Guide relatif la prise en

charge des mineurs victimes

Directiondesaffairescriminellesetdesgrces Contenusrdactionnelsetmaquette:
Septembre2015 Directiondesaffairescriminellesetdesgrces

Photos:
MinistredelaJustice/DICOMC.Montagn
AssociationdaideauxvictimesetmdiationdanslAin
Fotolia
2
AVANTPROPOS
Lapriseenchargedesvictimesd'infractionspnalesconstitueuneprioritpourle
ministredelaJustice,etensonsein,lapriseenchargedesvictimesmineuresfait
l'objet d'une attention toute particulire au regard des besoins spcifiques de ces
victimesparticulirementfragiles.
Le guide de bonnes pratiques relatif la prise en charge des mineurs victimes,
labor en dcembre 2003 par la direction des affaires criminelles et des grces
ncessitait dtre actualis afin d'intgrer les volutions lgislatives intervenues
depuissapublication,etnotammentlaloidu5mars2007rformantlaprotection
de l'enfance, ainsi que les prconisations de la circulaire du 2 mai 2005 relative
l'amlioration du traitement judiciaire des procdures relatives aux infractions de
naturesexuelle.Ceguidesedevaitparailleursdeprendreencomptelesconstatset
recommandationsformulsdanslesderniersrapportsrelatifsauxmineursvictimes
d'infractions pnales, et notamment les rapports du Dfenseurs des enfants
Lenfant et sa parole en justice de dcembre 2013 et de l'ONED Considrer la internationauxdelaFrance.Elleprconiseenoutredefairebnficierlesvictimes
paroledel'enfantvictimedemai2014.
Par ailleurs, il convient de souligner que la question de la prise en compte des
victimesmineuresfaitlobjetduneattentionsoutenueauniveaueuropen.
Ainsi, la convention de Lanzarote du 25 octobre 2007 pour la protection des
enfants contre les exploitations et les abus sexuels dicte des recommandations
gnrales, en particulier concernant la sensibilisation des personnes travaillant au
contact des enfants et la possibilit de signaler aux services de protection de
l'enfancelessouponsd'exploitationoud'abussexuels.
Elle comporte galement des recommandations en matire de procdure pnale,
notamment afin de prendre en compte la vulnrabilit particulire des mineurs
victimesaucoursdelaprocdure,etplusparticulirementlorsdesauditions.
Leslignesdirectricesducomitdesministrespourunejusticeadapteauxenfants,
diffuses en novembre 2010, reprennent certaines de ces recommandations
relatives laudition du mineur dans les procdures judiciaires qui le concernent.
Ellesprconisentnotammentlutilisationdemoyensdcouteadaptsauxcapacits
de lenfant, ses souhaits comme aux circonstances de laffaire, lenregistrement
desauditions,ralisesdansdeslocauxddispardesprofessionnelsqualifis.
Le comit des droits de lenfant, dans son observation gnrale n13 de 2011,
prconise, pour sa part, quen application de larticle 19 de la convention
internationale des droits de lenfant1, les enqutes portant sur des infractions
commiseslencontredemineurssoientmenespardesprofessionnelsformset
quellessappuientsuruneapprochefondesurlesdroitsdelenfantetadapte
sesbesoins,avecdesprocduresquipermettentdviterquelenfantnesubisseun
nouveauprjudicedufaitdelenqute.
Larticle 20 de la directive europenne du 13 dcembre 2011 relative la lutte
contrelesabussexuelsetlexploitationsexuelledesenfantsetlapdopornographie
prvoitdemultiplesdispositifsprotgeantlesmineurstoutaulongdelaprocdure
etnotammentladsignationdunadministrateuradhoc,lassistanceparunavocat,
la ralisation de laudition dans des locaux spcialement amnags, en prsence
duntierslademandedumineur.Cettedirectiveprconiseparailleursdelimiter
les auditions successives du mineur et de procder leur enregistrement
audiovisuel.Cettedirectiveafaitlobjetdunetranspositionendroitfranaisparla
loidu5aot2013portantdiversesdispositionsdadaptationdansledomainedela
justice en application du droit de lUnion europenne et des engagements
pourlesquellesilexisteuneincertitudesurleurgedel'ensembledesdispositions
protectrices des mineurs, ds lors que des lments permettent de croire qu'elles
sontmineures.
Enfin, la directive europenne du 25 octobre 2012 tablissant des normes
minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la
criminalit et qui est en cours de transposition, dispose que les mineurs victimes
sont prsums avoir des besoins spcifiques de protection. Elle prconise ainsi de
les faire bnficier, de droit, dune protection spcifique au cours de la procdure
pnale,enreprenantnotammentlesprconisationsdeladirectivedu13dcembre
2011.
1
Larticle19delaconventioninternationaledesdroitsdelenfantstipuleque:lestatspartis
prennenttouteslesmesureslgislatives,administratives,socialesetducativesappropriespour
protger lenfant contre toute forme de violence []. Ces mesures de protection comprendront,
selonquilconviendra,desprocduresefficaces[]auxfinsdidentification,derapport,derenvoi,
denqute, de traitement et de suivi pour les cas de mauvais traitements de lenfant dcrits ci
dessus, et comprendront galement, selon quil conviendra, des procdures dintervention
judiciaire.
3 4
SOMMAIRE LACCOMPAGNEMENTDUMINEURVICTIME ....................................... 36
1. Ladministrateuradhoc .................................................................................... 36

2. Laprsenceduntierslorsdelaudition ........................................................... 38

3. Lesassociationsdaideauxvictimes ................................................................. 40
LESIGNALEMENTDEFAITSCOMMISAUPRJUDICEDUNMINEUR........7
LEDROULEMENTDELAPROCDUREPNALE ..................................... 41
1. Lesmodalitsdesignalement............................................................................. 7
1. Lexploitationdelenregistrementdelauditionaucoursdelaprocdure ...... 41
2. Lobligationdervlerdesmaltraitancescommisesauprjudicedesmineurs 10
2. Lerecourslavisioconfrencepourletmoignagedumineurvictimedurant
3. LerledelaplateformedesignalementPHAROS ............................................ 13
lesaudiences .............................................................................................................. 43
4. Lesactionsdeprventiondestinationdesmineursvictimes ......................... 14
3. Lanotificationdesclassementssanssuiteetdesdcisionsdenonlieu .......... 44
5. Larticulationentrelesprocdurescivilesetlaprocdurepnale.................... 15
ANNEXES ............................................................................................. 45
LERECUEILDELAPAROLEDELENFANTVICTIME ................................. 17
1. ProtocoledefonctionnementdudispositifdelaPermanencedaccueil
1. Laspcialisationdesenquteursetlaformationdesmagistrats ..................... 18 pdiatriquedelenfantendanger(PAPED)duCHUdANGERS.................................. 46

2. Lenregistrementaudiovisuel............................................................................ 21 2. Conventionrelativeaufonctionnementdelunitdaccueildesenfantsen
danger(UAED)duCHUdeNantesetlacration,auseindelUAED,dunlieu
3. Lutilisationdelieuxdauditionspcifiquementamnags .............................. 23 daccueildesauditionsfilmes................................................................................... 53

4. Lestechniquesdaudition ................................................................................. 26 3. Chartecommuneauxunitsdaccueilmdicojudiciairespdiatriquesenmilieu

hospitalier,pourlesenfantsvictimesdeviolencessexuellesouautresmaltraitance 63
5. Laretranscriptiondesauditions........................................................................ 28
4. Tramedexpertisemdicopsychologiqued'unevictimed'infractioncaractre
6. Laconfrontation................................................................................................ 29 sexuel.......................................................................................................................... 68
7. Lesenqutesdecontextedesrvlationsetdenvironnementdumineur 5. Tramedexpertisedunevictimemineurevisantvaluerleretentissement
victime ........................................................................................................................ 30 psychologiquedesfaits .............................................................................................. 70

6. Protocolerelatifaufonctionnementdescellulesdeprventiondela
LEXPERTISEDUMINEURVICTIME........................................................ 31 maltraitancesurlesmineursentreleparquetdeParisetlAPHP............................. 72

1. Lexamenmdicolgal ..................................................................................... 32 7. Bibliographie ..................................................................................................... 77

2. Lexamenetlexpertisepsychologiqueoupdopsychiatrique ......................... 34 8. Administrationsetorganismesconsults ......................................................... 78

3. Lamutualisationdesexpertises ........................................................................ 34

4. Qualificationetcontrledesexperts................................................................ 35

5 6
 LESIGNALEMENTDEFAITSCOMMISAUPRJUDICEDUN
MINEUR
1. Lesmodalitsdesignalement
La loi n2007293 du 5 mars 2007 rformant la protection de lenfance a
profondment modifi les modalits de signalement des situations de mineurs en
danger. Cette loi a notamment amlior larticulation entre lintervention
administrative et lintervention judiciaire. Elle a pos le principe, larticle L2264
du code de laction sociale et des familles, de la primaut de lintervention du
conseil dpartemental et, en consquence, de la subsidiarit de lintervention
judiciaire.
LarticleL2264ducodedelactionsocialeetdesfamillesdisposeeneffetque:le
prsident du conseil dpartemental avise sans dlai le procureur de la Rpublique
lorsquunmineurestendangerausensdelarticle375ducodecivilet
1quiladjfaitlobjetduneouplusieursactionsmentionnesauxarticlesL2223
etL22242etau1delarticleL2225,etquecellescinontpaspermisderemdier
lasituation;
2que,bienquenayantfaitlobjetdaucunedesactionsmentionnesau1,cellesci
ne peuvent tre mises en place en raison du refus de la famille daccepter
lintervention du service de laide sociale lenfance ou de limpossibilit dans
laquelleellesetrouvedecollaboreravecceservice.
Il avise galement sans dlai le procureur de la Rpublique lorsquun mineur est
prsumtreensituationdedangerausensdelarticle375ducodecivilmaisquil
estimpossibledvaluersasituation.
La loi du 5 mars 2007 rformant la protection de lenfance a ainsi confi au
prsident du conseil dpartemental la charge du recueil et du traitement de
lensemble des informations proccupantes, quelle quen soit lorigine. Larticle L
2263ducodedelactionsocialeetdesfamillesprvoit,pourcefaire,lacrationde
cellulesderecueildesinformationsproccupantes(CRIP),placessouslautoritdu
prsidentduconseildpartementalquiontvocationcentraliserlerecueildeces
informations, afin que les services du conseil dpartemental puissent ensuite
valuerlasituationdumineurconcernetmettreenplacelesactionsrelevantde
leurcomptenceou,lecaschant,saisirleprocureurdelaRpublique.
7 8
La CRIP, qui existe au sein de chaque conseil dpartemental, est compose de
professionnelsdelaprotectiondel'enfance.
Sonobjectifestderunirtouteslesinformationspermettantd'apprcierlasituation
danssaglobalit,del'valueretdeproposerdesrponsesdemanirecollgiale.La
loi rend possible cette collgialit en autorisant le partage d'informations entre
professionnels du travail social et de la protection de l'enfance habilits au secret
professionnel.Endehorsdecetamnagement,largledusecretprofessionnelest
raffirme, dans l'intrt mme des enfants et des familles, pour prserver la
confianceindispensablelaconduitedutravailsocial.
Des protocoles crant ces CRIP ont donc t conclus dans la plupart des
dpartements. Ces protocoles associent dans 98% des cas le parquet et le conseil
dpartemental.
Leur laboration a t loccasion dune rflexion concerte sur la clarification des
comptencesentrel'administratifetlejudiciaireainsiquesurladterminationdes
procdures. Cela concerne notamment la dfinition dune information
proccupante et dun signalement ou la dfinition des cas et des modalits selon
lesquellesleprocureurpeuttresaisidirectementpardestablissementspublicset
privs, des services publics, des associations susceptibles de connatre les mineurs
endanger(dfinitiondelanotiondegravitdessituationsvoqueparlarticle
L2264ducodedelactionsocialeetdesfamilles)ouencoreladterminationdes
lmentsquidoiventtreimprativementcontenusdanslesignalement.
Ainsi, lorsquune personne ou une institution a connaissance ou souponne quun
mineur est en danger, elle doit aviser la CRIP, qui centralise lensemble des
informationsproccupantes.
Si la situation de danger rsulte dune infraction pnale commise lencontre du
mineur, il est recommand daviser, notamment en cas durgence, outre cette
cellule,directementlesservicesdepoliceoudegendarmerieouleprocureurdela
Rpubliquecomptentenraisondudomiciledumineur,afinquuneenqutepnale
puissetrediligentesansdlaietlesmesuresdeprotectiondumineuradquates
dcidessanstarder.
Lesignalementdoittreuncritprcisetobjectifcomprenant,danslamesuredu
possible,unevaluationdelasituationdedangerdanslaquellelemineursetrouve.
Ildoitsurtouttreaccompagndelaretranscriptiondesparolesexactesdelenfant,
en sattachant notamment reprendre les termes utilis par lenfant pour dcrire
lesfaitsdnoncs.Lesignalementdoitgalementprciserlecontextedervlation
decesfaits.
Danslamesuredupossible,ilconvientdviterdequestionnerlenfantcestade,
maisuniquementdenoterprcismentsesparoles.Eneffet,toutquestionnement 2. Lobligation de rvler des maltraitances commises au prju
cestadenuitaudroulementdelenqutepnalecarilpeutbiaiserlerecueilfutur dicedesmineurs
delaparoledumineur.

Larticle40ducodedeprocdurepnaledisposeque:touteautoritconstitue,
toutofficierpublicoufonctionnairequi,danslexercicedesesfonctions,acquiertla
connaissance dun crime ou dun dlit est tenu den donner avis sans dlai au
procureur de la Rpublique et de transmettre ce magistrat tous les
renseignements,procsverbauxetactesquiysontrelatifs.

Cetarticleadoncpoureffetdedlierdusecretprofessionnellesofficierspublicsou
fonctionnaires en leur imposant de dnoncer au procureur de la Rpublique les
crimes ou dlits dont ils ont acquis la connaissance dans lexercice de leurs
fonctions. Cette obligation de dnonciation simpose tous les fonctionnaires et
concerne toutes les infractions. Nanmoins, le nonrespect de cette obligation de
dnonciationnestpaspnalementsanctionn.

Par ailleurs, larticle 4343 du code pnal dispose que : Le fait, pour quiconque
ayanteuconnaissancedeprivations,demauvaistraitementsoud'atteintessexuelles
infligsunmineurdequinzeansouunepersonnequin'estpasenmesuredese
protger en raison de son ge, d'une maladie, d'une infirmit, d'une dficience
physiqueoupsychiqueoud'untatdegrossesse,denepaseninformerlesautorits
judiciaires ou administratives est puni de trois ans d'emprisonnement et de 45000
eurosd'amende.

Ainsi, quiconque ayant connaissance de maltraitance physique, psychologique ou

sexuelleinfligeunmineurdequinzeansalobligationdeninformerlesautorits
judiciaires sous peine de poursuites pnales. Ces maltraitances peuvent tre
caractrises par soustraction des parents du mineur leurs obligations lgales
compromettantlasant,lascuritoulamoralitdunmineur.

Cemmearticle4343ducodepnalprcisenanmoinsinfinequecesdispositions
ne sont pas applicables aux personnes astreintes au secret professionnel, sauf
lorsquelaloiendisposeautrement.

Ainsi les personnes soumises au secret professionnel dans les conditions prvues
parlarticle22613ducodepnal,commeparexemplelesmdecins,lestravailleurs
sociaux, les avocats, nencourent pas de poursuites pnales sur le fondement de
larticle4343.

Sagissant de mineurs victimes, l'article 22614 du code pnal prvoit, par

drogationl'article22613,lalevedusecretprofessionnel,encasdeprivations

9 10
oudesvices,encecomprislesinfractionsdenaturesexuelle,infligesunmineur,
ds lors que linformation est donne aux autorits judiciaires, mdicales ou
administrativesetce,sansavoirobtenirpralablementlaccorddumineurvictime.
Cette leve du secret professionnel ne peut nanmoins pas sanalyser en une
obligationdednonciation.Ilenestcependantdiffremmentlorsquelecrimeoule
dlitestsusceptibledesereproduire.
Dans ce cas, l'article 2236 du code pnal dispose que : quiconque pouvant
empcher par son action immdiate, sans risque pour lui ou pour les tiers, soit un
crime, soit un dlit contre l'intgrit corporelle de la personne, s'abstient
volontairement de le faire, est puni de 5 ans d'emprisonnement et 75 000 euros
d'amende.
Sera puni des mmes peines quiconque s'abstient volontairement de porter une
personneenprill'assistanceque,sansrisquepourluioupourlestiers,ilpouvaitlui
prter,soitparsonactionpersonnelle,soitenprovoquantunsecours.
Ilnepeut,eneffet,treadmisque,aumotifdurespectdusecretprofessionnel,la
personne qui y est astreinte laisse une infraction se reproduire. Ainsi, cette
personne doit ncessairement faire en sorte de mettre fin l'infraction ou d'en
empchersonrenouvellement.
Enoutre,ilconvientdeprciserqueleprofessionnelquidnoncedesmaltraitances
commises lencontre dun mineur qui ne seraient ensuite pas dmontres par
lenqutepnale,nengagepassaresponsabilitpnaledanslecadredventuelles
poursuitesdiligentessonencontreduchefdednonciationcalomnieuse,dslors
quelesignalementatralisdebonnefoi.
Eneffet,lesdispositionsdelarticle22610ducodepnalexigent,pourqueledlit
de dnonciation calomnieuse soit constitu, que la personne qui dnonce les faits
sache, au moment de cette dnonciation, que ceuxci sont partiellement ou
totalementinexacts.
11
Focussurlesecretmdical
Larticle22614ducodepnaldisposequelarticle22613nestpasappli
cable au mdecin qui, avec laccord de la victime, porte la connais
sanceduprocureurdelaRpubliquelessvicesouprivationsquilacons
tats,surleplanphysiqueoupsychique,danslexercicedesaprofessionet
quiluipermettentdeprsumerquedes violences physiques,sexuelles ou
psychiques de toute nature ont t commises. Lorsque la victime est un
mineurouunepersonnequinestpasenmesuredeseprotgerenraison
desongeoudesonincapacitphysiqueoupsychique,sonaccordnest
pasncessaire.
Cetteexceptionauprincipedurespectdusecretmdicalnimposenan
moinspasauprofessionneluneobligationdednonciation.Unarrtdela
cour d'appel d'AixenProvence a ainsi jug que : un mdecin ne peut
tre condamn du chef de nondnonciation de mauvais traitements sur
mineurede15ansdslorsquelaloilaisselaconsciencedechaquem
decin l'opportunit de dnoncer ou non de tels faits (CA Aix 20 juin
2005).
Unetelleobligationpourraiteneffetavoirpourconsquencequelesau
teursdessviceshsitentfaireprodiguerl'enfantlessoinsncessaires
parcrainted'trednoncs.
Afin desensibiliser lesmdecins,et pluslargementlesprofessionnels de
sant,limportancedeleurrledansladtectiondesmineursvictimes
demaltraitance,ilestsouhaitablequedesrelationstroitessoientnoues
entreleparquetdesmineurs,lesservicesdenqutesetlescentreshospi
taliers.
LeparquetdeParisaainsisignuneconvention2avectroishpitauxp
diatriques de son ressort afin de consacrer lexistence de cellule de pr
ventiondelamaltraitanceauseindecestablissements.Cescellulesde
prvention,quiserunissenttrimestriellement,ontpourobjectifsded
finir les critres de signalement des situations de mineur hospitalis au
procureurdelaRpubliquesurlefondementdeconstatationsmdicales
etdunbilansocial,dtudierledevenirdesmineursayantfaitlobjetdun
signalementetdchangersurdesproblmatiquesplusgnrales.
2
Cf.annexe
12
 4. Lesactionsdeprventiondestinationdesmineursvictimes
3. LerledelaplateformedesignalementPHAROS

Cre en 2005, la plateforme dharmonisation, danalyse, de recoupement et
dorientation des signalements (PHAROS) a t mise en service le 1er septembre
2006 Nanterre,au sein de loffice central de lutte contre la criminalit lie aux
technologiesdel'informationetdelacommunication(OCLCTIC)deladirectioncen
traledelapolicejudiciaire,etrgularisepararrtdesministresdelIntrieur,de
laJusticeetdelaDfensepubliauJournalofficieldu20juin2009.Samiseenu
vreestprciseparlacirculaireinterministrielledu19juillet2013.
LaplateformePHAROS,accessibleaupublicviaunportail3,permetauxinternautes,
de manire anonyme ou non, aux fournisseurs daccs etaux services de veille de
ltat de signaler en ligne les sites ou contenus contraires aux lois et rglements
diffuss sur internet, et notamment les infractions lgard des mineurs
(pdopornographie,agressionssexuelles,corruptiondemineur,).
Il est souhaitable que des actions de prvention destination des mineurs soient
organisesafinnotammentdelesinformerdeleursdroitsetdelessensibiliseraux
situationsdedangerouauxcomportementsrisque.
Ces actions de prvention peuvent correspondre des interventions au sein des
tablissementsscolairesdesservicesdelagendarmerieoudelapolicenationaleou
desmagistrats.
Ellespeuventgalementdonnerlieulapublicationdunguide,rdigdestination
desmineurs,dansunlangageetsousunformatadapt(cf.parexemplelinitiative
duCDADduValdeMarne).
Les groupements davocat denfants organisent par ailleurs gnralement des
consultationsgratuitesdestinationdesmineurs.

Cescontenussontanalysspardesenquteurspuistransmisauxservicesdepolice Enfin, le numro vert 119, gr par le service national daccueil tlphonique de
et units de gendarmerie en fonction dun protocole de comptences articul lenfanceendanger(SNATED),estlenumronationalddilaprventionetla
autour de critres matriels et territoriaux: il appartient au service ou lunit protection des enfants en danger ou en risque de l'tre. A rception dun appel
destinatairedecontactersonparquetderattachementpourlinformerdesfaitset tlphoniquemettantenvidenceundangerpourlemineur,leSNATEDrdigeun
sollicitersesinstructions. compterendu dappel qui est immdiatement transmis la CRIP du domicile du
mineurpourvaluationdelasituation.
En outre, PHAROS transmet tout contenu qui parat caractriser lexistence dune
situation de danger de nature justifier louverture dune procdure dassistance
ducative, soit la direction dpartementale de la scurit publique (ou la
direction de la scurit de proximit de lagglomration parisienne), soit au
groupement de gendarmerie qui, aprs vrifications, saisira le procureur de la
Rpubliquecomptent,lecaschant.

3
http://www.internetsignalement.gouv.fr

13 14

5. Larticulation entre les procdures civiles et la procdure p
nale
Laprocduredassistanceducative
Lorsque le procureur de la Rpublique reoit un signalement dnonant la
commissionduneinfractionlencontredunmineur,ilfaitdiligenteruneenqute
pnale.
Ilpeut,paralllement,soitdemanderunevaluationdelasituationdumineurla
CRIP soit, si les lments du signalement, la nature et les circonstances de
linfractiondmontrentquelemineurestdansunesituationdedangerausensde
larticle 375 du code civil, saisir le juge des enfants en vue de louverture dune
procduredassistanceducative.
En cas durgence, le procureur de la Rpublique peut ordonner le placement du
mineursoitchezsonautreparent,soitchezuntiersdignedeconfiance,unservice
dpartemental de laide sociale lenfance ou dans un tablissement daccueil ou
hospitalier(articles3753et3755ducodecivil).Lejugedesenfants,saisidansles
huit jours de cette ordonnance, devra se prononcer dans les quinze jours sur le
devenirdeceplacement.
Parailleurs,larticle70649ducodedeprocdurepnaleimposeauprocureurdela
Rpublique ou au juge dinstruction dinformer le juge des enfants sans dlai de
lexistence dune procdure concernant un mineur victime dune infraction
mentionnelarticle70647dececode4etdeluicommuniquertouteslespices
utiles,dslorsquuneprocduredassistanceducativeestouvertelgarddece
mineur.Lespicesquiparaissentdevoirtretransmisesprioritairementaujugedes
enfantssontlesventuellesexpertisespsychiatriquesoupsychologiquesdumineur,
4
Les infractions prvues larticle 70647 du code de procdure pnale sont le meurtre ou
lassassinatdunmineurprcdouaccompagndunviol,detorturesoudactesdebarbarieou
en tat de rcidive lgale, les tortures ou actes de barbarie, le viol, les agressions sexuelles, la
traitedestreshumainslgarddunmineur,leproxntismelgarddunmineur,lerecours
la prostitution de mineur, la corruption de mineur, les propositions sexuelles un mineur de
quinzeansenutilisantunmoyendecommunicationlectronique,ladiffusion,lenregistrement,la
dtention dimages pdopornographiques et la consultation habituelle ou en contrepartie dun
paiement dun site prsentant de telles images, la diffusion et la fabrication dun message
caractre violent ou pornographique ou de nature porter gravement atteinte la dignit
humaineouinciterlesmineursselivrerdesjeuxlesmettantphysiquementendanger,les
atteintessexuelles.
15
ainsi que toute pice voquant les relations entre le mineur et ses parents,
notamment lordonnance de contrle judiciaire lorsque le mis en examen est
titulairedelautoritparentale.
LarticleD4710dummecodeprcisequecetteinformationdoittreritretout
au long de la procdure, sagissant des dcisions pouvant avoir des incidences sur
lesrelationsentrelesparentsetlesmineurs.
Cemmearticledisposeenoutrequelejugedesenfantsdoittreavisdessuites
donnesauxinvestigationspnales,notammentencasdeclassementsanssuite,de
miseenuvreduneprocdurealternativeauxpoursuites,demiseenmouvement
delactionpubliqueoudejugement.
Le juge des enfants peut galement, la demande du juge dinstruction ou du
procureur de la Rpublique, communiquer des pices issues de la procdure
dassistance ducative qui se rvleraient utiles la procdure pnale, et
notammentlesventuellesexpertisesouvaluationspsychologiquesdumineur.
Il semble par ailleurs ncessaire que le procureur de la Rpublique informe la
juridiction de jugement, au cours de laudience, de lvolution de la procdure
dassistanceducative.Cetteinformationestdautantplusutilelorsquelasaisinedu
tribunalnestpasprcdeduneprocduredinstruction,letribunalnedisposant,
biensouvent,daucunlmentsurlasituationdumineurvictime.
Dautre part, le juge des enfants qui, dans une procdure dassistance ducative,
auraitconnaissancedinfractionscommiseslencontredumineur,doiteninformer
le procureur de la Rpublique, afin que ce dernier diligente une enqute sur ces
faits.
Laprocduredevantlejugeauxaffairesfamiliales
Si aucun article du code de procdure pnale nimpose au procureur de la
Rpubliquedinformerlejugeauxaffairesfamilialesdelexistenceduneprocdure
pnaleconcernantunmineur,ilsembleindispensableque,danslhypothseolun
de ses parents ou le conjoint de ce dernier est mis en cause, le juge aux affaires
familialessaisiduneprocdurelesconcernantsoitinformdeslmentsprsents
dans le dossier et notamment des ventuelles dcisions restreignant les contacts
entrelemisencauseetlemineur.
16
 LERECUEILDELAPAROLEDELENFANTVICTIME
Laudition de lenfant victime dans une procdure pnale a pour objectifs de
caractriser linfraction dnonce et de recueillir des lments dinformations
permettantdidentifieretdincriminerlauteurdecesfaits.
Sicetteauditionnapasvocationtreledbutdunprocessusdereconstruction
oudunepriseenchargepsychologiquedumineur,ilconvientnanmoins,auregard
de la fragilit particulire des mineurs, de sassurer que le recueil des lments
ncessaireslenqutenesoitpastraumatisantpourlenfantetquecelanentrane
pasuneaggravationdesdifficultsquilrencontresuitesonagression.
Sa qualit de victime particulirement vulnrable impose donc dorganiser son
auditiondansdesconditionsadaptesetpardesprofessionnelsforms.
Il relve en effet de la responsabilit des services denqutes et de lautorit
judiciaire de mettre en place les conditions optimales de la rvlation des
maltraitancessubiesparlemineur.
Parailleurs,conformmentladirectiveeuropenne2011/93/UErelativelalutte
contrelesabussexuelsetl'exploitationsexuelledesenfants,ilestrecommandde
procder l'audition du mineur dans les meilleurs dlais aprs la rvlation des
faits. Dans la mesure du possible, en cas d'auditions successives, le mineur devra
treinterrogparlammepersonne.
17
1. Laspcialisationdesenquteursetlaformationdesmagistrats
Le recueil de la parole dun mineur victime exige un savoirfaire et une
mthodologiespcifiques.
Ilconvientdonc,danslamesuredupossible,deconfierlesenqutesrelativesdes
infractions commises lencontre de mineurs des services denqute ou des
enquteursspcialiss.
Ilestgalementsouhaitablequedesformationsdestinationdesofficiersdepolice
judiciaire du ressort, voire des ressorts limitrophes, soient organises au niveau
local par le parquet, dans le cadre, par exemple, de lunit daccueil mdico
judiciaire5, avec lintervention ventuelle de psychologues ou dautres partenaires.
De telles actions de formation existent dj par exemple sur les ressorts des
parquetsdvreux,Lorient,MelunetSaintMalo.Cesformationsnontvidemment
pasvocationremplacerlaformationdispenseparlesservicesdeformationdela
police et de la gendarmerie mais la complter par lapport dinformations
actualises ou dinformations propres au contexte local, permettant ainsi aux
acteurslocauxdemieuxseconnatreetdidentifierlaplaceetlerledechacun.
Concernantlapolicenationale
Ilsagitdesbrigadesdeprotectiondelafamilleetdelabrigadedeprotectiondes
mineursdeParis.
Touslesofficiersdepolicejudiciaireetagentsdepolicejudiciaireaffectsauseinde
lundecesservicesontlobligationdesuivreuneformationspcifiquedevingtneuf
jours effectus sur une priode denviron trois ans. Cette formation comprend six
modules,dontdeuxrelatifsauxaspectspsychologiquesettechniquesdelaudition
dun mineur victime. Ces modules abordent le dveloppement physique, langagier
etintellectuel du mineur,ainsiquelestechniquesdauditions.Ilexisteparailleurs
des modules facultatifs, permettant ainsi aux policiers intresss et amens
exercercesfonctionsdurablementdapprofondirleursconnaissances.
Chaque anne, environ 150 policiers terminent le cursus de formation. Les deux
modules relatifs spcifiquement laudition de mineurs ont t suivis par 227
policiersen2014.
5
Voirinfrapoint3decemmechapitre
18
Par ailleurs, des fiches mtiers ont rcemment t labores sur les fonctions de maltraits: enjeux juridictionnels, la construction de la personnalit, la
responsabledunebrigadedeprotectiondelafamilleetcellesdenquteursausein paroledelenfantenjusticeoulentretienjudiciaire:approchesetmthodes.
dunetellebrigade.Cesfichesmtiersmettentnotammentlaccentsurlapriseen
charge et laccompagnement des victimes, ainsi que sur limportance du travail Il est en outre souhaitable de confier les informations judiciaires relatives des
partenarialaveclesacteurssociaux. mineursvictimesunjugedinstructionspcialementhabilitsurlefondementde
larticleR.21313ducodedelorganisationjudiciaire.
Concernantlagendarmerienationale
Demme,ilsembleprfrablequelesprocduresconcernantdesmineursvictimes
de faits graves puissent tre confies aux magistrats du parquet spcialement
Conformment aux prconisations de la circulaire du 2 mai 2005 concernant
chargsdesaffairesconcernantlesmineurs,surlefondementdelarticleR.21213
lamlioration du traitement judiciaire des procdures relatives aux infractions de
dummecode.
naturesexuelle,ilsemblesouhaitablequeleprocureurdelaRpubliquesollicitedu
commandant de groupement la liste des enquteurs ayant suivi la formation Par ailleurs, dans les juridictions dont la taille ou le volume de contentieux le
spcifique audition mineur victime et qui sont affects dans les units permet,ilpeuttreutiledinstituerdesaudiencescorrectionnellesspcialisespour
territorialesetlesunitsderecherchesduressort. le jugement des dossiers impliquant des mineurs victimes de faits graves,
notamment intrafamiliales. Cette formation de jugement spcialise tirerait
La saisine par le parquet du groupement de gendarmerie permet une mise
notammentavantagedunecompositionalliantunjugedesenfantsetunjugeaux
disposition de ces enquteurs spcifiquement forms. Ces militaires peuvent
affaires familiales, lesquels pourraient apporter une sensibilit et une approche
utilement travailler avec des personnels ayant suivis d'autres formations en
spcifiquessurlesdossiers.
techniquesderecueildelaparoledel'enfantoubienencoreformslatechnique
d'auditionProGREAI(Processusgnralderecueildesentretiens,auditionset
interrogatoires)galementdveloppeparlagendarmerienationale.

Chaqueanne,plusieursstagesauditiondemineurduneduredunesemaine
sontorganissparlecentrenationaldeformationdelapolicejudiciaire(CNFPJ)de
RosnysousBois, au profit d'enquteurs de brigades territoriales et d'units de
recherches.

Cestagevisel'acquisitiondeconnaissancesindispensablessurledveloppement
etlefonctionnementpsychologiquesde l'enfant(mmoire, langage,suggestibilit)
et des savoirfaire en termes de communication, d'coute et de techniques
d'entretien(parphasessuccessives,entretiencognitif).Desmisesensituationsont
ralises. Des intervenants extrieurs (officier de police judiciaire expriment,
intervenantUAMJ)viennentgalementfairepartdeleurexprience.

Concernantlesmagistrats

Les magistrats amens procder rgulirement laudition de mineurs victimes,

tels que les juges dinstruction, les juges des enfants, les prsidents daudiences
correctionnellesetlesprsidentsdecoursdassisespeuventutilementcomplterla
formation dispense par lcole nationale de la magistrature dans le cadre de la
formationinitialeparlesuivi dactionsdeformationcontinue,telles queenfants

19 20

2. Lenregistrementaudiovisuel
Larticle 70652 du code de procdure pnale impose de procder
lenregistrementaudiovisueldelauditiondumineurvictimedelunedesinfractions
viseslarticle70647dummecode.
Sicetenregistrementapourobjectifderduirelenombredauditionsauxquellesle
mineur sera soumis ou de les limiter dans leur dure, il ne peut interdire une
nouvelleauditiondumineursicettedernireestindispensableaubondroulement
delaprocdureetquelevisionnagedelenregistrementnestpassuffisant.
Cet enregistrement permet galement de mettre en lumire les lments non
verbaux de laudition et de vrifier le mode de questionnement utilis, favorisant
ainsiuncontrledelaqualitdelaprocdure.
Danslardactioninitialedelarticleprcit,issuedelaloin98468du17juin1998, lintentiondulgislateur,defaireprimercesderniresensollicitantlavisdelaper
il pouvait tre drog cette obligation en labsence de consentement du mineur
oudeceluidesonreprsentantlgalsilemineurntaitpasenltatdeledonner. scells,quandbienmmeledlaidecinqansprvularticle70652seraitexpir.
Le mineur ou son reprsentant lgal pouvait galement demander un
enregistrementexclusivementsonore.
Lorsquun mineur est victime dune infraction non prvue larticle 70647,
lenregistrementaudiovisuelnestpasobligatoiremais,aucuntextenelinterdisant,
il est souhaitable de recourir cet enregistrement, notamment en cas de faits
graves ou de mineurs trs jeunes. Cet enregistrement audiovisuel peut galement
treopportunlorsquelemineuresttmoindefaitsgraves.
Entouttatdecause,unecopiedel'enregistrementdoittretablie.Elleestverse
au dossier afin d'en faciliter la consultation ultrieure au cours de la procdure.
L'enregistrement original est, quant lui, plac sous scells ferms. A l'expiration
d'undlaidecinqanscompterdeladatedel'extinctiondel'actionpublique,l'en
registrementetsacopiedoiventtredtruitsdansledlaid'unmois.Acetgard,il
peuttreobservquelesdispositionsdelarticle70652ducodedeprocdurep
nale sont contraires celles de larticle 416 introduit par la loi n2014640 du 20
juin 2014 relative la rforme des procdures de rvision et de rexamen dune
condamnationpnaledfinitive.Ilconviendradonc,dansunsoucidescuritjuri
dique et afin de faciliter lexercice de la procdure de rvision, puisque telle tait
sonne dfinitivement condamne par une cour dassises sur la destruction de ces

Enraisonnotammentdunombretrsfaibledauditionsfilmes,larticle70652du
code de procdure pnale a t modifi par la loi n 2007291 du 5 mars 2007
tendant renforcer l'quilibre de la procdure pnale afin de prvoir un
enregistrement systmatique de ces auditions, sans le subordonner au
consentementdumineuroudesesreprsentants.

Il nest de mme plus prvu que cet enregistrement puisse tre exclusivement
sonore la demande du mineur ou de reprsentant lgal. Dsormais, seuls le
procureur de la Rpublique et le juge dinstruction peuvent dcider quun
enregistrement sera exclusivement sonore si l'intrt du mineur le justifie (article
70652alina2).

Ainsi, seul un dysfonctionnement technique du matriel peut justifier quil ne soit

pasprocdlenregistrementdelauditiondunmineurvictime.Laprocdureen
casdimpossibilittechniqueeststrictementencadreparlaloi:larticle70652du
code de procdure pnale impose aux services denqute den aviser
immdiatementleprocureurdelaRpubliqueoulejugedinstructionetdedresser
unprocsverbalrelatantlanaturedudysfonctionnementconstat.

21 22

3. Lutilisationdelieuxdauditionspcifiquementamnags
Auseindesservicesdenqute
La gendarmerie nationale dispose de salles daudition spcialement amnages
(salles Mlanie ) et de bureaux prquips pour accueillir des moyens
d'enregistrement audiovisuels mobiles ddis ce type d'audition. Ces salles
permettent dentendre le mineur victime dans de meilleures conditions et de le
filmer en entier, afin notamment dobserver son langage corporel, qui permet,
sagissantnotammentdemineurstrsjeunes,dobtenirdemultiplesinformations.
Auseindelapolicenationale,cinquanteetunesallessontspcifiquementquipes
pourlauditiondesmineursvictimes,outredeuxsallesrelevantdelaprfecturede
policedeParis.
Lorsque,parmanquedelieuadquat,lesauditionssedroulentdanslebureaudes
enquteurs et sont filmes par webcam, les enregistrements qui en rsultent
peuvent dune part poser un problme de discrtion et provoquer un sentiment
dinscurit chez le mineur et, dautre part, altrer lintelligibilit de
lenregistrementsonore,perturbparlebruitmanantduclavier.
Pour pallier cette difficult, il semble prfrable, notamment pour les mineurs les
plus jeunes, de ne pas procder une retranscription en direct de laudition,
laquelle sapparente plutt un entretien afin dviter les bruits parasites et de
conserverlentireconcentrationdumineurtourneverslaudition.
En labsence de lieu spcifiquement adapt au recueil de laudition des mineurs
victimessurleressort,ilpourraittresouhaitablequelasalledauditionamnage
auseinduneunitdenqutesoitmisedispositiondesautresservicesdenqute
(policeetgendarmerienationales)surlabasedeprotocoleslocaux.
Lesunitsdaccueilmdicojudiciaire(UAMJ)6
LesUAMJ sont desstructures pluridisciplinairesfacilitant le recueil delaparole de
lenfantvictimeenpermettantsonauditiondansuncadrescurisantetamnag
ceteffet,etpermettant,dansunmmetemps,laralisationdesexamensmdicaux
ncessaireslaprocdureetunepriseenchargepsychologiqueou,aminima,une
orientationversdesprofessionnelsqualifis.
6
cf.annexes
23
Ces units, localises dans un centre hospitalier, ont pour objectif de limiter le
retentissementpsychologiquedelaprocdurejudiciairesurlemineurvictime.
Gnralement, une assistante sociale, une infirmire ou une psychologue est
charge daccueillir le mineur et sa famille. Ces intervenants sentretiennent
galementaveclesparentsdumineurpendantlauditiondecedernieretpeuvent
les orienter vers une association daide aux victimes ou une structure mdico
sociale.DanscertainesUAMJ,cesintervenantsreprennentcontactaveclesparents
postrieurement laudition pour sassurer de la mise en place des suivis
ncessaires.
Le recours aux UAMJ semble particulirement opportun pour les mineurs les plus
vulnrables.
LesUAMJsontactuellementprincipalementddiesauxinfractionsmentionnes
larticle 70647 du code de procdure pnale, larticle 70652 du mme code
imposant lenregistrement audiovisuel de laudition des mineurs victimes de ces
seules infractions. Nanmoins, il convient de rappeler que lautorit judiciaire a
toujours la possibilit, dans des procdures de maltraitances graves sur mineurs,
notamment intrafamiliales ou si la personnalit du mineur victime, voire tmoin,
lexige, de recourir cette structure afin de bnficier dun enregistrement
audiovisueldelauditiondumineur.
SeuleunecinquantainedetribunauxpeutdsormaisavoirrecoursuneUAMJ.
Il semble donc opportun, dans la mesure du possible, de dvelopper ce type de
structure.Eneffet,lesparquetsquiontrecoursauxUAMJsoulignentleurplusvalue
dans le cadre des enqutes relatives des infractions sexuelles commises au
prjudicedemineurs.
Comme indiqu dans la circulaire du 2 mai 2005 prcite, les procureurs de la
Rpublique doivent tre linitiative de la cration de telles structures, qui
constituentdesoutilsdaideaurecueildelaparoledumineurvictimedanslecadre
dune enqute pnale. Ds lors, ils doivent favoriser la signature de protocoles de
crationdecesstructures7.LesUAMJreposentsurdesfinancementspartenariaux,
plus ou moins prennes selon les ressorts, alliant principalement le conseil
dpartemental,lecentrehospitalier,lemilieuassociatifetnotammentLaVoixde
lenfant 8 , les collectivits territoriales, lagence rgionale de sant (ARS),
7
cf.annexe1
8
Cette association a en effet financ la mise en place dune majorit des UAMJ existantes, en
prenantnotammentenchargelamnagementdelasalledaudition
24
lassurancemaladie,lefondsinterministrieldeprventiondeladlinquance(FIPD)
etleministredelaJusticeparlepaiementdesfraisdejusticepourchaqueacte. 4. Lestechniquesdaudition

Il convient par ailleurs, lors de la cration dune telle structure, de constituer un

Plusieurs protocoles daudition ont t dvelopps et notamment lentretien
comit de pilotage, afin dassurer le suivi et lvaluation de laction conduite dans
cognitif modifi et le NICHD (National institute of child health and human
lunit.
development) qui ont en commun de sarticuler autour de quatre principales
phases:laprisedecontact,lerappellibredesfaits,lequestionnementspcifiqueet
LUAMJ peut galement tre utilise par le magistrat instructeur, sil souhaite
laclturedelentrevue.
bnficier des locaux et du matriel adquats. Dans ce cas, il est ncessaire de
rdiger une ordonnance de transport conformment larticle 93 du code de
Lors de la phase de prise de contact, lenquteur ou le magistrat doit mettre en
procdurepnale.
confiancelemineuretlemettrelaise.Ildoitainsilinviterrelaterunvnement
neutrecommesonactivitprfre.Cettephasepermetgalementdapprciersa
capacitraconterunescneetsonniveaudevocabulaire.Ilconvientaussidelui
prsenterlespersonnesprsentesetlematrielutilisainsiqueledroulementde
lauditionvenir.Ilestncessaireenoutredeluiexpliquerlesrglesrespecterau
cours de laudition et notamment de lui prciser quil peut rpondre quil ne
comprendpaslaquestionouquilneconnatpaslarponse.

La phase de rappel libre permet la victime de fournir des rponses plus longues
que celles donnes suites un questionnement spcifique. Dans le protocole
NICHD, il est recommand de faire prcder cette phase dune phase
dentranement la mmoire pisodique, fonde sur la narration dtaille dun
vnementspcifiquequiseseraitproduitdurantlammepriodequelesfaits.

Lorsdelaphasedequestionnementspcifique,ilestrecommanddeneposerque
des questions ouvertes, structures sur la base des informations transmises
prcdemment par le mineur. Il convient galement dviter les questions choix
forc,cellescomprenantplusieursidesainsiquelesquestionscontenantleterme
pourquoi,quipeuventtreinterprtescommedesaccusationsparlemineur.

Laphasedeclturepermetdersumerlesinformationstransmisesparlemineur,
afin que ce dernier puisse corriger ou complter ces lments, et dexpliquer au
mineurlessuitesdelaprocdure.

Les formations dispenses actuellement par la police et la gendarmerie nationales

prconisent de procder un entretien par tapes successives ainsi qu un
entretien cognitif. Prochainement, la formation de la police nationale inclura le
protocoleNICHD,dveloppauCanadaetadoptdansdenombreuxpays.

Daprs les diffrentes tudes menes relativement ce protocole, il permet de

rduire les comportements suggestifs des personnes interrogeant le mineur et

25 26
daugmenter la qualit du tmoignage par la prcision et la quantit des dtails
fournis.
Lcolenationaledelamagistratureprconisedemmeauxmagistratsinstructeurs
une mthodologie dite dentretien par tapes successives. Il leur est ainsi
recommand, aprs stre prsent et avoir expliqu au mineur le rle du juge
dinstructionetlesmodalitsdelaudition,dtabliruncontactaveclenfant,cette
phase de mise en confiance permettant galement dvaluer son niveau de
comprhension. Puis intervient laudition sur le fond, qui doit comprendre, en
premierlieu,unrcitlibredumineursuividunephasedequestionnementavantde
clturerlauditionenluiexpliquantnotammentlessuitesdelaprocdure9.
Leplusimportant,quellequesoitlatechniqueutilise,estderespecterlerythme
du mineur, ne pas lassaillir de questions, de lui laisser le temps de rflchir ses
rponsesetdaccepter,parfois,quedessilencesseprolongent.
Des techniques nonverbales ont galement t mises en place, notamment pour
permettre laudition des mineurs les plus jeunes ne matrisant pas totalement le
langageouceuxquirestentmutiques.
Il existe deux types de techniques nonverbales : les techniques daide la
communication de type poupes anatomiques et dessins du corps humains et les
techniques daide la remmoration des faits tels que les dessins des faits ou les
croquis.
Concernant les premires, aucune tude scientifique na pu dmontrer leur
efficacit. Au contraire, sagissant de lutilisation de poupes sexues, certaines
tudes ont conclu quelle pouvait entraner des erreurs ou des dtails fantaisistes.
Lutilisation de dessins anatomiques semble moins critique et elle peut mme
permettre lobtention dinformations supplmentaires, sous rserve que le mineur
soitencapacitdecomprendrequeledessinestunereprsentationsymboliquede
soncorpsetquelequestionnementralissurlabasedecedessinsoitadaptetne
comportenotammentquedesquestionsouvertes.
Lessecondestechniquesnonverbalespermettentaumineurdegnrerluimme
les indices lui permettant de se souvenir des faits. Elles laident dtailler son
compterendu dune part lors de la ralisation du dessin ou croquis puis dans la
phase de description par lenfant du dessin ralis. Elles peuvent tre utilises en
complmentdestechniquesverbales,lorsdelaphasedurcitlibre.
9
cf. fascicule de lENM, Spcificits de la conduite de linformation judiciaire concernant les
mineursvictimes,novembre2013
27
5. Laretranscriptiondesauditions
Lun des principaux griefs formuls lencontre des auditions filmes de mineurs
concernelalourdeurdelaretranscriptiondelaudition.
Pour remdier cette difficult, plusieurs solutions peuvent tre envisages:
lutilisation dun logiciel de reconnaissance vocale, comme lUAMJ dAngers
(matrielfourniparlassociationLaVoixdelEnfant)ou,ainsiqueleprconisela
circulaire du 20 avril 1999, sappuyant sur les dbats parlementaires, la
retranscription uniquement des passages importants de laudition, en horodatant
cespassages,lesautrespartiesdelaudition,etnotammentlamiseenconfiancedu
mineurfaisantlobjetdunrsum.
Il convient donc, afin de ne pas entraver les droits de la dfense, de permettre la
consultationdelenregistrementaudiovisueldelauditiondumineurparlesparties
et leurs avocats, y compris lorsquaucune information judiciaire nest ouverte, au
greffedelaudiencement,surautorisationduparquet.
En outre, ds lors quil est recommand de visionner laudition du mineur lors de
laudience de jugement, la retranscription partielle de laudition du mineur ne
semblepaspouvoirporterprjudicelunequelconquedespartieslaprocdure.
Enfin,mmesileprincipeduneretranscriptionlimiteauxpassagesimportantsest
act avec les enquteurs, il est toujours possible, pour un dossierou une audition
spcifique, de demander la retranscription complte de laudition au regard des
enjeuxparticuliersdecetteprocdure.
La retranscription de l'audition intervenant postrieurement cette dernire, se
poselaquestiondelasignatureparlemineurousonreprsentantlgalduprocs
verbal de retranscription. Juridiquement, il ne s'agit pas d'une audition 10 , la
signature par le mineur n'est donc pas obligatoire mais le procsverbal de
retranscriptiondoittresignparlenquteurquiyaprocd,conformmentaux
dispositionsdelarticle66ducodedeprocdurepnale.
Il parait en outre souhaitable que le procsverbal dcrivant les modalits de
l'auditionfilmesoitquantluisignparlemineur.
10
LaCourdecassation,dansunarrtdu3mai2007,aainsiprcisquecesactesneconstituent
pasdesprocsverbauxdauditiondetmoinmaisdesimplesrapportsvalanttitrede
renseignements.
28
 6. Laconfrontation
Mmes'il s'agitunacteessentieldetouteprocdurepnaleencasdedivergence
entrelesdclarationsdelavictimeetdumisencause,ellenepeut,s'agissantdes
procdures dans lesquelles la victime est mineure, tre entendue comme
obligatoire.
Ilestncessairedes'interrogersurplusieurslments.D'unepart,laconfrontation
dumisencauseaveclavidodel'auditiondumineurn'estellepassuffisante?
Ensuite, il faut analyser la capacit du mineur affronter cette confrontation au
regarddesontraumatisme,desamaturitetdesesliensaveclemisencause,le
mineurpouvanttredansunesituationquineluipermetpasd'affronterlemisen
cause.Cettevaluationpeutfairelobjetdunedemandespcifiquedanslecadrede
lexpertisepsychologiquedumineur.
Lemineurdoit,entouttatdecause,acceptercetteconfrontation.
Silaconfrontationestindispensable,ilestncessairedeprendretoutedisposition
utilepourviterunepressionsurlemineur,parexempleenplaantlesintresss
de faon viter tout contact visuel entre la victime et le mis en cause. Il peut
galement tre procd cette confrontation en utilisant le recours la
visioconfrence.
Ainsi, le tribunal de grande instance dAngers a amnag en son sein, avec le
financement de lassociation La Voix de lEnfant , une salle daudition protge
(SAP)permettantdeconfronterlesmineursvictimesauxmisencausesansmiseen
prsencedirecte,lesindividusnesevoyantqueparcraninterpos.Elleestutilise
par les juges dinstruction mais galement par des enquteurs. Une salle similaire
estencoursdamnagementauseinducommissariatdAngers.
29
7. Lesenqutesdecontextedesrvlationsetdenvironnement
dumineurvictime
Commelacirculairedu2mai2005relativelamliorationdutraitementjudiciaire
des procdures concernant des infractions de nature sexuelle le prconise, il
convientdenepaslimiterlesenqutesrelativesdesfaitscommislencontrede
mineursauxauditionsrespectivesduplaignantetdumisencauseetauxexpertises
desintresss.
Eneffet,etmmesilsagitdenqutesdifficiles,quipeuventnotamment,auregard
des dlais particulirement longs de prescription, intervenir des annes aprs les
faitsdnoncs,ilestncessairedefaireeffectuerdesinvestigationssurlecontexte
de la rvlation des faits, en auditionnant notamment la personne qui a reu les
confidences initiales, ainsi que sur lenvironnement dans lequel voluait le mineur
aumomentdesfaits.
Ilconvientgalementdefairevrifierlexactitudedesdclarationsdelavictimesur
le droulement des faits, sur les vnements marquants qui se sont drouls au
momentdesfaits,afindelesdaterleplusprcismentpossible,etsurlesventuels
changements de comportement (rsultats scolaires, repli sur soi, suivi
psychologique)dumineuraumomentdesfaitsainsiquelesdescriptionsdeslieux
de commission des faits. Tous ces lments, priphriques aux faits dnoncs,
permettenteneffetdtayerlaparoledumineur.
Il parat en outre souhaitable de joindre la procdure des photographies du
mineuraumomentdesfaits.
30
 LEXPERTISEDUMINEURVICTIME
Larticle70648ducodedeprocdurepnaleprcisequelesmineursvictimesde
lune des infractions mentionnes larticle 70647 peuvent faire lobjet dune
expertise mdicopsychologique destine apprcier la nature et limportance du
prjudice subi et tablir si celuici rend ncessaires des traitements ou des soins
appropris.
Unetelleexpertisepeuttreordonnedslestadedelenquteparleprocureurde
laRpublique.
Cesexamensnesontdoncpasobligatoiresetsontordonnsparlemagistratcharg
dudossier.Parailleurs,lavictimeatoujourslapossibilitdelesrefuser.
31
1. Lexamenmdicolgal
Lexamen mdicolgal dune victime est un examen mdical qui a pour objet
dvaluerlanatureetlimportanceduprjudicesubiparunevictime.
Enpratique,cetexamenconsisteconstateretdcriredeslsionssomatiquesainsi
que des ractions immdiates ou des facteurs prdictifs de complications psychi
quesultrieuresventuelles.Ilpermetlissuedefixerladuredincapacittotale
detravailsubie,quiprenddoncencomptelestroublesphysiquesetpsychiques.
Eneffet,lincapacittotaledetravailausenspnalestunenotionjuridiqueprcise
par la jurisprudence. Elle a pour objet de permettre aux magistrats dapprcier la
gravit des consquences des violences subies par la victime. Elle correspond la
gnefonctionnelleressentiedanslaccomplissementdesactivitsquotidiennesha
bituellesetnestpaslieautravail.Ellesappliquedoncunmineur.
Parailleurs,danslesprocduresdiligentesdanslecadredeprocduresrelatives
des infractions de nature sexuelle, lexamen mdicolgal permet dobjectiver les
dclarations du mineur et dindiquer si les constatations mdicolgales sont
compatiblesavecsesdclarations.
Nanmoins, lexamen gyncologique pouvant tre par luimme traumatisant, il
importe,notammentpourlesplusjeunesmineurs,dapprcierlintrtdeprocder
untelexamenauregardnotammentdeleursdclarations.
Dunpointdevuepratique,silpeutsembleropportunderaliserlexamenmdico
lgaldunmineurvictimedanslemmelieuquesonaudition,ilestentouttatde
causefortementrecommandquecetexamensoitralisparunmdecinlgiste,
danslamesureoilrequiertunefortetechnicit.Acetgard,ilimportederappeler
que des mdecins lgistesexercentau sein des47units mdicojudiciaires(UMJ)
recenses dans le schma directeur de la mdecine lgale 11 et quil est
indispensable dy recourir dans les ressorts judiciaires rattachs de telles
structureshospitalires.
En outre, il convient de souligner que la Haute autorit de sant (HAS) a mis en
octobre2011desrecommandationsenmatiredecertificatmdicaldevictimede
11
Enapplicationdelacirculairedu25avril2012,ilexisteactuellement47unitsmdico
judiciairesrpartiessurleterritoirenational.
32
violences. Ces dernires peuvent constituer des orientations pratiques utiles pour
lensembledespraticienschargsderaliserunexamenmdicolgaldemineur12. 2. Lexamenetlexpertisepsychologiqueoupdopsychiatrique

Pralablement lexamen, il peut tre souhaitable que le mdecin prenne

Cesexamensetexpertisesvisentdcrirelapersonnalitdumineur,sonparcours
connaissance du contenu de laudition du mineur, soit en assistant laudition
devie,lestapesdesaconstructionetlesventuellescarencesdontilasouffert,la
derrirelaglacesanstain,soitenvisionnantlaudition,afindviterdedemanderau
prsence ventuelle de troubles de la personnalit ou de maladies mentales, la
mineur, dans le cadre de lexamen mdicolgal, de dcrire une nouvelle fois les
prsenceduntraumatismepsychiqueoudunretentissementpsychologiqueliaux
faitsdnoncs.
faitsdnoncs.
Dans les dossiers relatifs des faits anciens, il convient de retracer le parcours
Une question peut galement tre pose concernant laptitude du mineur tre
mdicaldumineuret,enconsquence,desaisirlensembledesdossiersmdicaux
confront la personne quil accuse et le retentissement psychologique dun tel
afindepermettreuneexpertiseglobaledelasituationmdicaledelintress.
actesurcettevictime.

Ces examens et expertises permettent lissue dvaluer le prjudice subi par le

mineur et de donner un avis sur lopportunit de mettre en place un suivi
psychologiqueoupsychiatrique.

Dunpointdevuepratique,ilimportequilssoientralisspardesprofessionnelset
praticiensdmentforms.

3. Lamutualisationdesexpertises

Il convient dviter de multiplier les expertises ordonnes dans diffrentes

procdures, afin de ne pas imposer des actes, parfois perus comme une
aggravationdutraumatismedumineur,alorsquilsnesontpasncessaires.

Ainsi, les diffrents magistrats saisis de la situation dun mme mineur, ou dune
mme famille, doivent veiller transmettre les expertises ralises, dans le cadre
parexempledelaprocduredassistanceducativeoudecelleengagedevantle
jugeauxaffairesfamiliales,auxautresmagistratssaisisdeprocduresconcernantle
mmemineur.Demme,lexpertiseralisedanslecadredelaprocdurepnale
peut tre transmise aux autres magistrats amens statuer sur la situation du
mineur.

Cettetransmissiondesexpertisespeuttreralisepardeschangesdirectsentre
les magistrats. Nanmoins, le procureur de la Rpublique, inform tant des
procdures dassistance ducative que des procdures pnales, doit veiller une
bonnecoordinationentrelesmagistratssaisis.
12
CesrecommandationssontdisponiblespartirdunlienenregistrsurlesitedelaDACG
(rubriquemdecinelgaledelapageduBureaudelapolicejudiciaire).

33 34
 4. Qualificationetcontrledesexperts LACCOMPAGNEMENTDUMINEURVICTIME

Lorsdelinscriptionoudurenouvellementdelinscriptiondunexpertsurlalistedes 1. Ladministrateuradhoc13
experts, il convient de vrifier la comptence de ce dernier pour expertiser des
mineursvictimes,auregarddesspcificitsdecepublic.
Larticle 70650 du code de procdure pnale impose la dsignation dun
LesprocureursdelaRpubliquedevrontdoncsattachervrifieravecrigueurles administrateur ad hoc au profit dun mineur victime lorsque la protection de ses
qualifications des experts ainsi que les conditions dans lesquelles les ventuelles intrts nest pas compltement assure par ses reprsentants lgaux ou par lun
missions qui leur ont t prcdemment confies ont t ralises, et ce, dentreeux.
notamment en interrogeant les juges dinstruction et les juges des enfants sur la
qualitdesexpertisesquileursontadresses. Ilestindispensablequecettedsignationintervienneleplusenamontpossible,ds
laconstatationdudfautdesparentsdanslaprotectiondesintrtsdumineur,et
Sagissantdesmdecins,ilestncessairedesassurerquilssontinscritsautableau notamment que cette question soit tudie, et voque, le cas chant avec le
de lordre des mdecins avant de les dsigner pour pratiquer des expertises servicedenqute,lorsdeladcisiondepoursuite.Ileneffetimpratifdvitertout
mdicalesquiimpliqueraientdeprocderunexamencliniqueetltablissement renvoi dun dossier par le tribunal correctionnel au motif de labsence de
dediagnostic. dsignationdunadministrateuradhoc.

Il apparait en outre ncessaire que, dans le cadre de lobligation de formation Ladministrateuradhocestchargdassurerlaprotectiondesintrtsdumineuret

continue qui simpose aux experts judiciaires, ces derniers puissent bnficier de
sessionsconsacrescettethmatique.
Au regard du nombre insuffisant dexperts, et notamment pour raliser des
expertisedemineurs,ilconviendradefavoriser,sipossible,linscriptionsurlaliste
desexpertsdespersonnesintervenantdanslecadredesUAMJ,enleurexpliquant,
aubesoin,lorsderunionsspcifiques,lesmodalitsdinscriptionsurceslistes.
Enoutre,larticleD38ducodedeprocdurepnaleimposetoutexpertjudiciaire
appartenant une association vise aux articles 21 221 du code de procdure
pnale de dclarer cette appartenance lors de sa dsignation dans le cadre dune
procdureportantsurdesfaitspourlesquelscetteassociationpeutseporterpartie
civile.
dexercerensonnomlesdroitsreconnuslapartiecivile.
Ladministrateuradhocpeuttredsignparmilesprochesdelenfantousurune
listetabliedansleressortdechaquecourdappel(article70651etR53ducode
deprocdurepnale).
La dsignation de ladministrateur ad hoc doit faire lobjet dune notification aux
reprsentants lgaux du mineur et elle est susceptible de recours dans le dlai de
dixjours(articleR537ducodedeprocdurepnale).
La mission de ladministrateur ad hoc ne doit pas se limiter la dsignation dun
avocat pour le mineur victime, il se doit dtre un vritable interlocuteur pour le
mineur.Ildoitprparerlemineurtouslesactesdelaprocdureetlaccompagner
lors de ces actes. Il doit galement informer rgulirement le mineur de ltat
davancement de la procdure et sassurer que ce dernier comprennebien le
droulementdelaprocdure.

Ilconvientdoncquelimplicationdeladministrateuradhocauxctsdesmineurs
victimessoitvalueparlensembledesmagistratstoutaulongdelaprocdureet

13
Cf.guidemthodologiquerelatifladministrateuradhoc(novembre2014)
http://intranet.justice.gouv.fr/site/dacg/art_pix/GUIDE%20AAH%202014.pdf

35 36
quecettevaluationsoitutiliselorsdurenouvellementdeslistesdadministrateur
adhoc. 2. Laprsenceduntierslorsdelaudition

Parailleurs,ilsemblesouhaitablequelesadministrateursadhocsoientformsla
Larticle 70653 du code de procdure pnale, modifi par la loi du 5 aot 2013
priseenchargedesmineursetaurlequiestleleurdanslecadreduneprocdure
portant diverses dispositions dadaptation dans le domaine de la justice en
pnale. Ces formations, qui ne sont nanmoins pas obligatoires, peuvent tre
applicationdudroitdel'Unioneuropenneetdesengagementsinternationauxdela
organises au niveau de la cour dappel. LINAVEM et la fdration nationale des
France,disposequetouslesstadesdelaprocdure,lemineurvictimeduncrime
administrateurs ad hoc (FENAAH) organisent galement des sessions de formation
oudundlitpeut,sademande,treaccompagnparsonreprsentantlgal,etle
surcesthmatiques.
caschant,parlapersonnemajeuredesonchoix,saufsilatfaitapplicationde
larticle70650[dsignationdunadministrateuradhoc]ousaufdcisioncontraire
motivepriseparlautoritjudiciairecomptente.

Au cours de lenqute ou de linformation, les auditions ou confrontations dun

mineurvictimedelunedesinfractionsmentionneslarticle70647sontralises
surdcisionduprocureurdelaRpubliqueoudujugedinstruction,lecaschant
lademandedumineuroudesonreprsentantlgal,enprsencedunpsychologue
oudunmdecinspcialistesdelenfanceoudunmembredelafamilledumineurou
deladministrateuradhocdsignenapplicationdelarticle70650ouencoredune
personnechargedunmandatdujugedesenfants.

Ainsi,laprsenceduntierslorsdelauditiondumineurestpossiblesurautorisation
delautoritjudiciaire.Laprsencedecetiersdoitavoirpourobjectifderassurerle
mineuretdamliorerainsilerecueildesaparole.

Cette prsence lors de laudition, surtout sil ne sagit pas dun professionnel, doit
nanmoinstresilencieuse,lauditiontantmeneparlenquteuroulemagistrat
chargdudossieretuniquementparcedernier.Ilconvienteneffetdeconserver
lesprit que cette audition est avant tout un acte de recueil dlments de preuve
permettantdediligenteruneenqutepnale.

La Cour de cassation, dans un arrt du 3 octobre 2011, a ainsi jug que le tiers,
admis assister laudition, nintervenait nullement dans le droulement de cet
actedeprocdure.

Laprsenceduntiersprvuelarticle70653ducodedeprocdurepnaleesten
effet avant tout une assistance lenfant, il ne sagit pas dune assistance
lenquteur,laquelledoitfairelobjet,lecaschant,derquisitionsspcifiquesdu
parquet aux fins notamment de conseiller lenquteur dans la conduite de
laudition.

Ainsi, certains parquets ont dores et dj fait le choix de solliciter la prsence

systmatique du psychologue lors des auditions, ces derniers pouvant notamment

37 38
tudier le comportement de lenfant et ventuellement dceler des incohrences
dans le rcit. Les constatations qui sont faites durant laudition viennent ainsi 3. Lesassociationsdaideauxvictimes
complter lexamen psychologique ralis par ce psychologue. Dans ce cas, il est
prfrablequelepsychologueassistelauditionderrirelaglacesanstain,plutt
Sagissant dune procdure concernant une victime mineure, il convient de faire
quedanslasalledaudition.
application systmatiquement du dernier alina de larticle 41 qui dispose:le
procureur de la Rpublique peut galement recourir une association daide aux
Larticle 706511 du code de procdure pnale impose par ailleurs que le mineur
victimes ayant fait lobjet dun conventionnement de la part des chefs de la cour
soitassistdunavocatlorsdetouteauditionparlejugedinstruction.
dappel,afinquilsoitportaidelavictimedelinfraction.
Il convient, dans les barreaux qui ont instaur un groupement davocats denfant,
Ilconviendradesassurerquelavictimeetsafamillepuissenttreprisesencharge
composdavocatsayantsuiviuneformationspcialisedanscedomaine,queles
auplustt,et,danslamesuredupossible,dslaplainte,soitparlorientationvers
avocatsdemineursvictimessoitspcialementdsignsauseindecegroupement.
lintervenant social prsent au sein du service denqute, soit en prvoyant
lintervention dune association daide aux victimes au sein de lunit daccueil
Lacrationduntelgroupementestgalementfavoriserdanslesbarreauxdontla
mdicojudiciaire.
taillepermetdetellesspcialisations.
Il parait galement souhaitable que lintervention des associations daide aux
victimes auprs des mineurs soit adapte ce type de public. Ainsi, Evry,
lassociation daide aux victimes a instaur pour les mineurs victimes, notamment
dinfractions sexuelles dans le cadre familial, un accueil spcifique par deux
psychologues:lunreoitlavictimeetlesecondrencontrelentourageproche.

39 40
 LEDROULEMENTDELAPROCDUREPNALE lobjet queduneretranscriptionpartielle.Ilconvientdeprciserquelesauditions
demineurssontsouventcourtesetquilestpossibledenediffuserquelespassages
utiles,quiserontminutssurleprocsverbalderetranscription.

1. Lexploitationdelenregistrementdelauditionaucoursdela
procdure
Larticle 70652 du code de procdure pnale, qui prescrit lenregistrement
audiovisuel de laudition du mineur victime, rgit galement lexploitation de cet
enregistrementaucoursdelaprocdure.
Par ailleurs, lenregistrement audiovisuel des auditions peut tre exploit par les
experts chargs notamment de lvaluation du prjudice subi par la victime. Dans
certainsparquets,lasaisinedelexpertsaccompagne,outredunecopieduprocs
verbalderetranscriptiondelaudition,deloriginaldelenregistrementaudiovisuel,
placsousscell.

En effet, lalina 4 prvoit notamment la ralisation dune copie de cet

enregistrementauxfinsdenfaciliterlaconsultationultrieure,loriginaltantplac
sousscell.

Par ailleurs, lalina suivant dispose que lenregistrement peut tre visionn au
coursdelaprocduresurdcisiondujugedinstructionetensaprsenceoucelle
dun greffier, par les parties, les avocats ou les experts. Bien que le texte ne le
prcisepas,ilconvientdeconfierauprocureurdelaRpubliquelesoindautoriser
le visionnage de lenregistrement lorsque la procdure na pas fait lobjet dune
ouverturedinformation.

Conformmentauxtermesdelacirculairedu2mai2005relativelamliorationdu
traitementjudiciairedesprocduresconcernantdesinfractionsdenaturesexuelle,
il semble ncessaire de consulter cet enregistrement des momentsclefs de la
procdure.

Il apparat ainsi opportun quavant toute audition du mineur, le magistrat

instructeur visionne lenregistrement. De mme, pralablement toute
confrontation entre un mineur et la personne quil accuse, le contenu de la vido
doittreprsentaumisenexamenouautmoinassist.Untelactepourraiten
effettredenaturerendreinutilelaconfrontationenvisage.

Lenregistrement de laudition peut galement tre visionn lors de laudience de

jugement,etnotammentlorsdaudiencedevantlacourdappel.

Aux assises, ce visionnage peut rendre moins longue, et donc moins pnible,
laudition du mineur victime mais a galement lavantage dtre plus parlant pour
lesjurs,leurprsentantainsilapparencedumineuraumomentdesfaits.

La charge des audiences devant le tribunal correctionnel ne doit pas empcher de

procder au visionnage des auditions de mineur, notamment si laudition na fait

41 42
 2. Lerecourslavisioconfrencepourletmoignagedumineur
victimedurantlesaudiences
Larticle 70671 du code de procdure pnale dispose que: les dispositions de
lalina prcdent prvoyant lutilisation dun moyen de tlcommunication
audiovisuelle sont applicables devant la juridiction de jugement pour laudition des
tmoins,despartiescivilesetdesexperts.
Larticle 20 de la directive europenne du 13 dcembre 2011 relative la lutte
contrelesabussexuelsetlexploitationsexuelledesenfantsetlapdopornographie
recommandeencesensquelemineurvictimepuissetreentendulaudiencesans
y tre prsent, notamment par le recours des technologies de communication
appropries.
Ilsembleopportunquecettepossibilitdetmoignerparvisioconfrence,lorsdes
audiences,maisgalement,lecaschant,lorsdesconfrontationsorganisesparle
jugedinstruction,soitportelaconnaissancedesvictimes,parlassociationdaide
auxvictimessaisieouparsonavocat.
En effet, une telle proposition, faite en amont de laudience, peut permettre au
mineur victime dapprhender de manire plus sereine laudience venir. Cette
audition distance peut galement permettre de librer la parole du mineur et
amliorer,decefait,laqualitetlapertinencedesontmoignage.
43
3. La notification des classements sans suite et des dcisions de
nonlieu
Lorsquelesinvestigationsnontpaspermisdedmontrerlacaractrisationdesfaits
dnoncs par le mineur, il semble primordial que la dcision de classement sans
suite de la procdure ou lordonnance de nonlieu lui soit explique, ou ses
responsables lgaux, de manire approprie et adapte son ge, afin quil
comprenne les raisons de cette dcision et notamment le principe de la
prsomptiondinnocence,lorigineduclassementdelaprocdure.
Ces explications peuvent tre donnes par lassociation daide aux victimes, sur
rquisitions du procureur de la Rpublique. Cette notification permet en outre de
proposerlavictimeunsuivipsychologique.
Lorsquelemineurvictimeestassistdunavocat,lexplicationdesmotivationsdela
dcisiondeclassementoudenonlieu,voirederelaxeoudacquittement,estpartie
intgrantedesamission.
44
 1. Protocole de fonctionnement du dispositif de la Permanence
daccueil pdiatrique de lenfant en danger (PAPED) du CHU
dANGERS

Lapermanencedaccueilpdiatriquedelenfantendanger(PAPED)estunoutilde
protection de lenfance situ au CHU dANGERS. Elle permet de mieux prendre en
compte lenfant en danger, et au besoin sa famille, dans une complmentarit
daction entre les quipes hospitalires (pdiatrie, mdecine lgale, pdopsychia

trie, servicesocial,etc.),linstitutionjudiciaire, les servicesdepoliceetdegendar
merie,lesmdecinslibrauxetlesservicesduConseildpartementalduMaineet
Loiredontcestlunedesmissionsessentielles.

Chacunintervientenfonctiondessituationsrencontres,selonsescomptenceset
saresponsabilit.LorganisationdelaPAPEDpermetainsiuneapprocheetuneva
luation mdicopsychosociale et parfois judiciaire. Lexprience acquise par
lensembledelquipesoignanteestungagedeprofessionnalismeetfavoriselaide
ladcisiondevantunesituationquipeutservlercomplexe.

LefinancementdelaPAPEDestpourlessentielassurparleCHU(partird'unfi
nancementspcifiquedel'ARS)etleConseildpartemental.Uneconventionentre
leConseildpartementaletleCHUtablitlesrglesdefonctionnementdecepar
ANNEXES tenariat.LassociationLaVoixdelEnfantaparticiplorganisationarchitecturale
des locaux. Une convention entre les diffrents partenaires concourant et ayant
concourulaconstitutiondelaPAPEDrgitsonfonctionnement.

OBJECTIFSDUPROTOCOLE

Leprsentprotocoleestdestinprciserlorganisationdesinterventionsentreles
diffrentsacteursdelaPAPEDdanstouslesdomainesdelaprotectiondel'enfance,
aussibiendanslechampjudiciairequenonjudiciaire.

LESDIFFERENTSACTEURSDELAPAPED

LapdiatrieduCHU
LeservicesocialduCHU
LapdopsychiatrieduCHU
LeservicedegyncologieduCHU
LeConseildpartemental
Linstitutionjudiciaire
Lesservicesdepoliceetdegendarmerie
LeservicedemdecinelgaleduCHU

46
LESMISSIONSDELAPAPED
LaPAPEDestundispositifquiengagelinterventiondespersonnelsselonlessitua
tionsrencontres.Letravailenquipepluridisciplinaireestlargementutilisafinde
nejamaisdciderseul.
Accompagnementdesenfantsvictimesetleurfamillelorsdesauditionsju
diciairesetlesexpertisesmdicolgales(lasaisinemanetoujoursdel'auto
ritjudiciaire).
Ilestfondamentald'apporterunelargedimensiondesoinautourdelasouffrance
engendreparlacommissionetlarvlationdesfaitsafind'enminimiserl'impact
surl'enfantetsafamille.Lorsdudroulementdelaprocdurejudiciaire,ilfauten
effet viter l'enfant, autant que possible, de nouveaux traumatismes provoqus
par la multiplication des auditions, des examens mdicaux ou mdico
psychologiquesetparleurtalementdansletemps.
La ncessit d'un traitement judiciaire particulier des mineurs victimes de maltrai
tancess'imposetouslesprofessionnels.L'article70652ducodedeprocdurep
naleprvoitquel'auditiond'unmineurvictimed'uneinfractionsexuelledevrafaire
l'objet d'un enregistrement sonore ou audiovisuel. Il est par ailleurs frquent que
desexamensmdicolgauxdesvictimessoientordonns.
LaPAPEDpermet,surunmmelieuamnagceteffet,deralisercesmissionsen
collaborationaveclinstitutionjudiciaire dansunedmarcheplusglobaled'accom
pagnementdelenfantetdesafamillenotammentsurleplansocial,mdicaletpsy
chologique.
Dans ce cadre, le binme infirmierassistante sociale a un rle essentiel dans
laccueil,lesoutien,lvaluationdesbesoinsmdicopsychosociauxetlorientation
delenfantetsesaccompagnants.
L'organisation dtaille de la PAPED dans le cadre trs particulier de l'action judi
ciaireestexposeenannexe.
Liensentrelesenfantsetleurfamilleaveclesstructuresmdicalesetsocia
lesextrahospitalires
o Lesservicesmdicosociauxdudpartementethorsdpartement
DeschangespeuventavoirlieuentrelesservicesmdicosociauxduConseildpar
temental et l'quipe de la PAPED propos de situations complexes d'enfants en
danger,danslebutdedfinirlameilleurestratgiepossibledepriseencharge.
47
Danslecadre,deleurmissiondeprventionetdeprotectionetdeleurtravailde
"liaison"aveclesserviceshospitaliersdepdiatrie(cf.laconventiondeliaisonhos
pitalire), les services mdicaux et mdicosociaux du Conseil dpartemental
simpliquentaussidanslefonctionnementdelaPAPEDafind'amliorerlapriseen
chargemdicosocialedesenfantsreusdanslecadrehospitalier.
Desrunionsrguliresentrelesquipesdoiventpermettred'harmoniserlesprati
quesdechacunetprvenirlesdysfonctionnements.
o Lesstructurespdopsychiatriquespubliquesouprives
o Lesassociationsdaideauxvictimes(AAVAS,ADAVEM,..)
Priseencomptedesituationsdenfantsendangerreprscommetelsaux
urgencespdiatriquesduCHU
o Dpistagedessituationsrisqueparlesinfirmiersetlesmdecinsdes
urgences(traumatologie,prcarit,difficultssociales)
o Appels systmatiques pour toutes les situations caractre social et
mdicosocialdesassistantessocialesdelaFdrationdepdiatrie
InterventionauprsdesquipessoignantesduCHU
o Suspicionsdemaltraitance(fractures,BBsecou,..)
valuationdessituations
Soutiendanslapriseencharge
Entrevueaveclesparents
Rdactiondinformationsproccupantesoudesignalement
o Sensibilisationlamaltraitance
Dveloppementdesconnaissances
Luttecontrelesidesreues
Aide lvaluation de situations suspectes ou inquitantes partir dune
demandemdicaleethorslecircuitmdicolgal
o Conseilstlphoniquesparunpdiatre
Auxmdecinsdessecteursprivsetpublics
Lesconseilsdirectsdesparentsdoiventresterexceptionnels
o Rencontre de parents (avec ou sans les enfants) par un binme assis
tantesocialepdiatre
48
 Formationsinstitutionnellessurlamaltraitance(Institutsdeformation,for
ANNEXEAUPROTOCOLE
mationcontinue,...)
RledelaPAPEDdanslaccompagnementdesenfantsvictimesetleurfamillelors
Attention!
desauditionsjudiciairesetlesexpertisesmdicolgales
Lesmdecinsdepdiatrienontpasderledexpertetnontdoncpas
Danscetteorientation,leprsentprotocoleestdestinlorganisationdelaccueil
vocationtablirlavracitdallgationet/oudelsionsmdicales
desenfantsadressslapermanencedansuncontextepurementmdicolgal.Ila
Seul un examen mdical fait par un mdecin lgiste aprs rquisition pour objectifs de dterminer le rle de chacun dans la prise en charge de
judiciaireapleinevaleurjuridique lenfantadressparl'autoritjudiciaire:

dunepartdansladimensiondelenqutejudiciairequiapourfinalitdepar
venirlamanifestationlapluscompltedelavritnotammentparlavoie
delarecherchedespreuves;

dautrepartdansladimensiondvaluationetdesoinl'enfantnotamment
sur le plan social, mdical et psychologique afin de prendre en compte
lventuellesouffrancedelenfantetdesafamille.

DROULEMENTDELAPRISEENCHARGEDEL'ENFANTETSESACCOMPAGNANTS

Lasalled'auditionestsitueaurezdechausseduCentreRobertDebrPlusieurs
lmentsfondamentauxdoiventtrerespects:

1.Accueildelenfantdanslesmeilleuresconditionspossibles.

Un rendez vous doit tre pris par tlphone par les services d'enqute pour
sassurerdeladisponibilitdelasalledaudition.Danslamesuredupossible,ilest
souhaitable que les enquteurs se prsentent aux heures ouvrables. Laccueil est
assurparuneinfirmiredelaPAPED.Cesoignantresteralapersonnerelaispourla
suitedelaprocdureauseindelapermanencedaccueil.

2.Facilitationdelexpressiondelenfantquin'estpastoujoursverbalise.

L'audition se fait par recours aux techniques de l'entretien non directif. Le profes
sionnel qui recueille l'audition doit tre imprativement form ces techniques.
L'enregistrementdesauditionsenoriginaletcopieesteffectupardesmoyensau
diovisuelsnumriquesouuniquementsonores.

3.Ralisation de lexamenmdicolgal parlemdecinlgistedsignsurrquisi

tiondejustice.

Si l'examen mdicolgal permet de recueillir des traces biologiques, des prlve

49 50
mentssonteffectusetconservsselonlesprotocolesenvigueur.Uncertificatd dopsychiatrie organise sa prise en charge en utilisant si besoin tous les relais lib
taill,destinauxautoritsjudiciaires,estsystmatiquementrdig. rauxet/ouinstitutionnelsextrahospitaliers.

4.valuationsocialesystmatiquedelasituationdel'enfantetdesafamille.
5.Estimationdesbesoinsd'unepriseenchargepsychologiquedansunedimension
desoin.Cebesoinn'estpastoujoursncessaireetdpenddel'apprciationdel'tat
psychologiquedel'enfantparl'quipedelaPAPED.
LeservicedegyncologieduCHUapporteuneaideventuellelexamengynco
logiqueencasdedifficultsrencontresparlemdecinlgiste.
LeprsentprotocoleatvalidpartouslesacteursdelaPAPEDlorsdelarunion
semestrielleduJeudi19juin2014auCHUdAngers.

RLEDESDIFFERENTSPROFESSIONNELS

LeprocureurdelaRpubliquedirigel'enquteetexercel'actionpublique.Ilas
sureaubesoinlaprotectionjudiciairedumineurdanslecadred'uneprocdure
d'assistanceducative.

Lesservicesdepoliceetdegendarmerieassurentlesenqutesjudiciairesd'ini
tiativeousurinstructionsduprocureurdelaRpubliqueousurcommissionro
gatoiredujuged'instruction.

LeservicedemdecinelgaleduCHUraliselexamenmdicolgalordonnpar
lautoritjudiciaire.

LapdiatrieduCHUgreleplanningdoccupationetlemaintienlogistiquedela
salle daudition, accompagne l'enfant et sa famille et aide aux soins durant la
prsencelapermanenced'accueil,prendenchargelesproblmessomatiques
ventuels, en particulier dans le cadre de la prvention des maladies sexuelle
ment transmissibles, apprcie le comportement de lenfant, value les besoins
depriseenchargepsychologique,assurelesuivitlphoniquedesfamillesaprs
leurpassagelaPAPED.

LeservicesocialduCHUrencontrel'enfantet/ousafamille.L'valuationsociale
etfamilialedesdifficultsetdesbesoinspermetsoitdesolliciterlesservicesdj
prsentsdansl'accompagnementdelafamille,soitdeproposerdesmoyensde
soutienadaptssurleplansocioducatif.

Des informations concernant les aides lies la procdure judiciaire peuvent tre
donnes(avocat,administrateuradhoc,associationsd'aideauxvictimes:ADAVEM,
AAVAS...). Ce travail social s'organise essentiellement autour d'une fonction de
liaison avec l'ensemble des services mdicaux, sociaux, ducatifs et judiciaires
concernsparlaprotectiondel'enfance.

LapdopsychiatrieduCHUsepositionnedansladimensiondel'valuationpsycho
logiqueetdusoinlenfantquinepeutenaucuncassesubstituerlexpertisem
dicopsychologique. Si lenfant est redevable dun suivi spcialis, lquipe de p
51 52

2. Conventionrelativeaufonctionnementdelunitdaccueildes
enfantsendanger(UAED)duCHUdeNantesetlacration,
auseindelUAED,dunlieudaccueildesauditionsfilmes
ENTRE
MonsieurleprsidentduTribunaldegrandeinstancedeNantes,
MonsieurleprocureurduTribunaldegrandeinstancedeNantes,
MonsieurleprsidentduConseildpartementaldeLoireAtlantique,
Monsieurledirecteurdel'agencergionaledelhospitalisationdesPaysdelaLoire,
MadameledirecteurgnralducentrehospitalieruniversitairedeNantes,
MadameladirectricedelassociationfdrativelaVoixdel'Enfant.
ARTICLE1
Laprsenteconventionapourobjetlefonctionnementdel'unitd'accueildesen
fants en danger (UAED) cre en 2001 en pdiatrie au centre hospitalier universi
tairedeNantes.Leprojetmdicalvatrecompltparlamiseenplacedbut2010
d'unlieud'accueildesauditionsfilmesprvuauprojetderestructurationdelap
diatrie, en vue d'accueillir dans un lieu unique et adapt les enfants adresss par
l'autoritjudiciaire.
ARTICLE2
L'unitd'accueildesenfantsendangers'inscritdanslecadregnraldelaprotec
tiondel'enfanceetplusspcialementdanslecadredel'applicationde:laloidu5
mars 2007 relative la protection de l'enfance, la loi du 17 juin 1998 relative la
prvention et la rpression des infractions sexuelles, ainsi qu' la protection des
mineurs, du dcret du 12 mars 1997 relatif la coordination interministrielle en
matiredeluttecontrelesmauvaistraitementsetatteintessexuellesenverslesen
fants,lacirculaireDGS/407/28du9juillet1985relative!'Enfantmaltraitetl'h
pital,etlacirculairedugardedesSceauxendatedu2mai2005surl'amlioration
dutraitmentjudiciairedesprocduresrelativesauxinfractionsdenaturesexuelle.
ARTICLE3
L'unitd'accueildesenfantsendangerapourmissions:
d'accueillirlesenfantsetleursparents,dansunesituationdesuspiciondemal
traitance,
53
d'assurerlessoinsncessairesl'enfant,et/ouderaliserunevaluationmdico
psychosociale,soitlorsdeconsultations,soitlorsd'hospitalisations,
d'organiserlesauditionsfilmes,danslesconditionsprvuesparlaloi,avecles
professionnelsdsignsparleprocureurdelaRpublique,demineursvictimes
d'infractionscaractresexuel,
d'organiserlerelaisaveclesinstitutionspartenairesenparticipantunprojetde
soinpourl'enfant.
ARTICLE4
Unprotocolesignannexlaprsenteconventionrappellelesmissionsdel'UAED
et dfinit les modalits de fonctionnement du lieu d'accueil des auditions filmes.
D'autresannexesprcisentnotammentlaparticipationfinanciredechaqueparte
naire,lesmissionsdesprofessionnelsdel'UAED,lesprocduresdel'unitainsique
lesmodalitsd'valuationetdesuivi.
ARTICLE5
Le centre hospitalier universitaire de Nantes s'engage s'organiser de sorte que
l'UAEDpuisserecevoirlesenfantsendangeroususpectsdel'tre.
ARTICLE6
Lesdpensesdetravauxpourlacrationdulieud'accueildesauditionsfilmesde
l'UAEDonttprisesenchargeparlecentrehospitalieruniversitairedeNantes.Les
dpenses d'quipements ont t prises en charge par l'association fdrative la
VoixdelEnfantselonlesmodalitsannexeslaconvention.Lefinancementdu
fonctionnement est assur par le Conseil dpartemental de LoireAtlantique,
lagencergionaledelhospitalisationetlecentrehospitalieruniversitaire.Parl'in
termdiairedesfraisdejusticelisauxrquisitionsetrtrocdsparlesprofession
nels de sant de l'UAED au CHU, le ministre de la Justice concourt au dispositif.
D'autres signataires peuvent tre sollicits par le centre hospitalier universitaire
poursoutenircedispositif.
ARTICLE7
Uncomitdepilotagecomposdespartiessignatairesoudeleursreprsentants,se
runit une fois par an, l'initiative du CHU. Le mdecin coordonnateur de l'UAED
tablira,unefoisparan,unbiland'activitqu'iladresserachacunedespartiessi
gnataires.Illuiappartiendragalementderpondretoutedemanded'information
surlesmodalitsdefonctionnement.
54
ARTICLE8
Laprsenteconventionprendeffetcompterdu1erjanvier2010etcejusqu'au31
dcembre2010.Elleestrenouvelablepartacitereconductionetpeuttrednonce
toutmomentparunrecommandavecaccusderceptionparunedesparties,
sousrserved'unpravisdesixmois.
55
ANNEXE:protocoledefonctionnementdulieudaccueildesauditionsfilmes
Lespartiessignataires:
LeprsidentduTribunaldegrandeinstancedeNantes,
LeprocureurdelaRpubliqueprsleTribunaldegrandeinstancedeNantes,
LeprsidentduConseildpartementaldeLoireAtlantique,
Ledirecteurdel'agencergionaledelhospitalisationdesPaysdelaLoire,
LedirecteurducentrehospitalieruniversitairedeNantes,
LebtonnierdelordredesavocatsdeNantes,
Le contrleur gnral, directeur dpartemental de la scurit publique de
LoireAtlantique,
LecommissairecentraldeNantes,
LecolonelcommandantdugroupementdegendarmeriedeLoireAtlantique,
L'associationfdrativeLaVoixdel'Enfant.
PRAMBULE
Lesmineursconstituentunepopulationfragile,dpendanteetvulnrablefaceaux
agressionsdontilspeuventtrel'objet,tantl'extrieurqu'l'intrieurdelasphre
familiale.
Aussi doiventils bnficier d'un traitement judiciaire et mdicosocial appropri
leurtatetauxconsquencespotentiellesgravesetdurablessurleurdevenirpsy
chologique,affectif,relationneletsocial,quipeuventdcoulerdetellesagressions,
notamment lorsqu'ellesrevtent uncaractresexuel.La ncessit d'un traitement
judiciaire particulier des mineurs victimes de maltraitances s'impose dsormais
touslesprofessionnels.C'estpourquoi,notammentdansunsoucideprotectionde
l'enfantvictime,l'article70652ducodepnal,introduitparlaloidu17juin1998
relativelaprventionetlarpressiondesinfractionssexuellesainsiqu'lapro
tection des mineurs, prvoit que l'audition d'un mineur victime d'une infraction
sexuelledevrafairel'objetd'unenregistrementsonoreouaudiovisuel.Laparolede
l'enfant doit tre recueillie dans les meilleures conditions possibles et notamment
dansunlieuscurisantetamnagceteffet.Ilestainsicrunlieud'accueildes
auditions filmes au CHU de NANTES afin d'instaurer un lieu privilgi de prise en
chargedumineur,tantsurlaspectmdicopsychologiquequeceluidel'enregistre
mentaudiovisueldesonaudition.
56
RAPPELDESMISSIONSDEl'UAED
L'applicationduprotocoles'inscritdanslecadredel'unitd'accueildesenfantsen
danger.Lesmissionsdecetteunitfonctionnellepdiatriquesontd'amliorerl'ac
cueiletlediagnosticdesenfantsendanger,deproposerunevaluationpluridisci
plinaire,dedonnerdessoinsadaptsdanslerespectdesenfantsetdeleurfamille,
departiciperl'amliorationdelaprventionetdudpistage.
Lesenfantsendanger,quelquesoitletypedemaltraitance,quelquesoitleurge,
doiventbnficierd'unaccueilpdiatriquequileurpermet,danslessoinsquileur
sontdonns,dereprendreleurplaced'enfant.
Commepourtoutepathologiegrave,cettepriseenchargespcifiquedoittreassu
reparunequipespcialise,encollaborationavecl'unituniversitairedepdop
sychiatrie,leservicedesurgencespdiatriques,lesservicesmdicochirurgicauxde
pdiatrie, le service de gyncologie obsttrique, et le centre fdratif des activits
mdicolgales.
Cetravailsefaitenlienaveclesautresinstitutionsintervenantdanslaprotectionde
l'enfance;c'estunetapequidoits'articuleraveclesuivilongtermes'ilestnces
saire,pard'autresprofessionnels,envitantlesruptures.
Cettevaluationaboutit,sincessaire,uneinformationproccupanteauConseil
dpartemental,voireunsignalementjudiciaire.
1.OBJECTIFSDUPROTOCOLE
Leprsentprotocoleapourobjectifdeconcilierlapriseencomptedelasouffrance
dumineurainsiquelesexigencesdel'enquteetdel'instructionjudiciaire.
Ilconvientdonc:
d'offriruncadrescurisantetadaptl'enfantpourfacilitersonexpression
quin'estpastoujoursverbalise,ventuellementparlaprsenceauxctsdu
mineurd'unprofessionneldel'enfance;
d'viteraumineurdenouveauxtraumatismesprovoqusaucoursdesdiver
sesphasesdelaprocdurepnaleparlarptitiondesauditions,et/oudes
examensmdicaux;
d'organisersapriseenchargepluridisciplinaire,notammentmdicale,psy
chologiqueetsociale,etsonventuelleprotectionjudiciaire,cettepriseen
chargepouvanttrelargiesafamilleousesproches.
57
2.MINEURSCONCERNES
Mineurs, mancips ou non, victimes de viol, agression sexuelle, atteinte sexuelle,
corruptiondemineur,proxntismeourecourslaprostitutiond'unmineur,por
nographieenfantine,oudetoutfaitdemaltraitancegrave.
MODALITSDELAPRISEENCHARGE
Lieu:l'accueildesmineursauralieudansleservicedepdiatrieduCHUdeNANTES,
dansunesalleamnage.
Saisine:lasaisinemanedesservicesjudiciaires.
Droulement:lapriseenchargeimplique:
L'accueil
Le temps de l'accueil comprend la mise en confiance par le service d'enqute. Le
serviced'enquteprendcontactaveclesecrtariatdel'unitd'accueildesenfants
endanger,dulundiouvendredide9h17h,tl:0240084454;fax:02400877
62
Uneconcertationpralableentrelesservicesjudiciairesetl'hpitalpermettrad'as
sureraumieuxl'accueil,lapriseenchargedumineuretsonaudition.
Lesecrtariatorganiselesdiffrentsrendezvouscomprenant:
l'accueildumineurparlapuricultrice,
l'auditionfilmeparleserviced'enqute,
l'examenmdicopsychologiquelorsqu'ilestncessaire,
laconsultationsociale.
L'assistantesocialeestaviseparlasecrtaireet,lecaschant,prendcontactavec
lesdiffrentesinstitutionsconcernesparl'enfant,envued'unevaluation.
Lejourdurendezvous,lemineurestaccueillidansleservicedesconsultationsde
pdiatrieparlapuricultricedel'unitd'accueildesenfantsendanger.Elleaccom
pagne l'enfant jusqu' la salle d'audition filme. Pendant l'audition, un entretien
avec l'assistante sociale est propos la famille. Il peut galement tre propos
distance.
58
Entoutehypothse,lesprofessionnelsseconcertentpouradapterledroulement L'urgencesedfinitcomme:
delapriseenchargelasituationparticuliredumineur.
agressiondatantdemoinsde72h,
L'quipe value l'opportunit d'une proposition de suivi mdicopsychosocial et hospitalisation souhaitable protection immdiate ncessaire, dtresse psy
avise,lecaschant,l'autoritadministrativeoujudiciaire. chologique.

Danstouslescas,l'hospitalisationdumineuresttoujourspossible,danssonintrt Le ou la mineur(e) est alors accueilli(e) dans un service d'urgences en fonction de

etsurconcertationdesprofessionnels.
L'audition
L'auditiondumineurestraliseparunenquteurspcialementformceteffet,
delabrigadedeprventiondeladlinquancejuvnileoudelabrigadedesmineurs
du commissariat de police de NANTES. Cette audition fait l'objet d'un enregistre
mentobligatoireenvertudel'article70652ducodedeprocdurepnale.
La prsence d'un tiers au cours de l'audition du mineur (professionnel hospitalier,
membredelafamille,administrateuradhoc...),peutcontribuerrassurerl'enfant
etapporteruneaidesignificativeauxenquteurs.
songe:
de015ans:urgencespdiatriques,tl:0240083806ou0240083902;
fax:0240084645
de1518ans:urgencesgyncologiques,tl:0240087729;fax:024008
7735
Dans ce cas, le service d'urgence transmet le dossier au secrtariat de l'UAED qui
pourracontacterultrieurementlemineuretsafamillepourproposerl'valuation
psychologique et sociale. Les services d'enqute ont accs toute heure au local
d'auditionfilme.Danslamesuredupossible,ilestsouhaitablequelesenquteurs
seprsententauxheuresouvrables.

Art.70653.Aucoursdel'enquteoudel'information,lesauditionsouconfronta 4.RLESDESDIFFRENTSPARTENAIRES
tionsd'unmineurvictimedel'unedesinfractionsmentionnesl'article70647sont
ralisessurdcisionduprocureurdelaRpubliqueoudujuged'instruction,lecas Lajustice
chantlademandedumineuroudesonreprsentantlgal,enprsenced'unpsy
chologueoud'unmdecinspcialistesdel'enfance,oud'unmembredelafamilledu Directiondel'enquteetexercicedel'actionpublique,protectionjudiciairedumi
mineuroudel'administrateuradhocdsignenapplicationdel'article70650,ou neur.
encored'unepersonnecharged'unmandatdujugedesenfants.
Lesservicesdepoliceetdegendarmerie
L'examen
Enqutesjudiciairesd'initiative,ousurinstructionduprocureurdelaRpubliqueou
Al'issuedel'audition,lorsquecelaestncessaire,etlorsquel'tatpsychologiquedu commissionrogatoiredujuged'instruction.
mineurlepermet,l'examenmdicaletpsychologiqueestralis,surrquisition,au
mieuxsouslaformed'uneconsultationconjointe. LeBarreau

Uncertificatmdicalestsystmatiquementrdigetremisauxautoritsjudiciaires. Priseenchargedeladfensejuridiqueetjudiciairedesintrtsdel'enfant.

Danslecasd'uneagressiondatantdemoinsde72heures,sil'examencliniqueper LeCHU
metderecueillirdestracesbiologiques,desprlvementssonteffectusparlem
decin,missousscells,acheminsversleslaboratoiresconcernsparunofficierde accueillir,accompagner,prendresoind'unenfantquiapeuttretvictimede
police judiciaire et conservs. Une rquisition particulire est ncessaire pour cha violence,
que laboratoire concern. En dehors des heures d'ouverture du secrtariat, si un offriruncadrescurisantetadaptl'enfant,
examen est ncessaire en urgence, les services judiciaires pourront s'adresser aux rpondrelaquestiondel'valuationmdicale,psychologiqueetsociale,
servicesd'urgences.

59 60
 orienteretorganiserlesuivipourl'enfantetsafamillelorsquecelaestnces Toutefois,comptetenudelancessitd'unemonteenchargeprogressive,lessi
saire. gnatairesconviennentdedonnerlapriorit,dansunpremiertemps,aux:

LeConseildpartemental mineursgsdemoinsde12ans,
mineursprsentantdesdficiencesintellectuelles,
Pourlesenfantsaidsparles servicesdelaprotectiondelenfancedansuncadre
administratif, les parents conservent la totalit de l'autorit parentale. Les travail situationsd'uneparticulirecomplexit,
leurssociauxpeuventtreconsults. agressionsdatantdemoinsde72h.

Lorsquelesenfantsonttvictimesd'infractionscaractresexueldanslesquelles L'adaptationdesmoyensl'activitseraexaminedanslecadreducomitdepilo
lesparentsnesontpasimpliqusmaisqu'unemesurejudiciaireetdeplacementa tage.
t dcide, les parents peuvent accompagner leur enfant dans toutes les dmar
ches. Une consultation du rfrent ducatif permettra d'valuer l'intrt de son
ventuel soutien ou des modalits d'accompagnement de l'enfant par les parents.
Lerfrentducatifestletravailleursocialchargd'aiderl'enfantetdemettreen
uvreconcrtementleprojetsocioducatiflilamesure.Leresponsableduple
actionducativeetfamilialprendtouteslesdcisionsimportanteslieslapriseen
chargedel'enfant.Ildoittreinformetconsultdanscecadre.

Lorsquelesparentssontimpliqusdanslesinfractionsdontonttvictimeleuren
fant,etsiunadministrateuradhocatdsign,c'estluiquiprpareetaccompa
gnel'enfanttoutaulongdelaprocdureetnotammentlorsdel'auditionfilme.Il
estlereprsentantlgaldesintrtsdel'enfantchargdel'accompagnementpsy
choducatifdelavictime.Siaucunadministrateuradhocn'atdsignmaisque
soninterventionapparatncessaire,parcequelesparentsnepeuventpasdfen
drelesintrtsdeleurenfant,unedemandepeuttreadresseunmagistrat.Si
non, c'est le rfrent ducatif ou tout travailleur social le mieux plac et impliqu
dansunerelationdeconfiance,quiprpareetaccompagnel'enfant.

5.SUIVIDEL'APPLICATIONDUPROTOCOLE

Uncomitdesuivi,composdesmembresducomitdepilotage,desautresparties
signataires du protocole et d'ventuels autres partenaires, se runit au moins une
foisparan,notammentauxfinsd'valuation,quantitativeetqualitative,del'appli
cationduprsentprotocole.Celuiciprendeffetpourunedured'unan,renouvela
blepartacitereconductioncompterdesasignature.

6.CLAUSEEVOLUTIVE

Leprsentprotocoleformaliselapriseenchargedesmineursadresssl'UAEDpar
les services judiciaires. Il s'applique tous les mineurs victimes entrant dans le
champd'applicationdelaloi.

61 62
3. Charte commune aux units daccueil mdicojudiciaires p
diatriques en milieu hospitalier, pour les enfants victimes de
violencessexuellesouautresmaltraitance

63 64


65 66
 4. Trame dexpertise mdicopsychologique d'une victime d'in
fractioncaractresexuel

COURDAPPELDE

REQUISITIONSAUXFINSDEXPERTISEMEDICO
PSYCHOLOGIQUE
TRIBUNALDEGRANDE
INSTANCE VICTIMESDINFRACTIONSACARACTERESEXUEL
DE________

LEPROCUREURDELA
RPUBLIQUE

Ndeparquet:

Le procureur de la Rpublique prs le Tribunal de grande instance de

_____________;

Vulenqutesuiviepour_____________;

Vulesarticles41,60etsuivants,771etsuivantsducodedeprocdurepnale;

Vularticle70648ducodedeprocdurepnale;

REQUIERT:

Madame/MonsieurleDocteur_____________,mdecinpsychiatre,

()expertprslacourdappelde_____________;

()personnequalifiequiprtera,parcrit,lesermentdapportersonconcoursla
justiceensonhonneuretsaconscience;

Auxfinsde

67 68
 prendre connaissance du dossier ou de laudition du (de la) mineur(e)et
sentourerdetousrenseignementsutiles; 5. Trame dexpertise dune victime mineure visant valuer le
retentissementpsychologiquedesfaits
procderlexamenpsychiatriquede:_____________;

rpondreauxquestionssuivantes:
COURDAPPELDE
1)Releverlesaspectsdelapersonnalitdu(dela)mineur(e);diresil(elle)
prsentedestroublesouanomaliessusceptiblesdaffectersonquilibrepsy REQUISITIONSAUXFINSDEXAMENPSYCHIA
chique.Indiquersonniveaudintelligence. TRIQUE
TRIBUNALDEGRANDE
2) Recueillir tous lments utiles relatifs au dveloppement du (de la) mi INSTANCE RETENTISSEMENTPSYCHOLOGIQUE
neur,cesvnementsdevieetsonenvironnement(cadreducatif,fami DE________
lial).

3) Analyser les circonstances et lecontexte de la rvlation; rechercher les
facteursventuelsdenatureinfluencerlesdiresdu(dela)mineur(e). LEPROCUREURDELA
RPUBLIQUE
4)Dcrireleretentissementventueletlesmodificationsdelaviepsychique
depuislesfaitsencause.Peuventilstrevocateursdabussexuels?
Ndeparquet:
5)Fairetouteremarqueutilesurlercitdu(dela)mineur(e)etsursonvo
lutiondepuislarvlation,souslanglepsychologiqueoupsychopathologique. Le procureur de la Rpublique prs le Tribunal de grande instance de
_____________;
6)Indiquerledegrdeconnaissanceetdematuration(dela)mineur(e)en
matiresexuelle. Vulenqutesuiviepour_____________;

7)Formuler,sicestpossible,unpronosticsurleretentissementobserv.Est
ilopportundeconseillerunsuivithrapeutique?
8)Fairetoutesobservationsutiles.
9)Unnouvelexamen(ouuneexpertise)seratil(elle)utileplustard?
Lemdecin/expertremettraunrapportdtaillavantle , contenant son avis
motivetlattestationquilapersonnellementaccomplilamissionquiluiatcon
fie.
Fait_____________le_________________
Vulesarticles41,60etsuivants,771etsuivantsducodedeprocdurepnale;
REQUIERT:
Madame/MonsieurleDocteur_____________,mdecinpsychiatre,
()expertprslacourdappelde_____________;
()personnequalifiequiprtera,parcrit,lesermentdapportersonconcoursla
justiceensonhonneuretsaconscience;
Auxfinsde:
Prendreconnaissancedelauditiondu(dela)mineur(e)et
sentourerdetousrenseignementsutiles;
Procderlexamenpsychiatriquede:_____________;

P/LeprocureurdelaRpublique Rpondreauxquestionssuivantes:

1)Dcrirelapersonnalitdu(dela)mineur(e)etrechercherdventuellestendan
ceslaffabulation.Lecaschant,tenterdendfinirlacause.
69 70
2)Diresile(la)mineur(e)doittreconsidr(e)commeunepersonneduneparti
culirevulnrabilitduesonge,unemaladie,uneinfirmit,unedficience 6. Protocolerelatifaufonctionnementdescellulesdeprvention
physiqueoupsychique.
3)Recueillirtouslmentsutilesrelatifsaudveloppementdu(dela)mineur,ces
vnementsdevieetsonenvironnement(cadreducatif,familial)ainsiquetou
tesprcisionsutileslacomprhensiondelapsychologiedu(dela)mineur(e).
4)valuerleretentissementpsychologiquedlagression.
5)Diresisontatjustifieunsuivimdicaloupsychothrapeutique.
6)Fairetoutesobservationsutiles.
7)Unnouvelexamen(ouuneexpertise)seratil(elle)utileplustard?
Lemdecin/expertremettraunrapportdtaillavantle , contenant son avis
motivetlattestationquilapersonnellementaccomplilamissionquiluiatcon
fie.
Fait_____________le_________________
P/LeprocureurdelaRpublique
71
delamaltraitancesurlesmineursentreleparquetdePariset
lAPHP
Protocole relatif au fonctionnement des cellules de prvention de la maltraitance
surlesmineursauseindeshpitauxpdiatriquesparisiensdelAPHPHpitalRo
bertDebr,HpitalNeckerenfantsmalades,HpitalArmandTrousseau.
Prambule
La mise en place de runions priodiques des cellules de prvention de la maltrai
tancesurlesmineurs,ditescellulesmaltraitance,dansleshpitauxpdiatriques
parisiens de l'APHP, s'inscrit dans une volont d'changes entre les diffrents ac
teursjudiciairesethospitaliersenchargedel'enfance,afindemieuxcernerlesdan
gerslislamaltraitanceetd'apporterunerponsecommune,lafoisplusrac
tiveetplusconcerte,lasuited'unerflexionpartage.Ellesefondesurlemo
dlemisenplacel'hpitalRobertDebrenmai1994.
Cesrunionsontpourmissiond'amliorerlesrapportsentrel'ensembledesprofes
sionnelsdel'hpital(personnelsmdicaux,soignantsetpersonnelssocioducatifs),
et les interlocuteurs de la Justice et de la police judiciaire, en lien avec ceux de la
protectiondel'enfance.Ellesontgalementpourambitionderflchirsurl'valua
tion pluridisciplinaire des situations risque ou particulirement complexes. Elles
ontenfinpourobjetunerflexionpartagesurlessignalementsdemineursendan
ger et l'importance de leur rdaction, ainsi que sur les certificats mdicaux qui les
accompagnent.
Article1:objectifs
Lacellulemaltraitanceapourobjectifs:
dedfinirdescritresdesignalementauprocureurdelaRpubliqueautitre
de l'enfance en danger concernant les mineurs hospitaliss, sur le seul fon
dementdeconstatationsmdicalesetd'unbilansocial,indpendammentde
touteinvestigationinternel'hpitalquiauraitpourobjetdecaractriserla
maltraitance,ausenspnalduterme;
d'tudierledevenirdesenfantsayantfaitl'objetd'unsignalement(informa
tionsproccupantesetsignalementsauparquet),aprsleursortiedel'hpital
;
72
 departageretd'changerlespointsdevuedespersonnelsdel'hpitalavec
lesmagistratsetlereprsentantdelabrigadedeprotectiondesmineurs,sur
dessituationsconcrtes,maisgalementsurdesproblmatiquesplusgnra
les.
Article2:composition
Lacellulemaltraitancetraitedesituationsdemineursendangerphysiqueet/ou
moral,oudemaltraitance,maispeutaussiaborder,danslecadrederunionslar
gies, des problmatiques plus gnrales lies, par exemple, l'enfance en danger,
auxnouvelleslgislationsouauxfaitsdeviolencesl'garddespersonnelshospita
liers.Lorsquel'ordredujourdessancesestrelatifl'examendesituationsconcr
tes,ilestessentieldemaintenirunecompositionrestreintedelacelluleentrepro
fessionnelsconcernsparlapriseenchargedupatientmineur.
1.Lacompositionrestreintedelacellulemaltraitance
Parprincipe,lacellulemaltraitanceestungroupedetravailrestreint,ouvertaux
personnelsdel'hpitalconcernsparlessituationsconcrtesvoques,etplusg
nralement,parl'enfanceendanger.
Elleestcompose:
desprofessionnelsdel'hpital,telsquelesmembresduservicesocialhospi
talier,lesmdecinshospitaliersetenparticulierceuxduservicedesurgences
pdiatriquesetd'autresservicesspcialiss(neurochirurgie,ranimationp
diatrique, orthopdie), les psychologues, les personnels d'encadrement pa
ramdicalouleursreprsentants,
desprofessionnelsdelaJusticeenlapersonneduchefdelasectiondesmi
neursduparquetdeParisoudesonreprsentant,
duchefdelabrigadedeprotectiondesmineursdeParisoudesonreprsen
tant,
dumdiateurmdicaldel'hpital(etlecaschantlemdiateurnonmdi
cal),comptetenudeleursmissionsetdesconseilsqu'ilspeuventprodiguer
l'garddesfamillesdespatients.Unelargediffusiondesdatesderunionest
faiteauprsdeschefsdeserviceetdescadresdel'hpitalpourpermettreaux
personnelsconcernsd'yassister.
Ildoittreprcis,qu'enfonctiondudomiciledesparentsoudulieudel'infraction
suppose,lessignalementsontvocationtreadresss,lecaschantenlienavec
leparquetdeParis,desparquetsextrieurs.Acetgard,unlienpourratretabli,
73
aucasparcas,aveclacellulemaltraitanceetlesparquetsdesmineursconcerns
pourronttreinvitsyparticiper.
2.Lacompositionlargiedelacellulemaltraitance
Par exception, la composition de la cellule maltraitance peuttre largie, ds
lorsquelesthmesabordssontgnrauxetquel'ordredujourneconcernepas
dessituationsconcrtesdemineurs.
Acetgard,peuventytregalementinvits:
leresponsabledelacellulederecueildesinformationsproccupantesduD
partementdeParis,
unreprsentantdeladirectiondesaffairesjuridiquesdel'APHP,
lacoordonnatriceduservicesocialhospitalierdel'APHP,
un membre de la direction de l'hpital pdiatrique, notamment le directeur
enchargedelaqualitet/oudesrelationsaveclesusagersousonreprsen
tant,
toutepersonnesusceptibled'apporterunsavoir,eugardausujetabord.
Article3:frquencedesrunions
Lacellulemaltraitanceserunit4foisparanauseindel'hpitalpdiatrique.La
cellulemaltraitancepeutaussiserunir,enurgence,l'initiativeduchefdela
sectiondesmineursduparquetdeParisoulademandedureprsentantadminis
tratifoumdicald'unhpitalpdiatrique,pourvoquerunesituationparticulire
mentgraveouundysfonctionnementmajeur.
Article4:fonctionnement
Gnralement, sont voques les situations actuelles ou ayant fait l'objet d'un si
gnalement la section des mineurs du parquet de Paris au cours des mois prc
dents. Les situations sont slectionnes et prsentes par les assistantes sociales,
lespsychologuesetlesmdecins.Unelistedecessituationsestprpareenamont
delarunion,auseindesquipeshospitalires,puisproposeauchefduparquet
desmineurspourpermettreunreltravailderflexion.Plusieurssituationspeuvent
tre prsentes par sance. Une situation expose, une premire fois, peut faire
l'objet de suivi lors des runions suivantes. Par ailleurs, les quipes hospitalires
peuventtreamenesvoquerunesituationnouvelleappelantleurvigilanceou
leur inquitude et susceptible de faire l'objet d'un signalement. En tout tat de
74
cause, chaque situation prsente au sein de la cellule maltraitance aura fait
l'objetd'uneconstatationmdicalededangerphysiqueou,lecaschant,moral.
Article5:respectdusecretprofessionnel
Les participants cette cellule maltraitance (magistrats, policiers, personnels
hospitaliers)exposentetdbattentdessituationsindividuellesdanslecadreduse
cret professionnel qui oblige chacun d'eux, au regard de sa propre qualit profes
sionnelle. Les changes s'oprent dans le cadre d'un secret professionnel partag,
autitredelaprotectiondel'enfanceendangeretdeladrogationlgaleaurespect
dusecretprofessionnel,prvueencasdervlationdeviolencesousvicessurdes
mineurs, notamment au regard des articles 22614 du code pnal et L.22622 du
codedel'actionsocialeetdesfamilles.Chaqueparticipantveillelaconfidentialit
des informations donnes au cours de ces runions, notamment la non
divulgationdecesinformationsendehorsducadredelacellulemaltraitance.
D'autresthmatiquespourrontalimenterlesdbats:
l'informationsurlesnouvelleslgislationsetrglementationsconcernantles
institutionshospitaliresetjudiciairesetleurapplication;
l'amliorationdelacommunicationentrelespersonnelsdel'hpital,lesma
gistratsetlesservicesdepolicejudiciaire,notammentceuxdelabrigadede
protectiondesmineursdeParis;
lagestiondesmenacesetviolencesperptrescontrelepersonnelhospitalier
;
larvlationd'abussexuelsetleursignalement.
Danscecadre,lesmembresdelacellulemaltraitancepourrontdciderdecon
vier des services pdiatriques ou pdopsychiatriques d'autressites hospitaliers de
l'APHPsusceptiblesd'treintresss.

Article6:comptesrendus Article8:ladureduprotocoleetl'valuation

Lesrunionsdelacompositionrestreintedelacellulemaltraitancementionne Le prsent protocole est sign pour un an, renouvelable par tacite reconduction.
l'article2pourl'examendesituationsconcrtes,nedonnentlieu,saufexception, Unevaluationannuelledufonctionnementdechaquecellulemaltraitancesera
aucuncompterendul'issuedessances.Siuncompterenduesttabli,ildoittre dresse.Cettevaluationpourradonnerlieud'ventuelsamnagementsdupr
strictementanonymisetnepeuttrediffussansl'accordformelduchefdelasec sentprotocole.Deplus,unerunionannuelledescellulesmaltraitancepourra
tion des mineurs ou de son reprsentant et, le cas chant, aprs relecture, des treorganise.
mdecinsprsentslarunionetduresponsableduservicesocialhospitalier.Lors
des runions de la composition largie de la cellule maltraitance, les membres
peuventdciderd'laboreruncompterendu,dslorsqu'ils'agitdesujetsgnraux
susceptiblesd'amliorerlapratiqueoulaconnaissancedesprofessionnels.

Article7:suividespratiques,communicationetformation

Lacellulemaltraitanceestl'occasiond'aborderdesthmesderflexionplusg
nraux,partirdesituations,d'vnementsoud'volutionsobservsetanalyss.La
prsentationdesituationspassesapourbutdepermettrel'ensembledesprofes
sionnels une rflexion et un dbat plus largis sur la complmentarit des actions
des participants et sur la faon, le cas chant, d'amliorer leur articulation. Elle
permetdemettreenvidenced'ventuelsdysfonctionnementsentrelestroisinsti
tutions(Justice,Hpital,Police)etd'tudierlesmeilleursmoyensd'yremdierdans
lestrictrespectdesattributionsdechacun.

Lessituationspouvantfairel'objetd'unretourd'exprienceoususceptiblesdedon
ner lieu des recommandations plus gnrales seront prsentes et rfrences
sousformedefichesanonymises,approuvesparlesmembresdelacellulemal
traitanceavanttoutediffusion.
75 76
7. Bibliographie 8. Administrationsetorganismesconsults

BERTHETGrardetCyrilleMONNOT.Lauditiondumineurvictime.Recueil LeDfenseurdesdroits
delaparoledelenfantparlapolice.Enfances&psy,2007/3;
Lobservatoirenationaldelenfanceendanger
CHABANNE,Catherine.Lavocatetlaparoledelenfant.Enfances&psy,
2007/3; LassociationlaVoixdelEnfant

Dfenseurdesdroits.Lenfantetsaparoleenjusticenovembre2013; Lafdrationnationaledesadministrateursadhoc

EGLIN, Muriel. Comment le juge reoitil la parole de lenfant en Ladirectiongnraledelapolicenationale

souffrance?.Enfances&psy,2007/3;
Ladirectiongnraledelagendarmerienationale
ENM.Spcificitsdelaconduitedelinformationjudiciaireconcernantles
mineursvictimesnovembre2013; Leconseilnationaldesbarreaux

ENM. Traitement judiciaire des violences sexuelles, mineurs victimes Ladirectiongnraledelacohsionsociale

2007;
LaconfrencenationaledesprsidentsdeTribunauxdegrandeinstance
HAYEZ, JeanYves. La fiabilit de la parole de lenfant. Enfances & psy,
2007/3; Lassociationfranaisedesmagistratsinstructeurs

MINGASSON, Lise. La parole de lenfant victime de violences lunit LeprocureurdelaRpubliquedeParis

daccueildeValence.Informationssociales,2007/4;
LeprocureurdelaRpubliquedAngers
ONED.Considrerlaparoledelenfantvictimemai2014;
Ladirectiondelaprotectionjudiciairedelajeunesse
SOUSSY, Annie. Coups et blessures, de lagression la prise en charge
mdicale et psychologique en unit de consultations mdico Leservicedelaccsaudroitetlajusticeetdelaideauxvictimes
judiciaires.Enfances&psy,2006/3;
Ladirectiondesaffairescivilesetdusceau
VERKAMPT, Fanny. Comment entendre un enfant tmoin lors dune
auditionjudiciaire?,JDJn330dcembre2013;

VIOUT, JeanOlivier. Rapport du groupe de travail charg de tirer les

enseignementsdutraitementjudiciairedelaffaireditedOutreau,La
documentationfranaise,fvrier2005.

77 78