Está en la página 1de 2

REDACCIN TCNICA

-Realizacin de todo tipo de materiales, como artculos, tutoriales, howto's entre otros.
--Elaboracin de guas de usuario (impresas o en lnea) y ayuda (en Windows o web),
as como asignacin de formato, compilacin y comprobacin de las pginas.
-Elaboracin de informes tcnicos.
-Elaboracin de manuales tcnicos, manuales de instrucciones
-Elaboracin de materiales de marketing
-Redaccin de convocatorias, etc.

Entre los desafos que afronta la redaccin tcnica se encuentran:

garantizar que la informacin sea especfica y concreta


garantizar la exactitud de la informacin
garantizar la claridad, brevedad y precisin; la unidad, coherencia y nfasis.
Poner de relieve el valor que tiene el buen uso del idioma para la venta de
productos y servicios.
Garantizar la pertinencia de la informacin.

ENLACES DE INTERS (CON EL NICO FIN DE CONOCER MEJOR LA


PROFESIN)

CURSOS
http://www.terminometro.info/ancien/b40/es/riterm_es.htm
http://www.fundacite.arg.gov.ve/noticias/noticias.php?id_noticia=561
http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/simo1/SIM1_lmj.html
http://ayuda.joomlaspanish.org/content/view/192/76/
http://www.mbidiomas.com.ar/cursos-talleres-det.asp?Docente=Astrid%20Wenzel
http://dtil.unilat.org/actualites_05/actu_1_05_es.htm
http://mit.ocw.universia.net/21W.732-2/OcwWeb/Writing-and-Humanistic-
Studies/21W-732-2Intro-to-Tech-CommunicationFall2002/Syllabus/index.htm

BIBLIOGRAFA
http://www.terminometro.info/ancien/b47/es/fundamentos_es.htm
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1350103
http://www.ati.es/gt/lengua-informatica/simo1/SIM1_lmj.html
http://www.publicaciones.ipn.mx/Pagina/1207.HTM
http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,3060,2900001031066,00.html?
codigo=2900001031066&ca=830
http://www.bibliotecas.unc.edu.ar/cgi-bin/Libreo-Fcq?
accion=buscar&expresion=BIBLIOGRAFIA%25REDACCION+TECNICA
http://ayuda.joomlaspanish.org/content/view/192/76/
http://www.publicaciones.ipn.mx/PDF/1207.pdf
http://descargas.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/01715529871255007440035/0
14517_17.pdf
http://www.upf.edu/pdi/dtf/daniel_cassany/interes.htm
http://wotan.liu.edu/dois/data/Articles/jultgajliy:2000:v:29:i:3:p:29-32.html
DEFINICIONES
http://www.termiumplus.gc.ca/didacticiel_tutorial/espanol/lecon1/page1_2_3_s.html#su
blink6
http://www.intertext.es/sp/intertext_redaccion_tecnica.htm

EMPRESAS
http://www.tepcom.com/redactar.htm
http://www.seprotec.com/servicios_07.htm
http://www.id2m.fr/espanol/services/redaccion_tecnica.htm
http://www.elionetwork.com/es/section/solutions/technicalwriting.htm
http://www.soget.com/es/technical-writing-es.asp
http://www.intertext.es/sp/intertext_redaccion_tecnica.htm
http://www.beo-doc.de/downloads/Leistungen_DE-beo_aktualisiert_es.pdf
http://www.bureau-cornavin.com/es/editors.html
http://www.documens.net/contenu/espanol/professional_trans_writing.html
http://traducteur-interprete-traduction-technique-nantes-carquefou.cabinet-
martinez.com/ES/Main_es.htm
http://www.thrustaerospace.com/es/autoria_tecnica.html

Ofertas de empleo
http://navarra.oferta.infojobs.net/redactor-documentacion-tecnica/of-
i450919914084755474452006720243