Mitos del individualismo moderno Fausto, Doni Quijote, Don Juan y Robinson Crusoe IAN WATT storied de Sanford “Traduecin de Miguel Masine-Lage ECA, ge t se 2006, 0116 RIDGE @ cay PRESS7 Crusoe, ideologla y teorta ‘Ato larg dea poe del omnticiso, nutes cuatro mites cuviron {ropliorconocminte dev atendencia univer en parcel menos pot Sverre individual como si fuera de hecho la mds deveable des 2iades de los hombres, Ea lo ue a Fausto, Don Quijote y Don Juan ae ‘eBere el fln pani oignaia de Ix Contseforma fue ansformado muna visi poeta y admimadora de eee. Despus de ea transforma ‘Son us hiotias—junt a lade Crusoe psiron ar mites importa ‘er del mundo modem, El profs de ea vasa cansformacin dcoigies, Como to podia er de ot modo, ue JeanJacques Rouseas. CRUSOE Y ROUSSEAU El propo Defoe se hela otra en certo modo patio de wna inue- presen smiblca de su Robin Craoe, pero sus contemporkncos se ‘lowraron en gene dexpetvs acerca de ea sprain: Swift or eem- plo ae buié de que Defoe fuss sun bribén an rave, sentencioso y dog fndkico que, ene fondo, no hay maner de soporte. Sin embargo, & ‘Dedindos desig comenaé a dace un mayor pet pola ob de Defoe El aor de The Live of the Poet [Vidas de los poe] (1759), posiblemente ‘Thowphils Cibber sealaba con én expesialque Rebinan Crave exe beeresieo de modo tan narurl, lene de incidents tan probable, que ‘durant bastante erpo después de publiacén legs a considera por muchos de aus toe emo uta historia veriicas? Mis dean, Samuel Johnson le nié un meron homenje: «No hay nada ert per hrm "pe: ita ig de Rage ats 972.3828, 2 ed rg i 3, 1sMitr del individuals moderne bre cualquiera, con la excepeisn de Dow Quijote, Robin Grave y The igi Prag que yo desce qu Sera e mayor extesine? Ess alsbamas tn desinhibids ponen de mania en grado sorpren- dence rezonociiene dl poder que ental elto de Cree, sun todo eo apenas es nad lo comparamos eam In abst que sn Jeu oq Rosen por novela. Fe probable quel lyera cm la rads Gano de 1720, por no deci en le He sdaprcin que experiments pars se mis final gusto lease Fans, por abra de Sua Hyacinth y Juss ‘Van Effen§ Un esudiore Fads, Georges Pt, ha sored que Rowson canoci el Robinen Cruse antes de haber ecto oa linen? La den racin gue con posteriori cao po el rac se dems por abun dances eferencis que hace al mismo: en las Enthacions de wn paeante sor hay nada menos que ss alsiones§ Legs. 2 pensar indo en hace mismo una uadueci6s al ned (presumiblement, una aaptacén » partic dels dress versiones frances yu publindae)? Sin embargo, la ‘efeencia mis importante de Rous al Rabinon Cries ecuenis em Bhi, dele educacién (1762, ob que contene 24 lca dene ‘acd para la vida y que l considera wel mejor y as imporcance de todos mis ection! La teferenca aperece enol libro rece, cuando el muchacho, ili, tiene unos catorce aos. Ba exe punto, Roustenu anunca que coi lot Tiros sobre la base de que ain eee solamente habla decane de las que no ale nada; sin embugo, i de vere ae neces i, hay Jaton ‘pare agent ap taen she a pen ihe phar tastes natn Spebourbn ewrannenmenmenmo nee Peer “op treet hin Gani me seiaehmatone amen crac arate shee ea tec eeemtannmnees eens Soar f Sa ad Pied Theory, 6 (982, ps. 120-137. =“ ‘toe ene el ha a 94 ‘rm. «crcpalan soem ona 66 Crue, idee y worl even ion. proporsions el mejor tata sobre a eacifn mas- “qe posible concebte? Ese libro ha de are primero que les mi {ralon se dice eemplae decodes biblioteca durante muchsime impor le daar eftencial ies con asiuidad,ysitmpe nox cor herds lor dex. ¢Qué bro maraillons ex se? (Serd Astle Pini? {Bulfon? No: er Robina Cras Yes preciso que nos preguntemor por qué, al ver un tanto perpjos yore hecho de que Comoe sc encventre en complain ius como Ineperda La spur dice Rousau 5 que iawn Chae sla en sch pied dela ayuda ce cng: ite un punco de ingens en ee pati, pero in duda debe impreio- ames que eta experiencia del mar ayudaee + Herder nto discern e Sind ene ampli de le mitloyas en Grecia como a apreiarla sign Beacin mds profunds del hecho googelico de que los priegosfuesen uh publ dado mae ‘Ahora debemes ener en considercin dos de los apectos ms aac ioe del modo de pensar de Heres, cl empiimo y el ventimieto ‘amo res de aus nayote feos de inter el Valeo clewra popular lelé- tes elorganicsmo a mill. Todo ello, toe mode de pensar como Tos feos de incee, om pico del movimiento romantica en onjunt y ‘odor lls desmpefnton un ppl en la anformacén de la comprenssn denver ene mito. Harerprocede de forna mpl En los pas cis reas propia xpsicnes personal Toca econo al mun racional els Aufl fo lasacin en qu el oberedar a lege al pesmi in come com Ta ayuda de os libros. Heder sabi ncodce el sentiment en sides els compres en sero modo puede afrmarse que ebresb a spa {Seiin de smbos. Herder crea que una experiencia senso directa 20 puede crs emo mca preps, yu que epee produce acompaae tapos la concienela individual del entimieneo y or una cera refleién. En Sabre le copii ye ented aa ume (1778), Heder so nal ede. sma He 7 98 Cine deg y trie sie que ogni yconocinicao son consusancales ala sensi yal sentient; cuando fas senscionescdquieren cies nivel de cde, ‘rete ex un aperbinieno, en pense % Ex dominos ans genenles, odo lo humana se encuenct, pan Heed, uamenteitecreicionsda: po empl, el zendimient dl yo 2 soca 11 mismo tiempo con el Miefth el seni con los otros. Herder empled winismo al emino Byfthling y no en van ve conde que fu gies fo inrodjo en la eng lama” La raducin mde apeoimaday me Jabal ered vempain e verdadero santa del vocab ewenizen ‘erin de algo. Einfthong es un verdadero sentido del ser human, semejante en es al acto; nos da ura concieneia inmediata del auéntco jer, ten el queues tcc a eta de un objee simple, como una cucha- ‘0 de un objeto de mayor compejdad, come lor zenimientot de Lo ‘marae gregos ante dl tueno, concebido como obra de Zeus. Une debe seats ach einen) en liner de oda acon Slo cuando hays ‘os enti ea clase de emptacon las personas nrmaespodemas we Alacra dl canker den naconenn® ‘Ls mk lant, dentro dl hineapé que hace Header ene enimlen- soy erle que lama Vk Ase modo, Herder defend na etic sua ‘mente democritis, Se oputo al despoimo del Federico al Grande y #1 ‘rence durince un tempo se most pardara del Revlucdn fancesa “ambida ae opus s las ideas pedominantes de los iteratoseuropens del ‘momenta on a ilonala, su nto y su stemas cco, con |e proridad orrgaca al aptendizaje por medio de loe libros. Herder no sccpts nada dees, Al contario, nbs a base del Einfiblungconeays ‘oda una ase ert delentimintoemrelacn co el Vol. Eridentemente, hobo otras fienfor del seniiento con antvviad a Herder, como el Conde de Shaesbury en Ingle, al que Herder ais bot Sin embargo, Herder puso el renvimiento en un content social de x gh inde 8, 0-8, 27s i er and sd Egham oe Ape of Eman oe aR ‘wm ioe hy ‘ees 32a, Hd 93. ae dp, 3690 (cau Hp 5Mir de indian moderne rayorspltd Tae de considera en smpati one banico habia Aelossesininios que as petrona de pi haben experimen dede cl pnipio dels sem, yee enfoqu feel gurl permis dr cuenta “En profndad de muchos de los dementor mis comunes del expetin- ‘Ga fimo aprenderos Ia lengua de nueto gre natal cme adquiee Ines caicte en consecucncia yin que por fuer le comprendams, Sine sini senmoscontiente del procs, un conjunta de cencis iweinaey ch cero modo excluyeats, un conjunc de habildades, set mints, experience que inchdiblemente compartir coa los de nue ‘bien iin, aces comunidd local nests naconaidd os penadare de a Tuan Ibi id cosmopotias hab cx doen un mundo univer dela ean ye progres, Heer no fr de todo Ihostl «eta creeni, peso ins en que nuestra comprensin debe co near por le rides de ness heenca fli inmeaa,ytene (gee conan paride clas Es probable que Herder seusara el tmino ‘latonaliamass aunque no Tues un nacionlia police o ua csc: am ‘slo deverbu que el pucblo comprendira exes hechos bios —a como Tos vela— del pass de los hombres. H Vl era en eto modo un con ‘rp ideal. Abnreaba a valioss mayor del pucblo —eampcinay arte ton peeador, labrdotes comercanter—, per ecu al aritoencay {a chasms (Pade. Heres consdera qu a tain dl Vol, oie cdo ene primers seapat ot ge ssencialmence orl par la Ia popular ef meri ‘mente de ferme dcecta, a inprona dese prcepione Fl silo pod Tico de ss comicnzs era inane, sna apasionadas sur contends jncidin en lo magica ola divino,o en ls express simbolica del modo pimigenio de penae de Vl (Denkar), Henrico cela que ls ca ‘Sone ulccies ean ut ogc previo pata la exiencia de un earter sacional © err baba eabjad dance mucho cempo en el wma del Vly en tos cemplos dela cultura oelvia que aban recogidos, Obviamente, hub importants anteceoes de nerds primontin de Herder por sem ati edn 7 eae, 22 sl Heke 04 Ce ie 9 tle oi igus cde psa get dl obiago Thomas Pen, de 1765 Sin pba, acaeceién de canciones flere de Here, primera icin ‘un ol volumen dem Valid de 177, yl edicn en dos vole si ampli y miimportnte, de 1778, ea ms exes, original y {ho una influence muy superiors todo lo qu ehubiera hecho con ante ‘oid en ete tm teeno, La aoogla de Herder conten na selee- ‘Sn de pies de pesiodr bieriene mucho mis alin que ade Perey Ue caneonesfleliiea greg y madievaes, muestes de os inca, los anders y los norucgon, come fences, iano, espaol Fanos y ‘soni; asimiamo, bala jemplor de Ia lieraturaalemana moderna, incluidat alguna de la canciones populares mis conocdas de Goete, somo Heiden, Eel King y les Canciones del Pexcador ses tis. pov cleto, aban en pre inspira po a inuenia que sve en Gosshe Aleynsiasmo de Heder pr colecciona canciones populares Er general cl hincapié que hin Harder en el Vl fue sin dua un paso Ue gigs en a diecn-adeuada,Aatzeentiznde que Benedesto Croce ‘actbira que fue Herdey no Vio, aqui puede rela lcelo de ‘Sadr de a verdader Alaris de a hiscorian sobre a base de que st sea offece un auténscevprocesos al shiva univer « l enfoquehisttico de Herder, como xis eafoquesepistemolégico > sooo, m ineaeecment oginico. El trmino wrpiizondepende {orl comin él enendinienta de que us todo es diferente desu parte CSnsiapetes, pues cleo aod eeules mayor quel sua de ls mie Itos End polo opuesoseencucncs cl enfoque mecanicia, ene que cas te ext scpcaa ela demas y bade cr conscientemente engranada [pov ena on la ola de as mae. Herder eaba em cone de es "an mecaicia: para a volunad oe! entendiminto no debfan sep fase dl pensamint el cetimieno oe lace, pues tod els formaban eden todo indivisible, Tod tenia arc agin, y compres: {rex cqutlene dae cuenta de quel SivicJ conciencia pereep- tual inmediata de alg, etaba en erenciaconectaa ca la Ganzhet ba tricidad de todo Beil lero de Herder et epleo de mersfors 4a, nde 5 pg S557 Cab Heke i 518 See Hd 9. © Veg Shih Mehdi Hn Ba oe 197. 201‘Mi del iii aione mere orcas. a menudo emplesemparejamientos como el dl eboy labo © Is ria ysrinteprac, inlso la ila ys eongeeacin de els, © 4s jencudy la jen Eon Buen conoeedor de mascara de acon dat nacuales® ge refers, po ejemplo, als weresacendenten de los ‘organiser biolicas Admit rn luge a daar qu todas le objeto y {scontecimientor indvidale son eirmalg¢? dino, ete, qu lo ten ugar en una acaéa, Sin etnburgo, excin relacionados con todo lo emda como le prtona individual et conecads com oa Vol (Camo Vico, Herder pens que a poser anterior I rsa. Cele {que empenaba por un exresign del sentimintoy que eal 02 ata {El Vl ol dicionsio del alan ® De a el alc supreme gue Hender ‘storgbs lo Familia, lo emaconal, lo primitivo yl simple, culidades ‘que enconcraba en la épiea, en los dramas herons, en las eancones Populares Su agus percep del amblentacin hist en ods at ‘ranfetacione de a humano le ews a contemplar la dependenca dela Tera con el pevodo paula desu cei’ a ede hay que acedi- ttl es ie at puede deri, con In inven del rina yl conespen be Zig el epee dl Sempa! sd amplio consent a idea de que el movimiento romantica compar tect hineapé de Herder ens intersacsn ori de adsl ant basen con pensar en Wordwortk y Burke, en Chateaubriand yen Vitor Hugo Lasportacon de Herdera a mizloga en cuano al resulea menos xpcli- «2. Sueencia ena Yll yen su inspiacin poses natural, com en Ik Form orpnie,proporcané una base docinaly pial io, aun- aque no dersuna exposcin seme al sun. En Bl piri dele pce Jebrer habla un ecto, Aliphron, que considera el Antiguo Texamento como una ears resis, sung termina por creer que a menos coat- {aye sun olga nterennten 2” Elanpunenta bio que a empl © cb tind he 31037 cate nde 86 2 ce Hed ph 23-95, 59 Hed 7 2 ay Win im Dr rian ceentn pana Ste dg 202 . Cue ideo y tie aga a palabra apoesz para luda una fed, ya queen el ere del ‘enteadimieno al sentido de los simbols petiamente compuesto ln verdade33 Herder se mae profuadareente contro ls buat de lo {opestiioao que perpetea Valence cuanda se vefere alo agro det Bibl, y manera una honda ccencin en la epaciad de comprensin de In ventlidad popula. Exist un simbolismo coma a eodes ls pueblos —ererbid—, un gn depite de ears en el ques conserva el on0e ‘lento gue pertenece soa el genera huranc." Lo equivalents ee smbolino populares para Hewder un vii nue vay onesies deve un chara dela verdad ely ecional yun preferencia port verdad contenide caf pes en Ia imaginaci, en el Jimbolimo, Agu expen Herder ura evs vgn romntiea dea ytdad ‘Emit: oe rege aban pened, sin dad, qu lor mitar era lato t= iionales esl, aunque ambien debian de aber comprendie que Insaciones de sos reitesno pola haber ecto en lela, xen tumpoeotuvieton ss pesorajes una existence, Enlossigee wy vanter de Crit, fsa y pots endless habia ‘pwc a [a hea hemes de oe docs sabre la bare de que rela an inverosal como inmoral, Eta visin cpa literal dea veda dela pooin ola epen ela que respalda Pat en la Repl. La suposicin elo itor no ert exacemente verdad augue tenlan una expec vader cond com mis paridavioe incluso en el mundo modesno'emesgnte. Ese postu, sin embarg. rr vez hab o0- "ado con una defen fn aasionads yricinal come lade Heder quien ron vino pensiba qu balay los poe pine respon a ver- id a cso de expres a rca oni de eligi I= tora el Yolk de eyo seno hab suri. ‘Una totam desrllada del mito Iga con ln generic siguenee aude Herder lender naciden 1745; Goethe on 1749. Lor Fundadoce de Taauevs cul alemana de etude micas ncieron en le décadas de 1760, 1770 saint stented excrtres como Novalis eudénimo del ‘naesn Fiedsich von Hardenberg) y Helden, erieoe y Mésofos como ‘Auguc Schlegel, Pedich Schlegel y Fredric Schelling ditmatinadoree ce Hn 29 5 a Ma, Hee and ae ef hg es Pk Penni re 203,Mite de invidaiome moderne el acer poplar en afurados come los hermanos Grimm y Karl Oued Male aoe dela frducn a ise cenfio dele mila (1825). Sehiso un aucéntco exer coletve por secuperar el sadn perdido nest nite anciguoy It poets moderne; plctiamente dos los af {osauorealemane dela época erebero sie ee tea, Fae Feieich Schlegel quien formal por compe el programa al erielo siguiente en 1800; Nuestra pocsa carve de un cero como ol que epresenaba la sitologi en le anegiedad, as deficiencas den posi modema en ela ‘idm con la poesia de I sngoedad se pueden reamiren ests palabrs: no ‘eemos un milo. Perneseme sad al pues, que exes een de sdquiieunan 8 "Y cuando Madaine de Seal publicd zu De 'Alomagne (1810-1813) come inteno de nneice lplio Frances (yl inglés, una ven eadci> loa ess lengua) la ascendeneia de los aucves movimienslieratis de ‘Aeeania, dio una impovtancia muy considerable al mio. Su amigo ‘August Schegeh, come ex nace pareta como uno dels principales futores de Alemania n Sorel errr a belles are (1801-1804) babi exerio que el mica contene mayor sida que a historia, cuyo siguilcado se apropa, Schlegel considera el critianizme y la Reforma ‘ome lor medion conducenter 3 una enovacisn del profund rensido Inigio de fa natealnayel hombre, y pesaba que as xa expressdo, por gemplo, en el Faust de Goethe. El empleo del mit come medio de exprsin exiil como medio de las ides no empieas, ex uno de os igor mis carsctcsticas dela poeta rominen, Machoe de lo pets delromantiiemo, desde Wiliam Blake (Che Bok of Urizen) hata Lard Byron (Don Juan) y Petey Byshe Sheley (Prometee deeeadenade, sean que yu habla etn Herder) pasando pos John Keats (en Hiperién yen alguna de ss ofa, ian los mitox {lsios como smb dew coendimiento de ls audntes naturales del bomb, nacuralers ya Bisvora Blake vmbidn cuvo loss de spro- parse dele mitosjudeoesitianoe del Anciguoy el Nuevo Texaeaco. En Francia dio una universliacdn aniloga de indole igulmenceelgins 55k al op ing i, Deer oe Poy en To (hal sans den Pair Na BO 6 ce ne a 7-2, 204 Cate eg y teria Lene riviaiom (1802) de Chateaubriand ow homens pessoa lnm yFavoror ln porta del eritianimo lates psa ibe ty Iceni: nde avamzad lilo XX, en ss poems y noves —sobe todo en La ligende der scl, de 1859-1883.~, Vitor Flug consray ura nora prilmene milly en ls que poiGeaba ma pal atv. Sobce odo pari del eto formal de or mics de a anges, en tl peticde del romantcismo te prdujo un spotess dea ide de que it~ tena valde iia en algunas Beciones nareatvas, Tale feclonea 20 son verdad liter, poo en cleo sentido se consideen camo slo fe~ 4, ys0n ta importantes paral oes comm fo fue Homere pars ae ‘Psgos no termina ai la con Tor dos meodos caaceristics y acer Principle aonar de incr del pensmiento de Herder eran pics de or ‘citoreromnscos en genera. La anotcin empires de lor hecho, Fandameno en la observacidn yen enimienco personal es por jemplo ‘ance de Wordeworth nin hizo de a eadicin folecea el modelo en que basé su posta, spare de ear peocupedo pos imagina- ‘hin y elma come poops vss omnia de la poss, CObviaenss, hay dae dferencee que 2 cae pasar por alo: contrsio| «2 orion lege, le muster ne del romantica fron invenco- te hechas 2 conclencin fron producto de indivduoc singulues: Aza 2s os romeatins ligiron el mito por se el mado supremo del conti Imiatoy por exper reldaderetenciales que no habria ido posible expr iteral decent "Todos esos destcllo tienen una selacincautl con el anevo statue ‘que adquiteron durante era epoca nent cuatro mitoe. Fausto y Den ‘Juan Greton de hecho reesesine pam exert el mensaje dl individual ‘no con nueva orginalidd,ateridad,aprabscis; Rouse y Mare, como hemos vist, eiserprecron Rabiton Grsoe con identica fnalidads Dosti ian lo propia eon Cervantes. Aa se raneformaron lor ust lite pars dares un signin que aba mall del ques stores on {Gales hublean pode coche, 205,Mitos del individualismo moderno Fausto, Don Quijote, Don Juan y Robinson Crusoe IAN WATT. Unive de Seanfnd “Traduccion de Migual Marner Lage wl Stoel AMBRIDGE, BB SANGRE6 Robinson Crusoe La novela Rebinon Gua, de Daniel Defoe, seguramente conten el miso mis amplimence conoeido y me failing de los cuatro que tramos. Sin Crago como laden de un hombre qua de ptr mucho empo solas fina ila desea cl ver en todo lo que pecmancic en la memoria det leo 3 coninanidnexponieé us lines fandamences, ELRELATO Bl padce de Robinson Crusoe et un exits comercant alemén llamado Kreutanas gue aotnods primer en Fully despus en York El hére de le novela eel ese ij de Kreurnaer a pelo expeimenta la exten Corrpcié lingitea gue lo leva x converse ea Ceusoe lo Nama Robina por el aplide de vole des madre ‘Yade joven, Cruse inte que bs de dedicate al mar. «Pare que hue ‘era una flidad —cneribe—, ene propensfn de a natura que me puja aca a vided ulimientor que me emer. padee eC Sox ostene con elosuencia y pofunda conviei, que la nclinacin de {uj a creat pore mar sin dada lellevae al dese Le segura que ‘dona mint, lejos por igual dea lave ln a clase bane el mejor Crado en ete mundow (pg 28), © ina en qu i Robinson wemigrate a}, (rrnjee, ssn el is miserable detichad que haya aac jam (pg. 51), Bae plo ease padre «hijo se dime cuando Robison, an edad de “unos dlecinueve aoe comer lo que poseriorente dl mismo descibe cor SoS ee cee rere Shimer eat erent Sitesi ome ca 153Mit del iii moderne TSR 2 - ve emi Aan Cra de Dane Defoe (Lond, 1719). 54 Robin Crasoe so su pecad oil (pf, 198) y se embarca con un amigo eal ciudad se Hall sel I de sepiebee de 1631 Pronto se deseneadena una cormenta y Crusoe comiensrlleronse sue son justia empezab a sobreveni sobre mi el uiio de Dis pr la peresidad con que abandon aes de ri pare y hal de is deberee (lg 31). Decide que, en lease de que sobevivs, igual que un autéa co ij prigearepentide in edrectamente a acta de mi pes Sia ‘inbago,sanecurt la tempestedy en una noche de bocrachera Crusoe shops sted mi seepeaisntenco» (pl, 32). Mas svaneado el psiplo de fu navi te detencadena una tempered peor que ln primers; una ver ins, Cruoe ve sient expeluanado ante a violencia del mar el basco fags pero todo los manos tx y a buen ji tar, Cruse halla un etree yabrusedor des que no apres oct os insramentos de nesta propia detracisne (pi. 37), En Lones, Crusoe 1 enrola en un buco que via a Aften, Esa resulta se una aventura eatefsctocs, pe gaa 300 libra teas una inversin inl de alvan. on todo, a psa de qu em me pidierana gritos que velvicrs cam sn demer “0, de macvopracba svete En ea oes, sin embargo, ecipeurtdo gar unos prsas tures ye levado prisionero al puerto mactoqul de Sle. Al cabo de do af eeapa com un joven oot lamade Kory x fi Crusoe vende sr exenas pestenenc entereteatado por un bareo poragacs que lleva & Bs Alt Yyadquite un ereno para dedie abc. Sin embargo, se siete imattfecho a reflxianar que ni sgulers bs ‘ue tanto enaaaba spade leg 4 sencine tan tla que sacar bras decir que aviv como un hombve qu babies sido abandonado en nail dst (pg 55 ‘Alcabo de esto afos de taba muy duro, Cure leas una ce spetidad, pero enonce ele preena la ets de hacer mis pi die provechoearganancar, 1 vn eiertanexcitacinnes isin oo lenaado ert vnedianiae proscar volunaro ex un barca que visj Afton par copa want ‘laos pars propia lanacifn ¥ para ouospropictais. Se ert na ‘oumenc, el Daren mufrags, Cruse da conus hates enn ype eda, “Toda eta neroduccisaseupa tan slo 38 pina de i283 gu nee seve yw cena cde manera especial ena endencia de Crusoe ai wran- Cia pen cdma sue por aber pea cot spade y 53 Die sel nico suprvviente delsMite de indivi madera Yen le isa, Cruse e sentecaneportad pore albrone de haber akado del nul, pro ee exhaust, abtdo, desprovii de ens 7 fe pone x eorrer den lado ao como un loos (pi. 66). Ala mains Siguiente descubve con (iidad gue abuso ha sda empujado por los ‘nto hsta queda ena crea de las cosas del is. nado ogra {ena los restos del fiagio, canstaye una balsa con lx plo vee ips del bao, arg de provsionerarcnes, heramientar y amas de fcgoconsigu evar aera odo lo que considers de uid, Ea noche derma en una chozs qu improvia con lor arconey I aban del bare. Deda vatios dasa relia un tol de doce vlioetamaeincursiones hasta cl arco ances de que el vents se eve los despojs. Crsoe ve desl ‘tons aun punto mato des ila, Seco, provid por ura cvs ‘Sin dl eceny ll se atena, enseaye un ceradoy ampli una pequta ‘her que hay dts aprende a garda eu pertenencias deforms orenie (E. Lleva cl compu del Gempo tnscurido haciendo muses en un prt, mascando con munca mayor lo dosingosy el primer dade ead then al impo que comiennsa llevar wa daria, Mejora su disposiisn (Exmeation vies una la aa mess na crete de madera nla un ssefcto de cca pra secionar un molio. Vive dl pesado y dsp (Ge una coauga que mata de los huevos que seal de Ia galletas del brea y dea cabrasyglomar que abate os. 'No pasa mucho tempo tn que de evo se produzcan ors infor sig decan un remot yuna Hebe muy alta. Robinson gaa cnet ‘erdaderopavor dela mere, y a cuenta que sas ligtmas me broaban elon jot cuando reaeréa gud poco caso ha hecho del avis desu padse (pig 105). Sin embargo, valve ecuperate Explora masa fondo lisa y deseubre un hermoro valle en el que sbuadin ls wv, le mone, low Tmone le ima all = construe oto pequeo habicculo al que lama ss ecenadore, Poco poco aprende x dominar ots tates doméstins: fpende a hacer pan y rene piesa de cert, que el mismoeuece al ego. Fabrice el unos pearl con le pels de lo animales (sinc 4 reveal, sunque nunca se nos exlca cme). Constraye un embarcae ‘idm co un gan rac de ceo, yuoa er enna descubre qu pest Alemasndo par areas fetal olla del mar Em uns dena expei- ‘sioner Crusoe desabre qe hay see la vist, aunque sn dada 3 gran ‘datanci, Tas haber comprendid la escupies de incentarfbrcar uma ian tmbarcaidn, se consruye una pequefa canes na piagua eon fue no pon legar al continence que ha avitdo, augue ale servi 156 Robinon Cre ora dar una wun alrededor de ail, deafinde las covsienes md pli [posts Robingoo, a quien le enturanmaapcender a abricar una pipa de fe, a proporcionan rexmen complicate de sustains domés- te drance et erp de ut extancia esl, ‘Canndo ler quince soe en lla, sn embuego, a stuscin east ‘ua Crusoe deeb a fiela dl pie desea de un hombe en borin (ie 162), Sesience aterexzado en grado nara, y pasa noche en vel. Tn lo sucesivo,rfuera sue defense, dopa muchas mds precauciones ‘nnd esac lites acs sin dj de pera en el sigifendo ‘Fla ecorfiea uel, pee por completo su conBanz ea a beniapre- lenciade Dios. Moe despus te lea otto sabrelte ve quel ola de nr erlwepleta de crines, nos ley oto hacne sin dada humanose (big 172. De nuevo seta al inttion se mi propio cleculon (173); ‘Slament le desu dominios Furrementearmado, aunque no tia Inosqete para can poe aeauo el uid To oye alguien: ene miedo into de ava an clio (ei 182) Al abode ors dos aoe, Robinson vegue cinco cans lena de ental sib aaa, Liegan con ds vie ina pr fs mata ral, una de scales ayuda ecapt Ser a ps fnece oe humana que aia desde hace mie de veiniineo aor (pip 107). Viecnes ere eel nombre que le da Robinson, en euyo crado se ‘oaviete— es win hombre spuero, hermoso islus,pefecament bien” Fechor. Caso ne que ensefare con gra nguieudeincomediad por {panes a pene panalone y cori sur vergdenae. Eo ee apecto Ye ‘bdo ns eres ce un eplendido almno. Gracia « Viernes, Robinson = ‘vera de que ay homes blancos que vies oa el reso des wibuen et ‘Savinente Crusve decide gue ences crndo yl contuiéa una embate ‘ouidn de tama sufciens, con mastery velamen, par llegar por sox Hopos meds al consnente. Sin embargo, ances de qu puedan poner en resic uplan de exape logan I ia Seis bataras ena de inerusos en na nogittaloperseidn militar, Robineos y Viernes los man aca 060s. Uno dele supervivicote o expafol, 7 ot c el mismisime padte de \eroes El plan de fag bade posponene para que Cruoe reins provi rev suficlntecenten, aro uvae pasa eter. Sin embargo, al poco ‘emo legs un navi euopen para dejar 2 hombres y prisoners en lia. ‘Cutoe mata o capers oe hombesy resales prisoners: Bega ilar ‘abacete due dl bara gracias awn moto. Tes multiples complicae ‘lone, yn sn que Robinson impongs sus condiciones —encr ells uk asi rtito-aaviado can copa nucray lama, juno can Viernes 37Ni dines dere ss petenecisemprend vse a Ingress Craze leg el 1 de juni 1687, ats una suzencia cde ie y einen os de dans (278). resto de la novels, veinianeae paginas en I eicibn moderns, x ‘ef hallago de ques Robinson no le queda mas iia que do her mina do sobrinor, hijo de uno de ss hermanos (pig. 274). Crusoe visjua Ltbosy 4 enter de que su plncicbn y ol eto de su aruntor Finacierosentin en Sprienar condizionee Fs un hombre rca. Se cst y viene das hijes y ua hija (94g. 298). Muere su expose y se dispone x fmptender un nero viaje La navel termina endo Caso promere und poten eatin deus vpn ly ie orpeendenter sence? DEFOR ¥ ROBINSON CRUSOE lilo dal primer volumen er sumamere lage al como es come be entonces Levi y ar extras 7orprendene avensias de Robinson Crue, mariners de ork, gue wid veintaco aa leon wn ise des abit del cone de Améroe corn del detembocadira del grax ro Onin, ra: ber Ueda il a reas de un nasi ne ue pre cian tes tpt alae som ei de emo fe fiabene ‘eatede gor le extra intron de: pian. Exit por dm Se peblid on abril de 1719, s ben Defoe no tard en hacer honor asa pls bia, y en agora de ee mirmo ao aparecis un nuevo velumen ccledo [Nacnesasentrt de Robinin Crna l pends y kine prt de vide {Cabra suponer que Defoe habla terminado con Robinson, pero no fe {ech cavo, En agosto de 1720 apres un vere vlumen, ua Srey rflsione ao lrgo dea vide y las extras yworpondentr aventura de Robinon Cre con sii del mando angled? “Tampoco son las tule uns descripeén exacts del contend de cada volumen, Por eempla la pias que slaton a Crooe eran en realidad motinados que tn alo elon pnendo hacen pias eae! momento en SE Gupte sonon Col Ene ol hic Sg rok 75) Hyon sate nn nny Ren oes 9, 3 aloes endl or te Gag Ae (2 99 “anlodana late epipasorenin 158 Pobinin Cnme sysel esto dela tpuscin, con la ajuda de Robins, le rejeron por ls fueran, Defoe no pres amen tein l hecho de que ta View que Febiapromeida escribir e el primer valumen eves un «Vedas erm de eines srpress en el segunda. No oscar tes wokimene a vet lun sido consideradas como una tila lsgunda se mucve sobre hs sas ines pacts del primer, peo sink soledad y el aidaminco de Leis el incersdeeae de forma considrale en exante seer, aunque sonene algunas pins fasciaanes, es una ago micelinen de mate ‘ils que cxtecen de ued sara, que may prot renancha safe sidn de aber sido ceitor incus vivids por d propo Robinson, Pace ‘er que Defoe al erminar primer volumen, edo cuenta de guelas ven ‘rat de Crue se iban a vender muy bien y pens en na spun pastes al Fina, pens gue ls reo y los uss lateral sclrase dels dos pi ners vlinens, al ve le penerase cietos Benes pecninis#los ‘tote Crusoe en un eer vlumen, En es épocs los srcores no reiblan page algano por sus derechos lesuos, est un poccena pr eada ejemplar vendido ganda a vida esctibiendoy vediendo lor derechos desu exsito bre, que ssl ean conocidesentonce los edores A Defic el entre un tanto stado, posilemene de cineueta bas por vlamen, caver con la Sid dun pag exe en el eso de que el libro e verdes Bien o sabe todo, si se hacla una nueva inpresin del mismo. Con tod y con eo, 3 Defoe le mera pena. Nota un exettor que tabs ess, pro \Sesrbi para ganacse J vida, yy leva publicads una obra conden Ue caando seb el Reino Crtoe. En a bibliografa de Join Robert Moose sobre a obra escrita de Defoe se enumera un taal de 348 vlime- es exeacos el primer valumen de Rabinzon Crasoe ace el ndmera 412.4 Tavo un éxito muy considerable sc imprimieron unas acho eiione en vida de Defoe, aprce de ciacoediione irae y una ves selina ‘sel Original London Pare? bo vaca teimpresiones de segundo vole tnen, mde bien cas dl exer foc er hijo de un comeccianeespeciiado en vl y en cho se nado Jer Fe el -Dev honor Tilo fais el propia Dan nln decade le ae Mao A he file inf et 68 Hd Cai, H.C Nahin, Rit Cre ting 171178! Na YE, 139Mir elnino madera de 1690. La familia pereneci I seca de In dsesin, de convieién fesieriana Daniel said en 165, ya cabo de unos ao de excl Sp femal comer aber como incre nels beans Tor denda de preva de vets dada sobre todo alos elisa ig también se ocupaba de ares azticlos de wo doméstico. Secs en Thuenas condiciones au ener spores una dore considerable, de 3.700 Tape dio un tal de siete jor. Cuando Guillermo Il fu oconado sp de Inglaterra en 1689, Defos, partido eu del re, eis varios ‘Sango ll gobieno y omens axe, sobre rod poe, No obstnte ‘tanto an negocios fas haber epeclado con erasada liberalidad en “in proyecot sect lls, faci de veep la brccin de perk Ine ents en baneatoca en 1692 y conta una deud imspesionans, finda menos que de 17.000 libeas. Pac agin tempo en I ciel de Flex Stet peto ambien vali decides efuero, en gran medida aldados com eo, pra pga sus areedare. or degraca par Defoe, ley Glo mui en 1702. Sa seer larens Anne, cone con el apy del partido de a Ale Ign enici fevalecminvo de as lye qu etigaban duramente als patidarios de le duensign. Defoe public en ee momento us panfleo ini y vgoo- to, The Shorts Wa withthe Dinentre (EL camino mds crt con ls gue “ienten) A la adoistrcisn go le zo ninguna grainy apres 3 Defoe seule poritndolepblieamente en epo. Ponto voli te en bancarrray fe encaredado por segunda ve. Fue puesto en libertad Conley de Robert Harley ministoconserradoc ques dio evens ‘Ej pot ilar aun hombee conf abidad que cenfa Defoe come ‘Sekt perodita ebsevador dea vid pollen. Defoe pas 2 serum tapecie de agente seer del gobierno. Dabs infermesconfdencaes ‘tonto ylleba a cabo importantes proyectos polias como pero eis wren sola The view, un psidico de opnisn que sparcts {tes veces por srtana, dade 170401713 “Tas la muerte de ls etna Anne, en 1714, Def sigui ecibendo sbundantenente, sre cod period actca de asunos polls yl ‘Bova, como obras dideteae come The Family frac naructor “Gel fami (175), Robinsan Cnn ac sl wade x deci pblis- ‘ones que paso cn srclcia en 1719. able ie enn idee Stn 1997.19 160 Rebincan Cre Defoe exeiid algunas otras maracioncs en prose de earhzer mis 0 rene so, includes Memori de neal y El eapctnSngeon ex 1720 Moll Flanders, Dian del adel plage y Cornel Jack en 1721; La metic fortimad Rosa 1724. Boo cinco as de T7192 1724, ls {ete inepramence aa Bezion. Lucgo se dedi a obras larga y de ms, twieda, comma The Complie English Tradesman (El comerciante ing) "NV25, 1727), Hier paltce del demons (1726) y 4 Plan ofthe English ‘merc (Plan pe le ondenaidn del comer ox Iglatera (1728) Maid "24 é abil de 1731 Alpunas nose neolipics ee publican ane mus: en una de ells cients como uno de lo dees de ro burron que habia sina dgramente Pepe en su frnso poema en ox se reconoca su profund omnia del mondo de los negocios sus novels, inchs Rebinzn Cree, ro ftom menconadae Tl vex noe paceas Hamatvn ea parclaidad, tnbre todo s se dene en eueta que Defoe era un Figura bastante bien ‘bnocida Una de las aznes qu a explican er que la mayor pate de saz aha, inludat as nove, pblicron andnimamene; ota es que popia Defoe probablemente na conidersba que el Rbiom Crusoe sre Ioeecedoe de special diinisn (aunque en la primera eicin spare ‘ert Toda no sabemor en dele qué consdeacin daba Defoe su, novela yen gies aon aun cuando ibaa converse en su sbra mf Fame shore bien diponeres al menos de dos aves de wilde La primera ex epetia insitencin en qu a obra fuse considerada some tn texto pga la verdad dels hori, eto ee que no era un hn de ci. Enel poeficio a Maeva senna, Defoe rechars cot gan indignacin asodoe neque petenden que el autor ha econeade la isroe finer su propa invencidnesemejaneseusacin, carb, ex equlparable = ‘nobar en lor cminoeossltar una casa cevradas (ly vi). Defoe vuelve ‘abe ete rema ene preaco «Seis refleine, atacand all alos que cen que ood I hsoria er puro gimienta, que los nombres esta tomados en pret, qe odo ex nove fora yembllecidacom ba invenlda on la ides de haere pass por verdad ante el mndo» (Hi). Robinson Crusoe (que te aupone que ha eserita dl mimo el pets) fee toa que ext vobjecion et una inveacidn esandalosa, uns filsedad, una tribe, y que (yo) te emo en quel mraci, bien que alegin, ‘ambién efile hora ena. Defoe ee un exper pole y tenia tna manifest habla en lo dsaflo, en raponder 4 una rere de eu: ner algodiference de las que de hecho se le habia lanzado aera vt‘Mites dal invita moderne ne ote qu shay un hombre wo, y obra consid iat tee vs omen ccna de eer aimee yen oa a hse ‘eia'osu mayo pede de fms den Se lead de “pp odenos tony por mpg wi sombre por et Hes or chmentung urea per nego ats gen logue. Qo nels ene ce an pom pr vier vera er de we Tint vena? «Qu send dene scar que divers partes da ‘Sto allo Viens eter son oar eae ade, Sy'.Utucr ambien concie to opel imporance al echo de que DUES Etna nun hor agin sean aco Tab So stucin de confnaminofonneo—afeme—y que epee- ‘coed aint cn ni, Armed el aor prone “Pot dd mde dot, nade ur etn soo repent sh Patencxcaninn lend son como repracna ne coe Roce por malo deacon quence ile Eo lean qe etn cker Defs si dua cosine oda opin pee eae SUSAT' Sener qu ge de ved yen a aration de Case, SED ale quec sn hore vivo yobadamente onoidn hom ed pep Dee ev dem noone tn Ce? rangi dv deinporani ala hor deiner pense de Dec aus afece et pines pl de Seria fle ela De ‘Plead y sung aver mis supe que et eit gor Caner Ais Sten wom una scoala sexe deed de oe STIS SSE Sa Seiten del propio Defoe As cific Boise Gnade anes es trans yaque einige, conte ra enfecedoramente fel imerpeal cam abc cin: ire eneon no pa nuns prs tee qe Defoe pes en sie we une epee dr expen prsonales en wi asp como unten decd dun od imbabi ea “Dein leads comin on uns soa de fee pena Agnes secant Robison, sha pepntde ein soda sopra vide ‘invnaid denis, pr ce pio eexona de que pees ch amps rhc een Cie eect armen anes pope deer SSIES Sse ean ae cement dace een ands Say setae yap o> SEE TRI ere ate 16 Robinon Cree spclaviduen gener eo deca, ice ao unreal del soled aso G2} Sotala quel sledad wns oto de lion miter, Dai ai, Te Cpe gh Fem Se WS (ade 1 166 Robison Cre CObriament, no hay que apuntar que Cruroe sa solimente cpa del limo oeconomicn de enrada le ingenin para Men algunas Fesuetiadvesonesy pasuieinps gacis los cals el tempo en ele anecurre de forma ds placentra. Eanes 2 habe xs ovo acon ents tia que ea un verdadero placer» (pga. 185-180). También tiene ‘is, como dos o we chiquils a mi aldedo, a las Qu nat comet ‘brn manos y evra gallinazasdomenicaaes (pp 186) No va ot Case como s ot enearncibn ena vida ra, Alexander Slide tl "ani y baba con su ate yur abr con todo, Couto exit © decamino ene homo eeonvmcasy el hombre coeint,y eel hombre ‘oment el que ha logrado incetesura ats erdene pore novel, ache Samuel Taye Coeidge. Del comertaio margin] que his Coleridge ‘ee Robinson Coc, val a pens dentacar un pase ipecialnents inte ‘Une de as muchas exons que mse De Foc eas sii de nrcss manors since majors poser tor nel Deb ‘ido asa Rebinton Cre cue cance an pols hint tp eae menor dada de que pe habe ncn), queef que Se oxma sombvaay dels forma el errr de oa he nosso ‘arate de alee, ome es Dimples yde habe eras desert Sera euliduery wo del pla dels go as er prevac: ‘edeconsia inno una fin por adept de ro ‘muths pga incite cn dade lice bn ais cane ere ibe peo en alee Crue hari dja dsr sera ner del hombre, i pesom po cal todas os eee pean am ‘ane sin pens. May al conte el Ho woe hacen ee 90 see ls dees ad mazgen delo que cain bombre caste usd magna hcendo, penn rend cndenda odesanda® Coleridge pas luego asealar que las eailes abilidades de Crise 0 vansino elo que a de responder asa ntenciones yds etn cece "nals necesidader que tenen todos los hombre, # ls consucls que ‘bos los hombre deseans. La vi de Robin, por tanto et educa x Insaisficcidn de sus necesidades ordinara; como sels Coleridge et smerameyse un representarte dela humanidad en generals. Por eempo, Crusoe eaiende que ercedezentido smut mdr objets y alimentos de ° cys Milian Ci Th Men Read, 1955 16