Está en la página 1de 67

Sección B

Sección B

Carrocería y bastidor

Manual de servicio - JS200, JS210, JS220, JS240, JS260 Sección 1 - Información general Sección 2 - Cuidado y Seguridad Sección 3 - Mantenimiento Sección B - Carrocería y bastidor Sección C - Sistema eléctrico Sección E - Sistema Hidráulico Sección F - Transmisión Sección J - Oruga y bastidor inferior Sección K - Motor

Sección J - Oruga y bastidor inferior Sección K - Motor Publicación N° 9803/6583-2 Copyright ©

Publicación N°

9803/6583-2

inferior Sección K - Motor Publicación N° 9803/6583-2 Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos

Copyright © 2004 JCB SERVICE. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación de datos, ni transmitida de ninguna manera ni mediante ningún otro medio, electrónico, mecánico, de fotocopiado o de otro modo, sin previa autorización de JCB SERVICE.

Editado por JCB Technical Publications, JCB Aftermarket Training, Woodseat, Rocester, Staffordshire, ST14 5BW, Inglaterra. Tel +44 1889 591300 Fax +44 1889 591400

B - Carrocería y bastidor

B - Carrocería y bastidor

Notas:

Sección B - Carrocería y bastidor

Sección B - Carrocería y bastidor

Índice

Página

Datos técnicos Dimensiones estáticas Pesos de embarque Tabla de profundidades de excavacion Accesorios Aire acondicionado (opcional)

B - 1 B - 8 B - 9 B - 16 B - 28

Funcionamiento básico Aire acondicionado estándar Sistema de Control Automático de Temperatura (ATC)

B - 29 B - 34

Localización de averías Aire acondicionado

B - 41

Procedimientos de servicio Unidad HVAC/Aire Acondicionado Compresor aire acondicionado Estructura de la cabina

B - 52 B - 54 B - 55

Paneles de la cabina Desmontaje del panel de la cabina

B - 63

B - Carrocería y bastidor

B - Carrocería y bastidor

Página en blanco

B - Carrocería y bastidor

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Dimensiones estáticas

JS200/210/220 - Monopluma

técnicos Dimensiones estáticas JS200/210/220 - Monopluma Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
técnicos Dimensiones estáticas JS200/210/220 - Monopluma Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
técnicos Dimensiones estáticas JS200/210/220 - Monopluma Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
técnicos Dimensiones estáticas JS200/210/220 - Monopluma Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A

Dimensiones en milímetros (ft. in)

SC

NC

LC

A

Longitud de la oruga en el suelo

3370 (11 ft 1 in)

3370 (11 ft 1 in)

3660 (12 ft 0 in)

B

Longitud total del bastidor inferior

4170 (13 ft 8 in)

4170 (13 ft 8 in)

4460 (14 ft 8 in)

B

Longitud total del bastidor inferior - JS210 solamente

-

-

4460 (14 ft 8 in)

C

Distancia entre centros de la oruga

2200 (7 ft 3 in)

1990 (6 ft 6 in)

2390 (7 ft 10 in)

C

Distancia entre centros de la oruga - JS210 solamente

2170 (7 ft 11 in)

-

-

D

Anchura total de la oruga (zapatas 500)

2700 (8 ft 10 in)

2490 (8 ft 2 in)

-

D

Anchura total de la oruga (zapatas 600)

2800 (9 ft 2 in)

2590 (8 ft 6 in)

2990 (9 ft 10 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 700)

2900 (9 ft 6 in)

2690 (8 ft 10 in)

3090 (10 ft 2 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 800)

-

-

3190 (10 ft 6 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 900)

-

-

3290 (10 ft 10 in)

Longitudes de balancín

1,9m

2,4m

3,0m

E

Longitud de transporte

 

9570 (31 ft 5 in)

9560 (31 ft 4 in)

9440 (31 ft 0 in)

F Altura de transporte

3055 (10 ft 0 in)

3060 (10 ft 0 in)

3025 (9 ft 11 in)

 

Dimensiones en milímetros (ft. in) I Altura libre del contrapeso

SC/NC/LC 1066 (3 ft 6 in)

J

Radio de giro de cola

2825 (9 ft 3 in)

K

Anchura de la superestructura

2549 (8 ft 4 in)

L

Altura sobre la cabina

2946 (9 ft 8 in)

M

Altura sobre la barandilla

3025 (9 ft 11 in)

N

Altura libre sobre el suelo

486 (1 ft 7 in)

P

Altura de la oruga

885 (2 ft 11 in)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS200/210/220 - Pluma de triple articulación

Dimensiones estáticas

- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A
- Pluma de triple articulación Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in) SC NC LC A

Dimensiones en milímetros (ft. in)

SC

NC

LC

A

Longitud de la oruga en el suelo

3370 (11 ft 1 in)

3370 (11 ft 1 in)

3660 (12 ft 0 in)

B

Longitud total del bastidor inferior

4170 (13 ft 8 in)

4170 (13 ft 8 in)

4460 (14 ft 8 in)

B

Longitud total del bastidor inferior - JS210 solamente

-

-

4460 (14 ft 8 in)

C

Distancia entre centros de la oruga

2200 (7 ft 3 in)

1990 (6 ft 6 in)

2390 (7 ft 10 in)

C

Distancia entre centros de la oruga - JS210 solame nte

2170 (7 ft 11 in)

-

-

D

Anchura total de la oruga (zapatas 500)

2700 (8 ft 10 in)

2490 (8 ft 2 in)

-

D

Anchura total de la oruga (zapatas 600)

2800 (9 ft 2 in)

2590 (8 ft 6 in)

2990 (9 ft 10 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 700)

2900 (9 ft 6 in)

2690 (8 ft 10 in)

3090 (10 ft 2 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 800)

-

-

3190 (10 ft 6 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 900)

-

-

3290 (10 ft 10 in)

Longitudes de balancín

1,9m

2,4m

3,0m

G Longitud de transporte

9598 (31 ft 6 in)

9573 (31 ft 5 in)

9499 (31 ft 2 in)

H Altura de transporte

3128 (10 ft 3 in)

3065 (10 ft 1 in)

2913 (9 ft 7 in)

 

Dimensiones en milímetros (ft. in) I Altura libre del contrapeso

SC/NC/LC 1066 (3 ft 6 in)

J

Radio de giro de cola

2825 (9 ft 3 in)

K

Anchura de la superestructura

2549 (8 ft 4 in)

L

Altura sobre la cabina

2946 (9 ft 8 in)

M

Altura sobre la barandilla

3025 (9 ft 11 in)

N

Altura libre sobre el suelo

486 (1 ft 7 in)

P

Altura de la oruga

885 (2 ft 11 in)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS235 - Monopluma

Dimensiones estáticas

Dimensiones en milímetros (ft. in) A Longitud de la oruga en el suelo B Longitud
Dimensiones en milímetros (ft. in)
A Longitud de la oruga en el suelo
B Longitud total del bastidor inferior
C Distancia entre centros de la oruga
D Anchura total de la oruga (zapatas 550)
HD
3420 (11 ft 1 in)
4220 (13 ft 8in)
2000 (6 ft 6 in)
2550 (8 ft 4 in)
Longitudes de balancín
1,91m
2,4m
3,0m
E Longitud de transporte
F Altura de transporte
9570 (31 ft 4 in)
3154 (10 ft 4 in)
9560 (31 ft 3 in)
3162 (10 ft 3 in)
9440 (31 ft 0 in)
2290 (7 ft 6 in)
Dimensiones en milímetros (ft. in)
I Altura libre del contrapeso
J
Radio de giro de cola
K
Anchura de la superestructura
L
Altura sobre la cabina
M
Altura sobre la barandilla
N
Altura libre sobre el suelo
P
Altura de la oruga
HD
1170 (3 ft 8 in)
2825 (9 ft 3 in)
2550 (8 ft 4 in)
3050 (10 ft 0 in)
3129 (10 ft 3 in)
565 (1 ft 8 in)
995 (3 ft 3in)
B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Dimensiones estáticas

JS235 - Pluma de triple articulación
JS235 - Pluma de triple articulación

Dimensiones en milímetros (ft. in)

 

HD

A Longitud de la oruga en el suelo

3420

(11 ft 1 in)

B Longitud total del bastidor inferior

4220

(13 ft 8in)

C Distancia entre centros de la oruga

2000

(6 ft 6 in)

D Anchura total de la oruga (zapatas 550)

2550

(8 ft 4 in)

Longitudes de balancín

   

1,91m

 

2,4m

3,0m

G Longitud de transporte

 

9583

(31 ft 6 in)

9576

(31 ft 5 in)

9467 (31 ft 1 in)

H Altura de transporte

 

3154

(10 ft 4 in)

3162

(10 ft 3 in)

2290 (7 ft 6 in)

 

Dimensiones en milímetros (ft. in)

   

HD

I Altura libre del contrapeso

 

1170

(3 ft 8 in)

J

Radio de giro de cola

2825

(9 ft 3 in)

K

Anchura de la superestructura

2550

(8 ft 4 in)

L

Altura sobre la cabina

3050

(10 ft 0 in)

M

Altura sobre la barandilla

3129

(10 ft 3 in)

N

Altura libre sobre el suelo

565 (1 ft 8 in)

P

Altura de la oruga

995 (3 ft 3in)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS240/260 - Monopluma

Dimensiones estáticas

Datos técnicos JS240/260 - Monopluma Dimensiones estáticas Dimensiones en milímetros (ft. in)   SC  

Dimensiones en milímetros (ft. in)

 

SC

 

NC

 

LC

A Longitud de la oruga en el suelo

3460

(11 ft 4 in)

3840

(12 ft 7 in)

3840

(12 ft 7 in)

B Longitud total del bastidor inferior

4260

(14 ft 0 in)

4640

(15 ft 3 in)

4640

(15 ft 3 in)

C Distancia entre centros de la oruga

2390

(7 ft 10 in)

2390

(7 ft 10 in)

2590 (8 ft 6 in)

DAnchura total de la oruga (zapatas 600)

2990

(9 ft 10 in)

2990

(9 ft 10 in)

3190

(10 ft 6 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 700)

3090

(10 ft 2 in)

3090

(10 ft 2 in)

3290 (10 ft 10 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 800)

3190

(10 ft 6 in)

3190

(10 ft 6 in)

3390

(11 ft 1 in)

D

Anchura total de la oruga (zapatas 900)

3290 (10 ft 10 in)

3290 (10 ft 10 in)

3490

(11 ft 5 in)

Longitudes de balancín

2,0m

2,44m

3,09m

3,53m

E Longitud de transporte

10083 (33 ft 0 in)

10060 (33 ft 0 in)

9960

(32 ft 8 in)

10010 (32 ft 10 in)

F Altura de transporte

3173 (10 ft 5 in)

3230

(10 ft 7 in)

3050

(10 ft 0 in)

3220

(10 ft 7 in)

Dimensiones en milímetros (ft. in)

SC/NC/LC

I Altura libre del contrapeso

1125

(3 ft 8 in)

J

Radio de giro de cola

3000

(9 ft 10 in)

K

Anchura de la superestructura

2500

(8 ft 2 in)

L

Altura sobre la cabina

2980

(9 ft 10 in)

M

Altura sobre la barandilla

3059 (10 ft 0 in)

N

Altura libre sobre el suelo

486 (1 ft 7 in)

P

Altura de la oruga

940 (3 ft 1 in)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS240/260 - Pluma de triple articulación

Dimensiones estáticas

Dimensiones en milímetros (ft. in) A Longitud de la oruga en el suelo B Longitud
Dimensiones en milímetros (ft. in)
A
Longitud de la oruga en el suelo
B
Longitud total del bastidor inferior
C
Distancia entre centros de la oruga
D
Anchura total de la oruga (zapatas 600)
D
Anchura total de la oruga (zapatas 700)
D
Anchura total de la oruga (zapatas 800)
D
Anchura total de la oruga (zapatas 900)
SC
3460 (11 ft 4 in)
4260 (14 ft 0 in)
2390 (7 ft 10 in)
2990 (9 ft 10 in)
3090 (10 ft 2 in)
3190 (10 ft 6 in)
3290 (10 ft 10 in)
NC
3840 (12 ft 7 in)
4640 (15 ft 3 in)
2390 (7 ft 10 in)
2990 (9 ft 10 in)
3090 (10 ft 2 in)
3190 (10 ft 6 in)
3290 (10 ft 10 in)
LC
3840 (12 ft 7 in)
4640 (15 ft 3 in)
2590 (8 ft 6 in)
3190 (10 ft 6 in)
3290 (10 ft 10 in)
3390 (11 ft 1 in)
3490 (11 ft 5 in)
Longitudes de balancín
G Longitud de transporte
2,0m
2,44m
3,09m
3,53m
10090 (33 ft 1 in)
H
Altura de transporte
3785 (12 ft 5 in)
10210 (33 ft 6 in)
3270 (10 ft 9 in)
10170 (33 ft 4in)
3140 (10 ft 4 in)
10170 (33 ft 4 in)
3290 (10 ft 10 in)
Dimensiones en milímetros (ft. in)
I Altura libre del contrapeso
J
Radio de giro de cola
K
Anchura de la superestructura
L
Altura sobre la cabina
M
Altura sobre la barandilla
N
Altura libre sobre el suelo
P
Altura de la oruga
SC/NC/LC
1125 (3 ft 8 in)
3000 (9 ft 10 in)
2500 (8 ft 2 in)
2980 (9 ft 10 in)
3059 (10 ft 0 in)
486 (1 ft 7 in)
940 (3 ft 1 in)
B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS220/260 - Largo Alcance (Long Reach) (LR)

Dimensiones estáticas

- Largo Alcance (Long Reach) (LR) Dimensiones estáticas 220LR A excepción de los puntos E y

220LR

A excepción de los puntos E y F que se detallan en la tabla

a continuación, las dimensiones de la máquina son como

a continuación, las dimensiones de la máquina son como para la máquina JS200/210/220 - Monopluma (
a continuación, las dimensiones de la máquina son como para la máquina JS200/210/220 - Monopluma (

para la máquina JS200/210/220 - Monopluma ( B-1) LC con zapatas 900.

Dimensiones en milímetros (ft. in)

 

LR

E Longitud de transporte

12545

(41 ft 2 in)

F Altura de transporte

3025

(9 ft 11 in)

260LR

A excepción de los puntos E y F que se detallan en la tabla

a continuación, las dimensiones de la máquina son como

a continuación, las dimensiones de la máquina son como para la máquina JS240/260 - Monopluma (
a continuación, las dimensiones de la máquina son como para la máquina JS240/260 - Monopluma (

para la máquina JS240/260 - Monopluma ( B-5) LC con zapatas 700, 800 y 900.

Dimensiones en milímetros (ft. in)

 

LR

E Longitud de transporte

14510

(47 ft 7in)

F Altura de transporte

3200

(10 ft 6in)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Pesos de embarque

Pesos de embarque

Peso aproximado de la máquina equipada con monopluma, balancín de media longitud, cazo, operador y depósito lleno de combustible, excepto donde se indique lo contrario.

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS200NC

500mm

19845

kg

JS200NC

600mm

20095

kg

JS200NC

700mm

20350

kg

JS200SC

500mm

19925

kg

JS200SC

600mm

20180

kg

JS200SC

700mm

20430

kg

JS200LC

600mm

20605

kg

JS200LC

700mm

20870

kg

JS200LC

800mm

21140

kg

JS200LC

900mm

21190

kg

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS210LC

600mm

21090

kg

JS210LC

700mm

21355

kg

JS210LC

800mm

21625

kg

JS210LC

900mm

21675

kg

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS220NC

500mm

21144

kg

JS220NC

600mm

21396

kg

JS220NC

700mm

21648

kg

JS220SC

500mm

21227

kg

JS220SC

600mm

21479

kg

JS220SC

700mm

21731

kg

JS220LC

600mm

21904

kg

JS220LC

700mm

22172

kg

JS220LC

800mm

22440

kg

JS220LC

900mm

22490

kg

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS235HD

550mm

22920

kg

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS240SC

600mm

23750

kg

JS240NC

600mm

24270

kg

JS240LC

700mm

24620

kg

Modelo

Ancho zapata oruga

Peso

JS260SC

600mm

24920

kg

JS260NC

600mm

25440

kg

JS260LC

700mm

25790

kg

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Tabla de profundidades de excavacion

Tabla de profundidades de excavacion

JS200/210/220 - Monopluma

de profundidades de excavacion JS200/210/220 - Monopluma     5,7 m Balancín 1,91 2,4 3,0
   

5,7 m

Balancín

1,91

2,4

3,0

 

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

A Alcance máx. de excavación

8,89 (29 2)

9,34 (30 8)

9,87 (32 5)

B Alcance máx. de excavación (en el suelo)

8,70 (28 7)

9,16 (30 1)

9,70 (31 10)

C Profundidad máx. de excavación

5,53 (18 2)

6,02 (19 9)

6,60 (21 8)

D Altura máx. de excavación

8,95 (29 4)

9,20 (30 2)

9,40 (30 10)

E Altura máx. de basculación

6,31 (20 8)

6,53 (21 5)

6,75 (22 2)

F Profundidad máx. de corte en pared vertical

4,9 (16 1)

5,47 (17 11)

6,07 (19 11)

G Radio máximo de giro

3,76 (12 4)

3,71 (12 2)

3,60 (1110)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS200/210/220 - Pluma de triple articulación

Tabla de profundidades de excavacion

A B G 11 10 9 8 7 6 D 5 E 4 3 2
A
B
G
11
10
9
8
7
6
D
5
E
4
3
2
1
0
F
C
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Metres
5,7 m
Balancín
1,91
2,4
3,0
A Alcance máx. de excavación
B Alcance máx. de excavación (en el suelo)
C Profundidad máx. de excavación
D Altura máx. de excavación
E Altura máx. de basculación
F Profundidad máx. de corte en pared vertical
G Radio máximo de giro
m (ft in)
9,00 (29 6)
8,81 (28 11)
5,29 (17 4)
10,20 (33 6)
7,31 (24 0)
4,04 (13 3)
2,50 (8 2)
m (ft in)
9,44 (31 0)
9,26 (30 5)
5,77 (18 11)
10,54 (34 7)
7,65 (25 1)
4,54 (14 11)
2,55 (8 4)
m (ft in)
9,98 (32 9)
9,81 (32 2)
6,35 (20 10)
10,91 (35 10)
8,01 (26 3)
5,12 (16 10)
2,29 (7 6)
B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS220/260LR - Long Reach (Largo Alcance)

Tabla de profundidades de excavacion

Reach (Largo Alcance) Tabla de profundidades de excavacion   220LR 260LR Pluma 8,7 m 10,27 m
 

220LR

260LR

Pluma

8,7 m

10,27 m

Balancín

6,4m

7,95m

 

m (ft in)

m (ft in)

A

Alcance máx.

15,60 (51 2)

18,76 (61 7)

B

Alcance máx. (en el suelo)

15,49 (50 10)

18,67 (61 2)

C

Alcance mínimo (en el suelo)

1,49 (4 11)

0,09 (0,4)

D

Profundidad máx.

11,99 (39 4)

15,41 (50 7)

E

Altura máxima

12,66 (41 6)

12,88 (42 3)

F

Altura máx. de basculación

10,45 (34 3)

10,78 (35 5)

G

Altura mín. de basculación

1,91 (6 3)

1,95 (6 5)

H

Radio raso del cazo

1,20 (3 11)

1.20 (3 11)

G

Radio mínimo de giro

5,45 (17 11)

7,36 (24 2)

J

Altura al radio mínimo de giro

10.27 (33 8)

11,03 (36 2)

K

Vano máximo al nivel del suelo

13,99 (45 11)

17,07 (56 0)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS235HD - Monopluma

Tabla de profundidades de excavacion

JS235HD - Monopluma Tabla de profundidades de excavacion     5,7 m Balancín 1.91 2,4 3,0
   

5,7 m

Balancín

1.91

2,4

3,0

 

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

A Alcance máx. de excavación

8,89 (29 2)

9,34 (30 8)

9,87 (32 5)

B Alcance máx. de excavación (en el suelo)

8,70 (28 7)

9,16 (30 1)

9,70 (31 10)

C Profundidad máx. de excavación

5,43 (18 2)

5,92 (19 9)

6,50 (21 8)

D Altura máx. de excavación

9,05 (29 4)

9,30 (30 2)

9,50 (30 10)

E Altura máx. de basculación

6,41 (20 8)

6,63 (21 5)

6,85 (22 2)

F Profundidad máx. de corte en pared vertical

4,8 (16 1)

5,37 (17 11)

5,97 (19 11)

G Radio máximo de giro

3.76 (12 4)

3,71 (12 2)

3,60 (11 10)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS235HD - Pluma de triple articulación

Tabla de profundidades de excavacion

de triple articulación Tabla de profundidades de excavacion     5,71 m Balancín 1,91 2,4 3,0
   

5,71 m

Balancín

1,91

2,4

3,0

 

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

A Alcance máx. de excavación

9,00 (29 6)

9,44 (31 0)

9,98 (32 9)

B Alcance máx. de excavación (en el suelo)

8,81 (28 11)

9,26 (30 5)

9,81 (32 2)

C Profundidad máx. de excavación

5,19 (17 5)

5,67 (19 0)

6,25 (20 10)

D Altura máx. de excavación

10,30 (33 6)

10,64 (34 6)

11,01 (35 8)

E Altura máx. de basculación

7,41 (23 11)

7,75 (25 0)

8,11 (26 3)

F Profundidad máx. de corte en pared vertical

3,94 (15 0)

4,44 (16 8)

5,02 (18 7)

G Radio máximo de giro

2,50 (8 6)

2,55 (8 4)

2,29 (7 8)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS240/260 - Monopluma

Tabla de profundidades de excavacion

JS240/260 - Monopluma Tabla de profundidades de excavacion     5,85 m   Balancín 2,0 2,44
   

5,85 m

 

Balancín

2,0

2,44

3,09

3,53

 

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

A Alcance máx. de excavación

9,19 (30 2)

9,64 (31 7)

10,27 (33 8)

10,69 (35 1)

B Alcance máx. de excavación (en el suelo)

8,99 (29 6)

9,45 (31 0)

10,01 (32 10)

10,52 (34 6)

C Profundidad máx. de excavación

5,72 (18 9)

6,14 (20 2)

6,79 (22 3)

7,23 (23 8)

D Altura máx. de excavación

8,84 (29 0)

9,23 (30 4)

9,62 (30 7)

9,85 (32 4)

E Altura máx. de basculación

6,15 (20 2)

6,47 (21 3)

6,83 (22 5)

7,05 (23 2)

F Profundidad máx. de corte en pared vertical

4,51 (14 10)

5,35 (17 7)

6,21(20 4)

6,67 (21 10)

G Radio máximo de giro

4,02 (13 2)

3,99 (13 1)

3,87 (12 8)

3,88 (12 9)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

JS240/260 - Pluma de triple articulación

Tabla de profundidades de excavacion

A B G 12 11 10 9 8 7 6 D 5 E 4 3
A
B
G
12
11
10
9
8
7
6
D
5
E
4
3
2
1
0
F
C

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Metres

   

6,24 m

 

Balancín

1,91

2,44

3,09

3,53

 

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

m (ft in)

A Alcance máx. de excavación

9,68 (31 9)

10,13 (33 3)

10,77 (35 4)

11,12 (36 6)

B Alcance máx. de excavación (en el suelo)

9,50 (31 2)

9,96 (32 8)

10,61 (34 6)

11,04 (36 2)

C Profundidad máx. de excavación

5,80 (19 0)

6,25 (20 6)

6,90 (22 8)

7,34 (24 1)

D Altura máx. de excavación

10,66 (35 0)

11,10 (36 5)

11,68 (38 2)

11,97 (39 3)

E Altura máx. de basculación

7,70 (25 3)

8,11 (26 7)

8,64 (28 4)

8,97 (29 5)

F Profundidad máx. de corte en pared vertical

3,80 (12 6)

4,37 (14 4)

5,10 (16 9)

5,53 (18 2)

G Radio máximo de giro

3,12 (10 3)

3,14 (10 4)

2,71 (12 8)

2,88 (9 5)

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Ubicación

Accesorios

Accesorios

D A F G K C J B E H L
D
A
F
G
K
C
J
B
E
H
L

F-1.

Artículo Nombre del equipo Vea el vínculo siguiente: A Instalación de la pluma y armazón
Artículo
Nombre del equipo
Vea el vínculo siguiente:
A
Instalación de la pluma y armazón del giro
Instalación de la pluma y armazón del giro (
B-17)
B
Instalación del cilindro de la pluma y armazón del
giro
Instalación del cilindro de la pluma y armazón del
giro (
B-18)
C
Instalación del cilindro de la pluma
Instalación del cilindro de la pluma (
B-19)
D
Instalación del cilindro del brazo
Instalación del cilindro del brazo (
B-20)
E
Instalación del pivote del brazo
Instalación del pivote del brazo (
B-21)
F
Instalación del brazo y armazón del brazo
Instalación del brazo y armazón del brazo (
B-22)
G
Instalación del cilindro del cazo
Instalación del cilindro del cazo (
B-23)
H
Instalación del brazo y bieleta del balancín
Instalación del brazo y bieleta del balancín (
B-24)
J
Instalación del cazo y bieleta del cazo
Instalación del cazo y bieleta del cazo (
B-25)
K
Instalación de la bieleta del cazo y cilindro del
cazo
Instalación de la bieleta del cazo y cilindro del
cazo (
B-26)
L
Instalación del cazo y balancín
Instalación del cazo y balancín (
B-27)
B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación de la pluma y armazón del giro

Accesorios

Nombre del equipo. Para la

 

Nombre de

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

ubicación,

ubicación, Ubicación ( B-16) . pieza

Ubicación (

ubicación, Ubicación ( B-16) . pieza

B-16).

pieza

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

A. Instalación de la pluma y armazón del giro

Armazón del giro

a

682

676

692

686

Pluma

b

681

 

679

 
 

Huelgo

c

1,0-3,5

1,0-3,5

Suplemento de ajuste

KSP0268

KBV0474

Pasador

d

ø90

ø100

ø89

ø99

Buje (pluma)

e

ø90

ø100

ø91,5

ø101,5

a c b
a
c
b

F-2.

C024100

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Accesorios

Instalación del cilindro de la pluma y armazón del giro

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

B. Instalación del cilindro de la pluma y armazón del giro

Armazón del giro

a

106

109

112

115

Pluma (lado

b

105

108

103

106

 

culato)

Huelgo

c

1,0-2,5

1,0-2,5

Suplemento de ajuste

KRV1197

KBV0764

Pasador

d

ø80

ø90

ø79

ø89

Buje (pluma)

e

ø80

ø90

ø81,5

ø91,5

a c b
a
c
b

F-3.

C024120

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del cilindro de la pluma

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

C. Instalación de la pluma y cilindro de la pluma

Cilindro de la pluma (lado culato)

a

100

108

98

106

Pluma

b

525

508

519

502

Huelgo

c

1,0-2,5

1,0-2,5

Suplemento de ajuste

KRV1178

KBV0837

Pasador

d

ø85

ø90

ø84

ø89

Buje (pluma)

e

ø85

ø90

ø86,5

ø91,5

a b a c
a
b
a
c

F-4.

C024140

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del cilindro del brazo

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

D. Instalación del cilindro del brazo

Pluma

a

121

121

127

127

Cilindro del brazo (lado culata)

b

120

120

118

118

Huelgo

c

0,5-3,0

0,5-3,0

Suplemento de ajuste

KRV1197

KBV0764

Pasador

d

ø80

ø90

ø79

ø89

Buje (pluma)

e

ø80

ø90

ø81,5

ø91,5

a c b
a
c
b

F-5.

C024150

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del pivote del brazo

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

E. Instalación del pivote del brazo

Pluma

a

286

286

289,5

289,5

Balancín

b

285,5

285,5

283,5

283,5

Huelgo

c

0,5-1,1

0,5-1,1

Suplemento de ajuste

KRV1180

KBV0474

Pasador

d

ø90

ø100

ø89

ø99

Buje (balancín)

e

ø90

ø100

ø91,5

ø101,5

 

Buje (pluma)

f

ø90

ø100

ø91,5

ø101,5

 

Pluma

g

80

82

78

80

g

a

g

b c
b
c
ø91,5 ø101,5   Pluma g 80 82 78 80 g a g b c F-6. C024160

F-6.

C024160

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del brazo y armazón del brazo

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

 

Pluma

a

121

121

127

127

F. Instalación del brazo y armazón del brazo

Cilindro del brazo (lado vastago)

b

120

120

118

118

Huelgo

c

0,5-3,0

0,5-3,0

Suplemento de ajuste

KRP1349

KRV1180

Pasador

d

ø80

ø90

ø79

ø99

Buje (cilindro de la pluma)

e

ø80

ø90

ø81,5

ø91,5

a c b
a
c
b

F-7.

C024170

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del cilindro del cazo

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

G. Instalación del cilindro del cazo

Balancín

a

101

116

107

122

Cilindro del cazo (lado vástago)

b

100

115

98

113

Huelgo

c

0,5-3,0

0,5-3,0

Suplemento de ajuste

KRP1176

KRV1197

Pasador

d

ø75

ø80

ø74

ø79

Buje (cilindro del cazo)

e

ø75

ø80

ø76,5

ø81,5

a c b
a
c
b

F-8.

C024170

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del brazo y bieleta del balancín

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

H. Instalación del brazo y bieleta del balancín

Bieleta del brazo

a

46

50

43

47

Balancín

b

280

296

278

294

 

Huelgo

c

1,0-1,5

1,0-1,5

Suplemento de ajuste

KHV0169

KRV1349

Pasador

d

ø75

ø80

ø74

ø79

Buje (balancín)

e

ø75

ø80

ø76,5

ø81,5

c

e d d
e
d
d

F-9.

C024200

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del cazo y bieleta del cazo

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

J. Instalación del cazo y bieleta del cazo

Cazo

a

307

326

313

323

Bieleta de cazo

b

306

325

304

323

 

Huelgo

c

1,0-3,5

1,0-3,5

Suplemento de ajuste

KRV1197

KRV1180

Pasador

d

ø80

ø90

ø79

ø89

Buje (bieleta del cazo)

e

ø80

ø90

ø81,5

ø91,5

c d d
c
d
d

F-10.

C024190

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Accesorios

Instalación de la bieleta del cazo y cilindro del cazo

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

K. Instalación de la bieleta del cazo y cilindro del cazo

Bieleta del brazo

a

46

50

43

47

Bieleta de cazo

b

280

296

278

294

 

Huelgo

c

1,0-1,5

1,0-1,5

Suplemento de ajuste

KHV0170

KSP0268

Bieleta de cazo

d

96

106

93

108

Cilindro del cazo (lado vástago)

e

95

105

93

103

Huelgo

f

1,0-2,0

1,0-2,0

Suplemento de ajuste

KHV0170

KSP0268

Pasador

g

ø85

ø90

ø84

ø89

Buje (bieleta del cazo)

h

ø85

ø90

ø86,5

ø91,5

Buje (cilindro del cazo)

i

ø85

ø90

ø86,5

ø91,5

(cilindro del cazo) i ø85 ø90 ø86,5 ø91,5 c h f i g C024210 F-11. B
c h f i g C024210
c
h
f
i
g
C024210

F-11.

B - Carrocería y bastidor Datos técnicos

B - Carrocería y bastidor

Datos técnicos

Instalación del cazo y balancín

Accesorios

Nombre del equipo. Para la ubicación,

Nombre de pieza

Código

Valor estándar (mm)

Límite de servicio (mm)

Ubicación ( B-16) .

Ubicación (

Ubicación ( B-16) .

B-16).

 

JS200-

JS240 -

JS200-

JS240 -

JS220

JS260

JS220

JS260

L. Instalación del cazo y balancín

Cazo

a

307

326

313

323

Balancín

b

306

325

304

323

Huelgo

c

1,0-3,5

1,0-3,5

Suplemento de ajuste

KRV1159

KBV0713

Buje (cazo)

d

16

16

8

8

Pasador

e

ø80

ø90

ø79

ø89

Buje (cazo)

f

ø80

ø90