ADIESTRAMIENTO ELEMENTAL PARA MUSICOS de PAUL HINDEMITH Editores origiasles: ASSOCIATED MUSIC PUBLISHER in NEW YORK y SCHOTT & C® Lud. - LONDRES RICORDI‘Tinloovgial de te oe FARY TRAINING HOR MUSICIANS ‘Trdeceiba de [EMILIANO AGUIRRE oat 946 Aecid Mate abba. {SBN 080-22.081.0 Risordt Americana BAEC. (Queda necno et aeposto que etblece Is Ley 31.72. ‘TABLA DE MATERIAS. Prefecio Cartruto 1 [egat, blancas redondas (y we slencion) Sonido agudon median graves carteto th Com Gin a the Buin aia cart it ‘Corcheas y semicorches teenie at ae Carfae 1V Comps de 2. blanca con pun ligaduras de prolonacin ‘Lor sonidor'e y dor ectava: linear adiconales ctavas 12 ada de express divin niin amar aceon ‘samicoe Cortnute V: [Negras y corehess com puntllo,(y aus silencon) Octava “I; exala mayor: 4 y § | emitonosdiaténiew y co- ‘ition: armaduras de dave Carfroco VE Indicacion de ciempo de compases simples que tlevan como “denominador 2 8 ¥ 18: indicaciones para movimientor Tents y moderades; cuadrada y vedonda' con puntilo oaavas2y 4 el Cuetruvo VIL "Notas eon doble punsillo (y sus slencion; fussy semifuas ‘ndiaciones para movimientox eipides ‘Gave de Fa; octara ~2: imervalos, quia y cuarta jstas Corteeto VIE Acentos metricor; comps y vito; esqueras graticos para ‘marca el comps sineopa: compases cao. Por iltino hay ejercicios om lz mgunda parte el Horo, que dlrantelaenseanea eh eas, ban de er tador solamente pot proteor, con e fin de conserva parse alunos factor de descono- Fimienta,rencal en coalquer cave de dita {o_o primeron captuon contienen iecickn que pueden ser sjecitados sh ningn ‘enter, hasta por eh alamo menor dotado fjso de ahi en adelante, el material proporcionad, slo, puedes Amina races ‘aura priciea costa herb en Ia cle y pl ‘ata a dontcion Aun un alumno talento se dara cuenta ave para ‘ence las difleteaer progresvae no puede depender tan sdf de ta intinto musi, pero que tended que dessrollar stabi para gemarcon gia, y su capaidad pars combina dtnes‘lemefton Sma aumio cian esc vedas sr como Sia pareja bien coordvada, el materiale’ exe bro tes propor nar ‘ocpacién para i afo medio 0 dov atx ai ‘eden surg dadar con tespeco 3 como ete materia. ued in comporarse al programa de un eudlane moral, Mi opmion que ‘nadie deberia Seradmitide 3 una cle de stmonia ante dese aa xr te facet lon ejecicion de 1s prmeros dos teria de est tbo, i enn, is tea on alee am ened ls nen princpion bition de Ia sia est in dud, ej prepara fue otfos para la. comprenson de la técnica de la staone have ‘onseguitdominans con rapier. Tales alsimos: dais" ka Pa paractin, no necstaran cater sunilses (ales coma diate yobs fone asinorur Fate libro nec a exigencias de mis dats de tert y fut srito art benicar a mis almnon: Rest, pcy tanecoerds dec que {tes fos ejemplos han sido say's fon 'y que ado a So inclides aqulon que han probs ida, tose diha cm respuesta a fos temeres de Ton que dun fs que ns ven Ijon, Pave. Hiworser New Haven, Comm Yale Univer Primavera 1946 xuPrimera Parte EXPOSICION Y EJERCICIOSCAPITULO 1 La ey prohibe As dspecto Ritmico |R#oceriar esta obra} a forma ds primitiva de fa manilestcinritmica en mica es el wo de sonides de! istnts duracion — BReicio 1 —_ 1. De tigetengolpes con un tpi. 0 com las manos, 0 con lon pies (pee Filo caminand), en movimiento moderado, as sae de goles mics: interests Igual: EUPOU EPO EE EEE DEL ae Mientras golpea* camte un sonido prolonged sn varias altura Some TTT TTT ee Galpee et riano como anterormente, pero mantenga el snide silo Arent os gles unidos po coches Tote Ir fare ne ie ‘ste libro e hata com fav slabs Lyin mientras nse indie fom de faceto ® mT vibtirevsrss ® am minicm © mis Amis © om umn © om miticm o was © r ® 1AM oi ope aot pn me age ds SS al thea mc seme’ que Be hp aie i)4 Invente ejemplos simitares, 5. En yer de an won, Sgulo cow asrumeno y maryue et Hino con pe renal poe (2) Toque cada jeri con tn mano dec y marque tno {0} Toque con amano lequierds: {6 Toe com 16 mane dec: nag fo gents {Toque con Ia mano iaquerdar margue con It Advertrd Ud. una noble diferenels de dfewtad entre (2) 4¥°(B)y econ pareldon a Yo argo de toa la obra. Enniyse Talo dee jeri de ono leads em mov ‘tient muy Teno a principio, mentars a veloc! ahem ed eeu se cae co rc in SStoc una verdaers piedra de toque par a independ fu tein fica y d's coordinadion mental Hage todos extn ejemplos en movimiento aclerade. — prerapo 1 or aa = redone: covgnde tee in cays drain er cao see CT do f= toms: cumin nips FT ta tama pn Bsa qa te, Sage 2 of = er: un aie | — eyeRcicio 2 — 1. Cantey golpee como anterirmente: ° e ° ° © rererereererereercee d dod do rreeeeeerere|reeereree tai ” ddd add da reeeeereeeeeeereecee ad dd dd ddd o rerrerrrrrerercecece do ddd dddd o 4 reeeeeeeereererceree — pierapo 2 © seer] ved — Epercicio 3. — 5) ney Y ole come antriom.ente: dad d~ 1 feerdetebereserrtete ad gy dd on yd Joe h reeterererrererereet © Heertireeterrrerrrel yds dade dade dad og trerrererece reece eer eePee Peres eee rll 1S] ——_UNIVersinaAD DE CALDASo © a iy mF 2 Invene, cant y toque ejemplos similares. — picrapo + BL Aspecto Melédico 1 forma mis primitive de sept” mua com ‘siste en cantar 0 tocar sonidos @ i — FJERCIGIO 4 — Omgmgm Omammem @mggmaam @amgmam © gmgmamgmam Wagmgamagm Weaaggam 161 5 Anveiteejercicios similares. ©. Accién Combineda — BeRcicio 5 — 1 Came las noms: marque os golpes © © ® Jd gid dy rrerereeeeeeeerereee ddidjid yd rreeecrerererererere Perrerrererrecerrrrel rerereerrereeeeeceee 4 4 ~, 4, Preerrrrertrerrreerel rerererererereecrece rrirpeerterierine ice 7pbpree peptpe ore rll 2 Toque lat nota superiors de 1 Eretores (ea 8 plone, oq ‘ta sere ego) tes y golpee ‘gipee fon Is 4. Inventeejrccin similares. — pieravo + (8) CAPITULO I A. Aspecto Ritmico tos ares smc de Os dy yo alent weten ter pueonengropn relates de dos 0 custo tempos es ein meee ||| — Fereicio 6 — 1. Toque (oralgier no (Sis tcan ent pian, ses Te lsdecote datas en C'EST, 8) poe ® 4 Jd yrdiddiadid id Te elefl fel lpalee lel cll pe dee y » Abpaelf etl fea plete liete 4/3 © OREM BT ely eta ptte tel fadejrd sintine yen @ = o oe iee'= pi leptpl pial rarer waked a mane? testa staat tinea aod dd dd @ Vesaltoss lies’ | i a ad sade elite i 4 Invente ejemplos similares, eseribales y Iuego toqulos. — picravo s 1e, Cuente mentalmente, en ver de cantar en vor alt o go jdd yd ysis Jy dajd did ditt yo y 10) » Bets tdinp sys rr | wo Ae eet tee ue oy] cieadiedi rte dl o Prd es isel = | rasp sensei 4g w ed dda did ye dsda dy ted jd ddd psddnday o Hedda dddye Jd pdaa dy Jandy pets pn dd den y 1 Daventeejercicis similares. — preravo 6 ay)B. Aspecto Melédico Los sonidos medianos, agudosy graves usados en el capitulo ame- rio, serin wad ahora corso sonides de altra determinada que We ne, port tno, un clacin determinada ens clin ‘EPTono mediano es el le, que se ballad usando el diapasin, que [price ee sonido. En Toe ejetplon candor, as voces Leena as {tos nition caman ese seni; Iss masculias canta el fe en el feQA0 the es es cdmmodo. (una ocava mit baja) ‘pertain, La teempinsimen port pean. qe omnste Glut ines tan nots wn sepeeentedas por figuras (odd ) cosas sore tas con eve epi: 1) Ls pts et meen sis Aca ei pars wo dete sree ts SEES ce ajo pre nn sein de ee lend pro pe Saeed naps ROSS sje ant = mae ww ge Bera et ES raf se neon En tos ejemplos antados el procedimiento es siempre et sguiente (2) golpee el diapasin; {0} Somando Suomi fe como punto de patda tate de imaginar él'primer sonido el ejemplo . (6) Ente te primer sonid fuego Tos demis dl ejemplo. i) — gercicio 7 — came = yee en el plano, (Es necesaio dect que el la del piano 7 ct somide det dapat han deer identiens en ator) Fogue el sol en el piano. 4. Cane La distancia Ina y sola lamada tone entero. — HyERcIcio s — 1. Thave de cantar un tono entero inferior al sol Téqueo en el piano Sera: Bate soni es Mami fay 4 exe = (as)