 75, 125, 129, I39, I44, ISI,
T 3
438 TABLA
16o, 166, 173, 2o3, 204, 208, 2 Ir, 288,
249, 3 I7.
de la vegiga, 318.
Cauterios, 38 5.
Cefalalgia 9o, Io4, 318, 385. -

citica, 2o, 25, 26, 37, 86, II6, 385.


Cistltis, 356. -

clorosis, 53, 8o, 146, 165, I82, I86, 296,


254, 3 I8.
Clico de estmago, 2o.5, 3I9.
bilioso, 3 I9.
ventoso, I, 1 17 32o, 387.
de los pintores, 235, 32o.
histrico, 32o.
miserere (colera morbo), 32o.
nefrtico, I94, id., 254, 32 I.
de las vceras, 27, 63, I, II 7.
Coma, 3 I.
Condiloma , I 2 I.
Constipacion, 16o, I7I, 322.
Contorsiones, 386.
Centusion, 13 , 16.9o, Io3, 264, 386.
Convulsiones de los nios, 2 I 9, 253, 322.
de los adultos, 3.22. *-

Cruup, 39, II2, I35, 146, 288, 387


D.

Danza de S. Vto, I57. -

Debilidad de estmago, 26, 42, 33, 34, 51,


9. 63, 64, 65, 66, 67, id., 78, 53, I83,
2o4, 2o6, 2o.7, 25o, 256, 258, id., 259,
274, 278, 28 I.
del oido, 9, 2, 387.
- dorsal, 84, I.43, 292, 387.
-ge los
miembros y muscular, 19, 27,
-387.
DE LAS ENFERMEDADES. 439
de los nervios, 24, II.
de los rganos de la generacion, 148,
387.
Desmayos, 388, 324.
Depsitos artrticos, 99.
Diabetes, 324.
Diarrea, 48, 78, I24, 2o6, II3, 324.
Disenteria, 27, 6 I, id., I53, 2o5, 237.
Dispepsia, 35, 57, 63, 182, 2 I3, 251.
Disuria, I89, 254.
Diviesos, 8 I, 82, 85.
Dolores artrticos, 2o, 22, 24, 25, 26, 45,
1 o 9 , II6, id., 388.
de las articulaciones, 22, 24, 26, 4,
Io 9, II4, II 5, 282, 388.

E.

Efectos lcteos, 78, 2 Io, 242.


nervioso, 34, id., 8, 93, III.
del tero, 9o.
Enfermedades de la piel. (Vase herpes, sar
na, tia &c. -

de las vias orinarias, 42, 6, 88, 112,


H2O, 32 I. -

de los nervios. (Vase vapores, espas


mos, convulsiones.)
Enteritis, I I7, 355. -
y
Envenenamientos, 48, I92, 239, 245.
Epilepsia, 44, 62, id., 137, 179, 18o, 183,
2I Os .
Eructacion. (Vase fatuosidades.)
Escorbuto, 48, 53, 7o, 7 I, I46, I89, 29 I,
28I, 335
Escoriaciones, 38, 388.
Escrfulas, 7o, 7 I, II9, I37, 156, I8o,
227, 292, 337.
44o TAPLA

Espsmos, 34, id., 8, 69, 77, 93, Io8, 94,


II 7 , I 18, I 59, I' 5, 1 85, 2 Io, 252,
256, 33 1, 337, 389.
Esputo de sangre. (Vase Hemoptisis), 56.
Esquinencia, 24, 3o, 32, 34o.
Estranguria, I89, 257, 34o. -

Excrescencias de carne &c., 12 1, 2o2, 389.


venereas, 389.
Extincion de la vuz, 96, III, 34o.
Exostoses, I8.
F.
Flatuosidades. (Vanse vientos.)
Fleg masias, 1 24.
Fstula del ano, 389.
Flores blancas. (Vase leucorrea.)
Fluxion de pecho, 1 17, 127, 296, 341.
Flujo inmoderado de la menstruacion, 34.I.
Fracturas, 39, Io, Io3, 389.
Frenes, 341.

Gangrena, 18, Io4, 28o, 389.


Gastritis, 342.
Castrodinia, 2 3, 22o.
Golpes, I3, I6, 342, 39o.
Gonorrea, 33,.87 , , I 42, r 54, 16o, I66,
184, I 86 , 254, 257, 342, 39o.
Gota, 23, 24.26, 45, 8o, Io8, II4, I3I,
I74, I 97 , 229, 29 I , 254, 343.
Grietas, arrugas &c., 25 c, 39 1.
Grietas de los pechos, 22, 255, 39 T.
Gusanos, 26, 32 - 37 - 53, 57, 58, 67, 68,
8o, 92, 99, I o 7, 2 , 143, I47, I81, 193,
212, 2 5, 2 6, 29o, 295, 344, 39I.
H.
matemesis, 346.
Hematuria, 346.
DE LAS ENFERMEDADEs. 44.1
Hermoptisis, 28, I32, 195, 2o6.
Hemorragias, 65, 212, 214, 219, 249, 391,
346. -
Hemorroides, 6o, II 5, 263, 265, 266, 142,
2.49 - 346, 391.
He patitis, 347, 354.
Herpes, 28, 32, 4o, I4, I22, 223, 225,
2 o 2, 262 ; 347, 392.
Hidrofobia. (Vase rabia.)
Hidropesa, 42 - 55, id., 56, 73, 87, 129,
I3o, I46, 168, id., 172, 173, 175, 186,
I88, 192, 2 II, 2 I4, 29 I, 296, 275,
279, id, 348, 392.
Hidrotorax, 186, 35o.
Hipocondra, I58, 35 I.
Hicterismo. (Vase efectos histricos.)
I.
Ictericia, 352.
Indigestion, 182, 251, 353.
Infartos glandulosos, 22, 84, 97, 257, 392.
lacteos, 84, Io3, 393.
Inflamacion del bajo vientre, II7, 355.
del estmago, 353.
del hgado, 354.
de los riones, 355.
de la vegiga, 356.
Insomnio, I58, 257, 356.
lscuria, II7, 356, 367.
J.
Jaqueca. (Vide cefalalgia.)
. La
Llagas antiguas, 393.
- simples, 38, 393.
Letargia, I23, 356.
Leucorrea, 33, 77, 78,84, ro9, 135, 14o,
442 TAELA

188, 296, 275, 356, 394.


Llupias, I 14, 394.
Luxaciones, lo, Io3 - 394.
M.

Magulladuras, 18, 394.


Macha del ojo, 49, 59, 394.
Mania, 2 I o, 357. -

Marasmo. ( ease caquexia), 357.


Nefrtico, (pide clico.)
Nefritis. (vide inflamacion de los riones.)
O.
Obstrucciones, 46. Io9, 156, 134. I67,
174. 186, 222 , 218, 254, 358, 394.
Odontlgia, 13o, 242, 895. (Vase dolor de
muelas.)
Oftalmia. 24, 48, 49, 14, 15, 115, 269,
222 , 2OO, 395.
Opresion, 96, 126.
P.
Palpitaciones, 36o.
Panadizo, 84, 366.
Paperas , 5 I, Ico.
Para lisis, 44, 35, 9 O , 97 , 1 o 5, 36o, 396.
Prdida de sangre del tero. (Vanse hemor
ragias.) 26 I. -

Perineumonia, II 7, I 27 , 296, 362.


Piedra de la vegiga. (Vease enfermedades de
las vias orinarias.)
Pituita , I 34. 13.5, 363.
Pleuresia, 47, II 7, 2o.5, 364, 396.
Q.
Quemadura, 38, 264, 296.
Rabia, 2 Io, 364.
DE LAS ENFERMEDADEs. 443
Ragades, 41 121, 397.
Raquitis, I37, 36 5.
Retardos de la menstruacion, 69, 89, 1o.9,
19 I, 365.
Retencion de la orina, I87, 189, 257, 367.
Retortijones, 78, 195, 368.
Retortijon de los nios, 368.
Reumatismo, 28, 25, 26, 32, 45, 4, 15, 6o,
86, 9o , -97, 98, Io8, II 4, I 16, id., I31.
- 2 17 . 282, 262, 279, 368, 37o, 397.
Romadizos, 66, Io6, I24, 125, id., 173,
2I7, 285, id., 286, 288, 37o.
S.
Sabaones, 22, 268, I45, 255, 397.
Sara mpion, 89, 372.
Sarna, 28, 2, 99, 266, 226, 227, 197, 234,
3.72.
Sifilis, 8, 72, 122, I6r, 163, I69, I77,
- id., 178, 223, id., 215, 227, 23o, 243,
, 289, 293, 294, 247, 26o, 261, 373,
398.
Sordera, I9, 2, 398.
Su presion de la transpiracion, 72, 8o, 273,
373de la menstruacion. (V. Retardo.) 78, 18 8.
Sincope, I73.

Tabes mesenteria, 255, 374.


Tenia, 229, 23 I, 243, 244.
Ttano, 194, 374.
Timpanitis, 1 17, 374, 399.
Tia, 28, 123, 266, 267, id., 232, 233,
375, 398.
Tisis pulmonar, Io?, 138, 175, 185, 283,
288, 37 5.
- larilgea, 146, 263, 377,
444 TABLA DE LAS ENFER MIEDADES,

Tos convulsiva, 54, I9 I, 2 I7


rebelde, 54, 75, II3, I39, I65, 191,
286, id. -

Trismo de la cara, I4I, 374


Tumores, 81, 84, 99, Io3, r r4, id., 118,
II9, 24 I, 399.
sifilticos, 82, 25, 399.
lacteos, 84, Io3.
enquistados, 99, II4
indolentes, 83 , II8.
Tumores inflamatorios, 399.
escrofulosos, 84, 99, II4, II9, 400.
escirrosos, 378, 399.
U.

Ulceras, 18, 22, 39, 4r, id., 3, 2oo, 91,


4oo, 379.
cancerosas, 4 I, I99, 22o, 49I
benignas, 4o I.
ftidas, 4o I.
inveteradas, 4OI.
- escrofulosas, 4o I.
- escorbticas, 4o I
ptridas de la garganta, 402.
de mal caracter, 4o I.
venreas, 4o, 7, 128, 2oo, 402
indolentes, 266, 268.
- rebeldes I 98, 234.
Ulceracion de los prpados, 38, 5o.
V.

vapores histricos, 34, 77,81, 93, 99, 158,


I85, 253, 33 I, 379, 4c2.
Vrtigos, 44, 34, 38o. -

Viruelas, 38o.
Vmito, 71, 192, 196, 38I.
Vmito de sangre, 381.
---- *-