Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Nm. 90.- Santiago, 20 de Febrero de 1996.- Visto: Los oficios Ns. 5.025, de
1993, y 4.476, de 1995, ambos de la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles; el oficio N 804 de 1993 del seor Secretario Ejecutivo de la
Comisin Nacional de Energa; lo dispuesto en el artculo 5 del decreto con fuerza
de ley N 1, de 1978, del Ministerio de Minera, en el artculo 20 del decreto ley N
3001, de 1979, en la ley N 18410 y en el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica
de la Repblica de Chile.
DECRETO
CAPTULO I
1.- Generalidades
1.1 Objeto: Este reglamento tiene por objeto fijar los requisitos mnimos de
seguridad que deben cumplir las instalaciones de combustibles lquidos
derivados del petrleo, como tambin los requisitos mnimos de seguridad
que se deben observar en las operaciones que se realicen con dichos
combustibles, con el fin de resguardar a las personas y los bienes, y preservar
el medio ambiente.
1.4 Glosario y Siglas: Para los efectos del presente reglamento, los siguientes
trminos tendrn el significado y alcance que se indica:
1.4.5 Bridas: Piezas planas que permiten la unin de dos tramos de tubera
por medio de pernos. Se denominan tambin flanches o flanges.
1.4.14 Fuego Clase B: Aqul que presenta slo llama e involucra lquidos,
gases y grasas.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 4
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
1.4.24 Lquido altamente voltil: Lquido que forma una nube de vapor
cuando escapa a la atmsfera, y cuya presin de vapor excede de 276
kPa (40 psia) a 37,8C (100F).
Con el objeto de minimizar los daos a las personas y/o a las cosas, los
mtodos de manejo de combustibles para casos de emergencia o accidente,
debern estar establecidos en un plan de emergencia, basado en normas
extranjeras reconocidas por SEC, como por ejemplo, NFPA 329 para el caso
de derrames subterrneos, el cual deber formar parte del Reglamento Interno
de Seguridad a que se refiere el punto siguiente.
SEC podr extender los perodos en que el asesor deba dejar constancia en
el libro de la visita, dependiendo del tipo de instalacin y de la gestin de
seguridad de la empresa; entendindose como gestin de seguridad aquel
aspecto de la funcin general de gestin de una organizacin que define y
aplica la poltica de seguridad. Para estos efectos, SEC evaluar la gestin
de seguridad considerando que se encuentran formalizados y documentados,
tanto para las instalaciones y personal propio como de los contratistas, los
siguientes aspectos relativos a la seguridad:
- explosin
- atentado
- incendio
- volcamiento de vehculos que transportan CL
- derrame de CL superior a 8 m3
- filtracin en el caso de tuberas enterradas o submarinas
- escape incontrolado a la atmsfera, superior a 800 litros/da, de
CL altamente voltil, incluido el gas licuado
- accidente derivado del manejo de CL, que origine muerte de
personas o impida a las personas afectadas desarrollar las
actividades que normalmente realizan, ms all del da del
accidente
- dao a la propiedad que se estime superior a 100 UTM, vigente
al da del accidente
- cualquier otro siniestro que, por sus caractersticas sea de
similar gravedad.
1.11 Clasificacin y Requisitos de los CL.- Para los fines del presente
reglamento, se entender que los CL son mezclas de hidrocarburos en estado
lquido, a temperatura de 37,8 C (100 F) y presin mxima absoluta de 275
kPa o 2,8 Kgf/cm2 (39,8 psi), utilizados para generar energa por medio de la
combustin o para otros fines industriales.
Par los efectos del presente reglamento, los CL, se clasifican segn su punto
de inflamacin, en las siguientes categoras de peligrosidad:
CAPTULO II
2. Estanques de Almacenamiento de CL
2.2 Definiciones.-
- Norma bajo la cual fue construido el estanque, por ej. API 650.
- Ao
- Dimetro nominal ..m
- Altura nominal .m3
- Capacidad nominal m3
- Presin de diseo ..kPa (.) (lbf/in2 )
- Fabricado por ..
- Montado por
- Nombre, smbolo o sigla del Laboratorio o Entidad de Control de
Seguridad y Calidad autorizado por SEC y nmero del certificado
CUADRO N 2.4.1.1.1
no necesita
sobrepasar 54 m.
Protec. 1/2 dim.est. 1/6 dim.est
espuma*
Vertical
con unin Con proteccin 1 dim.est. 1/3 dim.est.
techo/ -
manto dbil 2 dim. est. 1/3 dim. est.
Sin proteccin pero no necesita
sobrepasar 107 m.
Horizontal y
Vertical 1/2 cuadro 1/2 cuadro
con Protec. espuma N 2.4.1.7.1 N2.4.1.7.1
ventilacin
de alivio
para Con proteccin Cuadro Cuadro
limitar la N 2.4.1.7.1 N 2.4.1.7.1
presin a
17,2 kPa Sin Proteccin 2 veces cuadro Cuadro
(0,175 N 2.4.1.7.1 N 2.4.1.7.1
kgf/cm2)
Distancias Mnimas m.
Capacidad Estanque
A B
3
Hasta 50 m 1,5 1,5
51 100 m3 3 1,5
101 200 m3 3 3
201 400 m3 5 3
Sobre 400 m3 5 5
CUADRO N 2.4.1.4.1.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 20
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
CUADRO N 2.4.1.5.1.
CUADRO N 2.4.1.6.1.
CUADRO N 2.4.1.7.1
Capacidad del
Estanque Distancias Mnimas m.
m3 A B
Sobre Hasta
0 1 1,5 1,5
2 3 3 1,5
3 50 5 1,5
51 100 6 1,5
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 23
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
101 200 9 3
201 400 15 5
401 2000 25 8
2001 4000 30 11
4001 8000 40 14
8001 12000 50 17
12001 o ms 53 18
CUADRO N 2.4.2.1
Estanques
ubicados en zona 1/3
estanca
- Combustibles Clase I : 1m
- Combustibles Clase II, III y IV : 0,4 m
La salida de los venteos debe estar ubicada de tal forma, que la eventual
ignicin de los valores de escape no incida sobre el estanque ni sobre otras
estructuras o edificios y, de preferencia, en las partes altas de los estanques,
para permitir la mejor difusin de los vapores.
Todas las conexiones ubicadas bajo el nivel mximo de lquido y que no sean
utilizadas normalmente, deben tener un cierre hermtico, el que puede
consistir en una vlvula de acero, una brida (fanche) ciega, un tapn, o una
combinacin de stos. Las conexiones para medicin del volumen del
estanque por medio del sistema manual con huincha o varilla, deben tener
cierres hermticos y permanecer cerrados mientras no se est midiendo.
CUDRO N 2.9.2.1
Flujo
mximo Longitud de Tubera de Venteo (1)
m3 /h 15 m 30 m 60
m
Las salidas de los venteos deben estar ubicadas fuera de los edificios,
debidamente protegidas a fin de impedir la entrada de materiales
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 31
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
2.15 Proteccin contra incendios.- Todo estanque de techo fijo sobre el nivel
del terreno, con una capacidad de almacenamiento sobre 100 m3 , que
contenga combustibles Clase I, deber contar con un sistema de refrigeracin
con agua y un sistema de espuma mecnica.
CAPTULO III
3.2 Diseo.-
Las uniones de tuberas deben ser hermticas, pudiendo ser soldadas con
bridas (flanches) o, en el caso de dimetro nominales menores de 50 mm (2),
con hilo. En las uniones con hilo no deben utilizarse sellantes que no sean
adecuados para los productos del petrleo, como por ejemplo, estopa.
CAPTULO IV
Se deben tomar las medidas pertinentes para que los CL que puedan
derramarse no alcancen a sistemas de alcantarillado, drenajes o cursos de
agua. Para ello, los lugares de carga de camiones estanques deben,
adems, estar provistos de canaletas recolectoras en su permetro, que
conduzcan hasta una cmara separadora cualquier derrame de combustible.
Esta cmara separadora debe operar de tal manera que el lquido derramado
sea evacuado al alcantarillado o cauce de agua, con una concentracin
inferior a 50 ppm de hidrocarburos.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 38
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
En el caso de que la carga del estanque del vehculo se realice por el fondo,
las entradas de hombre del techo debern estar cerradas y los vapores
desplazados se evacuarn mediante conductos, a travs de vlvulas de
venteo colocadas en el techo del estanque. El sistema de carga por el fondo
incluir brazos especiales, equipos para las islas, acoplamientos hermticos
entre brazos y camiones, equipos de prevencin de derrames, etc.
CUADRO N 4.5.4.1.
envolvente
CAPTULO V
5.- Transporte de CL
5.1.2. Definiciones.
- Estanque: Es aquel receptculo de volumen superior a 210
litros, utilizado para el transporte de CL, montado en forma
permanente o provisional sobre un vehculo.
La vlvula de presin deber ser regulada para abrir a 6,9 kPa (0,07
kgf/ cm2 ), y la vlvula de vaco, a no ms de 2,5 kPa (0,026 kgf/ cm2 ).
Ambas vlvulas debern ser diseadas para impedir filtraciones en la
eventualidad de un volcamiento.
5.2.2. Definiciones.
a) Edificios.
- Generalidades.
c) Propsito.
siendo:
S= F x E x YP
0,72 1
0,60 2
0,50 3
0,40 4
d= distancia mnima en m.
D= dimetro exterior de la tubera en mm.
P= presin mxima de operacin en bar.
El plano del trazado deber destacar los lugares poblados, los edificios
industriales, los cruces en zonas de agua, los pozos para captacin de
agua, los caminos y las vas frreas.
CUADRO N 5.2.11.1
Normal en
Roca
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 68
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
5.3.2 Definiciones.
- Presin Interna.
- Presin Externas.
Las marcas que por algn motivo se deban hacer en la tubera o sus
componentes, debern mantener su legibilidad en el transcurso del
tiempo.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 78
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
CAPTULO VI
6.3 Tuberas.- Las tuberas deben instalarse de manera tal que queden
permanentemente protegidas de posibles daos fsicos, cumpliendo,
adems, con lo establecido en el Captulo III de este reglamento.
COMISION NACIONAL DE ENERGIA 80
TEATINOS 120, PISO 7 - SANTIAGO - CHILE
Los surtidores debern ubicarse de manera que permitan que los vehculos
que estn siendo abastecidos, queden completamente dentro del recinto del
establecimiento.
Las bombas de tipo remoto deben ser diseadas y/o equipadas de modo
que, en ninguna parte del sistema, sobrepasen las presiones de diseo.
Adems, deben contar con elementos que detecten filtraciones en las tuberas
y aparatos de suministro.
CUADRO N 6.8.1.
- De la instalacin elctrica.
En todo caso, el envase que se utilice debe tener una tapa adecuada y su
diseo permitir verter el lquido sin salpicaduras.
- SE PROHIBE FUMAR.
- PARE EL MOTOR.
Los aceites, lubricantes, nuevos o usados, no deben ser eliminados por la red
de alcantarillado, sino almacenados en tambores para ser eliminados
posteriormente.
6.17 Expendio al detalle de combustibles Clase II, III o IV, desde estanques,
en locales comerciales.- Se permitir la venta al pblico de combustibles
Clase II, III y IV, tales como kerosene, aguarrs mineral, etc., en locales
comerciales dedicados parcial o exclusivamente a esta actividad.
CAPTULO VII
Las instalaciones actualmente en servicio y que hayan sido diseadas antes del 9 de
Febrero de 1983, fecha de la publicacin en el Diario Oficial del decreto supremo N
278, de 1982, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, a lo menos
debern estar conformes con las normas o especificaciones con que fueron
diseadas en su oportunidad.
Artculo 4.- Derogase los decretos supremos Ns. 278, de 1982 y 63,
de 1983, ambos del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.