RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS

PRELIMINARES
1. Instalacin.
a. Hacer click en el archivo, men.exe.
b. Aparece la pantalla de carga para la seleccin de la versin de Autocad sobre la cual se instalar este
suplemento. IMPORTANTE: Se ACONSEJA instalar sobre una versin en Ingls de AutoCAD

c. Finalizada la carga, se inicia Autocad desde el nuevo icono que aparece en el escritorio

d. Aparece un nuevo men desplegable que servir para ejecutar el CIVIL ADS.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS

TRAZO de la RED
El trazo de la red es la parte ms importante del proyecto. Para ello, se debe tomar en cuenta la tendencia favorable de la
pendiente del terreno buscando satisfacer el servicio sanitario de cada lote o unidad drenada.
2. Procedimiento.
a. Se debe generar el tendido de la Red Cloacal en una capa (Layer) perfectamente identificada. Debe
tenerse en cuenta que cada tramo debe ser generado con el Comando Line, ya que CIVIL ADS no
reconoce Polilineas.
b. En intersecciones, revise que las lneas converjan en un solo punto para que el programa pueda
detectar correctamente los circuitos. En el caso de tener un desfase, no se podr cerrar el circuito en
dicho punto. Se sugiere el uso del comando OSNAP segn lo requiera.
c. Revise que las lneas se toquen en cada interseccin, para que el programa pueda detectar
correctamente los circuitos. Para ello el final de una lnea debe coincidir con el principio de la otra.

RECONOCIMIENTO de la RED
Esta rutina tiene como propsito generar el dibujo de la Red Cloacal, identificando la relacin entre tuberas (tramos) y los
nodos (bocas de registro) a partir del dibujo esquemtico de nuestro trazo.
3. Procedimiento:
a. Por comodidad es conveniente apagar todas las capas, excepto la capa del trazo que corresponde a la
Red Cloacal. As evitamos la seleccin de cada
elemento.
b. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado
Sanitario Reconocer red.
c. Con una seleccin por ventana, capturamos todos
los elementos de la red. El programa consulta la
escala de Impresin, responderemos manteniendo
la que aparece por defecto.
d. Luego aparece el cuadro contextual Dibujar redes
de alcantarillado, desde el cual se pueden indicar
las caractersticas siguientes:
Lneas de Tubera: En esta parte seleccione las caractersticas del tipo de lnea, color y capa que
manejaremos como nuestra plataforma de trabajo.
Coeficiente de rugosidad Tubera ADS N-12 (Manning): El coeficiente de rugosidad promedio de la
tubera de polietileno de alta densidad es de 0.010. NOTA: Como ste software es exclusivo de la
marca ADS Mexicana,solo podr calcular sistemas de alcantarillado en PEAD.
UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda
INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
Dimetro para smbolo de pozo (mm): El dimetro para smbolo de pozo de visita debe ser indicado
en milmetros reales, el programa calcular el valor en unidades de dibujo de acuerdo a la escala
de plano vigente.
Tolerancia para detectar intersecciones (m): Esta tolerancia se refiere al desfase que puede existir
en las intersecciones permitindonos para ste
caso 10 cm.
Borrar lneas seleccionadas: Se recomienda quitar
la seleccin de esta opcin, ya que borra el trazo
que hemos creado. Si en el futuro tendramos la
necesidad de hacer alguna modificacin al
proyecto, las mismas se deben realizar a travs de
este trazo. Eventualmente, si nos estorba el trazo,
es mas conveniente apagar la capa o layer que lo
contiene
Soldar lneas colineales: Para evitar la
superposicin de lneas que puedan interferir en el
reconocimiento. En caso de no estar seguro, se
recomienda quitar la seleccin de esta opcin

e. Pulsar Aceptar y observe que se graficar la plataforma de trabajo, con las Bocas de registro, tramos y
la simbologa para las rasantes.

f. Aparecern tambin, en forma automtica, nuevas capas: CVL_LINTXTSAN, CVL_PVSAN,

CVL_REDSAN y CVL_TEXTPVSAN. (Realice la rutina en una sola ocasin, ya que si la repite,
duplicar la plataforma creando un conflicto y, por lo tanto, un error que no permitir generar la tabla de
clculo. Se puede identificar el error al apreciarse doble cifra (solapada) en la rasante al momento de
realizar la rutina)

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
NUMERAR los POZOS de VISITA (Bocas de Registro)
Esta rutina tiene como propsito asignar un nmero o clave a los pozos de visita para que puedan ser referenciados e
identificados.
4. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Pozos de visita Numerar.

b. Observe en el cuadro de comandos que nos solicita que seleccionemos el sistema de tuberas. Con
hacer un "Click" en cualquier parte de la red nos informa en la lnea de comando cuantos elementos
ha detectado de un solo grupo. Pulse ENTER.
c. A continuacin debemos definir tres opciones:
Indique el pozo inicial: Posicionamos el cursor en
cercanas del extremo de la tubera cuyas
coordenadas correspondern al pozo inicial.
Podemos seleccionar utilizando el punto final de
una tubera.
Nmero inicial: Como predefinido viene el nmero
1, sin embargo podemos elegir cualquier
numeracin si es continuacin de otro proyecto
para ese pozo existente. Pulse ENTER. En
nuestro ejemplo para fines prcticos lo dejamos
como numero 1 al ser una red nueva.
Altura de texto: La altura predefinida es de 2 mm. Para una mejor referencia esta altura de texto es
la que apreciamos como 0.00 en las rasantes de los pozos de visita. Pulse ENTER.
d. Finalmente observamos que todas las Bocas de Registro quedan numeradas en forma correlativa.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
RASANTES
Esta rutina tiene como propsito obtener la elevacin de rasante de pozo de visita de forma manual calculada. Para nuestro
ejemplo haremos la insercin en forma manual.
5. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Pozos de visita Rasante Indicar.

b. El cuadro de comando nos pide la seleccin de la Boca de Registro cuyo nivel de rasante deseamos
asignar. Seleccionamos con botn izquierdo e indicamos el nivel deseado. Al finalizar elegimos la
opcin Terminar presionando la letra T.

c. Se observa que queda indicada la elevacin correspondiente al pozo 1, procediendo de la misma

manera sucesivamente, podemos generar el ingreso manual de todas las elevaciones de los pozos de
visita. Se finaliza pulsando ENTER.-

FLUJOS de RED
La rutina tiene como objeto generar flechas temporales para indicar la direccin del flujo en tuberas. Con la opcin de invertir el
flujo, se puede modificar la direccin establecida en caso necesario. Al generar las flechas temporales de las tuberas Civil
ADS toma como referencia el desnivel entre rasantes de las Bocas de Registro para orientar el sentido del flujo, sin embargo,
en el caso de tener una pendiente negativa (contrapendiente), manualmente tenemos que invertir el sentido del flujo.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
6. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Tuberas Indicar Sentido de Flujo.

b. Toque con un Click cualquier tubera de la red. De acuerdo a la topografa definida, el programa
establece un sentido de flujo tentativo. Se recomienda no mover el dibujo debido a que las flechas
desaparecen.

c. Obsrvese que en el ejemplo el tramo 11-12 tiene definido un flujo contrario al deseado. Esta situacin
puede modificarse invirtiendo el sentido de flujo tecleando la opcin I. Elegida esta opcin, se nos pide
seleccionar la tubera a modificar. Haciendo click, se modifica el sentido de flujo en el tramo deseado.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS

CABEZA de ATARJEA (Inicio de aportacin a Colectoras)

Esta rutina tiene como propsito indicar la existencia de una Boca de Registro (tambin llamado pozo de inicio o
cabeza de atarjea) desde la cual se inicia la aportacin de lquido cloacal hacia la Colectora correspondiente. Se
recomienda previamente hacer la rutina de indicar los flujos.
7. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Tuberas Indicar Cabeza de
Atarjea.

b. Seleccione con un Click la tubera cerca del pozo de visita inicial.

c. Sucesivamente colocamos las cabezas de atarjea donde sea necesario, entendiendo que una
cabeza de atarjea es la simbologa para indicar en el plano que en ese tramo comienza la aportacin.

DISTRIBUCION DE LA POBLACION Y APORTACION

Civil ADS tiene la capacidad de distribuir la poblacin para tres tipos de necesidades o formas que se adapten a
las condiciones del proyecto.
PROPORCIONAL A LA LONGITUD DEL TRAMO.
Esta se distribuye de acuerdo a la cantidad de poblacin total de proyecto entre la longitud total de la
red. Esta rutina es la predefinida por el software pero no permite reconocer si la aportacin es simple o
doble.
PROPORCIONAL AL AREA TRIBUTARIA.
Esta se distribuye de acuerdo a la cantidad de poblacin total de proyecto. Se deber indicar, para
una caera dada, el rea total de influencia a la cual sirve la misma. Por lo tanto, se deber indicar al
software el rea especfica (en Hectreas) que ser tributaria de dicho tramo.
PROPORCIONAL A LAS UNIDADES DRENADAS
Esta rutina es la que distribuye de mejor forma la poblacin, ya que esta, se divide entre la cantidad de
unidades drenadas, siendo necesario conocer e indicar cuantas descargas corresponden a cada
tramo. Se recomienda su aplicacin para desarrollos como los fraccionamientos de vivienda. Para
nuestro ejemplo, ser la alternativa que explicaremos.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
8. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Tuberas Indicar Unidades
drenadas.

b. Seleccione el tramo con un Click y Pulse ENTER.

c. En el cuadro de comando solicita digitar la cantidad de unidades drenadas. En nuestro ejemplo, el

tramo horizontal 1-2 recibe la descarga de 20 unidades. Tipeamos ese valor y pulsamos ENTER.

d. Seleccionamos otro tramo y repetimos la rutina.

GENERAR LA TABLA DE CLCULO

Esta rutina tiene el propsito de calcular dimetros y pendientes de tuberas, cotas de terreno - plantilla y
profundidad en pozos de visita, de acuerdo a parmetros admisibles de velocidad de flujo, pendiente, tirante y
profundidad mnima de tubera, respetando los mtodos de distribucin de poblacin - proyecto, opciones y
coeficientes indicados.
Antes de activar esta rutina deber de existir una red cloacal vlida con bocas de registro numeradas y con el
sentido de flujo indicado en caeras con la rutina correspondiente.
9. Procedimiento:
a. Abrimos el modulo Civil ADS Plus Alcantarillado Sanitario Generar tabla de clculo.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS

b. Seleccione con un Click cualquier tramo de la red.

c. Aparece el cuadro contextual Clculo de Redes de Alcantarillado.

Llene los primeros 6 campos con los datos del proyecto (estos aparecern en la tabla de clculo).
Poblacin total (N de Hab.): Esta se refiere a la poblacin estimada a la cual deber servir el
proyecto.
Dotacin de agua potable (lts/hab/da): Para establecer este valor se recomienda pedir sugerencia
al organismo responsable de validar el proyecto (AySA, Sistema Operador, Secretaria de Obras del
Estado o Municipio, etc.).
Parmetros: Estos parmetros se modificarn de acuerdo a la normativa
vigente del organismo responsable de validar el proyecto, en nuestro
caso, AySA o el ENHOSA.
Pendientes mnimas: El programa trae cargados datos sugeridos por el
ente regulador mexicano, sin embargo, la columna de Pendiente minima
puede ser editada en forma previa al calculo. En este ultimo caso,
editamos y pulsamos ENTER.
Caractersticas de tubera ADS N-12: Con esta opcin se muestra una
tabla con las propiedades de las tuberas de acuerdo a su dimetro.
Coeficientes y Opciones: En esta opcin se habilita el cuadro contextual
que se observa.
1. Coeficientes:
a. Aportacin: ser el porcentaje al que se deber afectar la Dotacin de Agua potable para
considerar la proporcin de liquido Cloacal que recibir el sistema. En nuestro caso el
Coeficiente ser 0,80.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
b. Coeficiente de Seguridad: Este valor considera, en la Norma Mexicana, la posibilidad de un
Gasto Mximo extraordinario, ante la posibilidad de infiltraciones o crecimiento demogrfico
no considerado. El Valor sugerido es 1,5 pero nosotros adoptaremos 1.
2. Opciones:
Considerar zona comercial y equipamiento urbano: Al activar esta casilla, mediante datos
especficos del uso, el programa calcula el gasto mximo instantneo por aplicacin de la
frmula de Harmon (*). Solo se deber activar esta casilla si previamente se han cargado los
datos de la rutina correspondiente.

Calcular volmenes de obra: Al activar esta casilla, se calcularn adems volmenes de obra
como son excavacin, rellenos, acarreos, cuantificacin de tuberas ADS N-12, cuantificacin
de descargas domiciliarias y conexiones sanitarias. Cuantifica tambin excavacin, relleno y
acarreos en pozos de visita, adems de tuberas adosadas con tubera ADS N-12 y genera
presupuesto de obra de acuerdo a catlogo CONAGUA tomando en cuenta los volmenes
de obra y costo por concepto.
Calcular pendiente mxima admisible: el programa calcular la pendiente considerando el
gasto a tubo lleno y el dimetro comercial de la tubera. Si la pendiente de terreno rebasa el
valor mximo calculado, se utilizar el valor de la pendiente mxima
Optimizar profundidades: reduce en lo posible los volmenes de excavacin y
consecuentemente rellenos y acarreos. Si la profundidad a lomo de tubo en el pozo final es
mayor a la profundidad mnima se tomar la profundidad mnima para calcular la pendiente.
Se tomar esta pendiente si es mayor a la pendiente mnima calculada o indicada por el
usuario.
Anotaciones: Har aparecer una caja de dilogo donde se podr especificar el nmero de
decimales para despliegue de datos de cotas, longitud, pendiente y dimetro, adems de
rotacin y altura de texto en milmetros reales.
d. Dar click en Aceptar. El programa resuelve la red con los parmetros cargados y genera una Planilla
tipo Excel con los resultados.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
e. Una vez generada la tabla de clculo, en el dibujo podemos observar los datos generados por el
clculo. En la figura pueden observarse los datos siguientes:

Sobre el tramo:
1. El valor 100 indica longitud del tramo expresada en metros.
2. El valor 3 indica la pendiente calculada del tramo.
3. El valor 15 indica el dimetro de la tubera del tramo expresado en centmetros.
4. El valor 18,65 indica la profundidad de la excavacin necesaria (tapada + dimetro de
cao) al inicio de la caera en la Boca de registro expresada en metros
5. El valor 1 indica la numeracin de la Boca de Registro.
En la Boca de Registro:
1. El valor 20,00 indica el nivel de la rasante en la Boca de Registro N 1. expresada en
metros.
2. El valor 18,65 indica el nivel del fondo de la Boca de registro expresada en metros
3. El valor 1,35 indica la profundidad de la excavacin (tapada + dimetro de cao) al inicio de
la caera en la Boca de registro expresada en metros

ACLARACIONES IMPORTANTES:
Se debe tener en cuenta que los resultados obtenidos responden a la lgica de la Normativa Mexicana, por lo
que debern observarse las diferencias con la Normativa Argentina. A continuacin citaremos algunas de
ellas:
Norma Argentina:
Caudal de Diseo de Redes de agua potable:
Para contemplar los picos de consumo se utiliza el coeficiente (coeficiente de refuerzo) el cual se
define como la relacin entre el Consumo Mximo del da de Mxima y Consumo medio diario Anual:

1 2 (1,56 2,4)
De esta manera se establecen los parmetros mximos sin contemplar las variaciones instantneas
de caudal, en cuyo caso seria necesario definir un nuevo coeficiente de seguridad que llevara a a
valores cercanos a 4.
Caudal de Diseo de Redes Cloacales:
Se establece el criterio de valorar el Caudal final en Cloacas como un porcentaje del Caudal final de
agua. Dicho porcentaje se establece en un valor del 80% de la dotacin de agua potable. Con este
Gasto medio se calcula la red.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017
 RESUMEN de USO del PROGRAMA CIVIL ADS
Norma Mexicana:
Caudal de Diseo de Redes Cloacales:
Contempla otros Caudales de diseo por lo que vale la pena mencionarlos:
Gasto medio (QmedAN): Equivalente al considerado como consumo pico en la normativa Argentina.
Gasto mnimo (Qmin): el menor volumen de escurrimiento que es aceptable y se calcula con la
siguiente frmula:

El gasto mnimo corresponde a la descarga de un excusado de 6 litros, dando un gasto de 1.0 l/seg.
Este ser el gasto mnimo al inicio de una atarjea.
Gasto mximo instantneo (Qminst): El gasto mximo instantneo es el valor mximo de escurrimiento
que se puede presentar en un instante dado. Se obtiene a partir del coeficiente de Harmon (M):

Donde Pm es la Poblacin en miles de habitantes.

El gasto mximo instantneo se calcula entonces como:

Gasto mximo extraordinario (Qmext): Es el caudal de aguas residuales que considera aportaciones de
agua que no forman parte de las descargas normales, como por ejemplo: escurrimientos de aguas
pluviales de bajadas de azoteas, patios o las provocadas por un crecimiento demogrfico explosivo no
considerado.
Su valor se obtiene afectando al gasto mximo instantneo de un coeficiente de seguridad 1.5,
obteniendo la siguiente frmula:

En funcin de ste gasto se determina el dimetro de las tuberas, ya que brinda un margen de
seguridad para prever los excesos en las aportaciones que pueda recibir la red de drenaje sanitario y
se revisa la velocidad mxima comparndola con la permitida. Es aqu donde difieren ambas normas.

UNIVERSIDAD TECNOLGICA NACIONAL Facultad Regional Avellaneda

INGENIERIA SANITARIA
Ing. Alfredo Lpez / Ing. Mario Daniel Vern ltima revisin: 22-06-2017