4, ETICA Y CIBERNETICA DE SEGUNDO ORDEN* etn 0 Foerster Como saben perfectamente los lectores expetos se habla de c+ bermética cuand determinados efectore (por efempl un motor, isa miquins, estos msculom) es gids im Oana sensorial ‘ques ver actda emitend us seals los eectores aa onan “2acion circular es a que diferencia os siktemas cberméticos de tos ‘emis sistemas no oanizados. A partir de agi Norben Wiener in teoduce el término -eiberntica: en el dscurso cence, en elt ‘eas aime: Cabe imerprearclcomporamiento deals ssemas ‘como dirgdoallogro de un objetivo Parece que est sisters te hea un obi Indudablemente, la afiemacion pede parecer extra, per pet mde que, apeando como testo al espn ce mujenesyvarones ‘que, con razén, eden ser considers mares y paces del pena sent y de ln atcioncthemetica os presente otras dfinicione’ del ‘ques ene que es ext csepinn En primer lg est Mayet Mead, ‘iyo nombre probablemente le revolts conocido al lor Enna conferencia pronunciada ante a Asciacon Americana de Gere ‘Ssobservaba {oq anrplogs ee itera orl consensus de itcumenchaene mts cla Nome hs stra ‘Here i anaes ee ‘Econo ors de conan rca boven itn ep one ve dc gue ean rior dc dro exis oe fred comin de Prec en ovenc cones a ea ne eel Som & th Ty@ eon DE LA Tenaga wrBvE Y contin usa emacs tec gure Me eet Se iG mcanhnosteelogcnsy lec ibe uns ma de ons Sie e mareaderemsem julio de su tercer mado, el antopolog yepistemlogociber: etico—setin algun, el puede la terapastmien~ Gregsy Ba teson, si cberetica es una uma dela matematia que se cepa de ton problemas elativosal contol, la curved ya nformactn. ‘Seyin el il6sfo de Ia omganizacin yvnagor del manjement, Salford Ree, oa eibemeética es Is cencl dela onganizaclonehca tar inaiment laren peti dl eer Cerne co so lo lamamos afectuosament, cl cibernétice por antonomasi, Gordon Parks, pra el cual ta eiberetia et chenia del uso de (Quel cibertia sea concebi y defini de formas tan diversas se debe ala riqueza desu base conceptual ue fe evita, ene tas oats, l eso de convertne en un fro is bien abut, Con fodo, estas perspectivas nacen de un unico punta cena: len ‘irearidad Cuando hace mas omens medio siglo se econo a fecundidad de este concepto, ovo lugar una verdaeta lena de foria que lev a eon en cl campo foasico y epistemology, bre el poder unificador de ese concepto y sobre las consecuencias {i uci en arog campon Meas ano en os solo, los epstemdlogos ys extonos se extab prc un fenome: ‘no extrafo:comenzaban a peribine como partes de na ceded ‘mayor tl ver de la ciculrid de fm, sociedad ol. incluso de una circuanddl de proporciones cums! Lo que a nosotros nos parece muy natural de reconocery pensat| ‘ers entonces no sof de econocer sino ue amen cr ls Rens, porave Iai ila pnpto so del inc ‘entific que requite la separacién dl obeervador con respecte a To observa, el principio de -bjetvidad cyan el cua as popes dlaes del observador no deben entrar en la propia deseipeon de ss abservacioes, resentoagut este principio del forma mis simple para mostar su inexact. S136 eliminan as propiedades dl obsereador ob Servary describ, no queda nada; ninguna observacion, nguna \escripcion No obstante, habia un motivo que diab el honor cb ‘doa este principio, saber l miedo, el miedoa que cuando se per. nica eIEANErICh Dr SEGUNDO OHDEN 6 sy ee eter See eae aloe et eat Se cn es canta arene anc co sere oe ite ean np : nine a es eas1 dicho asta au es parte ms fe de ml expose. Ao pasamos al pare dic Sc exper que abonie oligos ti {meen etna er dn cnet ean nls emis opto he conc conls prisons posi de eck 9 Bemard Frew, que empieza conetorvenos nt sine Ray “Alabels dicho ee Yael muemallo stoma rumor. De repente so las ons yt no mucsran as espnas, Sin duds el tern es excitante,y también act también actual permtdme co sensarpor las estas, experando gue alt nates on eos perl qe enpcto in efeanee Ug Wet se lea contents ens Tract aio phosphine No sans note intencon de defender ss ccm sca wlseret Io que me leva a hacer feria ls sciesiones de Waser pra restr as mas fot 0 opin 6 de Tracts, done ts de frm gener de as preston Hac el lsc se teller il problema dels valores dl monday de ni eprenn on Beeps Eo fot poping Sant yo original alemin rez Ha rds scb wiht ne ‘hen Me sara conocer ta taucon Fane oles odostriducclones nent tnactas, Por eon Prcenans ne Et lav qn cca nose puede expres or suerte la proponicion sigue a2, oftece un contexto suis amplio ala 6421 primer pensamleno que nace renee se Fema ney ea con forma een. es“ ain ogee ‘Sando lke por primera ver pense uc ho tai haan comet doe punto devs de Wigermcin. gu cv eapresion de sacar anil wn ear, cts cons amacons no contempia el cai ye premio ela {ido comain del temino, cn tuo, tne duc uber ts especie de premio eo yd casio ico, pe dhencoane en eseion ‘elim encontrar emf accon mim, Tal ver elector rcvee «que ya 0s hemos referidoanteromente sas nociones autores Giles, com el eferplo-Aimpics Ay con as comagunieneas de cbmc de segundo oem ‘Palcims msplarnoncn ese Imenaros para dig tarefeion sobne a ice ya as ening heros al principio de Witgencn Tanbienyo wate cone ‘nivel: dominar eso dellenguaje finde quela morales ap, sien cualquier dscurso mio (por ejemplo, en la cena, emf Mo i, ena epistemologs, ena terapa, eter ‘ue quiero decir con eso? Que nica debe eta implia nts sv Sllenguaie com cn laacelon, 6lo esto nos garalizael hecho de mela De sere lengusie no degencre et _ ‘tonal, Cémo se puede obtener ee resultado? {Como se puede Wille la dice alos ojos de todos, no abstante, permite deer sureltenmaky lace’ Por aver cc ene don hemanas ue I permiten pertianecer ine y que nos proporcionan una te, ‘ile tangle, sobre acl tjenos nesta vidn nse la metals yhoo ‘tle shor statar de ets dos sera indica emo cons juen que lama se haga manifest sin ears Ser expt. La Mevarisica fin de mostrar a marisa ambigesd que a ode, perm ‘me taro un eplend tical, La marae de la metas tlt estugiwo botanico W. H. Walsh qe comiencacon la siguente samen na meas cal ois contonertio, no spre {te que haya poco acuerdo, enie lo que se definenmcasieo, 5- bre auells que prem tan de hacer ‘Caundo hb de metas no usc consers sobre su ata lea quem interes afrmares oq sed com pression can tionon conveninos en metafiscs, anos 0s denis como takes “Sinosi nw iohacenes:sowengo que nos cones en metasion {Sar ver que tomamos dccstone sare pregumst sstanca Indectatbte Por ejemplo, he aul una preguta decide: zs share 396-711 vee por 2 Hard ta menos de do segundos rm eid qs ene mimeo es cfecvamete dvb po 2. in- roan ev ue har falta enactment es aceléntan breve dion tra dec tambien sel neo lene 7, sete mio siete millo- Rede eifeas Naturalmente, pod ientarpregunias un poco mis Ufc, por campos ef aimens 3 396.714 dive por 30 She adn nds ifs. Pero hay probemas exeaoniarumemt dif Silos de resolver yan J lon, aunque haan sido plateadon fice mis de dossaton aos, no lenen ain una eset ‘Pensemes ene limo teorema de erat acta resolucion se han decicad ls mentes mis aelgentes cua espuesa no sha ‘ncontat toda, O perssnon ent contra de Goldbach, qve Siena tan sell que hace que la solucion pareza al lcance deih ‘mano: Todos los ndmeros pares pueden ser el resltado de a soma ‘de dos ameros pris. Por ejemplo, 12 esa summa de 7y 5,20 de Try 3, Bde 13 y I, eceers, De momento, nose ha encontrado rings procs contra esaconjetars. "Yang no haya prucias uleriores que refuen La teora de Gade bach, és seguir siondo una conjetrs hasta que se encuenie una sceuoncia de pasos matematicos que decid favor de esta stuicion ‘uya. Hay und jusieacon para no darnos por vencids y continua la lavestigicion de una secuencia de pasos que convaliden 4 Gol buch, yer que el problema se planta enn contexto de relaiones Wegcormatematicas que nos garantia poder movernos den lao ‘roca ean comple ed de eonexioncs, ‘Une de los efemplos nts extraordnarios de esta ced de pensa- rmientos lo constiuye la obva Principus Mathematica, de Beran Russel yAlived North Whitehead, escia durante un pedo de mas ‘dedier or, de 19001910, Este Magnum Opus, ents volimenes de mis de 1.500 pins, Ina estibleido de una vez por todas uns extrctura concep para ‘Sedhucclones perc na etrtra conceptual sin ambos, ‘ontradiecones neciibiies ‘No btante, en 1951, Kurt Godel, quel sazdn contaba con 25 tos, publico un ateulo cuya impodancia sobvepasaba embod Tos logos y ls ntemiticon, El tuto del arculo ea; Sobre as pro prsiionesfomalmente Inecidibles cn los Princip Matomateay She os sisters elativs Lo qe Godel hace en st eseho es de- mostrr qc ls sistemas logos, ncluno fs tan bien constrain por useely Whitchend, no son instnes al insinuate tndeck ‘Noobstine, no es necro incomes Russell, Whee, GO- del cunlquet otro gran pensador, para tener informaciones See las progentas indelible Las encontramnos pox todas partes, ot ‘jemplo, la pregunta sobec los oraenes del universo petenece lt “tego de las pregorassustancilmenteindecbles No abo nin- [Rin etgo y law varadae respuesta dasa esta pregunta demic” trans indeckilda algunoscicen que vo su orgen en un nico tienen que no hubo jms un inicio y que jas hale un fal por {qucel uaiverso es un sistema en equilib perpetuo, y tambien hay “Guin sostiene que hace unos diezo veinte miles de ullones de 390s ‘Tunwerso vo su onigen en un Big Bang, cuyas hulls se pueden “aptarataves de grandes antenas de radio. Personalmente me iel- no mis creer lo que ce Chuang. Tse, porque es el mis velo y, por tanto, el mis cemano al scontectmient rca ¥ eitenxtrica De srcuNbO onDE o Eeilo no hace nad, este no hacer nada es dignidad, Tatura no hace mada, este o hacer nada e epos0, del union de estas dos no aeiones acen todas as acionesy todas as cosas. Podramoscontinuar con otros ejemplos, Porque anno me he e- {crdo lo que lox bimanos, ox ataianos, leagues, los os squinancs, tetera, os dian noeren de sus ongenes, En eras pal Bras, dime como 3 orm el universo te dire quien ere, Espero haber aclaradosuficentemene la diferencia ease Ms pre- unas decides y las preguntas ustancialmente indcediles, ara poder pretentaroe Ia proposiionsiguente, que he define coma ‘postulade metic ‘Poxdemos tomar una decisis sobre ls preguntas sustancla- mente decides Por qug? Senellamente poryue son la eleccin del context en que se plates yl eleccin de is eas usadas para vin To que tuquetimos como la pregunta y lo ue aceptamos como un res ‘esa ala preguntas deciibes. En algunos cisos ex precio poco tempo, en ottoshace falta mucho, Peroalfinal, despots de una larg Secuencia de pasosogleosapremiantes, sega a ua respuesta ire fotable: un i deidido oun no seco. Pero no nas encontramos hao ningun obligacin, ni sigur ba jolt dels logics, cuando decidinos sobre preguntas sutanalmente {ndeciibes: Ninguna necesidad externa nos obliga a responder de Un modo o de oto. Somos lees. Y junto alu necesidad mo est el {za esti a eeccion. Podemas ee qué queremos laa ase cua ‘do hemos tomado una positon con resect ana pregunta stan ‘Stalmente deci sta esa huena noticia esta un peridista. Y ste a mala eta Ie bert nos ce responsables ela elecei6n que realizes, pars al nos esta libertad es un don del el y pra otros es un pes mopomt TNe. Como lbrarse de ella? sCmo evita {Como tanaera a ec ‘Gon mucha inveativae imaginacion se han ideado mecanismos| «que ponmiten eva este peso expanios, Se har ccado istiucones o> ttuctradaserrquicamente donde es nposble localiza respons bila En sistemas de ese geneo todos pueden deci -Me haa a ‘cho que haga eston En el mbit polio se escueha cada vez con Imis frecuencia la frase de Ponei Plato; »No pod hacer otra cosy (en otta palabras, No me considers rxporsable de To anced, chad la culpa a oo Resulia elo que esa frase ocupa el lugar de ‘esta otra: Baie ls muchas elecciones que tenia, decid actuat asogntiv) el obmersdor queda es Seppe crater a ua mains foto sorte aque epee con un hl ego de press ey i Bgeiidad lava | sae ls manos come Pts sears resus dese nc dan de aces ae, ‘Fee pregnns ican nk qie secant ea {edt que tinton que puede cera pein de una de soca Seta de considers ciudad de un nian ioe i a cen poate a dd er dest entre he impreson cl cho de que soguna dee era de habit decd. Alene cares Wasa toe conceal ort une brane peu san. ttiquen su posicién,presatan un ted 1a como el resultado de una declior sok mente ndecidible. Puede parecer que: ‘guard silencio acerca, Ssbilidad mia, vies y del expert, De micro lc sunta: wQuién sid ecuivocado y quien tiene razont Loo ea eo pregunta sustaniale Moora de elecion Eset punto devia de Joss Onsen reece ta de Jose Omega y Case i i rica cIMERNETICA DE sEOUNDO ORDEN ° ombee no ene nates, io historia tombe noes mi que un sag ese ue ep cou cw an Hat Tandem ya ben puede ee esr un ecto orginal Un ope reece Eat conden are abe queen este momento comencts a desconfiar de an porque sostenga que todas las preguatas son sustancialmente indectibles. steno ese caso Una vez me preguntaron cémo pueden vivir juntos los habantes ce mundo tan dstios, os habates del nnd dese Inert yloshabntes del mundo iventado. Responder noes Un ro- tema, Los descubidore se converte prabablemente en asenomes, Frc engenirosy los inventores en eapeuts,poeasy logos. Y ‘hs unts no ern problema hata que los deserves descobran “snventoresy los iventoresinventen als descubridores, “Tengo un buen amigo que crec6 en Marrdkesh Hl domi ami lia se encomtaba en la casa que divide el bari bebyeo¥ el abe Stendo muchacho jugaba con todos, escuchaba lo que peasaban y| Seciany se ener de sus puntos de vita dation: Cuando le pre- [aunt qu tenis zon afrme: Los dos tienen raz so no.es posible, seb desde el plptoaristtic, 610 uno de ellos puede ener la verdad ‘El problema noes la verdad, respond] problema sla con ‘ana Entonces el problema es comprender Bl problema es com render el comprender. El problema es tomar deelsiones sobre pre [unas sustncialment indeiibles ‘Siguiendo estas hiclas aparece I metaisica que pregunta 9s herman meno te: Que me aconsearas que clga a mls pote sido los mettsicos, tanto a se autodfinen asi como 5 no Loh ‘ene La tia respond ile que se comport sempre de forma ‘qucumenten el nero de las lecciones. 8, que aumenten el 1 tera de lan elecciones La iatocrea Dirghindome shor a hemana dea, a dali, me pe suo de que medios dspone para gaantizar que a ca se man frst sin ener que explctarse. Es posible que haya adivinado que el medio es naturalmente eLlenguaj, Me refer al lengua como ‘danza misma forma que decmos:Hacen falta dos para baile Una digo: -Hacen fats dos para el lengua.De te dane det lenja pests habla to como amante, Dado Tinie sie eam, comprenderes en seguida que esta {Ihe juo ta posses lo he aprendige de algunos cole erat pret eeclon me a impareron cuando me invitaron {stn en na sila de obsereacion ya segue, a teaves de un es peje unidrecional, una esi terapeuuca con una Familia de cuauo evo. Mis colegas veron que salty yo.me qued soo; seni a curio- sidad de saber qué hacia visto no hublese pode excuchat lo qve Se dei; por exo apagué el sistema de audio. (Os aconsejo que hagils este experiment, Tal wer os quedéis an fascinados como yo. Lo que vi—lapantomima muda, elabary cee loslabios, los movimiento del cuerpo, el muetuacho que slo por un ‘momento dep de monlerse las uae eran los pasos de danza del Tengu, slo Tos pasos sin los efectos molestos dela msica Des pues el terpeata me coment que aquelasesion habia sido un ¥er- {Eero éxito, Pease en la magia de los sonidos que a gente produce Iheiendo pasate ale por as cuerdas voles, aeiendo y cerando Tos alos: Pensé en fa erin jue magi Fs dec, que a nica me lina que tenemos a nuestra dsposiion son Tos pasos de danza del lengua y su mines de acompanamieno, Elena: ue magi! Es propio de ingenuos creer que Ia magia se puede’ explicae 12 magix no se puede explicar, Solo se puede pracicar. Refletona #0 Brea msg del lenguaje es como reflexion sobre na toda del ce- ‘ebro, para reflexionar sobre una teorta del lenguaje ex necesalo tin cerebyo, Es la magia de las noclones que necestan de mismas para exist. Son de squndo orden. Hablar continuamente de un ‘smo esla forma en ae el lengua se protene de a explicacion "ay una palabra pars Tenguaje, yes enue Hay una pal brs par ls palabra yes Is palabra Sao conoctis el sigaicado de palabra, pris busculo ene dicionasio,comolbe hecho yo. He ea ontradoexpresion, y me he preguntado: «(Qué es una expreson? Hebuscadoen el dccionao ybe encoatrado-Expresarse por medio ‘Se palabens., De esta fora, hemos veto a punta de pa, Laci ‘lari inpien A ero este no ese Unico modo en queellenguafe se protege dela cexplcscon, Pars conlundiralexporador a expicaionavan sin ‘re sobre dos wins diferentes. Si perseguimos llengusje por una de Ti vin laexplicactn sata cta, Sto peregulmos por és, sha a Ia primers. Que son estas vas? Una es lava dela apartencia, que sirvess una tema que se extend ante nostos ates que vemos 3 través lla mii, La ota es avs de la fumciin,qve travis ae. Te - ces pate de nosotros a igual que nosatos somos parte del iri que foneona como extension de nuestro cuerpo Cuando el Vtujelest sobre a via de Ta aparcrca es monolgica. Sus ele- wt so fou sonidos procides pore aie que pasa através de Wale vocals, ls alabama, Ta stasis frases aruda des conju sure el aspecto deta: ese (lima mesa y ge emtee sonido mest se enala una sila y 8 ic el sonia: ace esto notunciona, Margaret Mead aprends lengua co aj de muchas bus rapide, sealando ks objeto ¥ Pe vitaado por Is expresiones apropiadss para nomibrats. En una hk ong cont gu onc, en un bu detriada, aunque sea ii eoue frente rec slempe os mismos sonidos: bum ‘pons que seta dun enguje primitive formado por una so Lu paiubrl id tude comprendio «ie chuomuf sinfeabasealse mel edo "Gunde cena sata aa via de a nein es digo, Nate ‘uments fos sono son [os mismos: algunos pueden soa eOm0 nama ouos comm sali. Pero esto no que deci que haya ese “is porque rimauno est seialando mesas sills. Eos sonkos Soa ittaciones dg Ton demi para que cece align paso {Cog os lenge en nin ae comma SKidcertas costal y com apaecen, legal es desert ‘coano evens tis cert come fe: nave marvin duno el cielo nmensa ye gaanteo que hizo que el cre rex hnmavien. Per, para lento dvi? La pret euho- (Ekta preguna cones ex con quien quiets danar ta histori, “Storma que tu patea avenue contigo por los puentes Jeu nave ‘Shove aa dl ceano y deje que cana e extend mds alt del [Secry cuando shores el tema dl galanteo,quiza se progres una reaccién de cele. in ea Tunclon el lengua es consecivo, porque nae conoce clorigen det histor, ache sabe, asabra jana Oo fee, porque ‘Some fue se fs pedo para sempre ecowaeis que Rene Desestes,sentado en sv esti, no slo dada des sua Sento a xt, ino tin de oe ‘tcl se prguntabe: 750) 0: sy espondiaa su pequnts {Enea conl slips: Pienso, lego exit 0, ena fanosa veri {ftna: Cogito ergo sum ¥ Descartes sabia perfecamente que exo. ‘lengua en aparencia; del contraro ne habria pblicad 8 Sirton ea eneficio de os en Discourse ka mabe Ya que octa tmiien a funcion connottva del Tenguae, por correctaJourn dae nos sommes. Copter se reel Tense que hablo es ml engusle. Me rae ‘de mi mismo. Esta es Ia raiz de la concienei "Ea Intonation cnn is Ags aes arse egy oma ie: ermine que osteo que Manin Buber cena has linea des bo Qué ese ome Se, dsbanqucésy rapt apes compat ana ore sie Fa cr ic anon oe marco Nohay mada que ata bts pars de uber estes do fo ae poss n say coe de sopunso ric 5, LOGICA MATEMATICA Y LOGICAS NO ORDINARIAS COMO GUIA PARA EL PROBLEM SOLVING ESTRATEGICO Giorgia Nardone y Alesana Salen bin a eatpidce hay alg sexo, mor orienta, poeta ouliicare! names delaras mes PM clo Sigman a amargins Doe 1a pristaMoLOGla a tA Loar: campo de aplcacin dels pscoterapia muests con frecuencit cade extanas, ua de as cuales es sn du el excesd de cm uuu tori y Ta exeasez de aportaciones opeatvasefectivas. es soar put de vita, todo exo se debe a hecho de que pst | Sgonpalgltrasypeicoterapeutas, gnorando los citer Logio- aor pleas en los que se Basan los conocimlentos cents, sey te encrt mores de sols abstacas o empfcosreuccio- cere aka se dscptina en sitemastericos superones, por una (ne pte linies por ar, olvidando con demas frecuencia igeaente que dewe ls Anggedad gui a los pensadores en a UbBnaclom cl a eo y a pret aie Por exo poiemas ob aaa vesgencia muy ampila ene as formulaciones cada vez eovvotmptejas ya veces complicadas— del actual debate epite teldgic sobre la mente sobre el comportamientoy el cambio Bu see a ndieactonesprictcas par os terapeutas, xs siempre Testun ingens, Totes a guiado siempre Ia prepara de proyectos humans dc Canteglany comportamtentos, desea Antigedad hasta noes (SSGias eta desarlace como un Ambito de investgncn muy I celalzndo, reservadoordinaiamente alos matemticos yf f0- ro mnbien como un indispensable instrumento para quien ee Patel proyecto sstedticos para la slucion de problemas eeeeincoe Adenia hay que poner de manifesto que as personas,