Freigabehinweise DTM Library

Freigabehinweise
Single DTMlibrary V2.44.00
Dokument V1.00.00
DTM Freigabehinweise
HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, Modbus,
EtherNet/IP, PROFINET, IPC, PCP, CDI
Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12
CH 4153 Reinach/BL
Switzerland
Datum 2016-07-04 Seite 1 von 22

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines .......................................................................................................... 3
2. Historie ................................................................................................................. 3
3. Installation ........................................................................................................... 4
4. FDT Version .......................................................................................................... 5
5. Rahmenapplikationen .......................................................................................... 5
6. Hinweise zur Bedienung ....................................................................................... 5
6.1. Das angeschlossene Gert passt nicht zum zugeordneten DTM ...................................................5
6.2. Bus scan (FieldCare) ...................................................................................................................... 5
6.3. Buskonfiguration fr PROFIBUS P+F SK1 ...................................................................................... 6
7. Problembehandlung ............................................................................................. 7
7.1. Zusammenstellen notwendiger Informationen .............................................................................7
7.1.1. Allgemein ............................................................................................................................. 7
7.1.2. HART .................................................................................................................................... 7
7.1.3. PROFIBUS ............................................................................................................................. 7
7.1.4. Service Flow (ISS) ................................................................................................................. 7
7.1.5. Service Phanten (PCP) ....................................................................................................... 7
7.1.6. Service CDI ............................................................................................................................ 7
7.2. Bekannte Probleme und Limitierungen......................................................................................... 8
7.2.1. Installation Problem bei chinesischen Betriebssystemen ................................................. 8
7.2.2. Installation Problem bei Third Party Frames .................................................................... 8
7.2.3. Installation Probleme bei der DTM library unter Windows XP ......................................... 8
7.2.4. Installation Probleme nach einer Deinstallation ............................................................... 8
7.2.5. Deinstallation Empfohlene Vorgehensweise .................................................................... 8
7.2.6. Computer sperren und Bildschirmschoner ........................................................................... 8
7.2.7. Kommunikationsfehler whrend des Downloads zum Gert ............................................... 8
7.2.8. Zurcksetzen eines Gertes.................................................................................................. 9
7.2.9. Verwendung der Hilfe Funktion ........................................................................................... 9
7.2.10. Offline Parametrierung ........................................................................................................ 9
7.2.11. Weitere Funktionen -> Linearisierung ................................................................................. 9
7.2.12. Additional Functions -> HistoROM ...................................................................................... 9
7.2.13. Weitere Funktionen -> Hllkurve ........................................................................................ 9
7.2.14. Weitere Funktionen -> Dokumentation generieren .......................................................... 10
7.2.15. Weitere Funktionen -> Konzentration ............................................................................... 10
7.2.16. FDT-Drucken & FDT-Up/Download ................................................................................... 10
7.2.17. Upload Funktionalitt bei FOUNDATION fieldbus ............................................................. 10
8. Gertekonfiguration ........................................................................................... 10
8.1. HART............................................................................................................................................10
8.2. PROFIBUS ....................................................................................................................................13
8.3. FOUNDATION fieldbus .................................................................................................................14
8.4. Service CDI ...................................................................................................................................14
8.5. DeviceCare ...................................................................................................................................15
8.6. Diagnostic Module ....................................................................................................................... 15
9. Untersttzte Gerte ............................................................................................ 21
9.1. HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, Modbus, EtherNet/IP ...............................................21
9.2. Basic DTM FOUNDATION fieldbus ............................................................................................... 21
9.3. Service Flow (ISS DTM Library) ...................................................................................................22
9.4. Service Phanten (PCP DTM Library).......................................................................................... 22
9.5. Service (CDI DTM Library) ...........................................................................................................22

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
1. Allgemeines
Innerhalb dieser Freigabehinweise finden Sie allgemeine Informationen ber die
Installation von DTMs, sowie ihre Kompatibilitt in Bezug auf FDT
Rahmenapplikationen.
Angaben zur Plattformkompatibilitt befinden sich auf der FieldCare DVD in dem Ordner
Technical Information.
Zustzlich gibt es Informationen, wie Sie in einem auftretenden Problemfall einen DTM
identifizieren knnen.
Schliesslich erhalten Sie noch einige Hinweise zur Gertekonfiguration, die
gertespezifische Spezialitten abdecken.
2. Historie
Produkt- Neuerung/nderung
Version
V2.44.00 Neue HART, PROFIBUS, EtherNet/IP, CDI Gerte und
Fehlerbehebungen
V2.43.00 Neue HART, PROFIBUS, CDI Gerte und Fehlerbehebungen
V2.42.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, CDI Gerte und
Fehlerbehebungen
V2.41.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, EtherNet/IP, CDI,
IPC, ISS Gerte und Fehlerbehebungen
V2.40.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, Modbus, CDI, ISS
Gerte und Fehlerbehebungen
V2.39.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, CDI, IPC, ISS, PCP
Gerte und Fehlerbehebungen
V2.38.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, CDI, IPC, ISS Gerte
und Fehlerbehebungen
V2.37.00 Neue HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, CDI, IPC, ISS Gerte
und Fehlerbehebungen

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
3. Installation
Diese Installation umfasst die folgenden DTM Bibliothek(en):
DTM library 2.44.00
- HART DTM library
- FOUNDATION DTM library
- PROFIBUS DTM library
- Modbus DTM library
- EtherNet/IP DTM library
- CDI DTM library
- PCP DTM library
- IPC DTM library
BasicDTM FOUNDATION fieldbus 2.43.00
Flow (ISS) DTM library 3.27.00
Das Single DTM library Setup beinhaltet die oben gelisteten DTM
Bibliotheken. Dieses neuen Setup ermglicht die Auswahl der zu installierenden
Komponenten auf Basis der Messverfahren, Protokolle oder auch einzelner Gerte
DTMs. Hier beispielsweise ein Auszug dieser Auswahl aus dem Setup:

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
4. FDT Version
Die DTMs sind kompatibel zur Interfacespezifikation FDT 1.2 inklusive Addendum.
5. Rahmenapplikationen
Die DTMs sind freigegeben fr:
FieldCare V2.11.zz
DeviceCare V1.03.zz
PACTware V5.0 (1)
Yokogawa PRM R3.30 (1)
Honeywell FDM R450 (1)
(1) gilt nicht fr die Service Bibliotheken
Verwenden Sie diese DTMs dennoch in Verbindung mit anderen Rahmenapplikationen,

bernimmt Endress+Hauser keinerlei Gewhr hinsichtlich einer einwandfreien
Funktionsweise.
Wenn Sie die DTMs in Rahmenapplikationen von Drittanbietern integriert haben wollen,
wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser.
6. Hinweise zur Bedienung
6.1. Das angeschlossene Gert passt nicht zum zugeordneten DTM

Wenn Sie eine Online-Verbindung mit dem Gert herstellen wollen, kommt es zu
folgender Meldung:
Bitte berprfen Sie die untersttzte Softwareversion im DTM Katalog gegen das Gert.
Ohne passenden DTM knnen Sie keine Verbindung zum Gert herstellen.
6.2. Bus scan (FieldCare)

Normalerweise erreicht der Bus scan Scanninglevel 1, d.h. ein Gert kann einem DTM
eindeutig zugewiesen werden. Wird ein Gert im Profilmodus betrieben kann derzeit nur
Scanninglevel 3 erreicht werden.
Derzeit werden die Gerte mittels der PROFIBUS IDENT Nummer (GSD z.B. 0x15xx)
identifiziert. Bitte prfen Sie die Softwareversion des Gertes gegen die
Kataloginformation bevor Sie die Zuweisung akzeptieren. Wenn das Gert nicht erkannt
wird, wird ein Platzhalter-DTM zugewiesen.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Profil 3 Gerte untersttzen min. zwei Betriebsarten (z.B. Cerabar S):

0x1501hex (herstellerspezifischer Mode) (Level 2) erkannt
0x9700hex (Profilmodus mit einem AI) (Level 3) nicht erkannt.
Bitte berprfen Sie im nachfolgenden Dialog welches Gert von welchem Hersteller
nicht identifiziert werden konnte (referenzieren Sie die Spalte Gertetyp):
Sie knnen in der Gerteliste im obigen Dialog mit der rechten Maustaste ein
Kontextmenu aufrufen und eine manuelle Gertezuordnung vornehmen.
6.3. Buskonfiguration fr PROFIBUS P+F SK1

Es wird empfohlen, die folgenden Werte im ComDTM einzustellen:

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
7. Problembehandlung
Wenn Probleme mit Endress+Hauser DTMs auftreten, stellen Sie bitte die folgenden
Informationen zusammen, bevor Sie Ihre lokale Endress+Hauser Vertretung oder Service
anrufen.
7.1. Zusammenstellen notwendiger Informationen
7.1.1. Allgemein
Bitte halten Sie folgende Informationen bereit:
Name der Rahmenapplikation und deren Version; referenzieren Sie die About
box
WINDOWS Version und deren Servicepack.
Whlen Sie zustzlich vom Kontextmen (klicken Sie die rechte Maustaste ber dem
Gert in der Netzwerkansicht) des entsprechenden Gertes dessen About box mit
<Weitere Funktionen><About >
Fahren Sie in Abhngigkeit Ihrer Kommunikationsvariante mit den nchsten Kapiteln
fort.
7.1.2. HART
Ermitteln Sie den Identifikationscode im Feld Version: der About box, z.B.
H/000017/0007/07020S/01045500-01040055-01040055.
7.1.3. PROFIBUS
Ermitteln Sie den Identifikationscode im Feld Version: der About box, z.B.
P/000017/5421/0101S/1.5.37/1.5.37006.
7.1.4. Service Flow (ISS)

Ermitteln Sie den Identifikationscode im Feld Version: der About box.
7.1.5. Service Phanten (PCP)

7.1.6. Service CDI


Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
7.2. Bekannte Probleme und Limitierungen
7.2.1. Installation Problem bei chinesischen Betriebssystemen

Auch nach erfolgreicher Installation der Profibus DTM Library, stehen keine DTMs zur
Verfgung. Aktuell gibt es keinen Workaround. Bitte nehmen Sie Kontakt zu der lokalen
Servicevertretung von Endress+Hauser auf.
7.2.2. Installation Problem bei Third Party Frames

Es kann bei third Party Frames auftreten, dass kein .net Framework Version 3.5
installiert ist. Dies ist bei der Verwendung der DTMs jedoch notwendig. Sollten bei der
Ausfhrung von Modulen der DTMs Probleme auftreten, kann die fehlende .net
Framework Version 3.5 der Grund sein.
7.2.3. Installation Probleme bei der DTM library unter Windows XP

Wird die DTM library auf einem Windows XP installiert bevor ein FF Kommunikations
DTM vorhanden ist, so kommt es zu einer Fehlermeldung und das DTM library Setup
wird abgebrochen. In diesem Fall muss zuerst das FOUNDATION fieldbus
Kommunikations DTM installiert und das Library Setup erneut ausgefhrt werden.
7.2.4. Installation Probleme nach einer Deinstallation

Wird die DTM library deinstalliert, so kann es bei einer erneuten Installation zu einem
Fehler kommen. In diesem Fall muss der Computer neu gestartet werden um die DTM
library Installation erfolgreich auszufhren zu knnen.
7.2.5. Deinstallation Empfohlene Vorgehensweise

Bei einer Deinstallation der DTM library wird empfohlen, dies unter Systemsteuerung
Programme und Funktionen vorzunehmen.
7.2.6. Computer sperren und Bildschirmschoner

Um das Einfrieren von FieldCare zu vermeiden, schalten Sie bitte im Betriebssystem die
automatische Aktivierung des Bildschirmschoners in Eigenschaften der Anzeige aus.
7.2.7. Kommunikationsfehler whrend des Downloads zum Gert

Es kann nicht automatisch berprft werden, ob das Gert verriegelt ist oder nicht.
berprfen Sie bitte vor dem Download oder dem Zugriff auf das Gert das
Lock/Unlock Men.
Der Verriegelungscode ist Gertespezifisch und ist der jeweiligen Betriebsanleitung zu
entnehmen.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
7.2.8. Zurcksetzen eines Gertes

Nach einem Reset bentigen einige Gerte wenige Sekunden um wieder kommunizieren
zu knnen. In diesem Falle wird das DTM Fenster automatisch wieder neu geffnet.
Sollte es nicht der Fall sein, fhren Sie bitte einen Verbindungsabbau (Menu
<Gertebedienung><Verbindung trennen>), anschliessend einen Verbindungsaufbau
(Menu <Gertebedienung ><Verbindung aufbauen>) zum Gert durch.
7.2.9. Verwendung der Hilfe Funktion

Unter Windows 7 kann es vorkommen, dass die Hilfe Verknpfung nicht auf das
gewnschte Ziel der Website fhrt (den device-viewer). Folgende URL ist in solchen
Fllen zu verwenden.
http://www.products.endress.com/eh/home.nsf/systemcontentview/index.html#products/device-viewer
7.2.10. Offline Parametrierung

Es kann sein, dass die Einheitenumrechnung nach Umstellen eines Einheitenparameters
auf Parameter angewendet wird, welche nicht von diesem Einheitenparameter
abhngen.
Nach Umstellen eines Einheitenparameters sollten alle editierbaren und
einheitenbehafteten Parameter nochmals berprft werden.
7.2.11. Weitere Funktionen -> Linearisierung

Die Lngeneinheit ist mglicherweise ungltig, wenn die Linearisierung geffnet ist,
bevor das DTM Online geschaltet wird. Um dieses Problem zu lsen, schalten Sie bitte
das DTM Online, und ffnen Sie anschliessend die Linearisierung.
7.2.12. Additional Functions -> HistoROM

Wenn keine Diagrammwerte oder Zeitstempel auf der X-Achse dargestellt werden,
knnen diese per Zurcksetzen der Zoom Reichweite ber das Kontext Men des
Diagramms wieder angezeigt werden.
7.2.13. Weitere Funktionen -> Hllkurve

1. Wenn die Distanzeinheit gendert wurde und danach nicht auf Meter gesetzt ist,
kann es sein, dass die Hllkurve nicht korrekt dargestellt wird. Wenn dies passiert
ist der Fehler ziemlich offensichtlich (z.B. Messbereich ist 7mm lang). In diesem
Fall mssen alle Module geschlossen und das DTM offline geschaltet werden,
danach kann man wieder die Hllkurve ffnen und online gehen. Dieses Vorgehen
fhrt dazu, dass alle Parameter neu eingelesen werden, sodass die Hllkurve
dann auch wieder korrekt dargestellt wird.
2. Beim Wechseln von Online/Offline kann der Hllkurve Lesen Knopf abgeschaltet
sein. Bitte ffnen sie erneut die Hllkurve.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
3. Die Funktion Speichern wird nicht funktionieren, wenn im Gertetag

Sonderzeichen verwendet werden.
4. Wenn im Gert die 'Hardware-Verriegelung' (Dipschalter) aktiv ist, knnen zwar

Hllkurven gelesen werden, aber diese knnen weder gezoomt noch gespeichert
werden, da praktisch alle Bedienelemente verriegelt sind. Sie mssen die
Hardware-Verriegelung deaktivieren um den Hllkurveneditor vernnftig
verwenden zu knnen.
7.2.14. Weitere Funktionen -> Dokumentation generieren

Falls mehrere Hllkurven gelesen wurden, wird immer die aktuelle Hllkurve
ausgedruckt.
Die Tankgeometrie aus der Linearisierung ist nicht Bestandteil des Ausdrucks.
Mglicherweise wird der Gertestatus auf der Diagnosebersichtseite falsch angezeigt.

In den entsprechenden Gertemens wird der Status immer richtig angezeigt.
7.2.15. Weitere Funktionen -> Konzentration

1. Bei Berechnungsbasis auf Flssigkeitseigenschaften und das Eingabeformat auf
Matrix muss bei negativen Temperaturen die Temperatur zwingend in Spalte 1
stehen
7.2.16. FDT-Drucken & FDT-Up/Download

Wird whrend dem FDT-Drucken oder whrend dem FDT-Up/Download ein weiteres
Fenster (Funktion) desselben DTMs geffnet, kann dies zum Einfrieren der
Rahmenapplikation fhren (dieser UseCase ist bei FieldCarenicht mglich).
7.2.17. Upload Funktionalitt bei FOUNDATION fieldbus

Die Funktion Upload kann bis zu 20 Minuten in Anspruch nehmen, abhngig von der
Gertekomplexitt. Um die Uploadzeit zu verkrzen, ist es ntig die Ansicht der Online
Parametrierung zu schlieen.
8. Gertekonfiguration
Fr die im Folgenden gelisteten Gerte gibt es spezielle Hinweise zu deren
Konfiguration.
8.1. HART
Cerabar/Deltabar Fr die Gerte Version 7.x ist es ntig die genaue Gerte Version
mit dem Parameter Gerte&Softw.NR (Men Service) Offline
einzustellen.
Im Men Mode Selection ist es mglich zwischen kompletten
und reduzierten Parameterstzen umzuschalten.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Folgende Hinweise betreffen die Gerte Version V01.00 und

V02.00:
Sollte Einheit oder Betriebsart Offline umgeschaltet werden so
muss man sicherstellen dass der Datensatz konsistent bleibt.
Hinweis: Umschalten dieser Parameter Online und ausfhren eines
Upload zum DTM fhrt zur automatischen Einstellung der
Parameter und somit Konsistenz des Datensatzes.
Folgender Hinweis gilt fr den Deltabar M PMD55: Nach einem
Reset bettigen sie bitte den Datensatz aktualisieren Button,
damit die Defaultwerte korrekt angezeigt werden.
Liquisys / Smartec Wenn sie ein Gert dieser Familie fr ca. 15 Minuten nicht
bedienen oder wenn Sie einen Reset durchgefhrt haben, wird es
automatisch verriegelt. Um die Gerte dennoch bedienen zu
knnen, mssen Sie vorher den Entriegelungscode eingeben.
Verriegelte Parameter werden mit einem roten Symbol
gekennzeichnet wenn man versucht sie zu ndern.
Die Chemoclean Funktionalitt ist nur ber das Gertedisplay
bedienbar.
Liquisys M PH Die Betriebsart kann trotz Schreibschutz in das Gert geschrieben
werden.
Liquiline M CM42 Bei Verwendung der Simulation im DTM wird im Gertedisplay
SIMU angezeigt. Im Status-Signal des DTM-Headers steht jedoch
OK. Dort sollte Function Check stehen. Dieses Verhalten tritt
nur im Honeywell Experion Frame mit folgenden
Firmwareversionen des Messgertes auf: V20.05.00 und
V10.07.00, sowie niedrigeren.
Promag / Promass Bei der Vorortbedienung ist es grundstzlich erlaubt, fr die
Messstellenbezeichnung Kleinbuchstaben oder Sonderzeichen
einzugeben. Es ist jedoch nicht empfehlenswert solche Zeichen
einzugeben.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen werden durch die Bedienung
mit einem DTM nicht untersttzt.
Falls ein Timeout whrend des Up/Downloads auftritt, bitte den
Vorgang wiederholen.
Promag 23 Der private Code ist editierbar wenn das Gert verriegelt ist.
Levelflex M int FMP4x
Die Einheit US/Gal kann mglicherweise nicht korrekt
funktionieren, falls die FieldCare Sprache nicht auf Deutsch oder
Englisch gestellt ist.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Bei asiatischen Sprachen fehlen noch bersetzungen in der

Hllkurve. Diese werden als ??? dargestellt. In gegebenem Fall
wechseln Sie bitte die FieldCare Sprache zu English.
Levelflex FMP5x In der Offline-Parametrierung knnen beim initialen Konfigurieren
rote Ausrufezeichen bei den Parametern auftauchen. Um dies zu
verhindern sollte vorher einmal ein initialer Upload gemacht
werden. Danach tritt dieses Problem auch nach wiederholtem
ffnen der Rahmenapplikation (z.Bsp. FieldCare) nicht mehr auf.
Im OneClickPrint kann es in seltenen Fllen dazu kommen, dass
beim ersten Starten des OneClickPrints das Speichern nicht
abgeschlossen werden kann. In diesem Fall muss der Abbruch-
Button bettigt und das Drucken erneut angestossen werden.
Um eine Up/Download-Datei (*.deh) mit 'Speichern/Laden'
vollstndig in das Gert zurckschreiben zu knnen, muss vorher
ein Upload durchgefhrt worden sein. Da im Initialzustand des
DTMs - nach dem Scanning oder manuell hinzugefgt - nur ein
Teil des gespeicherten Datensatzes in das Gert zurckgeschrieben
wird.
Levelflex FMP5x HART Dev.Rev.3
Die SIL Verriegelung kann nicht mittels DTM aktiviert werden, da
die SIL-Sequenz im DTM nicht sauber funktioniert.
Die SIL-Verriegelung muss am Gert mittels Gertedisplay
durchgefhrt werden.
Micropilot M FMR2xx
Ab Gerteversion 5.00 sind beide Gerte FMR2xx und FMR25x
mit folgendem Gertetyp zu bedienen: Micropilot M / FMR25x /
V5.xx.
Tank Gauging Radar NMR8x Dev.Rev.2
Die PC Uhrzeit muss synchron mit der Gerte Uhrzeit sein, da sonst
die HistoROM Daten nach dem Auslesen nicht korrekt angezeigt
werden.
TMT 82 Der DTM fr iTEMP / TMT82 / HART / V1.01.xx / Dev.Rev. 02
ist nicht in der DTM library enthalten, bitte laden Sie den Single
DTM von www.endress.com herunter.
TMT 162 Sie knnen das Configuration Changed Flag im Fenster

Diagnose nicht mittels des Buttons zurcksetzen.
Dieses kann im Men Diagnose der Online Bedienung
zurckgesetzt werden.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
TMT 182/ TMT 122 Die gleichzeitige Darstellung der Fenster Beobachten, Trend
und Diagnose kann zu Kommunikationsfehlern fhren.
Generell Whrend Sie ein Gert am PC konfigurieren, sollten Sie aus
Datenkonsistenzgrnden keine Konfiguration an der
Vorortbedienung des Gertes zulassen.
8.2. PROFIBUS
Cerabar/Deltabar Folgende Hinweise betreffen die Gerte Version V03.00.10:
Seriennummer und Ordercode werden whrend Speichern/
Laden zum Gerte geschrieben.
Levelflex FMP5x Um das Einfrieren der Rahmenapplikation beim Schliessen von
Funktionen wie Hllkurve zu verhindern, sollte die Funktion zuerst
vollstndig geffnet/instanziiert worden sein.
In der Offline-Parametrierung knnen beim initialen Konfigurieren
rote Ausrufezeichen bei den Parametern auftauchen. Um dies zu
verhindern sollte vorher einmal ein initialer Upload gemacht
werden. Danach tritt dieses Problem auch nach wiederholtem
ffnen der Rahmenapplikation (z.B. FieldCare) nicht mehr auf.
Im OneClickPrint kann es in seltenen Fllen dazu kommen, dass
beim ersten Starten des OneClickPrints das Speichern nicht
abgeschlossen werden kann.
In diesem Fall muss der Abbruch-Button bettigt und das Drucken

erneut angestossen werden.
Liquiline M pH Die folgende Funktionen des Gertes V10.03.00 werden vom DTM
nicht untersttzt: PCS Process Check System, SCC Sensor Check
System, Pfaudler Elektroden (analog).
Prowirl 77 Es gibt ein Problem bei Verwendung des Kopplers Pepperl+Fuchs
SK1 (Release 1998 1PA.2).
Lsung:
- whlen Sie einen anderen Koppler SK1 1PA.93 (Freigabe 1999
oder neuer), SK2 oder SIEMENS DP/PA Koppler
- oder schalten Sie das Gert aus und wieder ein
- und konfigurieren Sie im Dialog zur Offline Parametrierung den
Static update auf -1 (aus)
- und verwenden Sie die von P+F empfohlenen Einstellungen.
Nachdem das Gert zurckgesetzt wurde, kann das DTM auf die
Parameter des Gertes nicht korrekt zugreifen. Es treten

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Kommunikationsfehler auf, die durch Aus- und wieder Einschalten

des Gertes vermieden werden knnen.
Promag 3x Siehe unter Prowirl 77.
Promass 6x Siehe unter Prowirl 77. Die Offline Konfiguration sowie
Upload/Download stehen nicht zur Verfgung. Die Fehlermeldung
bei Verwendung der Upload/Download Knpfe ist unkritisch.
V3.00.xx: Die letzten drei AI-Blcke werden im DTM nicht
angezeigt.
Prosonic Flow 9x Nachdem Sie Offline die Ident Nummer Auswahl umgeschaltet
haben wird die Funktion Download wegen eines Gerteresets
unterbrochen.
Promag / Promass Nachdem Sie Offline die Ident Nummer Auswahl umgeschaltet
haben wird die Funktion Download wegen eines Gerteresets
unterbrochen.
Prosonic FMU 86x Der genaue Gertetyp (860, 861, 862 oder 867) soll Offline mit
dem Parameter Gertetyp eingestellt werden (Men Service und
Simulation).
Generell Bei Bedienung im AI Block kann es zu Fehlermeldungen kommen,
wenn Sie die Grenzwerte nicht vom kleinsten zum grssten Wert
eingeben.
8.3. FOUNDATION fieldbus

Prowirl 72/73 Um das Diagnosemodul NE107 benutzen zu knnen, ist es
erforderlich eine der folgenden Betriebssprachen auszuwhlen:
Englisch, Deutsch, Franzsisch, Italienisch, Niederlndisch,
Spanisch, Portugiesisch
iTemp TMT85 Es ist mglich, dass in anderen Frames als FieldCare, folgendes
Problem auftritt:
Whrend eines Uploads oder Druckvorgangs sind andere
Funktionen des DTMs nicht deaktiviert und somit ausfhrbar. Dies
kann zu Fehlermeldungen fhren.
Um dies zu vermeiden, sollten keine weiteren Aktionen whrend
des Uploads oder Druckvorgangs ausgefhrt werden.
8.4. Service CDI

CM442 Die Funktionalitten Scan und Up/Download werden fr dieses
Gert nicht untersttzt. Unter Windows 7 ist es aktuell nicht
mglich das Gert ber das DTM zu parametrieren.

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
8.5. DeviceCare
Lizenzen Unter DeviceCare tritt bei den DTMs Promass 84, Promass 2-wire
und Prosonic Flow B-200 ein Lizenzfehler auf.
Prosonic S Das Wiederherstellen der Daten, nach Nutzung der Speichern
Funktionalitt im DeviceCare Frame, schlgt fehl.
Verbindungsunterbruch
Nach dem Beenden einer Verbindung mit einem DTM und dem
Hinzufgen eines anderen DTMs stattdessen, wird letzteres
flschlicherweise als das bereits entfernte DTM angezeigt.
Gertename Ein vernderter Gertename wird nach Ausfhren der Speichern
Funktionalitt nicht korrekt bernommen. Angezeigt wird weiterhin
der vorige Gertename. Dasselbe Verhalten tritt bei der
Gertebericht Funktionalitt auf.
8.6. Diagnostic Module

Folgende Gertetypen untersttzen NE107 Diagnostic Kategorien (F, M, C, S) und
verfgen ber erweiterte Informationen zur Ursachen und
Fehlerbehebungsmanahmen. Diese Funktion ist in der Einstiegseite von Online
Parameter Editor und unter Additional Functions -> Diagnostic vorhanden.
HART
Cerabar S / PMx 7x / V02.10.xx
Cerabar S / PMx 7x / HART / FW 2.20.zz / Dev.Rev. 22
Deltabar S / xMD 7x / V02.10.xx
Deltabar S / xMD 7x / HART / FW 2.20.zz / Dev.Rev. 22
Deltabar / FMD 7x / V1.00.xx
Deltapilot S / FMB 70 / V02.10.xx
Deltapilot S / FMB 70 / HART / FW 2.20.zz / Dev.Rev. 22
Gammapilot M / FMG 60 / V02.xx
iTEMP / TMT82 / HART / FW 1.00.zz
iTEMP / TMT82 / HART / V1.01.xx / Dev.Rev. 02
iTEMP / TMT162 / HART / V1.03.05
iTEMP / TMT142 / HART / V1.03.05
iTEMP / TMT82 / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Gammapilot M / FMG 60 / HART / FW 1.04.zz / Dev.Rev. 3

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
HART
Levelflex / FMP 5x / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Liquicap M / FMI 5x / 1.03.xx
Liquiline M / CM44x / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 1 (*)
Liquiline M Cci / CM 42 / V13.05.xx (*)
Liquiline M DO / CM 42 / V20.03.xx (*)
Liquiline pHORP / CM 42 / HART / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiline Cond / CM 42 / HART / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiline Oxygen / CM 42 / HART / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiline M pH-ORP / CM 42 / V10.05.xx (*)
Liquiport / CSPxx / HART / FW 01.02.zz / Dev.Rev.1 (*)
Liquistation / CSFxx / HART / FW 01.02.zz / Dev.Rev.1 (*)
Levelflex / FMP 5x / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 03
Levelflex / FMP5x / HART / FW 1.30.zz / Dev.Rev. 04
Micropilot M / FMR 25x / V5.xx
Micropilot M / FMR 2xx / V4.xx
Micropilot / FMR5x / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Micropilot / FMR20 / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Micropilot S / FMR 53x / V3.00
Micropilot S / FMR 540 / V01.01.xx
Multicap / FEC 12 / V1.0 1.2
Prosonic Flow / B200 / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Prosonic Flow / B200 / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Prosonic Flow B 200 / 9B2B / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 03
Prosonic M / FMU 4x / V4.xx
Prosonic S / FMU 90 / V2.01.xx
Promag / 53 / HART / FW 2.07.zz / Dev.Rev. 09
Promag 100 / 5x1Bxx / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
HART
Promag 200 / 5x2B / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Promass / 83 / HART / V3.07.xx / Dev.Rev. 0A
Promass 100 / 8x1Bxx / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Promass 100 / 8x1Bxx / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Promass 200 / 8x2B / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 3
Promass 200 / 8x2B / HART / FW 1.03.zz / Dev.Rev. 4
Promass 300 500 / 8x3x 8x5x / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Promag 400 / 5x4Cxx / HART / FW 1.04.zz / Dev.Rev. 5
Promag 400 / 5x4Cxx / HART / FW 1.05.zz / Dev.Rev. 6
Promag 300 500 / 5x3x 5x5x / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Prowirl 200 / 7x2Bxx / HART / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Prowirl 200 / 7x2B / HART / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Prowirl 200 / 7x2B / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 03
Proservo / NMS8x / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 02
Tank Side Monitor / NRF8x / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 02
Tank Gauging Radar / NMR8x / HART / FW 1.02.zz / Dev.Rev. 02
Waterpilot 2x / FMX 21 / V1.00.xx
PROFIBUS
Cerabar S / PMx 7x / PA / V4.00.xx
Cerabar S / PMx 7x / PA / FW 4.01.zz / Dev.Rev. 3
Deltabar S / xMD 7x / PA / V4.00.xx
Deltabar S / xMD 7x / PA / FW 4.01.zz / Dev.Rev. 3
Deltapilot S / FMB70 / PA / V4.00.xx
Deltapilot S / FMB70 / PA / FW 4.01.zz / Dev.Rev. 3
Gammapilot M / FMG 60 / PA / V1.02.xx
iTemp / TMT84 / PA / V1.0

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
PROFIBUS
Levelflex M / FMP 4x / PA / V4.xx
Levelflex / FMP 5x / PA / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Levelflex / FMP5x / PA / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Liquiline M Cci / CM 42 / PA / V13.05.xx (*)
Liquiline M Cci / CM 42 / PA / FW V13.07.zz
Liquiline M DO / CM 42 / PA / V20.03.xx (*)
Liquiline M DO / CM 42 / PA / FW V20.05.zz
Liquiline Cond / PA / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiline / CA80xx / DP / FW 1.06.zz / Dev.Rev. 04
Liquiline Oxygen / PA / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiline M / CM44x /DP / FW 1.03.zz / Dev.Rev. 1
Liquistation / CSFxx / DP / FW 01.03.zz / Dev.Rev.1
Liquistation / CSFxx / DP / FW 1.06.zz / Dev.Rev. 04
Liquiline M pH-ORP / CM 42 / PA / V10.05.xx (*)
Liquiline M pH-ORP / CM 42 / PA / FW V10.07.zz
Liquiline pHORP / PA / FW 2.01.zz / Dev.Rev. 01
Liquiphant M/S / FTL 5x/7x / PA / V1.3
Micropilot / FMR5x / PA / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Micropilot / FMR5x / PA / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Micropilot M / FMR 25x / PA / V5.xx
Micropilot M / FMR 2xx / PA / V4.xx
Multicap / FEC 14 / V1.0
Promag / 50 / PA / V3.06.xx
Promag / 53 / DP / V3.06.xx
Promag / 55 / DP / V3.06.xx

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
PROFIBUS
Promag 100 / 5x1B / DP / FW 1.00.zz
Promag 100 / 5x1B / DP / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Promag 200 / 5x2B / PA / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Promag 400 / 7x1B / DP / FW 1.00.zz
Promag 400 / 5x4C / DP / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Promass / 80 / PA / V3.06.xx
Promass / 83 / DP / V3.06.xx
Promass / 83 / PA / V3.06.xx
Promass 100 / 8x1B / DP / FW 1.00.zz
Promass 100 / 8x1B / DP / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Promass 200 / 8x2Bxx / PA / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Prosonic Flow / 92 / PA / V1.00.xx
Prosonic Flow / 93 / DP / V3.06.xx
Prosonic Flow / 93 / PA / V3.06.xx
Prosonic M / FMU4x / PA / V4.xx
Prosonic S / FMU 90 / DP / V2.01.xx
Prosonic S / FMU 95 / DP / V1.01.xx
Prowirl / 72 / PA / V1.03.00
Prowirl / 73 / PA / V1.03.00
Prowirl 200 / 7x2Bxx / PA / FW 1.00.zz
Prowirl 200 / 7x2Bxx / PA / FW 1.01.00 / Dev.Rev. 02
t-mass / 65 / DP / V3.06.xx
t-mass / 65 / PA / V3.06.xx
FOUNDATION fieldbus
Cerabar M / PMx5x / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Cerabar S / PMx7x / FF / V3.00.xx / DevRev6
Cerabar S / PMx7x / FF / FW 4.00.zz / Dev.Rev. 7
Deltabar M / PMD5x / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
FOUNDATION fieldbus
Deltabar S / PMx7x / FF / V3.00.xx / DevRev6
Deltabar S / xMD 7x / FF / FW 4.00.zz / Dev.Rev. 7
Deltapilot M / FMB5x / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Deltapilot S / FMB70 / FF / V3.00.xx / DevRev6
Deltapilot S / FMB 70 / FF / FW 4.00.zz / Dev.Rev. 7
iTEMP / TMT162 / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 2
iTEMP / TMT162 / FF / V1.00.xx / DevRev1
iTEMP / TMT162 / FF / V2.00.xx / Dev.Rev. 03
iTEMP / TMT85 / FF / V1.00.xx / DevRev1
iTEMP / TMT85 / FF / FW 2.00.zz / Dev.Rev. 2
Levelflex / FMP 5x / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Levelflex / FMP5x / FF / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 2
Levelflex M / FMP4x / FF / V4.xx / DevRev4
Liquiline_pHORP / Rev 2
Liquiline_Cond / Rev 2
Liquiline_Oxygen / Rev 1
Micropilot M / FMR2xx / FF / FW 1.04.zz / Dev.Rev. 4
Micropilot M / FMR2xx / FF / FW 1.04.zz / Dev.Rev. 5
Micropilot / FMR5x / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Micropilot / FMR5x / FF / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Promag / 53/55 / FF / V2.00.xx / DevRev3
Promag 200 / 5x2B / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Promass / 83 / FF / V2.00.xx / DevRev3
Promass 200 / 8x2B / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
Prosonic Flow / 92 / FF / V1.00.xx / DevRev1
Prosonic Flow / 93 / FF / V4.00.xx / DevRev4

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
FOUNDATION fieldbus
Prowirl / 72 / FF / V1.00.xx V1.01.xx / DevRev1
Prowirl / 73 / FF / V1.00.xx V1.01.xx / DevRev1
Prowirl 200 / 7x2B / FF / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 01
t-mass / 65 / FF / FW 3.00.zz / Dev.Rev. 1
t-mass / 65 / FF / FW 4.00.zz / Dev.Rev. 2
Modbus
Dosimag / 5BH / MR4 / FW 3.00.zz / Dev.Rev. 01
Dosimass / 8BE / MR4 / FW 3.00.zz
Promass 100 / 8x1B / MR4 / FW 1.03.zz / Dev.Rev. 03
Promag 100 / 5x1B / MR4 / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
EtherNet/IP
Promag 100 / 5x1B / ETH / FW 1.01.zz / Dev.Rev. 02
Promass 100 / 8x1B / ETH / FW 1.02.zz
PNIO-CDIE
Promag 100 / 5x1B / PNIO-CDIE / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
Promass 100 / 8x1B / PNIO-CDIE / FW 1.00.zz / Dev.Rev. 1
(*) Bei diesem Gertetyp kann nach schliessen/ffnen des DTM Fensters, der
Gertestatus innerhalb der Funktion Diagnose mglicherweise unter einer falschen
Kategorie angezeigt werden. In diesem Fall ist es notwendig die Verbindung mit dem
Gert zu trennen und dann wiederherzustellen.
9. Untersttzte Gerte
9.1. HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, Modbus, EtherNet/IP

Siehe Gerteliste.
9.2. Basic DTM FOUNDATION fieldbus

Zustzlich zu den Gerten aus der FOUNDATION fieldbus DTM Library Bibliothek lassen
sich folgende Gertetypen Online mit Hilfe der Basic DTM FOUNDATION fieldbus
Bibliothek bedienen:

Freigabehinweise
Dokument V1.00.00
Siehe Gerteliste.
9.3. Service Flow (ISS DTM Library)

Siehe Gerteliste.
9.4. Service Phanten (PCP DTM Library)

Siehe Gerteliste.
9.5. Service (CDI DTM Library)

Siehe Gerteliste.

Freigabehinweise DTM Library

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Freigabehinweise DTM Library

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Freigabehinweise

Single DTMlibrary V2.44.00

Endress+Hauser Process Solutions AG

Datum 2016-07-04 Seite 1 von 22

Datum 2016-07-04 Seite 2 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 3 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 4 von 22

(1) gilt nicht fr die Service Bibliotheken

Verwenden Sie diese DTMs dennoch in Verbindung mit anderen Rahmenapplikationen,

6. Hinweise zur Bedienung

6.1. Das angeschlossene Gert passt nicht zum zugeordneten DTM

6.2. Bus scan (FieldCare)

Datum 2016-12-05 Seite 5 von 22

Profil 3 Gerte untersttzen min. zwei Betriebsarten (z.B. Cerabar S):

6.3. Buskonfiguration fr PROFIBUS P+F SK1

Datum 2016-12-05 Seite 6 von 22

7.1. Zusammenstellen notwendiger Informationen

7.1.4. Service Flow (ISS)

7.1.5. Service Phanten (PCP)

7.1.6. Service CDI

Datum 2016-12-05 Seite 7 von 22

7.2. Bekannte Probleme und Limitierungen

7.2.1. Installation Problem bei chinesischen Betriebssystemen

7.2.2. Installation Problem bei Third Party Frames

7.2.3. Installation Probleme bei der DTM library unter Windows XP

7.2.4. Installation Probleme nach einer Deinstallation

7.2.5. Deinstallation Empfohlene Vorgehensweise

7.2.6. Computer sperren und Bildschirmschoner

7.2.7. Kommunikationsfehler whrend des Downloads zum Gert

Datum 2016-12-05 Seite 8 von 22

7.2.8. Zurcksetzen eines Gertes

7.2.9. Verwendung der Hilfe Funktion

7.2.10. Offline Parametrierung

7.2.11. Weitere Funktionen -> Linearisierung

7.2.12. Additional Functions -> HistoROM

7.2.13. Weitere Funktionen -> Hllkurve

Datum 2016-12-05 Seite 9 von 22

3. Die Funktion Speichern wird nicht funktionieren, wenn im Gertetag

4. Wenn im Gert die 'Hardware-Verriegelung' (Dipschalter) aktiv ist, knnen zwar

7.2.14. Weitere Funktionen -> Dokumentation generieren

Mglicherweise wird der Gertestatus auf der Diagnosebersichtseite falsch angezeigt.

7.2.15. Weitere Funktionen -> Konzentration

7.2.16. FDT-Drucken & FDT-Up/Download

7.2.17. Upload Funktionalitt bei FOUNDATION fieldbus

Datum 2016-12-05 Seite 10 von 22

Folgende Hinweise betreffen die Gerte Version V01.00 und

Datum 2016-12-05 Seite 11 von 22

Bei asiatischen Sprachen fehlen noch bersetzungen in der

TMT 162 Sie knnen das Configuration Changed Flag im Fenster

Datum 2016-12-05 Seite 12 von 22

In diesem Fall muss der Abbruch-Button bettigt und das Drucken

Datum 2016-12-05 Seite 13 von 22

Kommunikationsfehler auf, die durch Aus- und wieder Einschalten

8.3. FOUNDATION fieldbus

8.4. Service CDI

Datum 2016-12-05 Seite 14 von 22

8.6. Diagnostic Module

Datum 2016-12-05 Seite 15 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 16 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 17 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 18 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 19 von 22

Datum 2016-12-05 Seite 20 von 22

9.1. HART, PROFIBUS, FOUNDATION fieldbus, Modbus, EtherNet/IP