Está en la página 1de 17

PRONAP

VOLUMEN X

OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE BOMBEO DE


AGUAS SERVIDAS

240102-D-MA-400-25-01-0

BCEOM / OIST ASOCIADOS CORRALES


BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

SUMARIO

1. Descripcin de las instalaciones de bombeo de aguas servidas ...................................................... 1


1.1 CBD-N1 .................................................................................................................................. 1
2. Equipos de bombeo para evacuacin de aguas servidas ................................................................. 2
2.1 Consideraciones generales para instalacin de bombas sumergibles para desage ................. 3
2.2 Controles preliminares del equipo de bombeo ......................................................................... 3
2.3 Instalacin de bomba sumergible ............................................................................................. 4
2.3.1 Inspeccin de motor .......................................................................................................... 4
2.3.2 Inspeccin de la bomba ..................................................................................................... 4
2.3.3 Ensamblaje de motor/bomba ............................................................................................. 4
2.3.4 Suministro de energa y controles ..................................................................................... 4
2.3.5 Proteccin contra rayos, alzas de corriente o voltaje ........................................................ 5
2.3.6 Cables elctricos ................................................................................................................ 5
2.3.7 Instalacin bomba/motor ................................................................................................... 5
2.3.8 Despus de la instalacin .................................................................................................. 6
2.3.9 Registro de instalacin ...................................................................................................... 6
2.4 Otras consideraciones generales para la instalacin ................................................................. 6
3. Principio de funcionamiento de la cmara de bombeo de aguas servidas ...................................... 8
3.1 Cmara de Bombeo con dos (02) equipos de bombeo.............................................................. 8
3.1.1 Funcionamiento de las electrobombas .............................................................................. 8
4. Operacin de los equipos ................................................................................................................ 9
4.1 Inicio de la operacin................................................................................................................ 9
4.2 Funcionamiento automtico de las bombas .............................................................................. 9
4.3 Funcionamiento con la red elctrica pblica .......................................................................... 10
4.4 Funcionamiento con el grupo electrgeno .............................. Error! Marcador no definido.
4.5 Evaluacion de fallas ................................................................ Error! Marcador no definido.
4.5.1 Posibles causa de no arranque de la bomba .................... Error! Marcador no definido.
4.5.2 Interrupcin por mal funcionamiento .............................................................................. 11
4.5.3 Localizacin de averas ................................................................................................... 12
4.5.4 Apagado de la estacin de bombeo ................................................................................. 14
5. Mantenimiento .............................................................................. Error! Marcador no definido.
5.1 Tableros elctricos .................................................................. Error! Marcador no definido.
5.2 Electrobomba sumergible ....................................................... Error! Marcador no definido.
5.2.1 Programa de mantenimiento ............................................ Error! Marcador no definido.
5.2.2 Anlisis y diagnstico ..................................................... Error! Marcador no definido.
5.2.3 Elementos que se deben evaluar ...................................... Error! Marcador no definido.
5.3 Consideraciones importantes .................................................................................................. 15

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-01-0 i Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

MANUAL DE OPERACIN ESTACIONES DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS

1. DESCRIPCIN DE LAS INSTALACIONES DE BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS

El sistema de evacuacin de aguas servidas para la ciudad de Corrales, debido a la topografa de la


zona, requiere para su operacin el empleo de 1 (una) estacin o cmara de bombeo, esta cmara
existente ser modificada en su equipamiento para ser adecuada a las nuevas condiciones de
operacin.

1.1 CBD-N1

La Cmara de Bombeo de Desages N1, es una estructura existente que consta de tres ambientes
construidos en tres niveles diferentes; el nivel mas bajo aproximadamente a 4,50 m. de
profundidad lo constituye la cmara de reunin, a la cual descarga el colector principal; sobre este
ambiente, semi enterrada, se ubica la cmara seca o cuarto de vlvulas y mandos elctricos; y
finalmente sobre este cuarto, a nivel de 2 piso, se encuentra el ambiente para descanso del
operador.
La cmara ser adecuada en lo referente al equipamiento, se prev la instalacin de dos
electrobombas del tipo sumergibles en la cmara hmeda, dejando la cmara seca para alojar los
controles elctricos y el rbol de descarga; se ha logrado seleccionar un equipo Duplex que
cumple con los caudales requeridos para satisfacer la demanda proyectada en su rea de
influencia hasta la segunda etapa; en primera etapa se considera un caudal de evacuacin de 72,00
l/s y de 110,00 l/s. para la segunda etapa.
El equipamiento se har con bombas tipo sumergible instaladas en la cmara hmeda, bombas
verticales de diseo inatascables con sistema de barras gua para izaje de los equipos, apoyadas
sobre codo pedestal de radio largo, cuyas caractersticas hidrulicas, elctricas y mecnicas son
sealadas en las especificaciones tcnicas particulares.
El funcionamiento del equipo se ha previsto sea cubrir la demanda con una de las electrobombas
en funcionamiento y la otra en reserva, alternndose en cada secuencia de arranque.
Las obras civiles de adecuacin de la cmara consisten bsicamente en habilitar el piso de la
cmara hmeda, fijar el anclaje del codo pata y hacer los pases respectivos.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 1 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

2. EQUIPOS DE BOMBEO PARA EVACUACIN DE AGUAS SERVIDAS

Cuando las condiciones topogrficas del lugar (Terreno extendido con poca pendiente) obligan a la
profundizacin de colectores, para evacuar los desages se hace necesario emplear dispositivos para
elevar el agua colectada, para ello se emplean las estaciones o cmaras de bombeo, cuya funcin
consiste en reunir el agua drenada de un rea de servicio y mediante un equipo de bombeo elevarla
para conducirla a su punto de disposicin final.
Independientemente de la cantidad de slidos, tipo de impulsor o rodete, tericamente un equipo
centrfugo horizontal podra bombear el agua succionndola desde 10,33 m. de profundidad, sin
embargo, en la prctica, cuando el nivel del lquido est a una profundidad de 7 m. por debajo del
nivel del terreno es difcil que una bomba sea capaz de succionar el lquido, lo que genera problemas
con la altura neta positiva de succin (NPSH), en donde la carga neta disponible para la succin
deber ser necesariamente mayor que la carga neta requerida por la bomba.
Adems de las bombas centrfugas del tipo auto-cebante, las bombas de eje vertical han resuelto este
problema en forma aceptable, puesto que permiten introducir la bomba dentro de la cmara, de tal
manera que la succin se hace positiva, el motor puede estar afuera o dentro de la cmara, en un caso
sern para transmisin de potencia por ejes verticales desde la superficie hasta la ubicacin de la
bomba y en el segundo caso la bomba se acopla directamente a un motor especial de tipo sumergible,
con lo cual se logra ms eficiencia en el conjunto. Para nuestro caso estamos considerando el empleo
de bombas con motor sumergible.
El tamao de la bomba esta supeditado al caudal de extraccin y altura de impulsin, generalmente
para el caso de bombeo de desages, se trabaja con grandes caudales y alturas moderadas; otro factor
importante para la seleccin de la bomba lo constituye el nmero de arranques por hora, y esta
relacionado con el volumen de la cmara de reunin y el perodo de retencin.
Por otro lado, existe una relacin importante entre el dimetro y forma de los impulsores con el tipo
de contenido de las aguas servidas, esta relacin ha conducido a los diseadores de bombas a buscar
cada vez mejores diseos para los impulsores; en evacuacin de desages los impulsores
principalmente pueden ser:
a) Cerrados
Mono o multicanal, con una gran seccin de paso en la voluta o caracol, para usar con
lquidos con gran contenido de slidos y fibras.
b) Dezplazador (Vortex)
Gran seccin de paso en la voluta o caracol, especial para lquidos con alto contenido de
fangos y arenas con contenido de fibras.
c) Cortantes
Del tipo de tornillo abierto, con voluta o caracol con dispositivo triturador, para lquidos con
contenido de fibras largas, pajas, etc.
d) Abiertos o semi abiertos
Del tipo Helicoidal, para lquidos con contenido de slidos y fibras.
Estos impulsores se instalan dentro de una caja que se conoce con el nombre de Voluta o Caracol,
cuya funcin es la de transformar la velocidad de rotacin en presin y orientar el flujo hacia la
salida.
La caja, voluta o caracol obedece a un diseo especial, lleva rodamientos, chumaceras y otros
elementos convenientemente dispuestos para mantener perfectamente alineados al eje y el impulsor,
permitiendo un acoplamiento perfecto con el motor elctrico.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 2 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

Las bombas sumergibles cuentan adems con una caja especial hermtica que acopla a la voluta, en la
cual se aloja el motor elctrico, el sistema de acople de cajas cuenta adems con dispositivos para el
enfriamiento del motor en base a aceite y otros sistemas patentados, los que permiten acoplar el motor
directamente a la caja voluta y sumergir el conjunto hasta 30 m.; este conjunto trabaja directamente
sumergido en la cmara de reunin de las aguas servidas.
El diseo adoptado en el proyecto, considera el empleo de electrobombas del tipo sumergibles,
refrigeradas y lubricadas por aceite, las mismas que se instalan mediante un codo pata (codo pedestal)
anclado al piso de la cmara de reunin, este equipo cuenta con un juego de barras gua que permiten
el montaje y desmontaje de la bomba bajo agua.

2.1 Consideraciones generales para instalacin de bombas sumergibles para desage

Es importante que el Codo Pata (base de las barras gua) se encuentre perfectamente anclado al fondo
y que las barras estn alineadas con el anclaje superior en forma vertical, perpendicular al fondo de la
cmara de reunin (perfectamente aplomado).
Es recomendable que en el momento de instalar la bomba, el aparejo de maniobra permita que sta se
alinee con el eje de la lnea de referencia indicada en planos y catlogos
Las bombas sumergibles estn diseadas para bombeo de aguas residuales desde cmaras de reunin,
piletas, o estanques, por lo que se debe tomar las siguientes consideraciones:
Nunca deben funcionar en seco las bombas sumergibles.
Nunca se debe bombear agua con slidos de mayor tamao que el previsto en el diseo
Nunca debe bombearse agua a temperaturas superiores a 60C, salvo indicacin expresa del
fabricante.
Con referencia a su manipulacin, se debe usar sistemas de izaje y eslingue idneo, todo conforme a
las normas de seguridad.
El almacenaje previo a la instalacin, en lugar cubierto, seco y libre de polvo, garantizar que el grupo
(motor-bomba-cable) est protegido de la intemperie, de la arena y de la radiacin solar directa.

2.2 Controles preliminares del equipo de bombeo

Como paso previo a la instalacin de un equipo de bombeo se debern efectuar los siguientes
controles en el equipo:
Revisar siempre la libre rotacin de la bomba, manipular con cuidado el eje evitando daarlo, no
utilice herramientas, emplee solo la mano.
Verificar el aislamiento del cable sumergible y los empalmes; evitar que estos sean sometidos a
esfuerzos durante el almacenamiento y la instalacin del equipo.
Antes de iniciar la bajada de la bomba a la cmara se deber se controlar el nivel del refrigerante
del motor sumergible.
Chequear que la lnea de impulsin tenga una vlvula de retencin de cierre rpido para proteger
la bomba de eventuales golpes de ariete; as mismo deber verificarse todos los elementos
proyectados para el rbol de descarga; como mnimo deber tener una unin de desmontaje del
tipo autoportante y una vlvula de cierre.
Las tuberas de impulsin debern apoyarse sobre dados de concreto a la salida de la cmara, para
evitar transmisin de esfuerzos a la columna de impulsin.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 3 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

El primer arranque se debe efectuar con la vlvula de cierre parcialmente abierta, para comprobar
el amperaje de placa.

2.3 Instalacin de bomba sumergible

Para efectuar la instalacin de la bomba sumergible, una vez que hayan sido superados los pasos
anteriores, se debern seguir las recomendaciones del fabricante y adicionalmente se debern
considerar las siguientes recomendaciones:

2.3.1 Inspeccin de motor

Verifique que el modelo, potencia en caballos de fuerza (HP) o Kilovatios (KW), voltaje,
frecuencia (Hz.), y fases en la placa del motor son las requeridas para la instalacin
Chequear que el ensamblaje de los conductores del motor est bien instalado al motor y que el
motor y el conductor no estn daados.
Pruebe la resistencia del aislamiento usando un megmetro de 500 voltios de corriente directa,
desde el alambre principal al armazn del motor. La resistencia debe ser no menos de 20
megohmios en el motor solamente, sin cable.
Mantenga un rcord del modelo del motor, caballos de fuerza o kilovatios, voltaje, cdigo de
fecha de fabricacin y el nmero de serie.

2.3.2 Inspeccin de la bomba

Verifique que la capacidad de la bomba concuerde con el motor, y que no est daada.
Verifique que el eje de la bomba gire libremente, no emplee herramientas, slo la mano.

2.3.3 Ensamblaje de motor/bomba

Si no estn ensamblados, verifique que las montaduras de la bomba y del motor estn libres de
suciedad y de escarcho en la pintura.
Ensamble el motor y la bomba de tal forma que las montaduras estn en contacto y aprieten los
tornillos y las tuercas de acuerdo a las especificaciones. Si lo puede ver, verifique que el eje de la
bomba se eleve un poquito al ensamble, confirmando una claridad apropiada en el impulsor.
Si tiene acceso, verifique que el eje de la bomba gire libremente.
Monte el protector que cubre las conexiones del motor. No corte o presione el alambre principal
durante el ensamblaje o el manejo de la bomba durante la instalacin.

2.3.4 Suministro de energa y controles

Verifique que el voltaje, ciclaje y la capacidad de KVA concuerden con lo requerido por el motor.
Compruebe que el tablero de control concuerde con los motores.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 4 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

Asegrese que los accesorios y dispositivos de operacin elctricas y los controles satisfacen los
requisitos de seguridad y los del motor, incluyendo los fusibles y cortocircuitos y la proteccin
contra sobrecarga del motor. Conecte todas las tuberas metlicas y las cajas elctricas a tierra
para evitar golpe elctrico. Obedezca los cdigos nacionales y locales.

2.3.5 Proteccin contra rayos, alzas de corriente o voltaje

Use pararrayos adecuados que eviten daos que puedan ser causados por rayos o incremento de
corriente en todas las instalaciones de bomba sumergibles a no ser que la instalacin sea operada
directamente por un generador y/o no est expuesto a ningn incremento. Los motores de 5
caballos o menores que estn marcados equipados con pararrayos contienen pararrayos
internos.
Conecte a tierra con alambre de cobre todos los pararrayos directamente al armazn del motor,
Conectndolo a un pozo de tierra segn diseo elctrico.

2.3.6 Cables elctricos

Use cable adecuados para usar en el agua, de tamao apropiado para llevar la corriente del motor
sin que se recaliente en el agua y aire y que satisfacen las regulaciones locales. Para mantener
voltaje adecuado en el motor, use las longitudes de los cables que no excedan a lo especificado en
las tablas del fabricante de motor.
Incluya un cable a tierra para conectarlo a la bomba si lo requiere el cdigo local o los pararrayos,
conectado a la fuente de energa. Siempre conecte a tierra cualquier bomba operada fuera de la
cmara de bombeo.

2.3.7 Instalacin bomba/motor

Una los cables del motor a los cables suplidores usando soldadura para electricidad o con
conectores de presin, y cuidadosamente asle cada unin con cinta auto-vulcanizante,
impermeable, o con tubo plstico del tipo termo-retrrctil, formado por dentro como lo muestra en
la informacin de la instalacin del motor o bomba.
Se recomienda que se instale una vlvula de retencin en la tubera an cuando la bomba no lo
requiera. Es posible que ms de una vlvula de retencin necesaria, dependiendo de la capacidad
de la vlvula o como est graduado el motor. Instale la vlvula de retencin ms baja que el nivel
de bombeo para evitar golpes hidrulicos que puedan daar las tuberas, la vlvula o el motor.
Ensamble todas las uniones de tubos ajustndolas para prevenir que se suelten debido a la torsin
del motor. La fuerza de torsin recomendada es de 10 libras/pi por caballo de fuerza (2 metros-
Kg por kilovatios).
Coloque la bomba lo ms bajo posible del nivel de bombeo para asegurar que la entrada a la
bomba siempre tenga la succin neta positiva (NPSH) especificado por la fbrica.
Usando un megohmetro de 500 Voltios DC, pruebe la resistencia del cable durante la instalacin.
Se ver una cada graduada en la resistencia de este al ser introducido en el agua, esto es normal.
Una cada brusca sugiere un dao al cable, a la extensin del motor o al empalme de cables. La
resistencia debe de ser la que recomienda el fabricante del motor.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 5 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

2.3.8 Despus de la instalacin

Revise todas las conexiones y partes elctricas antes de encender (prender) la bomba. Asegrese
que la salida del agua no moje ninguna de las partes elctricas, y asegrese que el protector de
sobrecarga de los motores trifsicos cumpla los requisitos que se piden.
Encender (Iniciar) la bomba y verifique que los amperios consumidos por el motor as como la
descarga de agua de la bomba. Si todo es normal, deje funcionar la bomba hasta que su descarga
sea completamente satisfactoria.
Si la descarga del agua bombeada es baja o lenta, (en los motores trifsicos), es posible que ella
est funcionando en reverso debido a que su fase est invertida. Su rotacin se puede arreglar
(con el motor apagado) simplemente intercambiando las fases de cualquiera de dos conexiones
(cable) al motor a la fuente suplidora de corriente.
Conecte los motores trifsicos dentro de un 5% de promedio para balancear su corriente usando
las recomendaciones de la casa manufacturera. Un balance por encima de 5% hara que el motor
se recaliente y que se sobrecargase causando vibraciones y su tiempo de vida o duracin sera
menos.
Asegrese que cuando el motor se enciende, o se apague o cuando est funcionando no produzca
vibraciones significantes o golpes hidrulicos.
Despus de estar funcionando por 15 minutos, revise que la salida de agua , entrada de corriente,
el nivel dinmico del pozo, y otras caractersticas son estables como se ha especificado.

2.3.9 Registro de instalacin

Llenar una tarjeta de Inventario y de Historial para cada Equipo de bombeo, como mnimo debern
tener los siguientes datos:
Identificacin de la Cmara ____________________________________
Revisada por ____________________________________________
Fecha ____ / ____ / ____
Comentarios _______________________________________________________________________

2.4 Otras consideraciones generales para la instalacin

No iniciar la instalacin hasta tener in situ todo el equipo y herramientas necesarios


Se debe cuidar la estanqueidad hidrulica de la tubera en cada tramo.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 6 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

Proteger adecuadamente los conductores en las zonas adyacentes de las uniones o de los
manguitos.
En la fase descenso de la electrobomba, evitar choques, roces o esfuerzos que podran daar el
cable de alimentacin o el conjunto.
Finalizada la instalacin, controlar que el aislamiento elctrico del conjunto, cable de
alimentacin sean los correctos. El valor mnimo recomendado para la prueba de aislamiento con
tensin de 500 V de CD en el aire es de 5M y en el agua de 2M.
Verificar la instalacin del tablero de control del equipo, se deber chequear la instalacin de
todos los dispositivos de seguridad considerados en el proyecto, ejecutar los empalmes a la red y
abrir el interruptor general.
Efectuar la conexin del cable alimentador de la electrobomba al tablero de control; es
aconsejable dejar un margen de cable de alimentacin afuera de la cmara para eventuales
reparaciones.
Es importante que el equipo elctrico sea de buena calidad, para evitar el rpido deterioro de los
contactos lo que trae como consecuencia una alimentacin desbalanceada del motor pudiendo
daarlo. En lo referente a repuestos se debe usar siempre originales para garantizar la operatividad
del equipo.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 7 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

3. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CMARA DE BOMBEO DE AGUAS


SERVIDAS

3.1 Cmara de Bombeo con dos (02) equipos de bombeo

Cmara en la cual son dos las electrobombas proyectadas, de las cuales, en condiciones normales,
operar 1 quedando la segunda en reserva, para realizar la evacuacin de las aguas servidas de la
cmara hmeda.
Para este control, en la cmara hmeda se instalarn cuatro peras de nivel: alto (arranque de las
electrobombas), bajo (parada de las electrobombas), muy alto (alarma por rebose) y muy bajo
(alarma). Los niveles de la cmara estarn ligados al Tablero General a travs de un cable flexible
tipo pesado para uso sumergible en aguas servidas.

3.1.1 Funcionamiento de las electrobombas

La eleccin de la bomba en servicio se har manualmente mediante el conmutador 0-B1-B2-Alt.


situado en la puerta del Tablero elctrico General de la Estacin de bombeo.
Pos.Cero = Apagado
Pos. B1 = Bomba 1 Operando (Bomba 2 Reserva)
Pos. B2 = Bomba 2 Operando (Bomba 1 Reserva)
Alt. = Alternativa en la operacin de las bombas.
Con el fin de asegurar una utilizacin racional de las instalaciones, cada bomba funcionar
alternadamente con una permutacin semanal.
Adems de la proteccin termomagntica las Electrobombas Principales sern protegidas por los
defectos siguientes:
Inversin de fase.
Falta de una fase.
Mnima y mxima tensin.
Sobrecarga
Entrada de agua en el depsito de aceite de lubricacin.
Entrada de agua en el estator.
Sobretemperatura en los devanados del estator.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 8 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

4. OPERACIN DE LOS EQUIPOS

4.1 Inicio de la operacin

Verificar el estado general de todas las instalaciones y equipos.


a) Bombas
Verificar si las vlvulas de succin estn abiertas y las de impulsin estn cerradas.
Eliminar el aire presente en la tubera de succin, accionando los dispositivos para este fin
(vlvulas de aire y de purga).
b) Anotar los registros de los hormetros, los totalizadores de volumen, la demanda y el
totalizador de consumo de energa elctrica.
c) Tablero general (TG)
Verificar que las conexiones elctricas hacia las Bombas y el Banco de Condensadores sean las
correctas.
Verificar que todos los Interruptores termomagnticos regulables y los rels de proteccin y
control estn dentro de su rango correcto de regulacin (rels trmicos, rel de proteccin de
lnea, temporizadores de arranque, etc.).
Verificar que las conexiones elctricas hacia las peras de nivel de la cmara se encuentren
correctamente conectados.
Luego de haber realizado las verificaciones precedentes, colocar en posicin de conectado (ON)
el Interruptor General Termomagntico.
Comprobar si realmente existe la tensin adecuada (440 V) en las tres fases mediante la lectura
del voltmetro y con la ayuda del conmutador , ambos ubicados en el frente del tablero.
Por ltimo, accionar (ON) los Interruptores Termomagnticos de la Bomba Principal, Banco de
Condensadores, Mando, y Tablero Secundario.
d) Tablero Secundario de alumbrado y tomacorrientes N 1 (TS-1)
Verificar que el Interruptor horario (para el encendido automtico de las luminarias exteriores en
postes) se encuentre con la programacin adecuada.
e) tablero secundario de alumbrado y tomacorrientes N 2 (TS-2)
Verificar que el Interruptor termomagntico General y los Interruptores de distribucin estn en
posicin de conectados (ON).

4.2 Funcionamiento automtico de las bombas

El sistema automtico de arranque y parada de las electrobombas a partir del nivel de las aguas
servidas en la cmara hmeda, se har por intermedio de peras de control de nivel ubicadas la misma
y un conjunto de equipos de control compuestos por conmutadores y rels instantneos y
temporizados instalados dentro del Tablero de Automatismo.
Para empezar la puesta en funcionamiento se proceder de la forma siguiente:

1) Se deber elegir el modo de funcionamiento, en este caso automtico, mediante el selector


Manual Cero Automtico ubicado en la puerta del Tablero General TG
N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 9 Versin del 01/02/2000
N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

2) Se deber elegir la o las bombas para ser puestas en servicio mediante el conmutador Cero
Bomba 1 Bomba 2 Alternado ubicado en la puerta del Tablero General. Las posiciones
del conmutador representan el funcionamiento siguiente:

Posicin Cero: no podrn arrancar ninguna de las dos bombas; el sistema se encuentra
desconectado.
Posicin Bomba 1: solamente arrancar la Bomba 1 siempre y cuando el nivel de agua en la
cmara hmeda se encuentre en el nivel alto. La parada de la bomba se producir cuando el nivel
de agua en la cmara hmeda llegue al nivel bajo.
Posicin Bomba 2: solamente arrancar la Bomba 2 siempre y cuando el nivel de agua en la
cmara hmeda se encuentre en el nivel alto. La parada de la bomba se producir cuando el nivel
de agua en la cmara hmeda llegue al nivel alto.
Posicin Alternado: podrn operar las dos bombas en forma alternada. El arranque y la parada
de las bombas se efectuarn de la manera siguiente:
Arranque: cuando el nivel de aguas servidas en la cmara hmeda se encuentre en el nivel alto
arrancar la Bomba 1, esta efectuar el vaciado de la cmara hmeda y parar. La cmara hmeda se
ir llenando por efecto del ingreso de las aguas servidas y nuevamente alcanzar su nivel alto lo que
motivar que arranque ya no la Bomba 1 si no la Bomba 2. Este proceso se efectuar por cada ciclo
de vaciado y llenado de la cmara hmeda.
Parada: cuando el nivel de aguas servidas en la cmara hmeda llegue al nivel bajo parar la Bomba
que se encuentre en operacin.

4.3 Funcionamiento con la red elctrica pblica

Los pasos a seguir para obtener un correcto funcionamiento del sistema son los siguientes:
Comprobar que en el interior del Tablero General no haya objetos extraos y ninguna anomala
visible.
Colocar los conmutadores de modo de funcionamiento (Manual-Cero-Automtico) y de seleccin
de bombas (Cero-Bomba 1-Bomba 2 - Alternado) ubicados en la puerta del Tablero General y
Automatismo respectivamente en la posicin cero.
Cerrar el Interruptor Termomagntico general.
Cerrar los interruptores de las bombas principales, de los condensadores, de mando y de los
tableros secundarios.
Controlar la tensin en las 3 fases con el voltmetro y su conmutador. Si se constata una tensin
anormal, variacin superior a + 10% o inferior a - 5%, no arrancar la bomba.
Verificar las vlvulas del circuito principal.
Seleccionar la bomba o las bombas en funcionamiento mediante el conmutador Cero-Bomba 1
Bomba 2 Alternado en el Tablero General.
Colocar el conmutador de modo de funcionamiento (Manual Cero Automtico) del Tablero
General en la posicin automtico o manual.
Automtico: arranque y parada segn el nivel en la cmara hmeda.
Manual: accionamiento sobre los pulsadores de arranque y parada ubicados en la puerta del
Tablero General.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 10 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

El banco de condensadores entrar en funcionamiento luego de una contemporizacin ligeramente


superior a la del arranque de su respectiva bomba principal.
Luego del arranque de las bombas verificar:
Las intensidades de corriente en las tres lneas mediante el ampermetro y su respectivo
conmutador.
Las tensin existente en las tres fases mediante el voltmetro y su respectivo conmutador.
En caso de anomalas apagar las bombas. Verificar las conexiones de los cables, las posicin de las
vlvulas.
Precaucin: En ningn caso arrancar las 2 bombas al mismo tiempo (en modo de funcionamiento
manual); ni hacerlas operar en simultneo ya que el sistema no est concebido para tal condicin.

Funcionamiento de la proteccin por sobrecarga


Fijarse si la indicacin visual correspondiente, ubicada en la puerta del Tablero General, se
encuentra encendida. Resetear el rel trmico de sobrecarga luego de corregir la causa que
motiv tal desconexin.
En automtico: nivel de aguas servidas en la cmara hmeda se encuentra en el nivel bajo;
controlar la seal luminosa de nivel bajo en la cmara hmeda ubicada en la puerta del
Tablero General.
Ausencia de tensin mando (220V): verificar si el interruptor termomagntico del circuito
de mando se encuentra cerrado (en posicin ON) o ha disparado por una anomala en el
circuito.
Funcionamiento del rel de monitoreo y proteccin
Fijarse en las indicaciones visuales correspondiente a las fallas por entrada de agua en el depsito
de lubricacin de aceite y por sobre - temperatura en los devanados o entrada de agua en el estator
ubicados en la puerta del Tablero General.

4.3.1 Interrupcin por mal funcionamiento

Deber ser elaborada una lista de defectos, causas probables y medidas correctivas antes de llamar al
personal de mantenimiento, como por ejemplo se puede citar:

DEFECTO CAUSAS MEDIDAS CORRECTIVAS

La Electrobomba Falta de energa - Verificar si los interruptores termomagnticos y dems dispositivos de


Principal no elctrica. conexin estn en la posicin ON.
arranca.
- Verificar si hay lectura en las tres fases en el voltmetro del TG.

Ausencia de tensin de Comprobar que el interruptor termomagntico del circuito de mando estn en
mando posicin ON (conectado).

Actuacin de la Verificar que los Interruptores termomagnticos: general, de bombas o de mando


proteccin no hayan disparado, de ser as proceder a subsanar la falla en el circuito respectivo
Termomagntica y luego proceder a su rearme.

Actuacin del rel de Fijarse en las indicaciones visuales correspondiente a las fallas por entrada de
monitoreo y proteccin agua en el depsito de lubricacin de aceite y por sobretemperatura en los
devanados o entrada de agua en el estator ubicados en la puerta del Tablero
General. Mediante el conmutador de seleccin de bombas elegir la bomba que
haya sufrido el desperfecto .

Actuacin del rel de Comprobar mediante el voltmetro si la tensin es la adecuada (440 V.) o si las
proteccin de lnea. tres fases estn presentes; verificar que no se haya producido inversin de fases
(mediante un secuencimetro).

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 11 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

Sobrecarga. Verificar s la indicacin visual en la puerta del Tablero General esta encendida.
Resetear el rel trmico luego de subsanar la falla que la provoc.

4.3.2 Localizacin de averas

Las averas ms comunes en una bomba sumergible para aguas residuales pueden localizarse en la
instalacin elctrica, el equipo de control o el sistema de tuberas. Para poder localizar el fallo en el
equipo elctrico es preciso contar con un instrumento universal, una lmpara de prueba y el esquema
de conexiones.

ATENCION!
Los trabajos en la instalacin elctrica debern realizarlos personal
autorizado. Seguir siempre las ordenanzas de instalacin locales y
cumplir con las reglas de seguridad recomendadas.

ATENCION!
Toda operacin de bsqueda de fallos deber realizarse con la tensin
desconectada. Una excepcin de esto son los controles que no puedan
hacerse sin tensin.

ATENCION!
Controlar siempre que no haya ninguna persona junto a la bomba
! cuando se conecte la tensin.

La bomba no se pone en marcha

Se indica seal de fallo en el Si Controlar que la refrigeracin de la bomba funcione y que el impulsor
aparato de arranque? no est atascado.
No
Si Controlar que:

Puede ponerse en marcha la 1.- El equipo de nivel funciones.


bomba manualmente? 2.- El equipo de control funcione.
3.- Los contactos trmicos funcionen.
No
Si Controlar:
1.- Que el interruptor principal est conectado.
No hay tensin en la
2.- Que haya tensin de maniobra.
instalacin?
3.- Que todas las fases del cable de suministro tengan tensin.
4.- Que el cable del motor no est roto.
No
Ponerse en contacto con un taller autorizado por El
Proveedor del Equipo.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 12 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

La bomba se detiene

Si Controlar : Que la densidad del lquido bombeado no sea


Se sobrecarga la bomba? excesiva (diluir el lquido o cambiar la bomba por un modelo
apropiado).
No
Desconectar la tensin y Si
controlar si el impulsor Limpiar el impulsor y controlar que el anillo de desgaste, si lo
opone resistencia al hubiera, est bien ajustado.
girarlo.
No
Es demasiado bajo el Si
ajuste de la proteccin de Ajustarla.
sobrecorriente?
No
Est defectuosa la Si
Reemplazarla.
proteccin de sobrecarga?
No

Recibe el equipo plena Si Controlar los fusibles del motor.


tensin en todas las fases? Ponerse en contacto con el instalador elctrico.
No
Ponerse en contacto con un taller autorizado
por El Proveedor del Equipo.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 13 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

La bomba funciona pero bombea poco caudal


Gira en el sentido Si
correcto el impulsor? (Ver Cambiar la posicin de dos fases, ver Conexin elctrica.
Operacin
No
Est obstruida la voluta o Si Limpiar y controlar que el anillo de desgaste, si lo hubiera,
el impulsor? est correctamente ajustado.
No
Est desgastado el Si
Reemplazar las piezas desgastadas y/o ajustar el anillo de
impulsor o, si lo hubiera, el
desgaste.
anillo de desgaste?
No
Estn obstruidas las Si
vlvulas y tubos, si los Remediar el fallo.
hubiera
No
Es excesiva la altura de Si Adaptar la bomba reemplazando, por ejemplo, el impulsor. Si
elevacin? (Ver la hoja de eso no fuera posible cambiar la unidad por una bomba
caractersticas) apropiada.
No
Ponerse en contacto con un taller autorizado
por El Proveedor del Equipo.

4.3.3 Apagado de la estacin de bombeo

Apagado del bombeo de las electrobombas sumergibles en operacin con energa de la Red Pblica,
de la manera siguiente:
a) Si el sistema se encuentra en el modo manual, accionar los pulsadores de parada (color rojo)
correspondientes ubicados en el frente del Tablero General.
b) Si el sistema se encuentra en el modo automtico, ubicar el conmutador Manual-Cero-
Automtico, ubicado en la puerta del Tablero General, en la posicin cero.

Abrir el interruptor termomagntico general y los interruptores termomagnticos de la electrobomba


principal, condensadores y dems circuitos.
Cerrar manualmente las vlvulas correspondientes.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 14 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS
BCEOM / OIST ASOCIADOS ESTUDIOS DEFINITIVOS

4.4 Consideraciones importantes

Verificar continuamente el ampermetro para comprobar que no exceda el valor recomendado, de


excederse dicho valor se debe de apagar el equipo.
Verificar los niveles de la cmara de reunin.
Cada seis meses se deber desmontar el equipo para un chequeo total, siempre y cuando se haya
presentado algn problema en este tiempo, previa verificacin con equipos especiales.
Se debe verificar continuamente el caudal, la presin, amperaje y voltaje, dichos valores se
debern anotar en un cuaderno en donde se indique todas las caractersticas del equipo de bombeo
tales como: potencia, caudal, altura dinmica total, voltaje, amperaje, horas de funcionamiento
por turno, tiempo que trabajo con grupo electrgeno y tiempo con energa elctrica, se deber
tambin indicar el factor de potencia y los KW consumidos.
Todas las reparaciones que se hagan se deben anotar en el cuaderno, en donde se deber precisar
las causas de la reparacin, los repuestos que se han cambiado, la fecha en que se realiz, el
nombre del tcnico que ejecut dicho trabajo, y el nombre de los ayudantes, con el nombre de los
repuestos se deber adjuntar claramente el N de serie del repuesto, todos los datos tcnicos del
mismo, para poder tener la historia de cada equipo de bombeo.
Todos los datos anteriormente descritos se debern escribir en un software de mantenimiento.
Tambin se debe revisar todas las vlvulas.
Se debe verificar continuamente que no se presenten fugas de agua en la tubera de impulsin.
Las electrobombas sumergibles son especialmente diseadas de tal manera de no ser atacadas por
productos qumicos.
El tiempo mximo de funcionamiento con la vlvula cerrada es de 3 minutos.
Las caractersticas de la bomba se refieren al agua fra (15C) y a la presin atmosfrica.
La densidad del lquido debe ser de 1 kg/dm3 y con una viscosidad cinemtica no superior a
1mm2/seg.
Finalmente con todos los datos obtenidos se proceder a elaborar un plan de mantenimiento, en donde
estadsticamente se tendr todos los datos de la estacin de bombeo, para proceder a repararla segn
el software.
El tipo de mantenimiento ser el mantenimiento predictivo total, es decir se debe actuar antes que el
equipo falle.

N PRONAP 240102-D-MA-400-25-0-0 15 Versin del 01/02/2000


N interno OPERACIN DE LAS ESTACIONES DE Manul.oper.Est.de Bomb. Aguas ServidasVolumen X-6-CORRALES
BOMBEO DE AGUAS SERVIDAS