Está en la página 1de 66

Antonio Machado,78-80

08840 Viladecans,
Barcelona-Spain
communications@ziv.es
www.communications.ziv.es Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL


TYPE OPU-1

MANUEL DE MISE EN SERVICE

Rv. 1.4 - Novembre 2013

Communication solutions for power utilities 1/66


OPU-1

SYMBOLES DE SCURIT

AVERTISSEMENT OU PRCAUTION :

Ce symbole indique un risque. Ne pas suivre le procd,

lopration ou ce qui est indiqu, peut produire la panne de


lquipement, totale ou partielle, et peut mme supposer la
lsion du personnel qui le manipule.

REMARQUE :
Information ou aspect important remarquer dun procd,
dune opration ou similaire.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


MANUEL DE MISE EN SERVICE- Rv. 1.4 (Novembre 2013)
2/66
OPU-1

SOMMAIRE

Page

1 INTRODUCTION 5

1.1 TESTS 5

1.2 PROCDURE GNRALE 5

2 RGLAGE DES FILTRES 12

2.1 CONSIDRATIONS PRLIMINAIRES 12

2.2 EMPLACEMENT DES FILTRES DANS LQUIPEMENT 13

2.3 EMPLACEMENT DES LMENTS DE PRDISPOSITION ET RGLAGE 17


2.3.1 lments de prdisposition et de rglage du module RXPU 17
2.3.2 lments de prdisposition et de rglage du module AFPU 18
2.3.3 Commutateurs du module HIPU 19
2.3.4 Commutateurs du module DTPU 20
2.3.5 Commutateurs du module AMPU 21
2.3.6 Cavaliers de la carte de base WPPU 22

2.4 PROCDURE DE RGLAGE DU FILTRE RCEPTION 25

2.5 PROCDURE DE RGLAGE DU FILTRE DE LIGNE 29

3 RGLAGE DU DIFFRENTIEL HF 37

3.1 CANAUX ANALOGIQUES 39

3.2 CANAL NUMRIQUE 42

3.3 CANAUX ANALOGIQUE ET NUMRIQUE SIMULTANS 43

4 BOUCLES DE TEST 44

4.1 BOUCLE HAUTE FRQUENCE 44

4.2 BOUCLES A BASSE FREQUENCE (CANAL ANALOGIQUE) 45

4.3 BOUCLE DES DONNES (CANAL NUMRIQUE) 45

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


MANUEL DE MISE EN SERVICE- Rv. 1.4 (Novembre 2013)
3/66
OPU-1
Page

5 DMARRAGE DE LA GESTION WEB INTERNE 47

5.1 CARACTRISTIQUES DE LORDINATEUR DE GESTION 47

5.2 CONFIGURATION DU SERVEUR WEB 47

5.3 CONFIGURATION DE LORDINATEUR DE GESTION 48

5.4 DMARRAGE DU SERVEUR WEB 49

5.5 CERTIFICAT DAUTHENTICIT 51

5.6 INSTALLATION DE CERTIFICATS 51

5.7 ABANDON LA GESTION WEB 52

5.8 GESTION WEB ON-LINE ET OFF-LINE 53

5.9 MISE JOUR DES PAGES DU SERVEUR WEB 53

6 ENTRETIEN 55

7 TRANSPORT ET STOCKAGE 57

7.1 TRANSPORT 57

7.2 STOCKAGE 58

ANNEXE A

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE RXPU


EN FONCTION DES FRQUENCES DE RCEPTION 54

ANNEXE B

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE AFPU


EN FONCTION DES FRQUENCES DMISSION 58

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


MANUEL DE MISE EN SERVICE- Rv. 1.4 (Novembre 2013)
4/66
OPU-1

1 INTRODUCTION

1.1 TESTS

1. Sassurer de ce que les conditions de fonctionnement soient appropries (voir le


paragraphe CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT du manuel Description du Produit).

2. Sassurer laide dun multimtre que la tension dalimentation est bien comprise dans
la marge spcifie comme tension nominale de fonctionnement et que sa polarit est
correcte.

3. Vrifier que le cavalier donnant limpdance de sortie ligne et celui concernant la


rsistance de charge dessai sont dans les positions correctes.

4. Dans le cas du module MOPU.01, vrifier la position correcte des cavaliers de


prdisposition de linterface de rseau active (voir paragraphe 5.2, CONFIGURATION
DU SERVEUR WEB).
Le connecteur BNC est utilis pour la synchronisation horaire via GPS.
Dans le cas des connecteurs RJ-45 (interface10/100Base-Tx) et MT-RJ (interface
100Base-Fx), il faudra tenir compte duquel dentre eux sera utilis pour grer
lquipement.

1.2 PROCDURE GNRALE

1. tablir la capacit de transmission de lquipement, cest dire :


Le mode dutilisation de lquipement :
canaux analogiques, numrique ou analogiques et numrique simultanment ou le
mode dutilisation spcifique o la bande numrique est utilise pour le signal QAM et
les signaux de tlprotection.
Aprs avoir programm le mode dutilisation de lappareil, sa modification pourrait
impliquer une configuration hardware spcifique du terminal.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


MANUEL DE MISE EN SERVICE- Rv. 1.4 (Novembre 2013)
5/66
OPU-1
Le TABLEAU 1 rsume la configuration hardware du terminal selon le mode dutilisation
programm.

TABLEAU 1 Configuration hardware du terminal selon le mode dutilisation programm

Carte de base J12 du module de tlprotection


MODE UTILISATION MI1 de MOPU
de 6U (ABIT)

Effectuer
Microinterrupteur
Analogique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position OFF
et S5

NE PAS effectuer
Microinterrupteur
Numrique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position ON
et S5

NE PAS effectuer
Microinterrupteur
Analogique + Numrique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position ON
et S5

NE PAS effectuer
Numrique + TP(*) sur Microinterrupteur Effectuer pontage 7-8 de J12
cavaliers S3, S4
bande numrique 2 en position ON CM1 doit toujours tre sur la position 1
et S5

(*) Ce mode dutilisation requiert un logiciel spcifique pour le module MOPU (fichier DSP Rx), ainsi quun
systme de tlprotection spcifique par tonalits intgres sur la bande numrique qui requiert notamment
une configuration hardware spcifique (CM1 doit toujours tre sur la position 1 et J12 toujours sur la
position 7-8).

Les informations lies aux prdispositions internes et aux lments de la partie


postrieure du chssis figurent dans le manuel de Description du produit. Les
prdispositions internes associes aux options figurent dans la documentation
spcifique de chaque module optionnel.

Largeur de bande du filtre de ligne et du filtre de rception :


8 kHz, 16 kHz ou 24 kHz.

Puissance dmission :
20 ou 40 W (voir FIGURE 1), 80 W (voir FIGURE 2) ou bien 20 W+20 W indpendants,
ou 40 W+40 W indpendants au moyen le chssis 3 U additionnel (voir FIGURE 3).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


MANUEL DE MISE EN SERVICE- Rv. 1.4 (Novembre 2013)
6/66
OPU-1

FIGURE 1 Terminal OPU-1 de 20 ou 40 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 7/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 2 Terminal OPU-1 de 80 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 8/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 3 Terminal OPU-1 de 20 W+20 W indpendants ou 40 W+40 W indpendants au moyen le chssis 3 U additionnel

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 9/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
2. Avec le terminal hors tension, configurer de faon adquate les cavaliers et les
commutateurs des modules RXPU, AMPU, HIPU et plaque de base WPPU (voir
paragraphes 2.3.1 2.3.6 respectivement), suivant indication du point 1.

Les modules comportent des composants sensibles llectricit statique ; il est donc
ncessaire de prendre toutes les prcautions dusage en les manipulant. Il est
conseill dutiliser un bracelet antistatique reli la terre.

3. Alimenter lquipement (interrupteur principal situ larrire du chssis 6 U).


Lalimentation tablie, la LED POWER ON de la face avant doit sallumer, puis celle
dTAT sallume en rouge sur lunit de traitement du signal analogique (MOPU)
ainsi que celle de lunit de traitement du signal QAM (MQPU).

Une fois les alimentations internes stabilises, le module de gestion MOPU dclenche
le processus de dmarrage. la fin du dmarrage, sil sest correctement effectu, la
LED TAT passe au vert, de mme ensuite que celle du module MQPU. Dans ce
dernier, en plus, les LED ACT des ports 1 et 2 sallument sil y a eu programmation
valide de ces deux ports. Si, par contre, une alarme de configuration tait dtecte, la
LED TAT resterait au rouge de mme que celle du module MQPU. Lalarme de
dfaut de configuration indique que les mmoires ont t corrompues. Son activation
implique aussi lallumage de la LED ALARME GNRALE dans le module MOPU.

4. Dmarrer la gestion web interne (voir chapitre 5, DMARRAGE DE LA GESTION WEB


INTERNE) et, laide du PC raccord lquipement, programmer lhorloge du temps
rel du terminal avec date et heure, ainsi que la configuration du terminal, compte tenu
de ce qui est tabli au point 1.

5. Effectuer le rglage du filtre rception (voir paragraphe 2.4, PROCDURE DE


RGLAGE DU FILTRE RCEPTION).

Pour les terminaux de 20 ou 40 W avec chssis 3 U additionnel, rgler galement le


filtre rception de ce chssis.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 10/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
6. Effectuer le rglage du filtre de ligne (voir paragraphe 2.5, PROCDURE DE RGLAGE
DU FILTRE DE LIGNE).

Pour les terminaux de 20 ou 40 W avec chssis 3 U additionnel, rgler galement le


filtre de ligne de ce chssis.

Pour les terminaux de 80 W, il faut tenir compte de ce que, pour le filtre de ligne qui
se trouve dans le module de base AFPU, les rglages se font partir des points de
test 0,1 VAMP1 et, pour le filtre de ligne qui se trouve dans le module DTPU, des points
de test 0,1 VAMP2.

7. Effectuer le rglage du diffrentiel HF (voir chapitre 3, RGLAGE DU DIFFRENTIEL ).

Pour les terminaux de 20 ou 40 W avec chssis 3 U additionnel, rgler galement le


diffrentiel de ce chssis.

8. Revoir la configuration des cavaliers et commutateurs car, aprs toutes ces


interventions, ils pourraient ntre pas rests en position correcte.

9. La liaison une fois tablie, effectu les essais en boucle (voir le chapitre 4, BOUCLES
DE TEST).

En ce qui concerne les lments de la face avant, de la partie arrire et les


raccordements extrieurs, voir le manuel Description du Produit.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 11/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

2 RGLAGE DES FILTRES

2.1 CONSIDRATIONS PRLIMINAIRES

Le Systme de Gestion OPU-1 offre la facilit de gnrer des tonalits HF utilisables pour
le rglage du filtre de ligne et du filtre de rception, ainsi que pour effectuer un balayage,
manuel ou automatique, permettant de vrifier sa rponse en frquence.

On dcrira ci-aprs la procdure de rglage des filtres, en commenant par le filtre de


rception et en terminant par le filtre de ligne. Il est conseill de commencer par le filtre de
rception car, au fur et mesure des oprations de rglage, les divers lments de
prdisposition resteront dans leur position correcte dutilisation.

On prcisera au pralable les emplacements des filtres et les divers lments de


prdisposition et de rglage qui interviennent.

Pour le rglage des bobines des modules FILTRE RCEPTION (RXPU) ET


DIFFRENTIEL HF (HIPU), il faut un tournevis isol tte plate (voir FIGURE 4).

Avant deffectuer tout rglage, il est recommand de dconnecter le cble coaxial de la


ligne afin dviter de possibles interfrences sur ou par dautres quipements raccords
la mme ligne.

Dautre part, la charge dessai devra tre en position NORMAL (pontage J37-J38 la
partie arrire du chssis 3 U).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 12/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 4 Tournevis utiliser pour le rglage des bobines des modules RXPU et HIPU

2.2 EMPLACEMENT DES FILTRES DANS LQUIPEMENT

Les filtres rception et de ligne se trouvent respectivement dans les modules FILTRE
RCEPTION (RXPU) et FILTRE DE LIGNE (AFPU). Les modules RXPU et AFPU sont
accessibles en librant le capot avant. Sur la FIGURE 5 on indique comment librer le
capot avant, la procdure dextraction de ces modules tant dtaille sur les FIGURE 6 et
FIGURE 7 respectivement. Le module DIFFRENTIEL HF (HIPU) sextrait de la mme
faon que pour le module RXPU.

La FIGURE 8 montre un vue intrieure de lquipement permettant de reprer


lemplacement de chacun de ces modules, diffrentiel HF inclus. Dans les terminaux de 20
ou 40 W avec chssis 3 U additionnel, les emplacements des filtres additionnels et du
diffrentiel HF sont identiques.

Pour les terminaux de 80 W, il existe un deuxime filtre dont lemplacement est montr sur
la FIGURE 9.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 13/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 5 Libration du capot avant

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 14/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 6 Procdure dextraction du module RXPU

FIGURE 7 Procdure dextraction du module AFPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 15/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 8 Emplacement des modules associs aux filtres et au diffrentiel HF

FIGURE 9 Emplacement des modules associs aux filtres et au diffrentiel HF dans un terminal de 80 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 16/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

2.3 EMPLACEMENT DES LMENTS DE PRDISPOSITION ET RGLAGE

2.3.1 lments de prdisposition et de rglage du module RXPU

Le module RXPU comporte le filtre de rception. Les lments de prdisposition et de


rglage qui y sont associs sont indiqus sur la FIGURE 10 et sont rsums ci-aprs.

FIGURE 10 Dtail des lments de pr ajustage et de rglage du module RXPU

MI1_0 (S100), Pontages pour effectuer le rglage du circuit rsonant


MI1_1 (S10) MI1_10 (S19) dentre. Chaque pontage connecte un condensateur
dinductance L3 diffrent.

MI3_0 (S300), Pontages pour effectuer le rglage du circuit rsonant de


MI3_1 (S30) MI3_10 (S39) sortie. Chaque pontage connecte un condensateur diffrent.
dinductance L4

MI2_0 (S20) MI2_9 (S29) Pontages pour la slection de la frquence centrale du filtre
dinductance L3 et L4 de ligne. Chaque pontage connecte un condensateur
diffrent.

CM15, CM16 Slection de limpdance de sortie du filtre rception.


S Filtre de 8 kHz.
D Filtre de 16 kHz.
T24K Filtre de 24 kHz.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 17/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
CM9, CM10, CM11 Commutateurs utiliss pour le rglage et linclusion ou
exclusion du filtre de rception. Dans le TABLEAU 2 on
montre la position de tous les commutateurs pour les quatre
cas possibles : filtre inclus et exclu, rglage de linductance
L3 et de linductance L4.

TABLEAU 2 Position des commutateurs du filtre rception

CM9 CM10 CM11

Filtre de ligne inclus ON ON ON

Filtre de ligne exclu OFF ON OFF

Rglage de L3 ON OFF ON

Rglage de L4 OFF OFF ON

CM8 et CM12 Toujours en position A en fonctionnement normal.


En position NA pour exclure le diffrentiel HF.

CM13 Toujours en position S.

2.3.2 lments de prdisposition et de rglage du module AFPU

Le module AFPU comporte le filtre de ligne. Ses lments de prdisposition et de rglage


associs sont indiqus sur la FIGURE 11 et sont rsums ci-aprs.

KFPL3_1 KPFL3_11 Pontages pour effectuer le rglage du circuit rsonant


de linductance L1 dentre. Chaque pontage connecte un condensateur
diffrent.

KFPL1_1 KPFL1_11 Pontages pour effectuer le rglage du circuit rsonant de


de linductance L2 sortie. Chaque pontage connecte un condensateur diffrent.

KFPL2_1 KPFL2_11 Pontages pour effectuer la slection de la frquence


des inductances L1 et L2 centrale du filtre de ligne. Chaque pontage connecte un
condensateur diffrent.

CM4, CM5, CM6 Commutateurs utiliss pour le rglage et linclusion ou exclusion


du filtre de ligne. Sur le TABLEAU 3 on montre lemplacement
de tous les commutateurs pour les quatre cas possibles : filtre
inclus et exclu, rglage des inductances L1 et L2.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 18/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
TABLEAU 3 Position des commutateurs du filtre de ligne

CM4 CM5 CM6

Filtre de ligne inclus ON ON OFF

Filtre de ligne exclu OFF OFF OFF

Rglage de L2 ON OFF OFF

Rglage de L1 OFF ON ON

FIGURE 11 Dtail des lments de prdisposition et rglage du module AFPU

2.3.3 Commutateurs du module HIPU

Le module DIFFRENTIEL HF (HIPU) comporte trois commutateurs dont les


emplacements sont indiqus FIGURE 12.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 19/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
La fonction de ces commutateurs est rsume ci-aprs :

CM1, CM2 Slection de limpdance de rglage du diffrentiel.


S Filtre de 8 kHz.
D Filtre de 16 kHz.
T Filtre de 24 kHz.

CM3 Toujours en position A en fonctionnement normal.


En position NA pour exclure le diffrentiel HF

FIGURE 12 Emplacement des commutateurs CM1, CM2 et CM3 du module HIPU

2.3.4 Commutateurs du module DTPU

Dans les terminaux de 80 W, il existe un second filtre de ligne situ dans le module
TRANSFORMATEUR DIFFRENTIEL (DTPU). Ce module comporte deux commutateurs
dont lemplacement sur le circuit est indiqu FIGURE 13.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 20/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
La fonction de ces commutateurs est indique ci-dessous :

CM1, CM2 Slection de limpdance de charge de sortie du filtre de ligne


du module lui-mme.
S Filtre de 8 kHz.
D Filtre de 16 kHz.
T24k Filtre de 24 kHz.

FIGURE 13 Emplacement des commutateurs CM1 et CM2 du module DTPU

2.3.5 Commutateurs du module AMPU

Le module AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE (AMPU) comporte deux commutateurs


dont lemplacement est indiqu sur la FIGURE 14.

La fonction de ces commutateurs est rsume ci-dessous :

CM1, CM2 Slection de limpdance de sortie de lamplificateur HF.


S Filtre de 8 kHz.
D Filtre de 16 kHz.
T Filtre de 24 kHz.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 21/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 14 Emplacement des commutateurs CM1 et CM2 du module AMPU

2.3.6 Cavaliers de la carte de base WPPU

La carte de base de 3 U (WPPU) comporte des cavaliers dont la fonction est rsume
ci-dessous :

28R, 56R, 84R Slection de la largeur de bande du filtre de ligne (voir


FIGURE 15).
28R Filtre de 8 kHz.
56R Filtre de 16 kHz.
84R Filtre de 24 kHz.

50, 75, 125, 140 Limpdance de sortie la ligne peut tre slectionne pour
50, 75, 125 ou 140 en tablissant le pontage
correspondant.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 22/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 15 Emplacement des cavaliers 28R, 56R et 84R de la carte de base WPPU

CHARGE DESSAI La charge dessai peut tre connecte ct ligne ou ct


quipement suivant le pontage effectu (voir FIGURE 16).

Le cavalier J37-J38 peut toutefois tre limin si on


dsire un isolement complet entre lquipement et la
ligne.

J10-J11 (Asymtrique) La connexion la ligne peut tre asymtrique ou symtrique


J9-J11 (Symtrique) suivant si la tresse du coaxial est ou non raccorde la
masse du chssis, voir FIGURE 17. Pour rfrencer la sortie
au chssis il faut tablir le pontage J10-J11. Par contre, la
sortie sera symtrique en tablissant le pontage J9-J11.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 23/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 16 Connexion de la charge dessai de la carte de base WPPU

FIGURE 17 Raccordement asymtrique ou symtrique de la carte de base WPPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 24/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
2.4 PROCDURE DE RGLAGE DU FILTRE RCEPTION

La procdure de rglage du filtre rception est la suivante :

1. partir du Systme de Gestion, accder loption Rglage du filtre rception du


sous-menu correspondant du menu Aide la Mise en Service.

2. Dans lcran associ introduire dabord des valeurs de configuration, soit


manuellement, soit acquis du terminal laide du bouton ACQURIR.

3. Ensuite cliquer sur le bouton CONTINUER, aprs quoi apparatra une commande
libelle TYPE DE RGLAGE o on pourra slectionner lune quelconque des options
suivantes : Rglage inductance L3, Rglage inductance L4 et Filtre complet.

4. Accder loption Rglage inductance L3 pour commencer par le rglage du circuit


rsonant dentre.

5. Mettre hors tension le terminal OPU-1.

6. Connecter la charge dessai ct TERMINAL.

7. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU et prdisposer les pontages et les
commutateurs en accord avec la position affiche sur lcran qui apparat en cliquant
sur le bouton VOIR. Ces positions sont rsumes dans le TABLEAU 4, la position des
cavaliers se trouvant dans lAnnexe A. Pour le reprage des diffrents lments, voir le
paragraphe 2.3, EMPLACEMENT DES LMENTS DE PRDISPOSITION ET
RGLAGE.

TABLEAU 4 Position des commutateurs pour le rglage de L3

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON OFF ON S S

Filtre de 16 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON OFF ON D D

Filtre de 24 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON OFF ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S NA S S ON OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D NA D D OFF ON OFF

Filtre de 24 kHz T T NA T T OFF OFF ON

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 25/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
8. Renficher les modules et mettre lquipement OPU-1 sous tension.
Attendre que la LED TAT sallume en vert.

9. partir du Systme de Gestion, gnrer une tonalit de test. Pour cela, cliquer sur le
bouton GNRER pour que le terminal envoie la tonalit dessai.

10. laide dun tournevis du type de celui que montre la FIGURE 4, varier linductance L3
pour obtenir le minimum de tension possible sur le point de mesure 0,1 VLIGNE par
rapport la masse du module HIPU.

11. Linductance une fois rgle, cliquer sur FINIR en fin de page.

12. Accder loption Rglage Inductance L4 pour effectuer le rglage du circuit rsonant
de sortie.

13. Couper lalimentation du terminal OPU-1.

14. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU et prdisposer les pontages et les
commutateurs en accord avec les positions que montre lcran qui saffiche en cliquant
sur le bouton VOIR. Ces positions sont rsumes sur le TABLEAU 5, la position des
pontages tant indique dans lAnnexe A.

TABLEAU 5 Position des commutateurs pour le rglage de L4

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz OFF OFF OFF NA S T NA OFF OFF ON S S

Filtre de 16 kHz OFF OFF OFF NA S T NA OFF OFF ON D D

Filtre de 24 kHz OFF OFF OFF NA S T NA OFF OFF ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S NA S S ON OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D NA D D OFF ON OFF

Filtre de 24 kHz T T NA T T OFF OFF ON

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 26/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

15. Rintroduire les modules et remettre le terminal OPU-1 sous tension.


Attendre le passage au vert de la LED TAT.

16. partir du Systme de Gestion, gnrer une nouvelle tonalit dessai.

17. Varier linductance L4 pour obtenir le minimum de tension possible entre le point de
mesure 0,1 VLIGNE et la masse du module HIPU.

18. Linductance tant rgle, cliquer sur le bouton FINIR situ la fin de la page.

19. Accder loption Filtre complet pour vrifier le rglage correct du filtre complet. Il faut
vrifier laide dun voltmtre large bande que la rponse en frquence du filtre ne
prsente ni creux ni ondulations dans la bande utile et que les extrmits de la bande
concident avec les frquences de coupure du filtre.

20. Mettre le terminal OPU-1 hors tension.

21. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU et prdisposer les commutateurs en accord
avec la position indique sur lcran qui saffiche en cliquant sur le bouton VOIR. Ces
positions sont rsumes sur le TABLEAU 6.

TABLEAU 6 Position des commutateurs pour le rglage du filtre complet rception

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON ON ON S S

Filtre de 16 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON ON ON D D

Filtre de 24 kHz OFF OFF OFF NA S T NA ON ON ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S NA S S OFF OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D NA D D OFF OFF OFF

Filtre de 24 kHz T T NA T T OFF OFF OFF

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 27/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
22. Rintroduire les modules et remettre le terminal OPU-1 sous tension.
Attendre le passage au vert de la LED TAT.

23. Slectionner soit le balayage manuel soit le balayage automatique, en introduisant les
donnes requises, et effectuer la mesure sur le point de test RXOUT par rapport la
masse du module RXPU.

En effectuant le balayage manuel, il est possible de slectionner les frquences que


gnrera le terminal de deux faons : soit en glissant directement le trait rouge sur les
frquences dsires laide de la souris, soit, en partant de la frquence initiale par
sauts dintervalles spcifis dans le TextBox INCRMENT DE FRQUENCE. Aprs
lune ou lautre de ces oprations, cliquer sur le bouton COMMENCER afin que le
terminal dmarre la gnration de tonalit la frquence spcifie.

Si on dsire arrter la gnration de tonalit, il faut cliquer sur le bouton FINIR qui se
trouve au bas de la page, ou slectionner toute autre option du Systme de Gestion. Si
on arrte la gnration de tonalit au moyen du bouton FINIR, on pourra redmarrer
lmission de tonalit en cliquant sur COMMENCER.

En effectuant le balayage automatique, il saffiche deux TextBox libells INCRMENT


DE FRQUENCE et INCRMENT DE TEMPS, dans lesquels il faut introduire
lintervalle des frquences gnres et la dure de chaque frquence respectivement.
Ces valeurs tant introduites, un TextBox libell TEMPS TOTAL ESTIM indiquera le
temps estim de la dure du balayage. En cliquant sur le bouton COMMENCER, le
balayage de frquence dmarrera.

De mme que dans le cas prcdent, si lon veut annuler la gnration de tonalit, il
faudra cliquer sur le bouton FINIR au bas de la page ou slectionner une option
quelconque du Systme de Gestion. Si on arrte la tonalit au moyen du bouton
PAUSE, on pourra redmarrer lmission de tonalit la mme frquence au moyen du
bouton COMMENCER.

24. Mettre le terminal OPU-1 hors tension.

25. Connecter la charge dessai ct NORMAL.

26. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU et prdisposer les commutateurs en accord
avec la position indique par lcran qui saffiche en cliquant sur le bouton VOIR. Ces
positions sont rsumes sur le TABLEAU 7.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 28/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

TABLEAU 7 Emplacement des commutateurs en fonctionnement normal

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz ON ON OFF A S T A ON ON ON S S

Filtre de 16 kHz ON ON OFF A S T A ON ON ON D D

Filtre de 24 kHz ON ON OFF A S T A ON ON ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S A S S ON OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D A D D OFF ON OFF

Filtre de 24 kHz T T A T T OFF OFF ON

27. Rintroduire les modules et remettre lquipement OPU-1 sous tension.

Attendre le passage au vert de la LED TAT.

2.5 PROCDURE DE RGLAGE DU FILTRE DE LIGNE

Le filtre de rception tant rgl, la procdure de rglage du filtre de ligne est la suivante :

1. partir du Systme de Gestion, accder loption Rglage du filtre dmission du


sous-menu correspondant du menu Aide la mise en service.

2. Sur lcran associ, introduire dabord des valeurs de configuration, soit manuellement,
soit en les extrayant du terminal laide du bouton ACQURIR.

3. Cliquer ensuite sur le bouton CONTINUER, aprs quoi apparatra une commande
libelle TYPE DE RGLAGE, o lon peut slectionner lun des options suivantes :
Rglage de linductance L1, Rglage de linductance L2 et Filtre complet.

4. Accder loption Rglage de linductance L1 pour commencer par le rglage du circuit


rsonant dentre.

5. Mettre lquipement OPU-1 hors tension.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 29/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
6. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU et prdisposer les pontages et les
commutateurs en accord avec les positions quindique lcran qui saffiche en cliquant
sur le bouton VOIR. Ces positions sont rsumes dans le TABLEAU 8, la position des
pontages tant indique dans lAnnexe B. La localisation des diffrents lments peut
tre vue dans le paragraphe 2.3, EMPLACEMENT DES LMENTS DE
PRDISPOSITION ET RGLAGE.

TABLEAU 8 Emplacement des commutateurs pour le rglage de L1

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz OFF ON ON A S T A ON ON ON S S

Filtre de 16 kHz OFF ON ON A S T A ON ON ON D D

Filtre de 24 kHz OFF ON ON A S T A ON ON ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S A S S ON OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D A D D OFF ON OFF

Filtre de 24 kHz T T A T T OFF OFF ON

7. Rintroduire les modules et remettre le terminal OPU-1 sous tension.


Attendre le passage au vert de la LED TAT.

8. partir du Systme de Gestion, gnrer une tonalit dessai. Pour cela, cliquer sur le
bouton GNRER pour dmarrer la tonalit.

9. Connecter la charge dessai ct TERMINAL et varier linductance L1 pour obtenir le


minimum de tension possible au point de test 0,1 VLIGNE par rapport la masse du
module HIPU.

Dans les terminaux de 80 W il existe un second filtre de ligne situ dans le module
TRANSFORMATEUR DIFFRENTIEL (DTPU). Dans ce cas, au lieu de faire les
mesures aux points de test 0,1 VLIGNE du module HIPU pour le filtre de ligne qui se
trouve dans le module AFPU, on les prendra sur le point de test 0,1 VAMP1 du module
DTPU et, pour celui qui se trouve dans le module DTPU, sur le point de test
0,1 VAMP2.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 30/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
10. Une fois linductance rgle, cliquer sur le bouton FINIR situ au bas de la page.

11. Accder loption Rglage inductance L2 pour le rglage du circuit rsonant de sortie.

12. Mettre le terminal OPU-1 hors tension.

13. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU, et prdisposer les pontages et les
commutateurs en accord avec la position indique sur lcran en cliquant sur le bouton
VOIR. Cette position est rsume dans le TABLEAU 9, les positions des pontages se
trouvant dans lAnnexe B.

TABLEAU 9 Emplacement des commutateurs pour le rglage de L2

AFPU RXPU

CM4 CM5 CM6 CM12 CM13 CM14 CM8 CM9 CM10 CM11 CM15 CM16

Filtre de 8 kHz ON OFF OFF A S T A ON ON ON S S

Filtre de 16 kHz ON OFF OFF A S T A ON ON ON D D

Filtre de 24 kHz ON OFF OFF A S T A ON ON ON T T24K

HIPU AMPU WPPU

CM1 CM2 CM3 CM1 CM2 28R 56R 84R

Filtre de 8 kHz S S A S S ON OFF OFF

Filtre de 16 kHz D D A D D OFF ON OFF

Filtre de 24 kHz T T A T T OFF OFF ON

14. Rinstaller les modules et remettre le terminal OPU-1 sous tension.


Attendre le passage au vert de la LED TAT.

15. partir du Systme de Gestion, gnrer une nouvelle tonalit dessai.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 31/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
16. Varier linductance L2 pour obtenir le minimum de tension possible sur le point de test
0,1 VLIGNE par rapport la masse du module HIPU.

Dans les terminaux de 80 W il existe un second filtre de ligne situ dans le module
TRANSFORMATEUR DIFFRENTIEL (DTPU). Dans ce cas, au lieu de faire les
mesures aux points de test 0,1 VLIGNE du module HIPU pour le filtre de ligne qui se
trouve dans le module AFPU, on les prendra sur le point de test 0,1 VAMP1 du module
DTPU et, pour celui qui se trouve dans le module DTPU, sur le point de test
0,1 VAMP2.

17. Une fois linductance rgle, cliquer sur le bouton FINIR situ au bas de la page.

18. Accder loption Filtre complet pour vrifier le bon rglage du filtre complet. On
vrifiera que la rponse en frquence du filtre, mesure laide dun voltmtre bande
large, ne prsente ni creux ni ondulation dans la bande utile et que ses bords
concident avec les frquences de coupure du filtre.

19. Mettre le terminal OPU-1 hors tension.

20. Extraire les modules AFPU, RXPU et HIPU, et prdisposer les pontages et les
commutateurs en accord avec la position indique sur lcran en cliquant sur le bouton
VOIR.

21. Rinstaller les modules et remettre le terminal OPU-1 sous tension.


Attendre le passage au vert de la LED TAT.

22. Slectionner le balayage manuel ou automatique en introduisant les donnes requises,


mesurer sur le point de test 0,1 VLIGNE par rapport la masse du module HIPU.

Dans les terminaux de 80 W il existe un second filtre de ligne situ dans le module
TRANSFORMATEUR DIFFRENTIEL (DTPU). Dans ce cas, au lieu de faire les
mesures aux points de test 0,1 VLIGNE du module HIPU pour le filtre de ligne qui se
trouve dans le module AFPU, on les prendra sur le point de test 0,1 VAMP1 du module
DTPU et, pour celui qui se trouve dans le module DTPU, sur le point de test
0,1 VAMP2.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 32/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

Pour effectuer un balayage manuel, on peut slectionner les frquences que gnrera
le terminal de deux faons : soit en faisant glisser le trait rouge vertical directement sur
la frquence dsire laide de la souris, soit en partant dune frquence initiale et en
suivant les intervalles spcifis sur le TextBox INCRMENT DE FRQUENCE. Aprs
avoir effectu lune ou lautre de ces deux oprations, cliquer sur le bouton
COMMENCER afin que le terminal dmarre la tonalit la frquence spcifie.

Si on dsire arrter la gnration de tonalit, il faut cliquer sur le bouton FINIR qui se
trouve au bas de la page, ou bien slectionner une option quelconque du Systme de
Gestion. Si on arrte lmission par le bouton FINIR, on pourra reprendre lmission de
tonalit la mme frquence en cliquant sur le bouton COMMENCER.

En effectuant un balayage automatique, il apparat deux TextBox libells INCRMENT


DE FRQUENCE et INCRMENT DE TEMPS dans lesquels il faudra saisir les sauts
de frquence que devra effectuer la tonalit et la dure de chaque palier. Ces valeurs
une fois introduites, le TextBox libell TEMPS TOTAL ESTIM donnera le temps de la
dure du balayage. On fait dmarrer le balayage en frquence en cliquant sur le bouton
COMMENCER.

De mme que dans le cas prcdent, si lon veut annuler la gnration de tonalit, il
faudra cliquer sur le bouton FINIR au bas de la page ou slectionner une option
quelconque du Systme de Gestion. Si on arrte la tonalit au moyen du bouton
PAUSE, on pourra redmarrer lmission de tonalit la mme frquence au moyen du
bouton COMMENCER.

23. Connecter la charge dessai en NORMAL.

Les figures suivantes montrent un exemple de filtre de 24 kHz rgl et centr 400 kHz,
puis un exemple de filtre de 16 kHz rgl et centr 200 kHz.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 33/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 18 Fonction de transfert dun filtre de 24 kHz

FIGURE 19 Pertes dinsertion dun filtre de 24 kHz

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 34/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 20 Attnuation de rflexion dun filtre de 24 kHz

FIGURE 21 Fonction de transfert dun filtre de 16 kHz

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 35/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 22 Pertes dinsertion dun filtre de 16 kHz

FIGURE 23 Attnuation de rflexion dun filtre de 16 kHz

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 36/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

3 RGLAGE DU DIFFRENTIEL HF

Le diffrentiel HF se trouve dans le module DIFFRENTIEL HF (HIPU). Son rglage


seffectue au moyen de composants rsistifs, inductifs et capacitifs. Ces lments sont
accessibles depuis la face avant du terminal, voir FIGURE 24, leur nomenclature tant
porte sur la FIGURE 12.

R Rglage au diffrentiel de la composante rsistive de la


(potentiomtre P1) ligne HF.

L- rglage gros Rglage grossier de la composante inductive du


(microinterrupteur MI3) diffrentiel HF.
Ce commutateur a cinq positions. La position 0
correspond au circuit ouvert.

L- rglage fin Rglage fin de la composante inductive du


(TF3) diffrentiel HF.
Pour ce rglage, utiliser un tournevis tte plane
(FIGURE 4).

C
(microinterrupteur 1 8) Rglage de la composante capacitive du diffrentiel HF.

Points de test SALIDA/GND Niveau des signaux rinjects lentre du rcepteur


(FILTRE RCEPTION) aprs le filtre de canal.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 37/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 24 Dtail des lments accessibles partir de la face avant concernant le rglage
du diffrentiel HF

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 38/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

3.1 CANAUX ANALOGIQUES

La mesure peut tre effectue laide dun voltmtre slectif ou large bande, (pourvu
que ni lun ni lautre ne chargent la ligne) si le terminal distant est ltat de repos,
c. d. sans mettre de signal daucune sorte, et si le bruit de ligne le permet. Toutefois,
pour plus de prcision, surtout si le nombre de signaux prsents en ligne dans la bande est
important, il est recommand dutiliser un voltmtre slectif.

Le rglage est effectu en variant R, L et C jusqu obtenir le minimum de niveau des


signaux rinjects lentre du rcepteur.

Le niveau des signaux rinjects est mesurer lentre du rcepteur, aprs le filtre de
canal, aux points de mesure OUTPUT (sortie) et masse du module FILTRE RCEPTION
(RXPU).

1. Activer la tonalit de rfrence analogique partir de loption correspondante du menu


Aide la Mise en Service.

2. Chercher laccord au voltmtre large bande (haute impdance).

3. Sans avoir configur aucun microinterrupteur associ C (tous tant OFF) et avec le
commutateur gros de L en position 0, varier R en recherchant le niveau minimum de
signal rinject aux points de mesure OUTPUT (sortie) et masse.

4. Commuter le rglage gros de L en position 1 puis varier R et le rglage fin de L en


recherchant le niveau minimum de signal rinject aux points de mesure OUTPUT
(sortie) et masse.

Linductance rglage fin de L crot en tournant la commande dans le sens des


aiguilles de la montre.

Commuter L sur les positions suivantes au 1 et si on constate que le minimum remonte


(moins bon que sur la position 0), revenir cette position et passer au point 8. Si, par
contre, on avait obtenu un meilleur rsultat dans lune ou lautre des positions au-del
de 0, conserver la meilleure configuration et passer au point 8.

5. Commuter le rglage gros de L en position 2 puis varier R et reprendre le rglage fin


de L en recherchant le signal minimum rinject au point de mesure OUTPUT (sortie)
et masse.
I le minimum obtenu nest pas infrieur au prcdent, retourner la configuration
antrieure et passer au point 8.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 39/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
6. Commuter le rglage gros de L en position 3 puis varier R et revenir sur le rglage fin
de L en recherchant toujours le niveau minimum entre OUTPUT (sortie) et masse.
Si le minimum obtenu nest pas infrieur au prcdent, retourner la configuration
prcdente et passer au point 8.

7. Commuter le rglage gros de L en position 4 puis varier R et le rglage fin de L en


recherchant le niveau minimum au point de mesure OUTPUT (sortie) et masse.
Si le minimum obtenu nest pas infrieur au prcdent, retourner la configuration
prcdente et passer au point 8.

8. Augmenter la valeur de C (Microinterrupteurs 1 8), voir TABLEAU 10.

9. Varier R et le rglage fin de L en recherchant le niveau minimum au point de mesure


OUTPUT (sortie) et masse.
En augmentant C il faut gnralement diminuer L. Linductance diminue en tournant la
commande en sens contraire aux aiguilles de la montre. Si le minimum sobtient en
bout de course, il peut tre ncessaire de modifier le rglage gros de L pour atteindre
la meilleure rjection. Dans le cas o on nobtiendrait aucune amlioration, revenir la
configuration antrieure et considrer le rglage comme termin.(1)
On doit obtenir lattnuation maximum dans la bande de transmission (minimum
60 dB).

En cas dutilisation dun voltmtre slectif, effectuer les points 3 9 jusqu obtenir
lattnuation maximum dans la bande de transmission (minimum 60 dB).

(1)
Si le meilleur minimum tabli se correspond avec R au minimum (potentiomtre compltement l'extrme "-"), a fin de
pouvoir de finir le rglage avec R, dans le module HIPU, si les commutateurs CM1 et CM2 sont en position T il faut les
mettre en position D et s'ils sont en position D il faut les mettre en position S.

Si le meilleur minimum tabli se correspond avec R au maximum (potentiomtre compltement l'extrme "+"), si les
commutateurs CM1 et CM2 sont en position S il faut les mettre en position D et s'ils sont en position D il faut les mettre en
position T.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 40/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
TABLEAU 10 Valeurs de capacit (pF)

CAPACIT CAPACIT CAPACIT


Microinterrupteur Microinterrupteur Microinterrupteur
(pF) (pF) (pF)

10 M1 313 M7+M4+M1 698 M8+M6+M5

15 M2 325 M7+M4+M3 708 M8+M6+M5+M1

22 M3 338 M7+M5 720 M8+M6+M5+M3

25 M1+M2 348 M7+M5+M1 730 M8+M6+M5+M3+M1

33 M4 360 M7+M5+M3 741 M8+M6+M5+M4+M1

43 M4+M1 371 M7+M5+M4 753 M8+M6+M5+M4+M3

48 M4+M2 381 M7+M5+M4+M1 763 M8+M6+M5+M4+M3+M1

55 M4+M3 390 M7+M6 780 M8+M7

58 M4+M1+M2 400 M7+M6+M1 790 M8+M7+M1

65 M4+M3+M1 412 M7+M6+M3 802 M8+M7+M3

68 M5 423 M7+M6+M4 813 M8+M7+M4

78 M5+M1 433 M7+M6+M4+M1 823 M8+M7+M4+M1

83 M5+M2 445 M7+M6+M4+M3 835 M8+M7+M4+M3

90 M5+M3 458 M7+M6+M5 848 M8+M7+M5

101 M5+M4 468 M7+M6+M5+M1 858 M8+M7+M5+M1

111 M5+M4+M1 480 M7+M6+M5+M3 870 M8+M7+M5+M3

116 M5+M4+M2 490 M7+M6+M5+M3+M1 881 M8+M7+M5+M4

120 M6 501 M7+M6+M5+M4+M1 891 M8+M7+M5+M4+M1

130 M6+M1 510 M8 900 M8+M7+M6

135 M6+M2 520 M8+M1 910 M8+M7+M6+M1

142 M6+M3 532 M8+M3 922 M8+M7+M6+M3

152 M6+M3+M1 543 M8+M4 933 M8+M7+M6+M4

163 M6+M4+M1 553 M8+M4+M1 943 M8+M7+M6+M4+M1

175 M6+M4+M3 565 M8+M4+M3 955 M8+M7+M6+M4+M3

188 M6+M5 578 M8+M5 968 M8+M7+M6+M5

198 M6+M5+M1 588 M8+M5+M1 978 M8+M7+M6+M5+M1

210 M6+M5+M3 600 M8+M5+M3 990 M8+M7+M6+M5+M3

221 M6+M5+M4 611 M8+M5+M4 1000 M8+M7+M6+M5+M3+M1

231 M6+M5+M4+M1 621 M8+M5+M4+M1 1011 M8+M7+M6+M5+M4+M1

242 M6+M5+M4+M3 630 M8+M6 1023 M8+M7+M6+M5+M4+M3

257 M6+M5+M4+M3+M1 640 M8+M6+M1 1033 M8+M7+M6+M5+M4+M3+M1

270 M7 652 M8+M6+M3 1048 M8+M7+M6+M5+M4+M3+M2+M1

280 M7+M1 663 M8+M6+M4

292 M7+M3 673 M8+M6+M4+M1

303 M7+M4 685 M8+M6+M4+M3

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 41/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
3.2 CANAL NUMRIQUE

Dans ce cas, le rglage est effectu laide d'une tonalit spcifique gnr par
lquipement lui-mme, activ partir du Systme de Gestion OPU-1. Cette tonalit de
rfrence correspond une tonalit centre dans la bande QAM.

Le niveau des signaux rinjects est mesur lentre du rcepteur, aprs le filtre de
canal, aux points de test OUTPUT (sortie) et masse du module FILTRE DE RCEPTION
(RXPU).

La mesure doit tre effectue avec un voltmtre slectif (qui ne charge pas la ligne), le
terminal distant tant au repos, c. d. sans mettre un signal quelconque, et si le bruit de
ligne le permet.

Le rglage est effectu en variant R, L et C pour obtenir le signal rinject minimum


lentre du rcepteur.

1. Activer la tonalit de rfrence numrique partir de loption correspondante du menu


Aide la Mise en Service.

2. Sans avoir configur aucun des microinterrupteurs associs C (tous OFF), et le


commutateur de rglage gros de L en position 0, varier R pour obtenir le niveau
minimum de signal rinject au point de test OUTPUT (sortie) et masse.

3. Commuter le rglage gros de L en position 1 puis varier R et le rglage fin de L pour


obtenir le niveau minimum de signal rinject au point de test OUTPUT (sortie) et
masse.

Linductance de rglage fin de L crot en tournant la commande dans le sens des


aiguilles de la montre.

Commuter L sur les positions suivantes au 1. Si le minimum obtenu nest jamais aussi
bas que celui de la position 0, revenir la configuration qui avait donn le meilleur
rsultat en position 0 et passer au point 7. Si, par contre, on avait obtenu un meilleur
rsultat dans lune ou lautre des positions au-del de 0, conserver la meilleure
configuration et passer au point 7.

4. Commuter le rglage gros de L en position 2, puis varier R et diminuer le rglage fin


de L pour obtenir le niveau minimum de signal rinject au point de test OUTPUT
(sortie) et masse.

Si le minimum obtenu nest pas plus bas que celui de la position prcdente, revenir
cette dernire et passer au point 7.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 42/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
5. Commuter le rglage gros de L en position 3 puis varier R et diminuer le rglage fin
de L pour obtenir le niveau minimum de signal rinject au point de test OUTPUT
(sortie) et masse.

Si le minimum obtenu nest pas plus bas que celui de la position prcdente, revenir
cette dernire et passer au point 7.

6. Commuter le rglage gros de L en position 4 puis varier R et diminuer le rglage fin


de L pour obtenir le niveau minimum de signal rinject au point de test OUTPUT
(sortie) et masse.

Si le minimum obtenu nest pas plus bas que celui de la position prcdente, revenir
cette dernire et passer au point 7.

7. Incrmenter la valeur de C (Microinterrupteurs 1 8) voir TABLEAU 9.

8. Varier R et le rglage fin de L pour obtenir le niveau minimum de signal rinject au


point de test OUTPUT (sortie) et masse.

En augmentant C il faut gnralement diminuer L. Linductance diminue en tournant la


commande en sens contraire aux aiguilles de la montre. Si le minimum sobtient en
bout de course, il peut mme tre ncessaire de modifier le rglage gros de L pour
atteindre la meilleure rjection.

Si le minimum obtenu nest pas plus bas que celui de la position prcdente, revenir
(2)
cette dernire et considrer le rglage comme termin.

On doit obtenir dans la bande un minimum de rinjection de lordre de 60 dB.

9. la fin de ces rglages, il faut dsactiver la tonalit de rfrence.

3.3 CANAUX ANALOGIQUE ET NUMRIQUE SIMULTANS

Dans ce cas, la procdure de rglage seffectue de la mme faon que pour les cas
prcdents, il sera ralis laide dune tonalit spcifique gnre par lquipement
lui-mme et active partir du Systme de Gestion OPU-1.

(2)
Si le meilleur minimum tabli se correspond avec R au minimum (potentiomtre compltement l'extrme "-"), a fin de
pouvoir de finir le rglage avec R, dans le module HIPU, si les commutateurs CM1 et CM2 sont en position T il faut les
mettre en position D et s'ils sont en position D il faut les mettre en position S.

Si le meilleur minimum tabli se correspond avec R au maximum (potentiomtre compltement l'extrme "+"), si les
commutateurs CM1 et CM2 sont en position S il faut les mettre en position D et s'ils sont en position D il faut les mettre en
position T.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 43/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

4 BOUCLES DE TEST

Afin de contrler ltat dun systme de communication, il est utile de vrifier localement le
fonctionnement des quipements et de connatre la courbe de rponse de la liaison.

On peut vrifier compltement le canal analogique dun terminal OPU-1 en effectuant


manuellement une boucle en haute frquence. La courbe de rponse peut tre connue en
effectuant les boucles en basse frquence prvues dans le terminal partir du Systme de
Gestion.

Le Systme de Gestion permet galement de raliser les boucles sur les ports dun canal
numrique.

4.1 BOUCLE HAUTE FRQUENCE

En effectuant la boucle de lquipement en haute frquence, il est possible de contrler


localement lquipement complet en testant les circuits dmission dun ct et ceux de
rception de lautre.

Avant de raliser la boucle en haute frquence, il faut dconnecter lquipement de la ligne


en dbranchant le coaxial de sortie la ligne. Connecter la charge d'essai ct NORMALE
(pontage J37-J38 larrire du chssis 3 U).

Pour raliser le bouclage haute frquence il faut galement exclure le diffrentiel HF en


positionnant les commutateurs CM8 et CM12 du module RXPU et le CM3 du module HIPU
en position NA.

Pour tester les circuits dmission et de rception il faut galement exclure le filtre rception
dans le parcours du signal. On lexclut en positionnant les commutateurs CM9, CM10 et
CM11 du module RXPU respectivement en OFF, ON et OFF.

Au moyen loption correspondante du Systme de Gestion OPU-1, on reconfigurera le


rcepteur pour quil puisse recevoir le mme canal et la mme bande attribus lmetteur.

laide dun gnrateur externe branch sur une entre basse frquence, on balayera tout
le canal et on mesurera le rsultat du bouclage sur une sortie basse frquence.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 44/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

4.2 BOUCLES A BASSE FREQUENCE (CANAL ANALOGIQUE)

Pour connatre la courbe de rponse dune liaison, deux types de boucle sont prvus dans
lquipement OPU-1. Ces bouclages sont temporiss 20 minutes.

Le premier, avec restauration de niveau lextrmit boucle, permet de connatre la


courbe de rponse du circuit retour. Le deuxime, sans restauration du niveau, permet de
connatre la courbe de rponse du circuit complet aller-retour. Ainsi, par dduction, on
connatra aussi la courbe de rponse du circuit aller.

Les courbes de rponse sobtiennent en effectuant un balayage du canal de 4 kHz, soit au


moyen du signal dessai interne, soit laide dun gnrateur externe.

La ralisation des boucles se fait au moyen du Systme de Gestion OPU-1 et peut tre
excute depuis nimporte laquelle des extrmits de la liaison, soit partir de
lquipement local, soit par lintermdiaire de lquipement distant. Si le terminal est bivoie,
la boucle peut tre effectue sur lun ou lautre des deux canaux. Tout bouclage BF est
signal sur les faces avant de lun et de lautre des deux terminaux.

4.3 BOUCLE DES DONNES (CANAL NUMRIQUE)

partir du Systme de Gestion, il est possible de gnrer, tant dans le terminal local que
dans le distant, un bouclage des ports de donnes du module MQPU, ainsi que des ports
de phonie et de donnes des modules optionnels du MULTIPLEXEUR (MXPU).

En ralisant une boucle, les donnes dentre au port retournent, au niveau dentre/sortie,
la source dorigine, alors que les donnes reues de la ligne retournent cette dernire.

Ainsi, en effectuant une boucle de donnes sur le terminal distant partir du PC, il est
possible de vrifier le fonctionnement correct des circuits mission et rception des deux
terminaux de la liaison en mme temps que la qualit de la ligne de transmission.

Lorsque, en ayant connect un quipement terminal de donnes local (DTE), on


commande une boucle des donnes dans lquipement distant, le terminal OPU-1 local
envoie les donnes en ligne vers le rcepteur distant et ce dernier les renvoie au rcepteur
local.

Dautre part, on pourra tester les connexions du port et ses connexions dentre/sortie en
ralisant une boucle locale de donnes sur le terminal mme.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 45/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
Pour excuter une boucle de donnes, il faut accder loption correspondante du menu
Aide la mise en service de lquipement local ou du distant selon le cas. La page de
loption tant affiche, il faut slectionner le CheckBox BOUCLE associ au port en cause,
puis cliquer sur le bouton PROGRAMMER.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 46/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

5 DMARRAGE DE LA GESTION WEB INTERNE

5.1 CARACTRISTIQUES DE LORDINATEUR DE GESTION

Matriel

CPU avec microprocesseur Pentium III 350 MHz ou suprieur ;

512 Moctects minimum de mmoire RAM ;

Un module de rseau avec interface 10/100Base-Tx ou, sil y a lieu, 100Base-Fx ;

Adaptateur graphique SVGA de 1 Moctect.

Une souris.

Logiciel

Systme dexploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft XP ;

Protocole TCP/IP.

Navigateur Microsoft Internet Explorer v. 5.5 ou suprieur ;

Machine virtuelle JAVA (Sun Microsystems) version 1.6 ou suprieur.

5.2 CONFIGURATION DU SERVEUR WEB

La configuration de rseau du serveur web peut tre modifie, si on a au pralable accd


lquipement, partir de loption Paramtres de rseau du sous-menu Rseau du menu
Configuration du Systme de Gestion OPU-1.

partir de cette option, il est possible de modifier des paramtres tels que ladresse IP, le
masque de sous-rseau etc., pour les rendre compatibles avec lordinateur ou les
ordinateurs qui seront connects lquipement.

Par dfaut, lADRESSE IP de lquipement est 172.16.20.22. Si on modifie ladresse par


dfaut, il convient denregistrer la nouvelle adresse dans quelque registre, car si on
loubliait, il serait impossible daccder au serveur web. Dusine, ladresse IP est
172.16.20.24 ou bien 172.16.20.25.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 47/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
En cas doubli de ladresse IP, ladresse IP par dfaut (172.16.20.22) ainsi que les mots de
passe daccs au systme par dfaut, peuvent tre chargs nouveau par un pontage
situ dans le module GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE
(MOPU) comme dcrit ci-aprs.

CONF1 En plaant ce pontage comme indiqu dans le TABLEAU 11, on


charge dans lquipement ladresse IP par dfaut, ainsi que les
mots de passe daccs par dfaut.
Nom de Nom de Mot de passe Mot de passe Adresse
l'utilisateur lutilisateur de l'utilisateur de IP
administrateur basique administrateur l'utilisateur
basique
admin basic admin basic 172.16.20.22()

TABLEAU 11 Valeurs par dfaut actives


en plaant le pontage CONF1

Dautre part, le module MOPU.01 comporte deux pontages de prdisposition pour la


slection de linterface de rseau active.

J6, J7 Linterface de rseau active du module MOPU.01 peut tre


linterface 10/100Base-Tx ou la 100Base-Fx, suivant que lon
effectue les pontages droite ou gauche aux sectionneurs J6
et J7.

DROITE : Slection de linterface 10/100Base-Tx comme


interface de rseau active.

GAUCHE : Slection de linterface 100Base-Fx comme


interface de rseau active.

5.3 CONFIGURATION DE LORDINATEUR DE GESTION

Si lon dsire raliser la gestion web depuis lune quelconque des interfaces de rseau, on
trouvera ci-aprs en dtail la marche suivre dans le systme oprateur Microsoft
Windows 98 SE, les mmes tant valables pour tout autre systme oprateur.

1. Si on ne dispose pas de module de rseau install dans lordinateur de gestion, il faut


linstaller suivant linterface de rseau que lon veut utiliser dans lquipement OPU-1.

2. Ouvrir loption Rseau du Panneau de configuration de Windows.

()
Ladresse IP dusine est 172.16.20.24 ou bien la 172.16.20.25.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 48/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
3. Slectionner les proprits du protocole TCP/IP du module de rseau install dans
lordinateur de gestion

4. Introduire les paramtres de rseau (adresse IP, masque de sous-rseau et port de


liaison prdtermin) compatibles avec ceux de l'quipement OPU-1).

Dans le cas o la gestion web est ralise depuis un rseau IP et o il serait ncessaire
dutiliser des dispositifs de networking comme des hubs, switches, routers, etc., on
suppose que lutilisateur en dispose et est capable deffectuer leur configuration pour
lintgration du terminal OPU-1 son groupe de travail.

5.4 DMARRAGE DU SERVEUR WEB

Une fois serveur web et ordinateur de gestion configurs, ouvrir le navigateur Microsoft
Internet Explorer partir de lordinateur de gestion.

Le navigateur tant ouvert, sassurer que :

1. La machine virtuelle Java a t correctement configure.


Pour cela, partir du menu Outils, accder loption Options Internet et cliquer sur
longlet Options avances. Ensuite, dans la fentre Configuration, chercher la
machine virtuelle Java de Sun Microsystems, c. d. Java (Sun), et slectionner son
option unique.

2. La mmoire cache du navigateur a bien t efface.


Pour cela, partir du menu Outils, accder loption Options d'Internet et, dans la
zone Fichiers temporaires dInternet de longlet Gnral, slectionner Supprimer
fichiers.

3. Lon aura bien effac la mmoire cache de la machine virtuelle Java.


Pour cela, partir du bouton Dmarrer de Windows, accder loption Java Plug-in
du Panneau de configuration et cliquer sur longlet Antmmoire. Ensuite, liminer
lautorisation de mise en antmmoire. Suivant la version, il faudra accder longlet
Gnral et cliquer sur Supprimer fichiers.

Ces oprations tant effectues, introduire ladresse IP du serveur web du terminal OPU-1
dans le champ ADRESSE du navigateur. Dusine, ladresse IP est 172.16.20.24 ou bien
172.16.20.25.

La FIGURE 25 montre la page qui saffiche en introduisant correctement ladresse IP. On y


observera que le systme sollicite un mot de passe avant de permettre laccs.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 49/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 25 Page du contrle daccs

Laccs la Gestion Web des quipements OPU-1 exige un code, compos dun nom
dutilisateur et dun mot de passe.

Si on introduit le nom dutilisateur ou le mot de passe de faon incorrecte, le systme


redemande le code daccs jusqu deux fois. Si pour la troisime fois conscutive nom
dutilisateur ou mot de passe sont encore incorrects, le navigateur affiche une page web
avec le message This object on the Web Server is protected. You need a valid username
and password . Pour que le systme redemande le code daccs, il faut rintroduire
ladresse IP du serveur web dans le navigateur.

Le code daccs tant correctement introduit, il saffichera un avertissement de scurit ;


aprs son acceptation, le code daccs sera redemand une seconde fois avant
dautoriser laccs au Systme de Gestion.

Dans le cas o, le code daccs ayant t correctement introduit, le systme dtecterait


que le fichier des pages web est dfectueux, le navigateur prsentera un message qui
dpendra du profil du code daccs introduit. Si le code est celui dun utilisateur de base, le
systme affichera le message The web pages on the server are missing or corrupted ,
lequel une fois accept provoquera la fermeture du navigateur. Si le code est celui dun
utilisateur administrateur, le systme prsentera le message The web pages on the server
are missing or corrupted. Would you like to load them? , ce qui permet de slectionner si
lon dsire mettre jour le fichier des pages web ou non.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 50/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
Si on slectionne la mise jour, il saffichera une fentre de FTP qui demande un code
daccs. Le code daccs dutilisateur administrateur correctement introduit, il saffichera
une fentre Windows Ouvrir fichier dans laquelle on devra slectionner lunit de disque et
le rpertoire o se trouve le fichier des pages web.

Si on slectionne le refus de mise jour du fichier des pages web, le navigateur se


fermera.

Les utilisateurs au profil administrateur peuvent modifier les codes daccs par dfaut du
systme partir de loption Cls daccs du sous-menu Rseau du menu Configuration du
Systme de Gestion OPU-1. Si on modifie un code daccs partir de cette option, la
modification ne sera effective quaprs rinitialisation du serveur web.

5.5 CERTIFICAT DAUTHENTICIT

Une fois entr le code daccs correct (nom dutilisateur et mot de passe), lcran du
navigateur affichera un avertissement de scurit qui demande lautorisation dinstaller et
dexcuter un fichier.

Cet avertissement varie en fonction des certificats installs et de la version de la machine


virtuelle Java de Sun Microsystems installe. Il demande lautorisation dexcuter un fichier
et avertit que le fichier ne doit tre install que si on a confiance en DIMAT.

Si ce fichier nest pas excut, on ne pourra pas accder au Systme de Gestion


OPU-1.

Une fois les certificats installs (voir paragraphe 5.6 INSTALLATION DE CERTIFICATS),
cet avertissement ne saffichera plus.

5.6 INSTALLATION DE CERTIFICATS

La procdure dinstallation des certificats, que GlobalSign (www.globalsign.net) a accord


DIMAT et qui garantissent que lapplication web rsidente dans le serveur web du terminal
OPU-1 est fiable, est dcrite ci-aprs.

Les certificats doivent tre installs dans lordre o ils apparaissent, cest dire :
GlobalSign Root CA, GlobalSign Primary Object Publishing CA, GlobalSign Object
Publishing CA et Dimat S.A.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 51/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
Avant dinstaller ces certificats, lutilisateur doit sassurer que :

1. Il nen existe aucune version antrieure dans le navigateur. Pour cela, il faut accder
loption Options Internet du menu Outils du navigateur Microsoft Internet Explorer
et, sur longlet Contenu, cliquer sur CERTIFICATS
Ensuite, sur longlet Autorits principales de confiance, rechercher le certificat
GlobalSign Root CA et, si on la trouv, le slectionner et cliquer sur LIMINER. Sur
longlet Autorits intermdiaires, procder de la mme faon pour les certificats
GlobalSign Primary Object Publishing CA et GlobalSign Object Publishing CA, cest
dire quil faut les chercher et, une fois trouvs, les slectionner et les liminer en
cliquant sur LIMINER.

2. Le certificat Dimat S.A. se renouvelle chaque anne. Suivant la date de son


installation, il peut apparatre un message dinformation concernant sa caducit.
Accepter le message et continuer linstallation. En cas de doute, contacter le
dpartement Technico-commercial de DIMAT.

Pour installer les certificats il faut suivre les tapes suivantes :

1. Cliquer sur le bouton INSTALLER associ chacun des quatre certificats installer.

2. Cliquer sur ENREGISTRER dans la fentre Dcharge de fichiers qui apparat et


enregistrer les quatre certificats dans le disque dur du PC de gestion.

3. Accder loption Java Plug-in du panneau de configuration du systme oprateur


Microsoft Windows utilis.

4. Sur longlet Certificats, importer les quatre certificats enregistrs en ltape 2. Suivant
la version, cliquer sur longlet Scurit.

5.7 ABANDON LA GESTION WEB

Pour sortir de la Gestion Web, il y a deux options :

Fermer le navigateur Internet Explorer en slectionnant Fermer dans loption Fichier du


menu principal ou en cliquant sur le bouton X situ langle suprieur droit de la fentre
du navigateur.

Introduire une nouvelle adresse web dans le champ ADRESSE de lcran du navigateur.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 52/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
Avant de sortir, une fentre davertissement saffiche, demandant si on veut sauvegarder
linformation.

Il faut prendre la prcaution de sauvegarder les donnes dans le disque dur ou dans le
terminal avant de quitter, car toute modification non enregistre sera perdue.

5.8 GESTION WEB ON-LINE ET OFF-LINE

La Gestion Web on-line implique que la gestion du terminal OPU-1 est effectue partir
dun ordinateur qui lui est raccord, alors que la Gestion Web off-line peut tre ralise
sans connexion avec lquipement.

La gestion off-line prend tout son sens lorsque lon veut raliser la configuration de
lquipement depuis un endroit o on ne dispose pas de raccordement avec cet
quipement. On pourra toujours programmer et enregistrer la configuration de lquipement
dans lordinateur de gestion ou sur tout support magntique pour, ds que cela devient
possible, charger cette configuration dans lquipement par la suite.

Dans le menu de gestion off-line napparaissent que les options ncessaires pour ce type
de gestion (gestion en absence de connexion avec lquipement) et, par exemple, il
napparatra pas loption relative la Supervision de lquipement.

Pour pouvoir raliser la gestion off-line il faut au pralable connecter lordinateur de


gestion au terminal OPU-1 et que lon y ait charg les pages de la gestion partir du
serveur.

Le chargement de ces pages nest permis qu lutilisateur au profil ADMINISTRATEUR


et seffectue partir de loption Dcharge du logiciel du sous-menu MOPU du menu
Mise jour du logiciel du Systme de Gestion OPU-1.

5.9 MISE JOUR DES PAGES DU SERVEUR WEB

Au moyen de loption Mise jour du logiciel de gestion et contrle du sous-menu MOPU


du menu Mise jour du logiciel du Systme de Gestion OPU-1, il est permis
lutilisateur profil ADMINISTRATEUR dactualiser les pages web enregistres dans le
serveur du terminal OPU-1.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 53/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
Cette mise jour devra tre effectue lorsque lon dveloppera une nouvelle version des
pages en cours.

Aprs actualisation de lapplication web, il faut effacer la mmoire cache du navigateur


partir du menu Outils (Options Internet) de Microsoft Internet Explorer et rintroduire
ladresse IP du serveur web dans le navigateur.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 54/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

6 ENTRETIEN

Bien que lquipement ne ncessite pas un entretien important, il est conseill de raliser
des contrles priodiques pour vrifier son bon fonctionnement.

On propose les mesures suivantes, qui donnent une bonne ide de ltat de lquipement :

a) Tension dalimentation.
Lalimentation principale peut tre mesure aux bornes J25-J26 situs la partie
arrire du chssis 6 U et lalimentation secondaire aux bornes J30-J31.
La mesure doit tre effectue avec un multimtre.
La valeur nominale est de 48 Vcc 20% (FAPU.02).

b) Frquence et niveau dmission du pilote numrique.


Vrifier que la valeur mesure ne diffr pas de la valeur nominale.

Module Point mesure Instrument Valeur nominale

Diffrentiel H.F. (HIPU) 0,1 Vline Frquencemtre foD 7950 Hz 0,1 Hz

Carte de base de 3 U LINE Voltmtre 5,48 Vef 10 %


(WPPU) (programmer le pilote au
10 % mod.)

foD : Frquence centrale de lmission QAM (16 kHz)

c) Niveau dmission du signal QAM.


Vrifier que la valeur mesure ne diffr pas de la valeur nominale.

Module Point mesure Instrument Valeur nominale

Carte de base de 3 U LINE Voltmtre (true rms) +35,92 dBm 10 %


(WPPU) (programmer le signal
QAM au 70 % mod.)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 55/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
d) Niveau de rception du pilote numrique.
Vrifier que la valeur mesure ne diffr pas de la valeur nominale.

Module Point mesure Instrument Valeur nominale

Filtre rception (RXPU) Sortie Voltmtre slectif dBu 10 % (la valeur


nominale dpendra de
laffaiblissement de ligne)

La diffrence de niveau entre ce point et la ligne est de 21 1dB

e) Niveau de rception du signal QAM.


Vrifier que la valeur mesure ne diffr pas de la valeur nominale.

Module Point mesure Instrument Valeur nominale

Filtre rception (RXPU) Sortie Voltmtre (true rms) dBu 10 % (liminer


pilote et gnrer signal de
rfrence dans
lquipement distant. La
valeur nominale dpendra
de laffaiblissement de
ligne)

La diffrence de niveau entre ce point et la ligne est de 21 1dB

f) Vrifier lespace du signal.


Brancher la sonde de loscilloscope sur les points X et Y de la carte MQPU.

g) Vrification des ports 1 et 2.


Brancher un analyseur donnes sur le port et accder loption Boucles
multiplexeur du sous-menu Partie numrique du menu dAide la mise en service
pour programmer la boucle.
Lorsque lon ordonne une boucle, les donnes dentre au port sont reprises, au
niveau de lentre/sortie, dans la source dorigine, alors que les donnes reues de
la ligne sont renvoyes celle-ci.

h) Vrifications finaux.
- Si lun des ports se trouve en boucle, il faut dsactiver cette boucle.
- Vrifier quaucune des bornes du bloc bornes ne soit sectionne.
- Mettre lhorloge du terminal la date et lheure au moyen loption Mise lheure
de lhorloge du sous-menu quipement de base du menu Aide la mise en
service.
- Effacer le registre chronologique au moyen loption Registre chronologique du
sous-menu quipement de base du menu Supervision.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 56/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

7 TRANSPORT ET STOCKAGE

7.1 TRANSPORT

Les quipements OPU-1 sont livrs emballs en caisses en bois prpares pour faciliter le
transport. Chaque caisse en bois contient deux caisses en carton. Dans lune des caisses
en carton nous mettons lquipement envelopp dans une bourse de film alvolaire
(plastique bulles). Une fois que nous avons introduit lquipement dans la caisse en
carton, nous remplissons les creux avec du copeau en lments en polyurthane pour le
protger des coups et nous fermons la caisse en carton au moyen dagrafes et dune
bande demballage. Lautre caisse en carton contient les accessoires dment emballs.
Entre les deux caisses en carton et la caisse en bois nous remplissons les creux avec des
plaques en lments en polyurthane.

Dans certains cas les quipements peuvent tre livrs emballs seulement en caisse en
carton.

Pour faciliter sa manipulation, nous avons tenu compte du fait que le poids maximum dune
caisse ne soit suprieur 25 Kg.

Si le nombre de caisses transporter est grand, nous les entassons sur des palets et les
enveloppons avec un film rtractile et renforc avec un feuillard (plastique rtractile).

Les quipements OPU-1 respectent les spcifications EN 60721-3-2 classe 2M2 de


transport rfres aux vibrations et aux chocs.

Chaque livraison est identifie au moyen dtiquettes, adhsifs, de destin, qui


contiennent linformation suivante: adresse de livraison, numro de la commande du client,
numro de la caisse, contenu de la caisse (si la caisse contient le bon de livraison, celui-ci
sera spcifi comme un lment additionnel du contenu), les donnes de lexpditeur et le
numro de la commande.

Dans le cas de livraisons sur palets, chaque caisse est identifie au moyen dune tiquette
de colis dans laquelle nous indiquons le numro de la caisse, le contenu, le numro du
colis et le nombre total de colis.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 57/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1
7.2 STOCKAGE

Vrifiez que les caisses reues nont pas de coups ni des bosses, que lemballage nest
pas dtrior et, dans le cas des caisses en carton, que leur scell ne se soit pas rompu
dans un latral.

Lusager devra notifier immdiatement ZIV au sujet de nimporte quelle anomalie



par rapport lemballage original.

Avant de procder emmagasiner la caisse, vrifiez si le matriel fourni correspond celui


qui a t demand. A cet effet vrifiez le matriel fourni en consultant le bon de livraison
inclus dans la bourse tiquete Contient Documentation. Liste de Colisage.

Lusager devra notifier immdiatement ZIV au sujet de nimporte quelle anomalie



concernant le matriel reu et, si cest le cas, rendre ZIV la totalit du matriel
dans lemballage original.

Les quipements OPU-1 devront tre emmagasins avec leur propre emballage jusquau
moment de leur installation.

Le stockage devra avoir lieu dans des installations protges contre lintemprie.
Clase C selon la norme EN 60870-2-2.

La variation de temprature devra tre comprise entre -20C et +70C.

Les caisses devront tre entasses de faon plate et au maximum six caisses
lune sur lautre.

Dans les installations protges (Clase C), ni la temprature ni lhumidit ne peuvent tre
rgles. Les quipements sont protgs contre la radiation solaire directe, la pluie et autres
prcipitations et le vent.

Il est convenable de dballer les quipements au fur et mesure quils seront ncessaires.

Dans la procdure de dballage des caisses en carton il est recommand dutiliser



un cutter ou un autre outil pointu pour desceller la bande demballage seulement
sur les latraux. Une fois cette tche est faite il est recommand de tirer de la
bande jusqu arriver la desceller compltement sans utiliser un cutter ou un
autre outil pointu.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 58/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

ANNEXE A

PONTAGES EFFECTUER
DANS LE MODULE RXPU EN FONCTION
DES FRQUENCES DE RCEPTION

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 59/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

A.1 POUR UN FILTRE DE 8 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
40 48 58 68 84 102 110 122 136 158 166 196 230 244 278 326 376 400 460

46 56 66 82 100 108 120 134 156 164 194 228 242 276 324 374 398 458 500
S100
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S300
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE RXPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 60/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

A.2 POUR UN FILTRE DE 16 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De
40 58 68 80 94 112 134 160 194 220 264 290 302 342 400 480

56 66 78 92 110 132 158 192 218 262 288 300 340 398 478 500
S100
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S300
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE RXPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 61/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

A.3 POUR UN FILTRE DE 24 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De
52 64 76 90 108 126 138 158 174 206 240 270 332 350 396 442

62 74 88 106 124 136 156 172 204 238 268 330 348 394 440 500
S100
S10
S11
S12
S13
S14
S15
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S25
S26
S27
S28
S29
S300
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE RXPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 62/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

ANNEXE B

PONTAGES EFFECTUER
DANS LE MODULE AFPU EN FONCTION
DES FRQUENCES DMISSION

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 63/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

B.1 POUR UN FILTRE DE 8 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
40 46 54 64 76 84 100 118 136 162 190 218 252 270 300 330 364 400 430 466

44 52 62 74 82 98 116 134 160 188 216 250 268 298 328 362 398 428 464 500
KPFL1_1
KPFL1_2
KPFL1_3
KPFL1_4
KPFL1_5
KPFL1_6
KPFL1_7
KPFL1_8
KPFL1_9
KPFL1_10
KPFL1_11
KPFL2_1
KPFL2_2
KPFL2_3
KPFL2_4
KPFL2_5
KPFL2_6
KPFL2_7
KPFL2_8
KPFL2_9
KPFL2_10
KPFL2_11
KPFL3_1
KPFL3_2
KPFL3_3
KPFL3_4
KPFL3_5
KPFL3_6
KPFL3_7
KPFL3_8
KPFL3_9
KPFL3_10
KPFL3_11

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE AFPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 64/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

B.2 POUR UN FILTRE DE 16 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
48 52 58 64 74 84 96 108 122 134 144 172 196 232 268 310 322 368 410 448

50 56 62 72 82 94 106 120 132 142 170 194 230 266 308 320 366 408 446 500
KPFL1_1
KPFL1_2
KPFL1_3
KPFL1_4
KPFL1_5
KPFL1_6
KPFL1_7
KPFL1_8
KPFL1_9
KPFL1_10
KPFL1_11
KPFL2_1
KPFL2_2
KPFL2_3
KPFL2_4
KPFL2_5
KPFL2_6
KPFL2_7
KPFL2_8
KPFL2_9
KPFL2_10
KPFL2_11
KPFL3_1
KPFL3_2
KPFL3_3
KPFL3_4
KPFL3_5
KPFL3_6
KPFL3_7
KPFL3_8
KPFL3_9
KPFL3_10
KPFL3_11

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE AFPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 65/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)
OPU-1

B.3 POUR UN FILTRE DE 24 kHz

FRQUENCES

De De De De De De De De De De De De De De De De De De De
48 56 64 72 86 94 106 122 140 164 186 210 236 264 294 344 384 436 468

54 62 70 84 92 104 120 138 162 184 208 234 262 292 342 382 434 466 500
KPFL1_1
KPFL1_2
KPFL1_3
KPFL1_4
KPFL1_5
KPFL1_6
KPFL1_7
KPFL1_8
KPFL1_9
KPFL1_10
KPFL1_11
KPFL2_1
KPFL2_2
KPFL2_3
KPFL2_4
KPFL2_5
KPFL2_6
KPFL2_7
KPFL2_8
KPFL2_9
KPFL2_10
KPFL2_11
KPFL3_1
KPFL3_2
KPFL3_3
KPFL3_4
KPFL3_5
KPFL3_6
KPFL3_7
KPFL3_8
KPFL3_9
KPFL3_10
KPFL3_11

PONTAGES EFFECTUER DANS LE MODULE AFPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 66/66


MANUEL DE MISE EN SERVICE - Rv. 1.4 (Novembre 2013)