Indice Funcional juego de comedor para el hogar moderno .....- 5 Candeleros de mesa y pared .........-. 0220s e seer ee ee neers 1 Consola HI FI TV estilo italiano 12 Mesa para sofa 24 Escritorio de madera de arce con su silla 25 Bandejas para golosinas .......... 37 Paragiiero decorativo y practico .........-..- .. 88 Atractivo librero hecho de cajones ........... Al Enchapados sencillos ....... 06.02. 2 see e eee e enters 42 Bandeja incrustada para dulces ........6 +. sees eevee e ners 52 Marco de retrato con junta deslizante ......--.-.....-2+55 55 Haga una caja de caoba para su reloj ....-.-..--.6+-+0 05+ 56 Bandeja de facil construcciOn ..........6 006s e eee eee 59 Haga este antiguo reloj de péndulo ............-.2-.0005+ 60 Parasol natural para el jardin ........00 esses sense eens 75 Muebles con tejido de madera 16 Acabado tradicional en forma moderna . 80 Gabinete estilo colonial ............... 0.0. c cece eee eee ee 84 Bastidor portatil para secar toallas y ropas . 87 Lampara de mesa de hierro forjado ........... 88 Armario para ropas de bebé .............-. 93 Moderno gabinete plastico 0.00.0... : scene center eee 94 Maceta para enredaderas Vitrinas para ventanas Torneado de esquinag .......0. 2.5.20 eccrine eee teenie 104 Ampliaci6n de armario para libros Cigarrera de cerezo Cornisas Columpio portatil para bebé ......... cece cree eee e eee eee 118 Haga sus propias antigiiedades 114 Consola estereofdnica .... 118 Mesa banco para café .... 124 Pequefio armario de tapa rodadiza . 127 menuales digitales canuteé3Molduras de todos los tipos ........ 2.00. c cece cee ce cece 128 Tabaquera torneada 0 frasco para dulees ................ 185 Haga una réplica de esta colonial mesa de taberna ........ 136 Soportes para aretes 139 Mesas de merendar insertables 140 Mesa de noche de cerezo 144 Mesa de roble para café 150 Silla y mesa para bebé 154 Novedades para la cocina . 157 Una mesa original «0.0.2.0. 0002s 158 Util juego de cocina - 161 Mesas transparentes .. 162 Combinacién de fiambrera y mesa portatil ................ 165 Seleccién y aplicacién de paneles de madera . 166 Anaqueles para mesas de noche .............02.....0000ee 173 Alacena rodante para la barbacoa . 177 Bandejas de madera 178 Vestidor para el dormitorio ... 183, Cale con la sierra vase 188 Decoraciones tridimensionales .............00....0000 00. 194 Construya un sofa estilo colonial con espaldar de flechas 199 Sencillo macetero ....... 02.0... cee ee ce cecce eee eeeveeeees 207 Cale con sierra mecdnica ... . 208 Constrtyase su propio comedorcillo .... 215 Reconstruccién de sillas ...............2.0. 00. e ceca 222 Haga un pedestal de marmol por poco dinero .............. 226 Contraventanas en interiores 230 Tigre de Bengala para su circo modelo ........... .. 284 Biselados, chaflanes, ahusados y socavados 238 Llamativa caja para reloj de mesa Gabinete para discos que sirve de banquillo Nueva vida para mobiliario viejo Sillas y mesas acoplables Mesa de comedor con extensioneses apie: os Una mesa extensible y sillas tapizadas con cdiiamo se unen para producir un vo juego de roble blanqueado se ajusta a los variables requeri: mientos de espacio. Con ambas de sus hojas bajadas, el tamafio de la mesa es de 26 x 56” (0,66 x 1,42 m); con una hoja en uso aumenta a 48 x 56” (1,21 x 1,42 m) y totalmente abierta es 56 x 72” (1,42 x 1,82 m). Las robustas sillas pueden utilizarse en otros muchos lu- gares; como piezas extras del mobi- liario en la sala, en el dormitorio o el L* versatil mesa de este atracti- Sus elegantes lineas le permiten armonizar con cualquier juego de muebles moderno. escritorio. El roble blanco fue seleccio- nado para este pro- yecto porque blan- quea facilmente y porque los predo- minantes poros abiertos pueden ser rellenados con una masilla de colores contrastantes para acentuar el atrac- tivo natural de la fibra de la madera. ‘Vamos a comenzar por la mesa. Hagala por el método de produccién en serie para salvar tiempo y esfuer- zo. Comience por cortar todas las pa- tas a la medida (Fig. 2). Después, ha- ga todas las mortajas (con una broca de escoplear en el taladro) de un lado de las patas antes de comenzar las del otro lado (hay una sola mortaja en cada pata movediza). Ahtise todas las 5a ea Ce ‘ABRAZADERA ——*, x i —————__f = @ VARILLA ALREDEDO! ‘ = } IA AIREDE CARTABON DE-; g @ @ CORTE EN : oS VARILLAS Jaxcuo 2 ity © DE One 7 ° OS Solty,” ® 238 l? 238 HE it BISAGRA Z200 77S DE PIANO ‘CORTE RANURA gem 9 ‘DE 56" EN ESTE LADO = ry BISAGRA Ps tet BRAZO. DE EXTENSION @ iH @ é Cate 5 5 ‘| A e- ‘CUADRADO VISTA VISTA SPIG) P® |hcsreeas arena EGA _JEXTENDIDA DESLIZA oO a: get _cburina, Patas principales (Fig. 4A). Luego, aplique cola a las piezas mds largas \NS del tablero E (Fig. 4B). PAT, S na SHEN El brazo de soporte (F) debe tener i { STN un grueso minimo de 1” (2,54 cm). Hy oS (6) patas de una vez en la sierra de cinta y pula los cortes en las junturas. ‘Como las patas son ahusadas tenga especial cuidado cuando corte las es- pigas en los tableros delanteros para que encajen bien. Compruebe la posi- ci6n de las patas y los largueros fron- tales antes de cortar (C) a un dngulo de 5° y haga cambios en el dngulo si es necesario. Una la pieza C segura- mente al universal o cartabon de in- gletes para el corte (Fig. 3A). Mien- tras tanto corte todos los largueros a su tamafio y las ranuras de las espi- gas. Los cortes angulares que fueron hechos sobre los largueros automati- camente se alinean y guian el trabajo durante los proéximos cortes los cua- les terminan las espigas (Fig. 3B). Toda vez que las mortajas en las patas no tienen un fondo ahusado cor- te cuadrados los extremos de las es- pigas (Fig. 3C). Use un radio de 2” (5,08 cm) para cortar los arcos en las piezas del table- ro final C. Después de un lijado preli- minar encole estas dos piezas a las 6 LISTA DE MATERIALES — MESA FUNCIONAL Material: roble blanco Dimensiones Letra No.de Mayores que las clave piezas —_necesarias Identificacién A 4 2x3x30" patas Bo 4 «= 2x3x2944" —patas movibles c 2 13/16 x5% 22” largueros de extremo D = 4 ~—«1.3/16 x6 x22” largueros de patas movibles £ 2 13/16 x 7x46" targueros_mayores Fo 1 1+x7x 22" brazo sostenedor G 4 Yxlhyxs" asegurador de pata movible H 2 3 x1x58" —varilla de los bordes HY 6) %x1x26" —varillas de bordes in- teriores J 4 -Y%ex34x 58" varillas de los bordes K 3 x 23% x 96" madera terciada para el tablero tope LARGUERO DEL FINAL Posicién de las patas méviles cuando las alas estin bajas. Para asegurar en posicion el tablero superior con grapas en forma de 8 haga un agujero en el borde superior del larguero para que el sostenedor quede por debajo del nivel del tope del larguero.Una con ingletes las esquinas de las varillas de %4 x 1” (1,90 x 254 cm) que tapardn los bordes del tope de la mesa Hy H, a 45’ y péguelos con cola al extremo exterior del tope de Ia mesa. Encole y clave las vyarillas de 4 x 84” (0,31 x 1,90 cm) J en los bordes interiores del tope. Este se une al larguero E con cola y tres tornillos No. 12 x 14/2” (3,8 cm) sobre cada lado (Fig. 2). Las patas movibles son ¥/2” (1,27 cm) mas cor- tas que las regulares, porque este es- pacio es necesitado cuando la pata movible es llevada hacia fuera y ase- gurada en su lugar por el fijador (G) el cual es encolado y atornillado a la parte inferior de las tablas auxiliares. Una con cola la pata movible B y el tablero D, entonces con bisagras de piano una el otro extremo del tablero Dal tablero largo E de modo que que- den parejos por el fondo (Fig. 2). Es muy importante que las dos patas A y B ajusten seguramente entre si cuan- do sean unidas. La pata movible pue- de ser ligeramente biselada de modo que las dos patas puedan unirse me- jor. Este bisel no serd visible ni cuan- do las patas estén juntas ni cuando se- paradas una vez que la mesa haya si- do totalmen- te terminada. El tablero superior de ja mesa con- siste de tres paneles sepa- rados de ma- dera terciada de roble cha- peado de 4” (1,90 cm) con listones en los bordes DESTIZADERAS| para ocultar la veta de la madera. Una el tablero a los largueros con la grapa en figura de ocho mostra- da en la Fig. 5B, que pue- de adquirir en cualquier ferreteria. Use dos de ellas en cada extremo de los largueros C y tres sobre los dos mas largos, E. Cubra los bordes ruisticos de la ma- dera terciada con listones H de % x 1” (1,90 x 2,54 cm) (Fig. 6). Listones mas finos J se usan donde las hojas del tablero son unidas con bisagras de piano cromadas de #” (1,90 cm) (Fig. 6B). Todos estos listones son corta- dos de madera sdlida sobre la sierra CUADRADOS. DEI” [7 |_REDONDEE ASI LOS 4 BORDES DE LA PIEZA D. LaTeRAul?va ssrica BRI entire Tip “Severo “ MARCO DEL ASIENTO. MARCO DEL RESPALDO CORTE INTERIOR MORTAJA\DE 1/2" MORTAJA DE "DE ANCHO) GOLPEE CON YMALLETE DE CUERO circular de banco y se colocan en su lugar con cola y puntillas de acabado. Hunda las puntillas y lene los aguje- TOs con goma laca espesa o masilla de madera procurando que queden tan semejantes a la madera que pa- sen inadvertidos. La mesa esté ahora lista para aplicar el acabado. El primer paso debe ser un lijado general, seguido con papel granate nu- mero 4/0. Después aplique una solu- cién comercial blanqueadora tal como Spe-de-way adquirible en los estable- cimientos dedicados a la venta de pin- turas, probando primero en un peda- zo de madera para comprobar si pro- duce el efecto deseado. HAGA NUDOZ AL FINAL DEL (@) CORDEL Y LLEVE EL COR. DEL ARRIBA A. C, Y HAGA UN LAZO LLEVELO ABA. JO Y HAGA LAZO ALRE- DEDOR DE D Precaucién: Toda vez que los blan- queadores de madera son soluciones quimicas concentradas pueden que- mar la piel tanto como las ropas, por lo tanto, tiselas con cuidado. No las use en un cuarto cerrado, siga exacta- mente las cante. El agua contenida en la solucién blanqueadora puede hacer resaltar la fibra de la madera, por lo tanto lije la superficie otra vez antes de aplicar una fina capa de sellador transpa- rente. instrucciones del fabri- DESDE PIEZA TIRE DEL CORDON DE C; DITIRE HACIA. (@QPOR. DEBAIO Hasta ADELANTE Y D PERO NO HAGA HAGA LAZO LAZO ALREDEDOR DED LLEVELO AC oe ieee, A\t Yaa EMPezaR OE NUEVOColoque las patas en posicién dentro de marco del asiento y taladre agujeros pilo- tos para tornillos No. 12 x 14” (3,17 em). Antes de aplicar el aparejo aplique una capa de sellador (en proporcién de 5 a 1). Use un aparejo de consis- tencia cremosa aplicandola con una procha dura. Cuando la superficie se seque (10 a 15 minutos) elimine el exceso frotando con arpillera en di- reccién perpendicular a la fibra de la madera. Cuando el aparejo esté bien seco (24 horas) aplique sellador de laca con un pulverizador o con brocha y lije ligeramente con papel abrasivo No. 320. El final del acabado pueden ser dos manos de laca transparente pulverizadas o de barniz claro aplica- do con brocha. Ahora vamos a hacer las sillas. Ha- ciendo juego con la mesa que acaba- mos de hacer, esta silla, graciosamen- te disefiada, es fuerte y confortable. Toda vez que la madera necesitada es inferior a 20” (50,8 cm) de largo use los pedazos sobrantes de la mesa y, en lugar de un complicado trabajo de tapiceria, un simple método de envol- ver 0 enroscar cdfiamo es usado. Es- te puede ser tefiido econdmicamente para que armonice con la decoracién del hogar. Si el cdfiamo es substituido por otro tipo de cordel aseguirese de si éste se estira excesivamente. La silla se construye como dos uni- dades separadas. (1) el asiento y el espaldar unidos y (2) las patas y los brazos. Para hacer la primera parte, asien- to y brazos, corte en la sierra, una y lije los dos largueros del respaldo A y del asiento B (Fig. 7). Entonces ta- ladre un agujero ciego para espiga en Ja seccidn a inglete del marco del res- paldo A e inserte una espiga. Luego coloque en posici6n los largueros del asiento A y del respaldar B en posi- cién (Fig. 8A). La punta de la espiga insertada correctamente localizada determina el centro del agujero que debe ser hecho en el marco del asiento. No es necesario que ambos aguje- ros para las espigas sean ciegos en esta junta. Haciendo el agujero infe- rior como se muestra (Detalles, Fig. 7), es mas rapido y, ademas, da una juntura mds fuerte. El final expuesto de la espiga no puede ser visto por- que esta en el lado del fondo del asien- to. Encole las espigas con una cola co- mercial de confianza y mantenga fuer- temente unidas las partes A y B hasta que la cola seque bien. Tenga cuidado cuando aplique la cola porque ésta tiende a salir como pequefias gotas 0 puntos después del acabado a menos que sea eliminada antes de que pe- netre en los poros de la madera. Si derrama la cola o ésta surge alrede- dor de las juntas, no intente quitarla con un pafio htimedo. La humedad so- lamente hace que la cola penetre mas profundamente y deje una mancha. Raspe el exceso de cola con la hoja de un cuchillo y lije el lugar ligera- mente después que la cola haya se- cado. Marque agujeros de ¥/2” (1,27 cm) de diametro de modo que la parte D pueda ser unida posteriormente con espigas. Cerca de los extremos opues- tos del larguero A del respaldo y B del asiento, corte mortajas de 2” (1,27 cm) (Fig. 8B) e inserte los travesa- flos C, G, entre los largueros del res- paldo, se coloca con la curva hacia afuera mientras que la curva del tra- vesafio entre los largueros del asiento es colocada hacia abajo (Fig. 7, deta- lles del ensamble). El travesafio D es el mas dificil de cortar porque éste dobla hacia abajo y hacia afuera, hacia la parte poste- 9rior de la silla (Fig. 7). Redondee lige- ramente los cuatro bordes. Localice Jos agujeros para espigas de */2” (1,27 cm) de didmetro en la parte D simi- larmente al método mostrado en la Fig. 8A, colocando espigas en los agu- jeros de A y B (Fig. 8B). Coloque cui- dadosamente la parte D en posicion y los centros para los agujeros son mar- cados automaticamente por el centro de las espigas. Antes de ensamblar el asiento y la parte trasera (Figs. 8C y D) lije todas las piezas. Si ligeros golpes no consi- guen que las partes se unan debida- mente (demasiada fuerza puede hacer que la madera se rompa o.astille) exa- mine las espigas y sus huecos para ver si acoplan bien y febaje cautelo- samente donde sea necesario. Encole las piezas usando abrazaderas de ba- rra y manténgalas en posicidn hasta que la cola seque. Antes de colocar las patas y tapizar la silla aplique el acabado como se describe en la tabla, al asiento y al respaldo. Si coloca las patas ahora le estorbardn cuando esté envolviendo céfiamo. Después que el acabado esté totalmente seco, comience a tapizar, cuidando de mantener el cordel tenso mientras lo coloca. Recuerde que los cordeles tefidos tienden a estirarse mas que los que se aplican en su color natural. El método de envolver el cordel mostrado en las Figs. 10 y 11 provee automaticamente un espacio unifor- me entre cada uno. Antes de comen- zar el trabajo de tapizar y después que Jo haya completado haga un nudo en el final del cordel y clavelo en la par- te inferior del asiento. Los travesafios E y F para las patas del frente y de atrds tendrén un ta- mafio de 1'/s x 1/a x 16” (2,85 x 4,76 x 40,64 cm) mis el largo de las espigas en cada extremo. Corte las espigas en la sierra de cinta, luego las mortajas en las patas del frente y de atras para introducir las espigas de %” (0,95 cm) de los. travesafios (Fig. 7). 10 LISTA DE MATERIALES — SILLA FUNCIONAL (1) Letra No.de — Dimensiones clave piezas _(aproximadas) A 1p x 2% x 20" Identificacién respaldo, piezas late. rales Bo 2 1m x 213/16 x 18%" asiento, piezas latera: les G1 LI/16x 2x18" travesafio superior C1 1 7/16x 2x18" travesafo del asiento D 125/16 x 25/16 travesafio trasero del x 1614" asiento EF 2 Iyxlix — travesafos ty 6 21% x 3% x17" patas traseras Ho 2) ex 2px 1 patas del frente 2 espigas 4 espigas Cola, centros de espiga, cafamo o corde! (600 pies por silla 0 182 metros) planos y 4 tornillos No. 12-114" ee Corte, una y lije las patas y los tra- vesafios, encdlelos y tnalos. El area donde las patas van fijadas al marco del asiento es importante (Fig. 12) co- mo es esencial también que las patas estén solidamente fijadas a la pieza B para que la silla sea segura. —— Abridor de Latas Convertido en Herramienta © Un abridor de latas de cerveza es una herramienta efectiva para redon- dear y estriar, si usted le da nueva forma y afila la abertura con una li- ma redonda. Las estrias o radios de distintas formas se hacen variando el tamafio y la forma de la abertura. Pase longitudinalmente la herramien- ta, con firmeza por las esquinas.CANDELEROS DE MESA Y PARED menuailes digiteales canuteé3 CON SOLO dar media vuelta a la bola que pivota sobre un pasador, estos candeleros pueden adaptarse a una mesa o a la pared. Use madera de buena calidad como arce, nogal 0 caoba. Tornee primero las bolas que sirven como receptaculo de la vela usando una plantilla especial de car- t6n grueso o madera delgada. Traba- je lentamente comprobando la labor AGUJERO oe ee « BASE, 1%" GRUESO, 5” DIAM. AGUJERO CONICO PARA LA VELA \ESPIGA DE 24" ENCOLADA EN LA BOA ARANDELA Y TORNILO ee a menudo. Perfore cada bola como se indica en la vista seccional. El aguje- ro que forma el receptaculo para la vela se perfora mientras la bola esta en el torno. Humedezca una almoha. dilla con alcohol y pula el trabajo con el torno en movimiento. Proceda asi al hacer y terminar la base usando plantilla especial para el corte cénca- vo a un radio igual al de la bola. Per- fore los agujeros para la alcayata desde el fondo de la base.Con todas las puertas de los compartimien- tos cerradas, la consola es mas atractiva. 12 Toda Ia familia disfrutard una vez realizado este proyecto manueiles digiteles canuteé3 STA hermosa consola, de estilo provincial italiano, de aspecto suntuoso, y de gran tamafio, es relativamente facil de construir. Sus tres compartimientos albergardn ade- cuadamente los componentes de hi-fi para un plato fonogrdfico cambiador de discos, bocina, amplificador, y un televisor grande, que serdn el centro de atraccién de la casa. Sus dimensio- nes totales son 25 x 371s x 72!/2” (63.50 x 96.20 x 184.15 cm.) tal como se muestra en la Fig. 1. El exterior de la consola esta hecho de madera terciada de nticleo de roblede %” (1.9 cm.). Las pilastras y ma- deras del frente se cortaron de roble natural de 1” (2.54 cm.) de grueso, Por supuesto, el proyecto se puede hacer de cualquier madera de acuerdo con Ja imaginacion del constructor. E] no- gal, por ejemplo, puede sustituir al roble, sin detrimento de la rica apa- riencia del mueble. . Empiece la Construccién con el con- junto del gabinete, cortando las dis- tintas partes a las dimensiones rela- cionadas en la lista de materiales y que se muestran en los dibujos adjun- tos. Cercidrese de estudiar bien la lis- ta de materiales y las ilustraciones antes de cortar el material a las me- didas indicadas. Estudie, también, la secuencia de fotos que muestran los diversos pasos para la construccion de este atractivo proyecto, que con toda seguridad sera la admiracion de amigos y vecinos, cuando usted, con orgullo los invite a “manuales eligitales canuteé3 — rey ao ate ee ) RANURA DE TOPE EN EL LADO INTERIOR DE Mx i" | RANURA DE TOPE DE ex 4" EN LA TABLERO DE Mx 25 x72" 4 DIVISION DE | 34 x22 x 29% » REBAJO DE : re ae, | | RANURA DE iS mx" 1g at mt REBAJO DE fe 4 LISTONES DE 3a x Wa x 22Ve ~FONDO DE %4 x 22% x70" |FIG. 3: Corte de ranuras en divisiones y FIG. 5: Las pilastras y caras del frente se Jados para sostener las repisas. Se hacen cepillan a ras después de unirlas a los late- de madera terciada de abeto de 44". rales, encole y clave los bordes. FIG. 6: Use cola y clavillos para fijar los bloques de zécalo a inglete a las esquinas inferiores. Para detalles vea Fig. 2A. LISTON DE ZOCALO DE “ax Va x 2414" BLOQUE DE ZOCALO DE Ys x 114x204" LISTON DE APOYO (FONDO) A 4x 2 x 240 JUNTAS A INGLETE 4FIG. 9: Perfore los bloques de las patas an- tes de rebajarlos. Se ahiisan a las dimen: siones mostradas en la Fig. 8. Pf ek FIG. 10: Una plantilla acelera el trabajo. Las espigas de las patas ajustan en los agujeros de los cintillos de apoyo. TISTON DE 7 APOYO RECEPTACULO. [oo x cuaprado | (#8 Ae oe Al DE LATON MADERA TERCIADA’ DE 4” pasar una noche viendo televisién u oyendo buena musica. Asi le gratifica ran por el tiempo y los esfuerzos dedi- cados a la construccién de este bello proyecto. La Parte Superior y los Lados del gabinete estan hechos de madera ter- ciada de nticleo de roble de 4s” (1.9 cm.) que se menciono anteriormente. La parte superior es de 25” (63.50 cm.) y 7242” (184.15 cm.) de largo co- mo se muestra en la Fig. 2. El lado interior de la parte superior tiene cua- tro ranuras de tope de '/« x 44” (.63 x 1.9 cm.) en la que los lados y divisio- nes ajustan. Un rebajo de tope de % x ¥” (1.9 x 1.27 cm.) se hace a lo largo de la parte inferior del borde poste- rior de la pieza superior para albergar LADO DE —-REBAJO DE_DIVISIONES DE MADERA TERCIADA MX 23x 297 Ma x%" hx 224 x29" DE 19K 797" PILASTRA DE SE REQ. 2 SE REQ. 2 SE REQ. 2 Vx 214 x 29%" | ABRAZADERA = \ (DE ROBLE NATURAL) YW SE REQ. 4 HORIZONTAL CON IMUESCAS VE % x 14 x72"(DE ROBLE NATURAL /PARA EL CONF PPARTIMIENTO OSTERIOR DE _TV| J USE MASONITE / PERFORADO DE xed nisamb FIG. 11: Después que las espigas se encolan _—-FIG. 12: La bocina se fija al agujero del en los receptaculos de las patas, se insertan _ panel con. pernos de carroceria. Luego, el en los agujeros perforados en el bastidor. _ panel se atornilla al bastidor del g: FIG. 13: Los paneles aisladores de Celotex FIG. 14: El panel del frente del chasis se se instalan en el interior de las superficies fija en el compartimiento del centro. El del compartimiento de la bocina. panel de atras es de Masonite perforado. FIG. 15: El agujero del cambiador de dis- FIG. 16: La repisa para el cambiadiscos se cos se corta en la sierra caladora por la desliza por las ranuras de los paneles. El plantilla del fabricante. cambiador se atornilla a la repisa, 16Corte el panel del sintonizado: or por Ia plantilla del fabricant FIG. 18: Cercidrese de que los componen- FIG. 1 tes ajustan bien antes de instalarlos. amplif! FIG, 21; Los rebajos que forman la lengi ta de las juntas se cortan en la sierra. FIG. 20: Los largueros y travesafos de las puertas se labran en la conformadora. PANEL DEL FRENTE DEL 3" CHASIS PARA TV 4 PANEL DEL FRENTE DEL 3 SINTONIZADOR Y AMPLIADOR PANEL DE CONTROL DE VOLUMEN I" 323 Ue ‘© PARA AJUSTAR EL TV QUE SE SELECCIONEFIG. 23: Corte y largueros alientes de los travesaios on la hoja inclinada a 45°. FIG, 24: Cuando las lengiietas del travesa- fio se deslizan en las ranuras del larguero, Jos salientes a inglete coinciden, las piezas posteriores de los tres com- partimientos componentes para la bocina, tocadiscos y televisor Se hace una abertura de 16%: x 181s" (42,54 x 46.03 cm.) en la parte supe- rior como se muestra, sobre el com- partimiento del plato fonografico. Use un serrucho de diente fino para este trabajo. Conserve la seccién cortada para usarla como tapa del comparti- miento del plato fonografico. Mas tar- de la tapa sera unida con una bisagra de piano de 16” (40.64 cm.). Cada uno de los lados del gabinete tiene la siguiente medida, 3s x 23 x 2970" (1.9 x 58.42 x 75.88 cm.). Las dos divisiones tienen % x 22! x 2934” (1.9 x 56.51 x 74.61 cm.). Los lados y 18 divisiones tienen ranuras a través de sus caras de ‘4 x %4” (.63 x 1.9 cm.), como se muestra en la Fig. 3. Las divi- siones y las repisas estan hechas de madera terciada de abeto de %4” (1.9 cm.). La Parte Inferior también esta he- cha de madera terciada de abeto y su tamafio es de %% x 22'%4 x 70” (1.9 x 56.51 x 177.8 cm.). Tiene dos ranuras de 4 x 44” (.63 x 1.9m.) para las divi- siones (Fig. 2). El borde posterior no LISTA DE MATERIALES — CONSOLA DE HI-FI Y TV Cantidad = Tamafio y Necesaria —_Descripcion Aplicacién GABINETE 2 pas. madera terciada ase. trada con nucleo de roble, de %4 x 23 x 29%" lados 2 pzs. madera terciada de abeto, de %4 x 22% x 2934" divisiones 1 pe. madera terciada de abeto, de %4 x 2214 x70" fondo 1 pz. madera terciada ase. trada con nucleo de roble, de 34 x 25 x 729" parte superior 1 pz. madera terciada de abeto, de 34 x 22% repisa para montar cha- x33” sis de TV 2 pes. madera terciada de abeto, de 34 x 221% x 1844" 1 pz. madera terciada ase. rrada con nucleo de roble, de 34 x 194 x 1814" repisas de montaje repisa del cambiador de discos 1 yz. madera terciada de abeto, de % x 12 x 181, repisa del sintonizador 1 pz. madera terciada de abeto, de 3 x 2244 x 17y" 1 pz. madera terciada ase trada con nicleo de roble, de % x 225 x 3214) 1 pz. madera terciada ase rrada con nucleo de roble, de % x 181/> panel de la bocina panel del chasis x 2M panel de montaje de sin tonizador amplificador 4 pes, madera aserrada con nucleo de roble, o roble natural, de 34 x 1 x 22% listones de retencién 4 p2s. roble natural, de 1 x 24 x 293%" pilastras 2 pes. roble natural, de 1 x 2M x 15¥4' listones frontanales en- tre las pilastrasse rebaja, pues los paneles posterio- res lo cubrirén. Arme el gabinete uniendo los lados y Jas divisiones a Ja pieza de abajo, usando cola y tor- nillos para carpinteria de 1% No. 10, de cabeza plana (Fig. 4). Después de umir los lados y las divisiones a la pie- za de abajo, aplique cola a los bordes de la repisa y deslice éstos por las ranuras en las divisiones y lados. | Las Caras del Frente de las pilas- tras consisten de piezas de roble na- tural, cada una de 1 x 2'/s x 29%” (2.54 x 5.71 x 74.61 cm.), dos piezas de 1 x 24 x 1542” (2.54 x 5.71 x 39.30 cm.), y una pieza de 1 x 24/4 x 31” (2.54 x 5.71 x 78.74 cm.), como se ilustra en la Fig. 7. Use cola y clavos de acabado 10d para unir éstas a las caras y cepillar- las a ras (Fig. 5). Los bloques del z0- calo decorativo de '/s x 14/2 x 214” (63 x 3.81 x 5.72 cm.) se cortan a inglete y se fijan en su lugar con cola y clavi- llos, como se muestra en la Fig. 6. Los LISTA DE MATERIALES — CONSOLA DE HI-FI Y TV Cantidad = Tamaho y - Necesaria —_Descrip Aplicacion 1 pz. roble natural, de 1 x 2% x31" cintillo de frente del centro 4 pzs. roble natural, de %4 x 1g x 2A" bloques decorativos de z6calo (frente) 2 prs. roble natural, de 1% x 1 x 2414" listones decorativos de zécalo (lados) 1 pz. roble natural, de 5% x1 x 72" abrazadera sup. frontal horizontal 2 pzs. madera terciada ase- rrada con nicleo de roble, de % x 19 x 29%" partes traseras de los compartimientos 1 pz. Masonite perforado, de Y%x 24x36" ' trasero del compar. timiento de TV 4 prs. madera dura, de %4 x 214 x 2414" listones de apoyo del fondo 1 pz. madera aserrada con nucleo de roble, de Yn 19x 2244" Panel montaje del fren- te (sintonizador, ampli- ficador) 2 prs. Celoter, de %% x 21% x 2254" compart. aislador de bo- cina (lados) 1 pe. Gelotex, de Y% x 17 x 2254" compart. aislador de bo- cina (trasero) 2 pzs. Celotex, de 14 x 17 x 22" compart. de bocina (su: : Perior ¢ inferior) 1 bisagra de piano de 16" tapa_compartimiento cambiador de discos PUERTAS 8 pzs. roble natural de % x 214 x 22" largueros 8 pes. roble natural de 34 x 24 x 154," travesafios 2 pes. roble natural, de % x Ix 1744" paneles 2 pes. rajilla de laton, de 11 x 1744" equefio. compartimien to puertas frontalen Cantidad Tamafio y Necesaria _Descripcion Aplicacién 2 prs. tela dorada, de 11 x Wy," puertas frontales, pe- quefio compartimiento 16 pzs. roble natural, de %4 xx" estaquillas bastidar de la puerta 4 latén perillas de puerta 8 faton, de 244” bisagras de puerta GAVETAS 1 pz. nicleo de roble ase rrado (veta hor.), de %4 x $.11/16 x 30 15/16” frente gavetas centrales 1 pz. niicleo de rable ase rrado, de Ys x 5% x 29.15/16" trasero gaveta del cen tro 2 pes. nucleo de roble ase trado, de Ye x 5 11/16 x 20" lados gaveta del centro 1 pz. madera terciada de abeto, de 1% x 2014 x 307/16" fondo gaveta del centro 2 prs. niicleo de roble ase mado, de % x 5 11/16 x 157/16" —gavetas laterales (frentes) 4 pzs. niic'eo de roble ase rrado. (veta_ hor.), de % x SIL/16 x 20” gavetas laterales (lados) 2 pas. niscleo de roble ase- rado, de Yp x 5Y% x 147/16 (traseros) gavetas late rales) 2 prs, madera terciada de abeto, de 14 x 5% x 20%" (fondos) gavetas latera- les 4 pzs. roble natural, de 5/16 x1" moldura 4 laton tiradores gavetas PATAS 8 pzs. roble o arce natural, de 2% x 2% x7" patas & prs. espigas de abedul 0 arce, de 34x 2” patas auxiliares 8 x uillos latén, de 1 puntas de las patas 19detalles y dimensiones de los listones de apoyo de la parte de abajo, tirillas del z6calo y bloques del zécalo, apa- Tecen en la Fig. 2A. Las Patas deben hacerse después, Pueden hacerse de roble o arce natu- ral, y las ocho son de 2'% x 2% x 7” (5.72 x 5.72 x 17.78 cm.) para empezar. Antes de ahusar las patas, como se muestra en la Fig. 8, debe perforar agujeros en las mismas para las espi- gas de abedul o arce. Si no tiene a su disposicién una prensa taladradora, use una grapa y una broca, Haga los agujeros a %” (1.9 cm.) de didmetro y 1” (2.54 cm.) de profundidad. Las patas entonces se rebajan '/* x 5%” (.63 x 1.58 cm.) en todos los extremos su- periores con una sierra de banco para formar entalles decorativos (Fig. 9). Para ahusar las patas, haga una plantilla con madera de desecho, dan- dole forma a ésta para que sirva de guia al ahusar las patas en la sierra de banco (Fig. 10). Cuando ahuse de- bidamente cada pata ésta deberd me- dir 1” (2.54 cm.) por lado en el extre- mo inferior y 2'/s” (5.72 cm.) por lado en la parte superior, justamente deba- jo de los entalles decorativos, como se muestra en la Fig. 8. Use ocho cas- quillos de laton para terminar los ex- tremos de las patas después de cepi- llarlos y lijarlos. Encole las espigas en los agujeros hechos en las patas. Luego, inserte las espigas de las patas en los agujeros perforados en los listones de apoyo del gabinete, como se muestra en la Fig. 11. La Bocina se monta en un panel de madera terciada de abeto de 44” (1.9 cm.) de grueso, con pernos de carro- ceria. El didametro de la abertura para la bobina variaré de acuerdo con el tamafio de la misma, pero las dimen- siones totales son 17% x 221/” (45.07 x* 59.05 cm.) (Fig 8). Es muy importante que la bocina se una rigidamente al panel con cola y tornillos para carpinteria de 1!” (3.81 cm.) No. 10, de cabeza redonda (Fig. 12). Ciertas frecuencias, espe- PANEL ARMADO “ 3g x 11x 1734" a = ye (ROBLE NATURAL) | SEREQ.2 | DE 11x17! iB 22 ‘se REQ. 2 )MOLDURA DE TELA DE,REJILLA Vax ty” | DORADA 1x17} SE REQ. 2! LARGUEROS SALIENTES Y PANELES DE ROBLE NATURAL TRAVESAROS, DE %4 x 214 x 151" TARGUEROS DE ROBLE NATURAL] ESTAQUILLA | DE % x2 Mix 22") DECORATIVA MARCO DE| SE REQ. 8| ax ex" SE REQ. 16 | PUERTA| cialmente los tonos graves, hacen vi- brar diversas partes que generalmen- te se consideran firmes. El interior del compartimiento de la bocina debe forrarse con aislador Celotex de /2” (1.27 cm.) de grueso, encolandolo so- bre toda la superficie como se mues- tra en la Fig. 13. . El Tamaiio del Panel del frente del chasis de television (Figs. 14 y 17) de- penderd, por supuesto, del modelo que usted posea o que piensa adqui- rir. El plan general y las dimensiones estan sujetas a los cambios que se necesita hacer para instalar el televi- sor. En cualquier caso, la mascara y vidrio de seguridad se sostienen en su lugar por el volumen de madera delFIG. 25: El panel se arma con dos ajustes rra de banco. Uno, a 90° para file de profundidad, El segundo a 13°. FIG. 26: Las puertas se instalan en el gabi- nete con bisagras de latn de 244”, y de un disefio que armonice con el estilo. panel de control en la parte superior y los dos listones de retencion en la parte de abajo. Usted puede obtener del fabricante del televisor un patron que sirve para montar el chasis y los paneles de control de volumen. El pa- nel de atras es de Masonite perforado de 1s” (.31 em.) para que tenga ven- tilacion. También Puede Adquirir un patron para montar el panel de sintonizacion y amplificador del fabricante, para instalar los componentes que piensa usar. El que se muestra en las Figs. 17 y 19 es para un modelo Bogen DB-130. La repisa montante corrediza, con un agujero (Fig. 15) para albergar el me- canismo del motor del plato fonogra- FIG. 28: Las piezas laterales de las gavetas se encolan y clavan en los rebajos en cada extremo de la pieza del frente. FIG. 29; El fondo de la gaveta se desliza en Jas ranuras en las piezas de los lados y del FIG. 30: La moldura biselada se aplica a los frentes de las gavetas con cola y clavillos. Las esquinas se cortan a inglete, FIG. 27. 21PANEL DEL FONDO. Lxsixes2” Axsixed JFONDO DE MADERA ERCIADA DE '< 20% x 30.7/16% MOLDURA DE GAVETA — LADOS DE GAVETAS DE 4x 5.11/16 x 20" fico, se muestra en la Fig. 16. Se desli- za en ranuras en la division y en los paneles de extremo, tal como se ilus- tra. Antes de unir a ésta la parte de atras, determine donde se situardn los componentes, de manera que pueda seleccionar los lugares adecuados pa- ra perforar dos agujeros de 3"/2” (8,89 cm.) de didmetro para lograr una ven- tilacion adecuada. La instalacion de los componentes se muestra en la Fig. 18. Las Puertas para los compartimien- tos del gabinete estan hechas con un bisel clasico. Los ocho largueros de roble natural del bastidor de % x 21% x 22” (1.9 x5.72 x 55.88 cm.) y los ocho travesanos de roble de % x 2! x 1512” (1.9 x 5.72 x 39.37 em.) que aparecen en la talladora en la Fig. 20, y los detalles de construccién y medidas se muestran en la Fig. 22. Los rebajos que forman las lengiietas de las juntas deslizantes se cortan en dos pasadas sobre la sierra en cada extremo de los travesafios, lo que se muestra en la Fig. 21. Los listoncillos de los travesa- nos y largueros se cortan a inglete a 45° (Fig. 23). Las juntas de las esqui- nas del bastidor de la puerta se unen como se muestra en la Fig. 24. Los de- talles de los paneles armados se mues- tran en la Fig. 21, mientras que en la Fig. 25 se aprecia cémo se arman con dos ajustes de la sierra de banco. Los 22 moLDuRA—*| ) RANURA DE REBAJO DE Next” GAVETA DE CENTRO (FRENTE) DE % x 5.11/16 x 30.15/16 paneles de roble natural son de 3 x 11 x 17'2” (1.9.x 27.94 x 44.45 em.). En el primer paso, se hacen cuatro cortes de filete concavo a 90° en la cara del panel. Luego se levanta la hoja de la sierra y se situa a un 4ngu- lo de 13° dentro de la ranura del file- te como se muestra en la Fig. 25. Los filetes de 's” (.31 cm.) de profundi- dad se cortan en los cuatro lados de los paneles a 112” (3.81 cm.) por den- tro de los bordes. Antes de encolar los paneles bisela- dos en el bastidor, lije todas las su- perficies. Las juntas del bastidor tambien tie- nen tacos de madera decorativa (Fig. 22), de \4” (.63 cm.) en cuadro que re- fuerzan el conjunto. Las puertas se unen al gabinete con cuatro pares de bisagras de laton para puertas de 21.” (5.72 cm.) como puede verse en la Fig. 26. En vez de los paneles de roble, las puertas en los dos compartimientos de extremo tienen rejillas decorati- vas de lat6n con espaldar de tela de arpillera dorada. Ambas se cortan a 11x 1742” (27.94 x 44.45 cm.) y se sos- tienen en su lugar en los marcos de las puertas con listones de 1/1 x 4/2” (.63 x 1.27 cm.) como se muestra en la Fig. 22, Las puertas terminadas tam- bien se unen al gabinete con bisagrasde latén de 24.” (5.72 cm.) en el caso de puertas paneladas. _ Las Gavetas son la ultima fase del proyecto que se acometera antes de los toques finales de ac: abado y pulido. Su construccion es muy sencilla, como puede apreciarse en la Fig. 27. Corte Jas diversas piezas para la gaveta del centro a las dimensiones que se mues- tra en la Fig. 27 0 en la lista de mate- riales. Las piezas de los lados y del frente tienen ranuras de */« x 1/4" (.63 x .63 cm.) a lo largo de sus bordes inferiores, y la pieza del frente se re- baja a 4/2 x 42” (1.27 x 1.27 cm.) para que admita los lados, como se ilustra en el detalle. Use cola y puntillas de acabado para unir las piezas del fren- te a los lados (Fig. 28). La pieza de atrds ajusta a ras entre las piezas de los lados, y el panel del fondo se des- liza en las ranuras en las piezas late- rales y del frente (Fig. 29). Ajuste ésta al borde inferior del panel trasero con clavos de cabeza plana de %” (1.9 cm.). Las gavetas de los lados estan hechas en la misma forma, cambiando las dimensiones solamente. (Véase lis- ta de materiales.) Las caras de las gavetas se decoran con molduras biseladas (Fig. 30) las que se cortan de roble natural de 14 pies lineales de 5/16” x 1” (.79 x 2.54 cm.). Las esquinas se cortan a inglete, como se muestra en la Fig. 27. Los de- corativos tiradores de las gavetas son de un disefio atractivo que completan el conjunto de las tres gavetas. El Acabado de la consola es un tra- bajo que debe realizarse con extrema delicadeza. Presente todas las cabezas de puntillas y clibralas con una com- posicién de madera, lijando las su- perficies. Obtenga un acabado natural efectivo aplicando tres 0 mas manos de goma laca blanca diluida en partes iguales de alcohol. Frote cada aplica- ci6n con lana de acero No. 000. Con una aplicacion de cera de alta calidad se completa el trabajo. Para terminar, insistimos en que el operario siga las sugerencias hechas anteriormente. Primero, estudie las FIG. 31: El conjunto cambiador de discos, sintonizador-ampliador agradable. ilustraciones y la lista de materiales antes de cortar el material a los tama- fos indicados. Segundo, antes de aco- meter cualquier aspecto de la cons- truccion, revise las fotos de los distin- tos pasos que debe dar. Tercero, lea los detalles de la construccién por lo menos dos veces. Ranuras Paralelas a la Vez Para hacer ranuras paralelas al mismo tiempo monte dos hojas de sierra en el eje en lugar de una; usan- do arandelas entre las hojas para ob- tener un espaciamiento perfecto. La mayor parte de los ejes de las sierras permiten hacerlo. Cuando usa hojas simples tiene que hacer pases adi- cionales para ensanchar las ranuras, asi que espacie las hojas de acuerdo con ello. Por ejemplo: 2” (1,27 cm) de espacio entre las hojas y la guia para la primera ranura a 4” (0,63 cm) del borde de la madera le dard dos ranuras de '4” separadas 1/4” (0,63 cm) en dos pases (asumiendo que las hojas cortan ranuras de vs” (O31 cm). 23Coane ee ae de la sala incuye dos sofds colocados de mesas iguales, como las que mues- ¢ la reunién familiar toa grande. en diferentes posiciones, aun en i disp. bees rebotded tae ibviet, obefe, detellon le constrocsin sélide y sencilla. Como material, se emplea pino o pinabete VISTA DE LADOExtender cheques y escri- bir cartas eran activida- des mucho mas agradables io las realice sobre fete decorative escritorio. atractivo escrito- rio, complementa- do con su silla, resulta- ré tan duradero que po- dra servirle a sus herede- ros en un futuro lejano. Ha sido barnizado en una tonalidad- neutra que permite al conjunto adaptarse a casi todos los estilos de decora- cién. Tiene una barandi- Ila de madera que evita que los papeles y otros objetos caigan al suelo. Su superficie superior es de 23 x 44” (58.42 x 111.7 cm.) y —como su parte posterior también esta barnizada— puede colo- carlo en cualquier angu- lo que le resulte conve- niente dentro de la habi- tacidn. Las dos gavetas inferiores tienen sufi- ciente profundidad para permitirle acomodar ga- ae amplio y i vetas incluso vertical- | CARRIL DELANTERO ay DE LA GAVETA mente: . Comience por el escri- torio: E] primer paso se- ra cortar los marcos del tamano debido (Fig. 3). Corte entonces las ranu- ras para los paneles late- ae ar rales de madera terciada DE LA GAV. y el espacio libre para Mediante 1a colocacién de listones de madera en la su. perficie superior, los que acttian como soporte, se evita cualquier dafio a los paneles situados a la de- recha del espacio que sera ocupado por las gavetas. 25MOLDURA DE CuARTO. BOC OF one MOLDURA DE CUARTO BOCEL OE Fuere oF ete x r = res ato 5 7h ihe DE 1 ea? MLAS DE %4 x Hi en ; ot pi i wngnes oe fF] IP ISEREEN] Pert | VT ston see" t pore | theo” | | a Joule. of ts Gavera | | bb 7 Dahan |i | | [eben 1) Seals, ! Dace tT [ WF |actdinans jp] *ATTE sures coneeoeta DE La lef Jourasoe) | | at ifeue L Pa pieza 08. mazco : ; 1 Sa Ty ie fees Bee! | | we oe STON OF TE] octane pobe sted fa cas oe I 4 ‘ ; ! * om re Noy TT 6) EB ap Menueles: ere Sree Oe cules Beat a ANGUS HELIO igiteles : cemnutes3 “TORRITIOS OF CARER = = i Ft has = : ey STARR OF La GhverA CARRILES DE tas GAVETAS ah cam bb a ABERTURA Pana TAS RODILLAS FIGAS LARGAS DE ee ToRNILIG OF cAsEDA we seannenn Sat oH) morrasa of BIEZA DEL MARCO OE vs Ergo Uoas tsoue nee tae * Tole \ { ‘onnamentaon aaa 7 & i aa aguieeo oe Teecuba'be pe AEA. at cHAPA PROTECTORA, el tb Hsicroup a) jez srl Fife Sat v ae fe TORNILLG oF : @ ir cuttin a Ne. 7 BE - opt HOMBRO. sept utsca ETE oe aoe wontante jc AGUS Pata Townes stonrodillas (preferiblemente con una | gresa rotativa de ranurar o con una sierra eliptica 0 excéntrica). Haga las mmuescas en los marcos verticales, me- te un corte de hombro de %%” (0.952 cm.) de profundidad y elimine, utilizando una sierra de banda, el ma- jal innecesario, aserrando ligera- mente hacia afuera de la linea del lar- guero. Cepille con suavidad, pasando Ia cara de la muesca por encima de la cuchilla de la sierra, procediendo de Jado a lado en esta operacion, y vol- teando el cartabon de ingletes hacia adelante en etapas graduales. Corte las mortajas en los marcos los carriles de las gavetas, y los listones de los carriles superiores, con una fresa rotativa de ranurar, usando Ja contraguia de la sierra como tope 0 detencién para asegurar uniformidad en la situacion e intervalos de los cor- tes. No haga todavia los filetes para los entrepafios traseros. Recorte un FORMA DEL HORDE SUPERFICIE ESPIGAS OF >+ fa SUPERIOR DE DIAM. « ba excouba I tramo de °%” (1.857 cm.) de la parte superior de los cuatro marcos inte- riores, que quedaran adyacentes al es- pacio abierto para las rodillas, para obtener un largo total, de extremo a extremo, de 28%” (72.707 cm.) (Fig. 3). Los “centradores” de espigas son preferibles cuando se trata de marcar el sitio para los agujeros en los mar- cos. Para una mayor exactitud en apa- rear estos agujeros, taladrelos prime- ro en los marcos horizontales. Todos los barrotes 0 espigas en el escritorio (excepto los que se usan en las gave- tas) estdn ranurados para permitir que el aire y el pegamento tengan por donde escapar. Quite inmediatamente el pegamento que se haya derramado por fuera, con un paiio himedo. Em- plee un pegamento blanco de vinilo en todo el proyecto, pues resulta facil de aplicar, garantiza junturas resistentes y toma menos tiempo para asentarse. Titi eramoraa |i 3 wo : Para hacer paneles laterales enlist dos, aplique alguna sustancia adhesi- r| va a lo largo de las lineas trazadas sobre la contraplancha de madera. ABERTURA, PARA LAS RODILLAS inexactitud de los Corrija cualqui a PiezA vet mdaco oF cuaoraods oF 1 TA oes dico uaoRADds oF Vista LATERAL entrepafios y de los carriles de las gavetas aflojando una o dos vueltas Jas mai de las prensas 0 morda- zas y cambiando cada una de ellas. 27No obstante, es preferible usar un pegamento que asiente lentamente, como Cascamite en polvo, para encolar la madera de la superficie superior. Ensamble las partes de los paneles interiores, 0 sea, las del espacio libre para las rodillas, de modo que el lado bueno de la madera terciada de arce que- de de cara hacia la abertura de las rodillas, con la © veta verticalmente orientada. Cuando los entreparios de los cuatro lados y de la abertura para las rodillas estén listos, puede cortar los filetes para los entre- pafios traseros. Use un patron de cartulina (1/2), co- pidndolo del grafico de la Fig. 3, que le sirva para trazar las lineas de corte para el disefio enlistado de los entrepafios laterales. Corte longitudinalmente las tablillas bajas, sacan- dolas de una pieza de madera de 1%” (4.12 cm.), alise las superficies laterales y redondee ligeramente los bordes inferiores. delanteros. Trace las lineas | guias en la parte de atrds de la madera terciada, de modo de obtener intervalos regulares de separacion entre las tablillas, e instdlelas procediendo del fondo. hacia arriba, haciendo que la primera de todas des- — canse en un liston de ¥/ x 3/16” (0.317 x 0.476 cm.) (Figs. 3 y 4). Coloque las cuatro puntillas de soporte para cada tablilla de 1” (0.317 cm.), de la parte superior de la tablilla hacia arriba, de modo que la tablilla siguiente cubra las puntillas. La tablilla su- | perior, de un ancho de 1.7/16” (3.65 em.), simple- mente se encola. Ahora inserte los entrepafios bajos y los entrepa- fios de la abertura para las rodillas en los carriles-de las gavetas, de modo que quede formado el espacio que ocupardan éstas a cada lado del escritorio. Com- pruebe la exactitud. (Fig. 5.) Instale los listones protectores y las correderas de las gavetas, perfo- rando los agujeros de los tornillos en las correderas sobre un plano inclinado, de modo de disponer de su- ficiente espacio para introducir los tornillos (Fig. 6). Inserte los espacios de las gavetas en el carril pos- terior de la abertura para las rodillas y en el carril de las gavetas (Fig. 2). Instale los listones de los carriles con cola y tornillos, y afiada entonces los listones transversales y las correderas de las gavetas (Fig. 3). Haciendo Jas gavetas: Corte las partes delanteras, Jaterales y traseras de todas las gavetas del tamaiio Las correderas de las ga- vetas descansan en el area desocupada de las morta. jas de los carriles de las gavetas, y de los marcos, Los agujeros de las espi- gas de las gavetas tienen una profundidad de 1%”. Cuando ensamble las ga- vetas, las piezas laterales han. de quedar formando Angulo recto con Ja pieza frontal, lo que se logra empleando un soporte; como en la ilustracién. debido y haga las ranuras y los filetes como se ilustra en la Fig. 9. La madera terciada se especifica para los lados y la parte trasera, con espigas para el ensamblaje; no obstante, si usted pre- fiere junturas de cola de milano, sus- 28 tituya la madera sélida por la madera terciada. Los agujeros para las peri- llas y agarraderas pueden perforarse antes o después de terminar las gave- tas. Una entre si, con puntillas, las pie- zas de cada gaveta y déles un ajusteTOUTE EAU penta OF (A GAVETA Dea GAVETA peRiLLa WB SiEPAUSTON De i niga DEL wETENCION | Dg roxo0 iz ; FONDO DE MADERA OF. [peens x as/te eae iF L 10S BORDES PERF. LA AGARRADERA ., i | A ACAMEADERA geraue ot HORTA Rong 4 * Un suNTuRAf PexTREM: 2 muesca cura of 14” vel * vera ANCHO Y 4" OE PROFUNDIDAO. ’ Dikeccion be ta Veta en —| UA PARTE TRASERA bx FONDO te La GAVETA mxbeRAd xof xo otto : aaa exacto a las partes ensambladas. Clave entonces un listén a modo de Soporte provisional sobre el fondo, uniendo dos esquinas que queden dia- gonalmente opuestas, y taladre los agujeros para los barrotes o espigas (Fig. 7). Marque con ntimeros dupli- NUT® as ranuras €0. UIA AUXILIAR incidentes para K reforzar las es- pigas en las es. quinas de angu- lo recto del ca- rril guia se ha- cen con el equi- po que se ilus- tra aqui. MATERIAL APROXIMADAMENTE cados todas las piezas de las junturas, para facilitar el ensamblaje final, y desmembre ahora el conjunto. Vuel- va entonces a ensamblar las piezas la- terales con las delanteras, utilizando Jas espigas (Fig. 8). Aplique cola a las superficies que hagan contacto entre si. Inserte el fondo en sus ranuras y afiada entonces la parte posterior (Fig. 9). Encole las laminillas de ma- dera a los marcos verticales en las esquinas inferiores de las aberturas de las gavetas, para que sea mas facil regular el juego lateral de éstas y tam- pién para evitar que las mismas se tra- ben 0 se atasquen (Fig. 3). El siguien- te paso es ajustar e instalar las guias en el escritorio (Fig. 3), perforando Jos agujeros para los tornillos sobre un plano inclinado. Para insertar el cajon de la gaveta que queda encima de la abertura para jas rodillas (Fig. 9), primero tornee ahuecados céncavos en bloques cua- drados de madera de 35/s” (9.207 cm.). Haga entonces la forma arqueada en la sierra circular, en una serie de cor- tes, pasando el material por enci- ma de la cuchilla en angulo oblicuo. (Fig.11 ). Nivele la cuchilla con la me- sa o plataforma de la sierra y levan- 29tela gradualmente, a razon de 1/32” (0.0793 cm.) para cada pase, hasta ob- tener una profundidad de 14.” (3.175 em.). Encole los bloques, extremo con extremo, y entonces encole el compar- timento acanalado (Fig. 9). Acabado de la construccién del es- critorio: Use 5 6 6 tablas de 1” (2.54 cm.) de madera basta, de 3 a 5” de ancho (7.62 x 12.7 cm.), para fabricar la superficie superior del escritorio, de 23” (58.42 cm.) de ancho (Fig. 3. Taladre los agujeros para los barrotes © espigas en los bordes de las tablas y ensdmblelos empleando alguna sus- tancia adhesiva que se asiente lenta- mente, alternando los lados del nucleo 30 of S4PR stn | ES as DEL EsPatoasl HORDE DEL ASiENTO. El respaldo de la silla con- tribuye en gran medida a Ia atraccién del conjunto. y de la savia para evitar las combadu- ras. Debido al tiempo que lleva enco- lar las tablas sujetadas con abrazade- ras, hay que contar con la posibilidad de que las junturas no cierren com- pletamente. Por consiguiente, para re- ducir el tiempo que se toma lq cola para asentarse, primero encole hasta la superficie superior en dos secciones de dos 0 tres tablas cada una. Cuando la cola se haya endurecido, una las. dos secciones entre si, usando, ade- mas del pegamento, espigas de 1/2” (3.81 cm.). Rebaje la superficie de la madera en 34” (1,905 cm.) cepillando- la a mano, en una diagonal transversal a la veta, para evitar el astillamientoen la madera, 0 lleve a superficie ior ya encola- daaun depdsito de eras u otro es- tablecimiento que tenga el equipo ne- io para esta clase de trabajo. Después de cepillar yreducir la superfi- cie superior hasta el tamafio debido, age forma a los |) : FV tite Me pordes y unalos ala AIABLA De PROFUNDIOAD. De superficie superior 4 del mueble con tor- nillos que inserten Cae aricion de es- esr ° ; , imante . f i =r — 3, ako SS —l, acute ob = lel paras ta PATA TRAVESARO 3 |reaseeas: WI : Vareiat = . AcUsEROS BE DETALLE DF Los AGUIEROS PERFORADOS EN EL CARBIL ‘BLoQuE DE Sie Mee oc aancoreosec IEA sepa ENT Beato t Qupist oe® ) bioaNctte spk gees T DINCLINACION XQ 4 Cr cua st Be ta Mesa 47 SSN ff peRFORE N=, ry Fie ssoien8 be aa al) Rae SS Cy Coe Bn Te 4 earns oF 722M AGUIEROS PARA 1/28 Uisbatas BeaNiebas rune uo E2 El proceso de nivelar el asiento requiere cortes ligeros con una ensambladora. abeRA Ea — a 2.10 taco. Be Le nen 7 Bee Let ORE eeu iguana a aes 4 eee \Hacuyo St i rinoion® \4! 9 olan, 48 SAO ' NEL Piuag DEL y “esratoae i ¢ VMs un i 2 vETA & { * AGUIERO OF cuabravos Pha et taal DELESPALDAR |! T pape superior 11 st | sate 7 " * a ea ¢ en los listotles transversales y en los istones de los carriles. Haga cortes de cala en las chapas protectoras (Figs. 3 y 10), y otros si- 31 re el asiento a la tabla auxiliar. ©sto ita que el material se mueva cuando perfora los agujeros.En el ensamblaje de prueba, asegiirese de que las espigas ajustan en los agujeros de las junturas cuando va a trazar las lineas de referencia. La cola sélo agujeros en el ensambl: aplica en los je definitivo. milares en el fondo de-los paneles tra- seros. Instale entonces aquéllas y és- tos, utilizando cola. Haga el siguiente ajuste redondeado de 14"" (0.635 cm.), quite las puntillas y rellene los huecos con masilla para madera de arce. Cuando endurezca, alise el relleno al ras con la madera. Corte las esquinas de la barandilla en angulo recto (Figs. 3 y 10). Aplique cola en los cortes hechos por la sierra e inserte las cufias, que deben tener un espesor igual al ancho del corte, o sea, aproximadamente de '/s” (0.317 cm.), Después que la cola se ha endu- recido, alise las cufias al ras con la superficie que las rodea. Escoja el em- plazamiento de los agujeros de las espigas para los pilares torneados de la barandilla, marquelos con puntillas sin cabeza, pero no perfore los aguje- ros hasta después de aplicar el bar- niz. Entonces quite las puntillas de la superficie superior. Rellene todas las depresiones con masilla. Cuando ésta endurezca, quite el exceso y empareje las superficies exteriores del escritorio utilizando pa- pel 2/0. Termine con papel 6/0. Déle a las gavetas, a todo su largo, una capa de tinte, dejandolo que se- que durante toda una noche y limpie el exceso de masilla con un pafio de alguna tela suave. Para evitar que el tinte y el barniz penetren hasta las 32 espigas de los pilares torneados, per- fore una hilera de agujeros de 5/16” x %a” (0.793 x 0.952 cm.) de profundi- dad, separados unos de otros por 21/2” (6.35 cm.), en un liston de madera de aproximadamente 30” (76.20 cm.) de largo. Inserte los pilares en los aguje- ros y cubra las espigas que quedan expuestas con una capa de mascarilla. Para un acabado de laca, espolvoree por encima dos capas de un sellador de laca clara y, a continuacion, tres capas de laca clara. Déle a la superfi- cie superior dos capas adicionales de jaca. Frote cada capa con lana de ace- ro No. 000 y sactidala cabalmente an- tes de aplicar las capas de laca subsi- guientes. Déle un pulimento seco a la parte inferior del escritorio, a la ba- randilla y a los pilares, hasta lograr — LISTA DE MATERIALES PARA EL ESCRITORIO Todas las superficies han de ser de madera sdlida de arce, salvo cuando se especifica lo contrario, Todas las dimensiones se dan en pulgadas. Cantidad Requerida _—_Descripcién. Empleo 8 pras. 34 x 2x 2914 marcos 4 pzas. 3% x 2Y,x 18% — marcas (parte superior) 4 pras. 34x 5% x 1814 marcas (fondo) 2 peas. % x 18.3/16 x 22 3/16 D. F. made ra terciada paneles posteriores 2 pzas. de madera de arce (lado bueno) de 1m x 183/16 x 223/16 paneles de la abertura para las rodillas 28 pras. Ye x 1% x 1714 — tablillas 2 peas. Me x 17/16 x A tablillas 2 peas. Yq x3/16x 17% _listones para el entrepa: fio enlistado 6 peas, %x1x 10% 1 pra. % x 1% x 19% cartil detantero de la Raveta central rail del frente con aber- tura para la cerradura carriles traseros de las gavetas laterales correderas de las gave- tas laterales correderas de la gaveta central guias de las gavetas la- terales guia de la gaveta central 6 pas. 4x1. 10% 12 pras. % x % x 18% 2 peas. % x % x 18% 6 peas. %x %x 20 pa. % x % x 19% 1d pas. 1/16 x % xX % —_ laminillas para las aber. turas de las gavetas L pra. %x5x 19% carril del espacio libre para las rodillas 2 pras. 34 x 15 x42 —_listones de los carriles 4A pzas. 4x 1% x 184 _listones transversales, 2 peas. %4 x 5% x 11% chapas protectoras1 pra. 1 paa. 2 pras. 1 pra. 5 pzas. 1 pza. 1 pra, 4 4 pzas. 8 pras. 4 pzas, 2 pras. 2 pas. Deseripei Hx 5 cufas de espiga de Y, de diam. x 4 YX Bx 44 Y xx MH WX x 6H 1x1 x 2% Maxx? Wx xe de madera terciada de arce (lado bueno) de % x 10%q x 28Y, % Xx % x 10% moldura de cuar- to bocel de 1% x Mx 144 moldura de cuar- to bocel de % x % x 50 Empleo listones protectores ajuste protector parte superior (vea el texto) guia del carril (moldura superior guia del carril pilares del carril espigas para la guia del carril esquinas oramentadas (espacio abierto para las rodillas) entrepafios traseros listones para los entre Patios traseros ajuste del entrepafo tra- sero ajuste del carril del es- pacio libre para las ro- dillas PIEZAS DE LAS GAVETAS Gaveta central hx 3% K 19% de madera tercia- da de abedul (la- do bueno) de Y x 3% x 18% de madera tercia- da de abedul (la- do bueno) de Yq x 3% x 19%) de madera tercia- da de % x 18 9/16 x 18.15/16 1%, k 3% x 3% 1p x 2h x 18% Yx% x 18'y parte delantera (veta horizontal) parte trasera partes laterales fondo bandejas compartimento para 1é pices y plumas listén retenedor GAVETAS LATERALES (haga 4) Y x BY x 10% ax Ale x 9% de madera terciada de abedul (lado bueno) Ya x MYy x 20Yy de madera ter- ciada de abedul (lado bueno) Y x 9.7/16 x 19 15/16 de fondo de madera tercia- da D.F. piezas delanteras (veta horizontal) parte trasera piezas laterales fondo GAVETAS LATERALES (haga 2) Y% x 10% x 11% Yy x A x 10%— de madera ter- piezas delanteras (veta horizontal) Cantidad Requerida _Descripcién ciada de abedul (lada_ bueno) 4 pras. Y% x 10%, x 20Ye de madera ter- ciada de abedul (lado. bueno) 2 pras. 1% x 9.7/16 x 19 15/16 de made- Empleo parte trasera piezas laterales ra terciada fondo MISCELANEA 40 espigas de % de diam. x 134 construccién de entre- patios 6 espigas de % de diam. x 14 para la juntura del ca- tril del espacio abierto para las rodillas con los entrepafios interio- res 52 espigas de % de diam. x 114 instalacién de los carti- les de las gavetas 152 espigas de 14 de diam. x 114 construccién de las ga- vetas 30 aprox. espigas de % de diam. x 2 superficie superior (seis cada una) 2B tomnillos de cabeza plana No. 6 x 1%, “4 tornillos de cabeza plana No. 7 x 34 32 tomillos de cabeza plana No. 10 x My 12 tornillos de cabeza plana No. 10 x 1% 8 ‘tomillos de cabeza plana No. 7 x 114, 6 doc. —puntillas No. 18 x % 5 doc. — puntillas No. 20 x % 1 gruesa puntillas No. 20 x % 6 agarraderas de ga vetas para inser- tar en perforacio: nes de 3” 2 perillas para gave tas 4 oz. pegamento Casca- mite en poivo 7 oz. — Glu-Bird (con Or- thonol) de goma liquida como sujetadores de las correderas de las ga vetas como sujetadores de las guias de las gavetas sujetadores de los listo- nes del carril superior y de la superficie su- perior sujetadores de los listo- nes transversales supe- riores sujetadores de la chapa protectora para sujetar los paneles traseros a la moldura de % para sujetar la moldura de 4" para las tabiillas del en- listado lateralCLAVILLO CLAVILLO ASK >. . PLATINA DE MADERA LAMINADA PARA PRENSA DE ENCHAPE preparar las fibras transversales, cer- cidrese primero de que tiene suficien- te cola fria, a prueba de manchas y parcialmente impermeable para el trabajo entre manos. Si las fibras transversales no son del ancho sufi- ciente para cubrir la anchura en 4m gulos rectos, inalas, borde con borde; y encintelas. Para cepillar los bordes a su medida verdadera, debe hacerse una abrazadera (Fig. 3). Esta debe ser ligeramente pronunciada o redon deada en los bordes interiores, de ma nera que haga buena presion en écentro. Coloque la abrazadera en el banco y cepille los enchapes con un garlopin o una garlopa sostenida en su lado (Fig. 4). Luego, quite los en- chapes de la abrazadera y coloquelos borde con borde en una tabla. Si ajus- tan, clave unos clavillos de %” (1,9 cm) x 20 a través de éstos, aproxima- damente 1” (2,54 cm) de los bordes cepillados, introducidos en parte en la tabla; debieran inclinarse hacia la junta para unir mas las piezas. Enco- Je una pieza de cinta para enchape o papel engomado sobre la junta (Fig. 5) y luego, saque los clavillos. Re- cuerde que al encolar enchapes con juntas encintadas, la cinta 0 el papel engomado debe quedar en la parte su- perior. Si se deja en la junta, el pa- Pel se parte, y el enchape se aflo- Jara algun dia. Las fibras transversa- les deben ser de 1” (2,54 cm) de an- | cho y largo mds que el nticleo. Antes de empezar a encolar, asegt- Tese de que tiene dos tablillas de Madera terciada, limpias, 0 de com- Posicion, periddicos viejos, algunos @gujuelos para enchape 0 clavillos de %” (1,9 cm) x 20, un martillo y unos alicates de corte lateral. Las tablillas Son planas, alisadas, colocadas entre Platinas de la prensa de enchape y el Material de enchape, y también entre ‘Giversas capas de material enchapa- | 99. Las tablillas a veces se apilan, Tan © jabonan para evitar que la Se adhiera a las mismas. Empiece sparcir cola sobre uno de los la- Mucleo. No unte la cola en el enchape pues esto lo rizard. Corte la parte proyectante con las tenazas, de- jando aproximadamente '/«” (,63 cm) sobre la fibra transversal; luego, colo- que varias hojas de papel de periddico sobre la fibra transversal y presione la tablilla hacia abajo sobre los extre- mos salientes de los clavillos. Sujete la tablilla y el nucleo, vuélvalos al re- vés, de manera que el nticleo quede en la parte superior. Encole una ban- da de fibra transversal al otro lado del nucleo en la misma forma. Luego, coloque la otra tablilla en posicién y coloque esta disposicién en la prensa de enchape (Fig. 13). Deje el micleo en esta forma en la prensa durante la noche. Después saque ocho clavi- Ios del nticleo para evitar que las fi- bras transversales se muevan. Quite también la cinta engomada y corte los bordes de las fibras transversales a ras con el nucleo, usando un serrucho para enchape, el cual corta cuando se hala hacia si, o un cepillo de hierro afilado, un formén, o un cuchillo. El enchape de la parte de atrds, que generalmente no se ve, pero sirve pa- ra evitar que la otra ldmina se combe, esta hecho de vetas rectas sencillas. Todos los enchapes deben encolarse por ambos lados al mismo tiempo, pues si un solo lado se enchapa, la ta- bla, sin lugar a dudas, se redondeard al secar. La belleza de la superficie acabada depende de la clase de encha- pe que se use y de la combinacion ar- tistica de su textura y color para for- mar bellos disefos. Mientras mds pri- mitiva e irregular sea la veta, mas se combara la madera al secar. El encha- pe es, por lo tanto, la unica forma en que dichas maderas preciosas pueden usarse. Puesto que se corta a 1/28” (0,09 cm) debe encolarse a material de veta recta (nucleo y fibra trans- versal) para que permanezca liso. Un método comun de unir los en- chapes es formando los llamados pa- trones de composicién de diamante. En su forma mas sencilla esta com- posicion consiste de cuatro piezas cor-tadas todas de la misma pieza de en- chape. Este enchape debe ser de listas rectas (como las de la ara- roba, palo de rosa, caoba, ¥ otras) el que generalmente se produce cortando lon- gitudinalmen- te en dngulos rectos por los anillos anuales (ase- rrando por cuartos). Al- gunas figuras comunes son de listas rec- tas, motea- das, de hor- quilla, de nu- dos y toco- nes. Una hor- quilla tiene su origen al nacer una ra- ma enel tron- co del drbol, el nudo pro- | viene de un abultamiento a un lado del tronco, y el tocon, de la base de un drbol talado. Si la veta del tronco es on- deada, torci- da, o entrete- ¥ jida, mostra- r4 figuras § moteadas, en forma de violin, u otras. La composi- trazan en el nticleo de fibra transver- cin de diamante se corta a un angulo sal, y la primera pieza se coloca @ lo de 45° (Fig. 8). Las lineas centrales se largo de lineas centrales horizontalesTRL SS [INl= Em ay Vy 9). Luego, la se- gunda pieza se vuelve al revés y se coloca como se muestra en la Fig. 10, después que Jos dos bordes que topan se fijan en la abrazadera (Fig. 3). Después los bordes se clavan a una tabla y se en- cintan en la forma explicada anterior- mente. Asi termina una mitad del dia- mante. Las piezas 3 y 4 forman la se- gunda mitad y se unen en la misma forma. Las dos mitades se unen en la abrazadera y se encintan (Fig. 11). Haga esta junta en angulos rectos con primeras. Los enchapes se cortan entonces siguiendo la forma del nt- cleo, dejando un margen de ‘/2” (1,27 ¢m) que se proyecte mas alld de los bordes. Escuadre las lineas centrales Sobre los cuatro hordes del nucleo, _ G0loque la composicién de diamante ge con la cara hacia abajo en el banco y ittie el nticleo encime. de éste. Si se min ”—IN hace correctamente, las juntas coin- cidiran con las lineas centrales (Fig. 12). Después corte una pieza sencilla de enchape para la parte trasera. Lue- go, encole la figura de diamante y pon- gael enchape en la misma forma en que colocé las fibras transversales. Centre la composicién con exactitud. Para abrazar los tra- pajos enchapados, de- ben usarse tornillos manuales, y un par de tablas lisas, fuertes, si el trabajo es pequefio (un pie cuadrado o me- nos). La abrazadera mds efectiva, sin em- bargo, es la prensa de enchape. Cada unidad o bastidor de una pren- sa de acero mide 18” (45,72 cm) entre los postes de extremo y tiene dos barras trans- versales con dos tornillos de presidn en la barra superior. Con dos basti- dores, el material de 18 x 24” (45,72 x 60,96 cm) puede enchaparse. En la Fig. 13 se muestra una prensa similar, hecha de madera. Los bastidores se pueden hacer con una luz de 18, 24 6 30” (45,72, 60,96 6 76,20 cm). En los dos Ultimos casos se usan tres torni- llos para banco en la barra transver- sal superior, y el diametro de los per- nos de extremo se aumenta a | pulga- da (2,54 cm). Para el bastidor de 24” (60,96 cm), la barra transversal debe ser de 34/4 x 41/2” (8,26 x 11,43 cm) y para el bastidor de 30” (76,20 cm), de 31% x 4%” (8,2 x 12 cm), Ademés ade las tablillas es conveniente pensar en ha- cer una plati- na superior y otra inferior de madera du- ra laminada que se arma como ilustra Ja Figura 14. El patron en XK (que se muestra en la Fig. 15) se for- ma cambiando Ja posicion de las 2 piezas in- feriores con las dos supe- riores en la composicién en forma de diamante corriente. Otra forma es la composicién diagonal en forma de diamante, la que no necesita hacerse a 45°. La forma mas facil de hacer esto es cortando dos piezas de encha- pe un poquito mayor que el tamano requerido con la veta que corra en Angulos rectos con la otra (A, Fig. 16). Encinte las piezas a lo largo de los bordes con cinta para enchape 0 pa- pel engomado, trace las diagonales y cOrtelas con un serrucho para cortal enchapes. Corte a través de la cinta para enchape con la hoja fina de una cuchilla de bolsillo, y separe las pie- zas. Usted tendra ocho piezas, cuatro de las cuales formardn una verdadera figura de diamante diagonal (B, Fig. 16). Las cuatro piezas que quedan se pueden combinar para formar un pa- tron transversal (Fig. 17). Otro tipo de disposicion de diaman- te se muestra en la Fig. 18 A, y otro en la B. La ultima es un poco mds complicada, siendo necesarias cuatro piezas de enchape. Todas deben en- cintarse y cortarse al mismo tiempo (vea Fig. 16A). Pueden obtenerse be- llas figuras combinando cuadrados (C, Fig. 18) 0 en forma de rombo y triangulares (D). La primera se corta como la verdadera composicién de diamante a un angulo de 45°, y el ultimo como el diamante diagonal. Los enchapes que se cortan efi lis- tones angostos a un dngulo de 45° y se combinan como en la Fig. 19 se de- nominan patrones en forma de aren- que. Esta figura de diamante se usa grandemente en trabajos de lindero. Los trabajos de arabescos constitu: yen una disposicion decorativa de un patron repetido en embutido de mar queteria, pintura, trenzado, o tallas a bajo relieve (Fig. 20). Se puede ha cer de enchape listado con tiras qué corran en angulos rectos a las otras, © de enchape de veta rizada de colo res contrastantes. Determine el ancho de las listas, cdrtelas y encolelas 4 un papel fuerte (A). Cuando seque, COF” te las tiras diagonales del mismo an- cho a un dngulo de 45°. Dispongalascomo se muestra en B y encdlelas a un papel pardo del que se usa para hacer paquetes. Si se desea, las listas angostas del embutido se pueden in- sertar entre los diamantes (C). Puede hacerse otro tipo de trabajo de arabescos (D) de madera satinada y nogal con cuadrados de caoba. En éste, como en muchos otros patrones de enchape, es mejor trazar el disefo en una pieza de papel que haya sido estirada, corte todas las piezas de en- chape necesarias al tamarfio adecuado y déles forma, y luego, encdlelas en su lugar, pieza por pieza. Fijelas al papel colocando pesos encima hasta que la cola haya secado. Estire el pa- pel humedeciéndolo con agua fria limpia, y pegando sus bordes después aun tablero de dibujo. Cuando esté seca, queda perfectamente ajustado al tablero y listo para colocar en éste las piezas de enchape que se van a encolar. Para cortar un numero de cuadra- dos al mismo tamafio exactamente, clave piezas de madera terciada a cada lado de las piezas de enchape colocadas entre éstos (A, Fig. 21). Luego, una la disposicién completa en uno de los lados. Corte al medio, después clave dos listones de madera terciada a los lados (B). Los extremos pueden cortarse ahora sin desarmar el conjunto. Primero, escuadre un ex- tremo, cortando por el borde interior de las puntillas, luego, escuadre el otro, sosteniéndolo contra la guia de corte, la que debe permanecer en la misma posicién que cuando se corta al ancho. Las piezas de enchape estén ahora todas a escuadra y cortadas a la misma medida. Los listones de en- chape alternando la direccién de la Veta (Fig. 22) se usan para el tablero una mesa. Pueden usarse lineas de €mbutido entre los cuadrados. Un Patron, hecho cortando peque- Diezas de listones de enchape y €Mcolando éstos uno por uno a un Pedazo de papel, se denomina tejido Cesta (Fig. 23). El tablero de mesa que se muestra esta hecho de araroba, el cual tiene una lista pronunciada con madera negra manchada que se usa entre las piezas para formar el tejido. Es importante en todos los trabajos construidos de pequefias pie- zas de enchape, que usted corte las piezas con exactitud y del mismo ta- mano. Es también conveniente hacer un dibujo del patron en papel o en la superficie de madera misma. Los linderos se usan mucho para los enchapes en forma de diamante y especialmente en pequefios trabajos tales como mesas, bandejas de servi- cio, tablero de damas, cajas, etc. Los linderos se hacen a menudo con ma- dera listada de colores contrastantes y frecuentemente se combinan con lineas embutidas para formar un bas- tidor adecuado para el patron de en- chape. Si se hace de madera listada, unida en angulos rectos al enchape central, corte varios listones a un poco mas del ancho deseado, en angu- los rectos a la veta (Fig. 24). Una estos listones, borde con bor- de, y encintelos para formar una pieza del largo suficiente para el lado 0 ex- tremo, seguin el caso. Si este lindero se aplica ahora a la forma de diaman- te, el ultimo debe cuadrarse midiendo desde las lineas centrales (Fig. 25). Luego, corte al tamanio y una los cua- tro bordes, cuyas juntas en las esqui- nas se hacen a inglete y encintan en su lugar. El inglete puede hacerse an- tes o después de encintar a la forma de diamante. Si se hace después que el lindero esté encintado, el extremo y el lado de éste debe sobrepasar en 4aparte a cada otro, con objeto de que el inglete pueda cortarse simultanea- mente a través de las dos capas. Puede insertar una pieza de embu- tido entre la forma de diamante y el lindero cuando se encinten, lo mismo que a lo largo del borde exterior. La persona sin experiencia, sin embargo, debe tener cuidado de cortar un sur- co para éste en la madera natural después que el enchape haya sido en- colado. La razon para esto es dupli- carla, Primero, la junta entre la for- ma de diamante y el lindero pudiera no ser perfecta. Si se corta un surco en la junta, cualquier imperfeccion desaparecera. Segundo, el enchape puede correrse un poco” al encolarlo, asi que quedaria ligeramente descen- trado. Una linea de embutido puede igualar esto, puesto que el enchiupe del centro es de una pieza, y no ar- moniza. listén claro mds, de manera que en- cole cinco listones claros y cuatro Os- curos (A, Fig. 27). Si se desea hacer un tablero de da- mas de 12” (30,48 cm), corte los lis- tones a 1/2” de ancho (3,81 cm) y 15” (38,10 cm) de largo, para el caso de que uno de éstos se dafara. Si se de- seara hacer un tablero mas grande, por ejemplo, de 14” (35,56 cm), corte los listones a 134” (4,45 cm) de ancho y 18” (45,72 cm) de largo. Corte los jistones en una pequefia sierra circu- lar con una hoja fina y aguda. Ajuste la contraguia de corte al ancho y haga una mesa auxiliar presionando una pieza de madera terciada sobre la hoja de la sierra giratoria. Esto se hace para que el enchape no se atas- que en la abertura entre Ja mesa y la hoja de la sierra. Encole los listones a un pedazo de papel y, cuando se- quen, ponga a escuadra un extremo Manu@les digiteles canuteé3 VENTAJAS DEL ENCHAPE 1. Los enchapes finos cuestan mucho menos que la madera natural que puede igualarlo. 2, Muchas maderas preciosas que no se venden en su forma natural, pueden adquirirse en enchape. 3. Los paneles enchapados adecuadamente son mas fuertes que la madera natural, y no se encogeran, ex pandiran o rajaran. 4. Como que son perfectamente lisos, los enchapes son mas faciles de terminar, y también tienen una apariencia mucho mas uniforme, Si desea ajustar un lindero en un porde circular, hagalo de la siguiente manera. Corte a inglete las cuatro pie- zas que forman lindero en las esqui- nas y clavelas a la superficie de la madera. Coloque la pieza central en posici6n, localice el centro exacto y corte a través de ambos centros y el pborde al mismo tiempo con una Cu- chilla (Fig. 26) que puede hacer usted mismo. Un tablero de damas puede hacerse de cuadrados de madera de colores oscuros y claros, nogal negro y arce. Como que hay ocho cuadrados a cada Jado de un tablero de damas, o 64 en total, se necesitaran cuatro listones oscuros y cuatro de color claro. Pero como que los cuadrados oscuros y cla- ros alternan, es mds facil agregar un 50 con un cuadrado del bastidor y la sierra de cortar enchapes, y luego, corte los listones a través de la veta con el mismo ajuste de la contraguia de corte. Es mejor si no tiene que cambiar el ajuste de la contraguia en- tre el corte de los listones y las escua- ras, porque es importante que las es- cuadras sean exactamente del mismo ancho y largo. Encole las escuadras @ otro pedazo de papel (B, Fig. 27), mo- viendo hacia arriba uno si y otro no, de manera que los cuadros claros ¥ oscuros se alternen. Coldquelos dem tro de un marco cuadrado de acero, para que el tablero completo quede a escuadra. Cuando seque, saque 10s ocho cuadrados blancos proyectantes y encdlelos a una superficie de made- ra natural con la cara hacia abajO-También encole una pieza de enchape al lado opuesto para evitar que se combe. Ponga papel y tablillas sobre ambas superficies (vea Parte 1) y abrace la disposicién completa en una prensa de enchape o con grapas de mano. Si se desea un lindero, éste debe armarse y encolarse al papel junto con los cuadrados (C, Fig. 27). Cuando seque, humedezca el papel con agua, espere unos pocos minutos y quite todo el papel que pueda. Si es necesario, humedezca el papel nueva- mente, pero no use mucha agua. Qui- te el papel sobrante con un raspador manual y papel de lija. Los bordes de los trabajos enchapa- dos, a menudo se enchapan también, generalmente con madera listada de poco recorrido en la misma forma que la mayoria de los linderos. Corte el enchape para los bordes un poco mas ancho que lo necesario y encole los dos lados opuestos al mismo tiem- po. El enchape se sostiene con clavi- llos a los que se han cortado las cabe- zas. Luego, coloque un pedazo de pa- pel sobre el enchape y un liston de madera blanda encima del papel. Las grapas de barra aplican presion si- multaneamente a los dos bordes (Fig. 28). Cuando seque, quite las grapas, listones, papel y clavillos, corte el en- chape al tamafio y lije. Antes de en- chapar los dos extremos a la madera debe aplicarse dos o tres veces cola de caseina fina para rellenar los poros abiertos en la madera de extremos, Ja que de otra forma absorberia dema- Siada cola, haciendo una junta pobre. ENCHAPE DE TABLEROS DE MESAS Los tableros de mesas redondos, igonales, y octagonales a menudo Se enchapan con seis u ocho piezas _ de enchape de forma triangular, cu- Yos apices se encuentran en el medio (Fig. 29). En los tableros hexagona- ¥ octagonales un lindero y un cen- | "0 embutido generalmente se agre- @ las piezas triangulares (Fig. 28). Método para cortar los tridngulos de una sola pieza de enchape se mues- tra en A, Fig. 30. Cuando corte los dpi- ces agudos de los tridngulos, es un buen plan pegar un pedazo de papel engomado sobre éstos para evitar que se astille el enchape al serrucharlo. Si se desea hacer un lindero, éste se corta al ancho y se unen ambos bor- des del enchape (B), los que deben cortarse primero a un ancho unifor- me. Los enchapes de tableros circu- lares de nogal se cortan por un pro- ceso especial patentado y forman en- chapes armonizados de belleza singu- lar. Estos se venden enteros y tienen un pequefio agujero en el centro, que puede rellenarse con material adecua- do para embutir 0 con una pieza de enchape de nudo de color contras- tante. Pegue Mejor con Cola Caliente A pesar de que la cola preparada puede ser usada tal como viene cuando se la ad- quiere y a cual- quier temperatu- ra, los expertos afirman que su ca- lidad puede ser muy mejorada si se la usa entre 32 y 38 grados C. Don- de se necesita un adhesivo muy fuer- te proceda a calentar la cola colo- cando el recipiente que la contiene dentro de una vasija con agua ca- liente. Trinquete Para Sujetar Troncos GANCHO PERNO Un gancho de hierro unido al bu- rro con un per- no, como se mues- tra en el graba- do, evitara que un tronco gire sobre si mismo cuando se le esta cortando. Un ligero golpe con un martillo puede hundir el gancho en el tronco y suje- tarlo. aPara Dulces,.. wero wae DE ANILLO DEL TORNEADO DE yc, EMBUTIDO EMBUTIDO RTF AGUL . II IZ TI IENTRAS que la taper pataes: TION PLACA DE SUJECION DE MADERA : SECC ® cudilla tiene un ye,nsvensat EN LA CUBIERTA emsuTiDo DE anillo sencillo, y un PiRLLA-BIBCO circulo central, y perilla emsuti0o DEL ae q EMBUTIDO DEL de embutido, se puede _ANIMO- f ‘ANILLO. usar el mismo método para embutir una serie de anillos concéntricos de una madera contras- tante, o de diversas cla- ses. Use tres discos de 9” (22.86 cm.) de madera dura oscura para la es- cudilla y la cubierta. Corte un disco de 6” (15.24 cm.) del centro de. una pieza de madera du- ra, dejando un anillo de Ya" (1.27 em.) de ancho. Encole el anillo a un segun- do disco, de ma- nera que la veta del anillo quede en angulos rectos con la veta del disco. Después que la cola s haya secado, cen- tre una placa de sujeci6n de ma- dera de desecho en el exterior del disco. Este con- junto haré la es- cudilla. La tapa es el otro disco, el cual también tiene una placa de sujecién de madera de dese- cho centrada en lo que sera su parte interior. Monte el con- junto de la escu- dilla en la placa de sujecién del torno, y tornee aproximadamen- te al tamafo y forma, por den- tro y por fuera, luego, quitela. Monte el conjun- to de la cubierta en la placa de su- jecién del tornomainuailes eigiteles canuteé3 LISTA DE MATERIALES BANDEJA EMBUTIDA PARA DULCES Descripcién 3 piezas de % x 10 x 10" de gomero, nogal u otra ma- dera dura oscura 1 pieza de % x 6 x 8" de arce Partes caja conjunto de embutido de anillo, y disco-perilla material de desecho de ma: dera de 34" ‘Acabado plastico placas de sujecién pierta al tamafio aproximado, por dentro y por fuera. Tornee el borde en el interior de la tapa, a 1/4” (.63 om.) de profundidad x 1” (.63 cm.) de ancho, aproximadamente. Quite el conjunto de la cubierta de la placa de sujecién del torno, y vuelva a montar el conjunto de la escudilla. Tornee el interior de la escudilla hasta que el borde tenga un ajuste de friccién con el borde de la cubierta. Ajuste la cu- bierta a la escudilla (Fig. 1). Si tiene dificultades en lograr un ajuste verda- dero sin friccion, la contrapunta pue- de aplicarse contra la cubierta para ayudar a sostenerla en su lugar mien- tras que el exterior de la escudilla, con Su cubierta de ajuste, se tornea al ta- Mafio y se lija. _Monte nuevamente la pieza de la cu- bierta en la placa de sujecion del tor- oa pee un socavado de 14" (.63 . ancho x ¥” (.95 cm.) de pro- fundidad en la cubierta a 134” (4.45

También podría gustarte

• Alemania Bere

  

  Documento9 páginas

  Alemania Bere

  luciano7horta

  50% (2)
• Diccionario para Ller Leendanik

  

  Documento16 páginas

  Diccionario para Ller Leendanik

  luciano7horta

  100% (2)
• La Bibele

  

  Documento3 páginas

  La Bibele

  luciano7horta

  77% (26)
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• El Conflicto Cósmico Resumido - Los 'Dioses' Anunnaki

  

  Documento31 páginas

  El Conflicto Cósmico Resumido - Los 'Dioses' Anunnaki

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Alexandre Eleazar

  

  Documento49 páginas

  Alexandre Eleazar

  Tobar JA

  100% (10)
• Alexandre Eleazar

  

  Documento49 páginas

  Alexandre Eleazar

  Tobar JA

  100% (10)
• Alexandre Eleazar

  

  Documento7 páginas

  Alexandre Eleazar

  luciano7horta

  100% (1)
• Documento FOMENKO Resumen de Galina Likosova Con Nota Previa 61 PG

  

  Documento61 páginas

  Documento FOMENKO Resumen de Galina Likosova Con Nota Previa 61 PG

  Christopher Barker

  100% (3)
• Olimpiada Matematica Pamer 2010 PDF

  

  Documento28 páginas

  Olimpiada Matematica Pamer 2010 PDF

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Alvarez Lopez Jose - El Enigma de Las Piramides

  

  Documento158 páginas

  Alvarez Lopez Jose - El Enigma de Las Piramides

  Yaritza Fontanez, Educadora

  100% (7)
• Alvarez Lopez Jose El Enigma de Las Piramides

  

  Documento8 páginas

  Alvarez Lopez Jose El Enigma de Las Piramides

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Elengoa - JoseLuisAleman

  

  Documento9 páginas

  Elengoa - JoseLuisAleman

  Leonardo Abadia

  80% (5)
• Elengoa - JoseLuisAleman

  

  Documento9 páginas

  Elengoa - JoseLuisAleman

  Leonardo Abadia

  80% (5)
• Dama de Elche (HA2.0)

  

  Documento3 páginas

  Dama de Elche (HA2.0)

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Calculadora Gráfica HP Prime PDF

  

  Documento684 páginas

  Calculadora Gráfica HP Prime PDF

  Kei Kurono Kurono

  Aún no hay calificaciones
• Manual para La Matriz de Rigidez en Pórticos Con Calculadoras HP50g

  

  Documento22 páginas

  Manual para La Matriz de Rigidez en Pórticos Con Calculadoras HP50g

  Arkham Her

  Aún no hay calificaciones
• San Brandanes de La Prehistoria

  

  Documento14 páginas

  San Brandanes de La Prehistoria

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Mecánica de Sólidos - Cálculo de esfuerzos y deformaciones en barras sometidas a carga axial

  

  Documento11 páginas

  Mecánica de Sólidos - Cálculo de esfuerzos y deformaciones en barras sometidas a carga axial

  Max AH

  Aún no hay calificaciones
• Los Fenicios y El Atlantico

  

  Documento372 páginas

  Los Fenicios y El Atlantico

  edgar jara

  100% (1)
• Los Fenicios y El Atlantico

  

  Documento3 páginas

  Los Fenicios y El Atlantico

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• El Judío Internacional El Primer Problema Del Mundo - Henry Ford

  

  Documento99 páginas

  El Judío Internacional El Primer Problema Del Mundo - Henry Ford

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP 50g

  

  Documento87 páginas

  Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP 50g

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• El Gran Dios Sumerio Enki, Creador, Protector de La Humanidad, Brillante Científico y Patrón de Los Artistas y Artesanos

  

  Documento4 páginas

  El Gran Dios Sumerio Enki, Creador, Protector de La Humanidad, Brillante Científico y Patrón de Los Artistas y Artesanos

  luciano7horta

  0% (1)
• Transporte Bogotá

  

  Documento41 páginas

  Transporte Bogotá

  Willy Locotete

  Aún no hay calificaciones
• Novedades Teoricas Del Billarr

  

  Documento69 páginas

  Novedades Teoricas Del Billarr

  luciano7horta

  100% (2)
• Olimpiada Matematica Pamer 2010

  

  Documento3 páginas

  Olimpiada Matematica Pamer 2010

  luciano7horta

  Aún no hay calificaciones
• Piratas de America - Alexandre Olivier Exquemelin

  

  Documento106 páginas

  Piratas de America - Alexandre Olivier Exquemelin

  luciano7horta

  0% (1)
• La Ciudad en La Historia

  

  Documento28 páginas

  La Ciudad en La Historia

  Jorge Jez

  100% (1)
• Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP-50g

  

  Documento14 páginas

  Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP-50g

  wortz

  100% (2)
• Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP-50g

  

  Documento14 páginas

  Uso de Tarjeta SD y MMC en La HP-50g

  wortz

  100% (2)