Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mtodo
Participantes
Los criterios de inclusin fueron: tener una enfermedad oncolgica
diagnosticada, recibir tratamiento oncolgico, tener al menos 15 aos de
edad, saber leer y escribir y firmar el consentimiento informado. El crite-
rio de exclusin fue tener fatiga excesiva que dificultase la concentra-
cin. Se utiliz una muestra no probabilstica de tipo intencional. Qued
integrada por 145 participantes (120 mujeres y 25 hombres). Se extrajo
de siete lugares diferentes: 95 de los 145 participantes (66%) fueron
encuestados en tres albergues, 44 (30%) en dos clnicas y 6 (4%) en
dos grupos de autoayuda de Monterrey, Mxico.
La media de edad fue 50.85 aos (DE = 14.94) con una mnima de
15 aos y una mxima de 78. Con respecto al estado civil, 92 de las 145
9
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Instrumentos
Se hicieron preguntas con formato de respuestas cerradas sobre da-
tos sociodemogrficos (sexo, edad, escolaridad e ingreso econmico
familiar mensual) y de religin (adscripcin religiosa, conviccin en las
creencias religiosas y frecuencia de asistencia a los servicios religiosos)
y dos preguntas abiertas sobre el significado del cncer (antes del
diagnstico, qu significaba para usted el cncer?, y, actualmente,
qu significa para usted el cncer?).
Escala de Respuestas Psicolgicas de duelo ante la Prdida de la
Salud (RPD-PS-38). Fue desarrollada por Miaja y Moral (en prensa).
Est integrada por 38 tems tipo Likert con 5 opciones de respuestas: 1
= nunca, 2 = pocas veces, 3 = a veces, 4 = casi siempre y 5 =
siempre. Miaja y Moral (en prensa) reportaron que la consistencia in-
terna de los 38 tems fue alta ( = .83). La escala RPD-PS-38 tuvo una
estructura de 6 factores de primer orden correlacionados (negacin con
7 tems [ = .72], ira con 6 tems [ = .82], promesas/negociacin con un
Ser supremo con 7 tems [ = .83], fe/esperanza en la recuperacin con
4 tems [ = .80], depresin con 4 tems [ = .73] y aceptacin con 10
tems [ = .85]) y 2 factores de segundo orden o dimensiones indepen-
dientes (reaccin de afecto negativo [ = .87 para los 27 tems de las 4
escalas que lo definen] y actitud positiva ante la enfermedad con apoyo
en creencias religiosas [ = .85 para los 11 tems de las dos escalas que
lo definen]). Las puntuaciones de los 6 factores de primer orden se
obtienen por suma simple de tems. La dimensin de reaccin de afecto
10
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Procedimiento
Antes de comenzar el estudio se proporcion el protocolo de investi-
gacin a las instituciones anfitrionas con la finalidad de obtener las
aprobaciones por las autoridades para llevarlo a cabo. Se solicit el con-
sentimiento informado para la participacin en el estudio, garantizando
el anonimato y confidencialidad de la informacin de acuerdo con las
normas ticas de investigacin de la Sociedad Mexicana de Psicologa
(2007). Se pidi a los participantes firmar la carta del consentimiento
informado. En el caso de los menores de edad, la carta de consenti-
miento informado fue firmada por el cuidador primario (mayor de edad) y
por el menor. Los participantes que aceptaron formar parte del estudio
respondieron por escrito a las preguntas y la escala en presencia de la
encuestadora (segunda autora del artculo), en salas polivalentes, cuar-
tos, pasillos o diversos lugares permitidos por cada una de las institucio-
nes donde se llev a cabo el estudio. La muestra se recolect de marzo
a octubre del 2013.
Para el clculo de la confiabilidad interjueces, la definicin de las
categoras creadas con un ejemplo prototpico y los 145 cuestionarios
(cada uno identificado por un nmero) fueron entregados a una psiclo-
ga con experiencia en investigacin cualitativa en el rea de la salud. La
investigadora clasific las respuestas dadas por los 145 participantes a
las dos preguntas sobre el significado del cncer en tres variables: signi-
ficado del cncer antes del diagnstico, significado del cncer durante
su tratamiento y cambio de significado entre ambos momentos. Estos
datos emparejados con los usados para los anlisis por el nmero del
participante se usaron para la estimacin de la confiabilidad interjueces.
Anlisis de datos
En relacin con el primer objetivo de describir los significados dados
al cncer, se aplic un anlisis de contenido temtico (Krippendorf,
2013) y se calcularon frecuencias y porcentajes. Se estim la confiabili-
dad interjueces de las categoras temticas entre dos evaluadores por el
coeficiente kappa de Cohen (). Los valores de < .60 se interpretaron
como confiabilidad baja, entre .60 y .79 aceptable y de .80 o mayor alta
(Denzin y Lincoln, 2011).
11
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Resultados
Significados dados al cncer antes del diagnstico y durante el
tratamiento
Las respuestas dadas por los 145 participantes del estudio a la pre-
gunta sobre qu significaba el cncer para ellos antes de recibir un
diagnstico de cncer fueron clasificadas en 7 categoras temticas. Se
asign slo una categora a la respuesta de cada participante. Ordena-
das por su frecuencia, las 7 categoras de significado fueron las siguien-
tes:
12
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
14
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Tabla 1
Categoras temticas sobre el significado del cncer
15
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Tabla 2
Contingencia entre las categoras temticas de significado concordantes
antes del diagnstico y durante el tratamiento oncolgico
Significado Antes del diagnstico
Total
del cncer CFV ECU PNE DES DAO
ECU 31 10 5 2 1 49
Durante
DAO 10 3 3 5 1 22
el
PNE 5 5 9 1 0 20
tratamiento
DES 1 1 1 4 0 7
oncolgico
CFV 7 0 1 0 0 8
Total 54 19 19 12 2 106
Categoras de significado: CFV = Conciencia de finitud de la vida, DAO = Desafo
con actitud optimista, DES = Dolor emocional o sufrimiento, ECU = Enfermedad
curable y PNE = Perspectiva negativa de la enfermedad.
16
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
antes del diagnstico y una enfermedad que quiero vencer (DAO) du-
rante el tratamiento.
Visin indefinida (VIN): la persona encuestada tiene una visin inde-
finida del cncer tanto antes del diagnstico como durante el tratamien-
to. Si antes del diagnstico hay alguna visin negativa, sta tiene una
connotacin de distancia o abstraccin. Implica las categoras DDF o
EDO antes del diagnstico y NS/NC durante el tratamiento. Puede apa-
recer la categora CFV antes del diagnstico, pero descarta las catego-
ras DES y PNE antes del diagnstico. Un ejemplo sera contestar una
enfermedad a la que no le daba mucha importancia (EDO) antes del
diagnstico y no contestar o no saber qu contestar durante el trata-
miento (NS/NC).
Cambio de lo positivo o indefinido a lo negativo (CPN): la persona
encuestada reevala el significado del cncer, basndose en la nueva
informacin sobre la situacin o la experiencia y dotando a la enferme-
dad de una percepcin negativa. Tambin incluye que el significado
cambie de indefinido a negativo. Implica pasar de las categoras ECU y
DAO antes del diagnstico a PNE, CFV y DES durante el tratamiento,
pudiendo aparecer las categoras de respuestas indefinidas DDF y EDO
antes del diagnstico. Un ejemplo sera contestar una enfermedad cu-
rable (ECU) antes del diagnstico y una enfermedad mortal y muy
agresiva, porque te roba momentos, como el da de las madres, cum-
pleaos (PNE) durante el tratamiento.
La confiabilidad interjueces de las 5 categoras de cambio del signifi-
cado del cncer entre los momentos antes del diagnstico y durante el
tratamiento fue aceptable ( = .77, EE = .05, t = 14.71, p < .01).
De los 145 participantes, 79 (55%) experimentaron un cambio hacia
significados positivos; 32 (22%) no experimentaron cambio, continuando
con una imagen negativa del cncer; 17 (12%) no experimentaron cam-
bio, continuando con una imagen positiva del cncer; 12 (8%) experi-
mentaron un cambio hacia significados negativos; y 5 no experimentaron
cambio, continuando con una imagen indefinida del cncer (3%).
Tabla 3
Medias de promesas/negociacin entre los grupos de significados
durante el tratamiento
Categoras Promesas/negociacin
de significado de cncer n M 95% IC
No sabe/no contesta 5 3.37 [2.08, 4.66]
Perspectiva negativa de la enfermedad 28 4.02 [3.66, 4.38]
Dolor emocional o sufrimiento 8 3.52 [2.55, 4.48]
Conciencia de finitud de la vida 8 4.50 [3.77, 5.23]
Enfermedad curable 55 3.70 [3.41, 3.99]
Desafo con actitud optimista 25 3.78 [3.33, 4.23]
Crecimiento postraumtico 16 3.08 [2.43, 3.73]
Total 145 3.73 [3.55, 3.91]
18
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Tabla 4
Medias de depresin, aceptacin y reaccin de afecto negativo entre los
grupos de cambio en el significado del cncer
Categoras Depresin Aceptacin RANE
n
de cambio M 95% IC M 95% IC M 95% IC
[1.84, [3.49, [1.80,
NCN 32 2.18 3.81 2.01
2.52] 4.12] 2.21]
[1.96, [3.77, [1.68,
NCP 17 2.46 4.08 1.95
2.95] 4.40] 2.22]
[0.84, [3.09, [1.42,
VIN 5 1.70 4.14 1.75
2.56] 5.19] 2.08]
[1.37, [3.94, [1.38,
CPN 12 1.94 4.33 1.80
2.50] 4.72] 2.21]
[1.48, [4.17, [1.52,
CNP 79 1.63 4.32 1.63
1.79] 4.48] 1.75]
[1.74, [4.05, [1.68,
Total 145 1.88 4.18 1.77
2.01] 4.30] 1.86]
Cambio en el significado: NCN = No cambio con visin negativa, NCP = No cambio
con visin positiva, VIN = Visin indefinida, CPN = Cambio de lo positivo o indefinido
a lo negativo, CPN = Cambio de lo negativo o indefinido a lo positivo. RANE = Reac-
cin de afecto negativo.
19
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Discusin
En relacin con el primer objetivo del estudio de describir los signifi-
cados dados al cncer, se encontr que la mayora de los encuestados
asociaron significados especficos al cncer antes de su diagnstico,
salvo en los casos de nios pequeos, siendo la asociacin ms fre-
cuente la de muerte, esto es, una asociacin negativa, como se halla en
estudios realizados en poblacin general o de personas sanas
(Anagnostopoulos y Spanea, 2005; Cristobal, 2007; Giraldo, 2009; Insa
et al., 2010). Asimismo, durante el tratamiento oncolgico, la mayora de
los encuestados fueron capaces de asociar un significado, aunque apa-
reci un 3% de personas incapaces de dar un significado para el cncer
en esta situacin. No se puede afirmar que sea por inhibicin ante lo
abrumador de la enfermedad, pues estas personas tuvieron promedios
intermedios en afecto negativo y aceptacin entre los 7 grupos y conse-
cuentemente no destacaron en ninguna comparacin de medias. Proba-
blemente, este grupo refleje una ambivalencia e indecisin ante signifi-
cados negativos y positivos asociados con la enfermedad. Durante el
tratamiento el significado ms asociado con el cncer fue el de enferme-
dad curable y el menos asociado fue el de muerte, reflejando la realidad
que estas personas viven y los mensajes que reciben del equipo de tra-
tamiento (Medina, 2007). Este significado positivo en contraste con el
dado por las personas sanas coincide con otros estudios realizados en
poblacin clnica (Anagnostopoulos y Spanea, 2005; Degner et al., 2003;
Karaka y Okanli, 2014).
En relacin con el segundo objetivo del estudio de comparar las fre-
cuencias con las que aparecen los significados dados al cncer antes
del diagnstico del cncer y durante el tratamiento oncolgico, se obser-
v una diferencia estadsticamente significativa conforme con la expec-
tativa. Antes del diagnstico dos tercios de los participantes otorgaron
un significado negativo al cncer frente a un tercio que le dieron un sig-
nificado positivo o indefinido; a la inversa, durante el tratamiento oncol-
gico, dos tercios de los participantes otorgaron un significado positivo al
cncer y un tercio le dieron un significado negativo o indefinido. As pa-
rece que, tras el diagnstico, se deja de pensar en la finitud de la vida, el
dolor, el sufrimiento y las asociaciones negativas y se piensa ms en el
cncer como una enfermedad curable, un desafo a afrontar con opti-
mismo o una oportunidad de crecer como persona. Este cambio se pue-
20
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
media superior no terminados, una media entre uno y dos aos transcu-
rrido desde el diagnstico de cncer y en tratamiento oncolgico), pero
no como estimaciones paramtricas. Los datos se obtuvieron por medio
de un cuestionario integrado por preguntas abiertas y cerradas y escalas
con tems tipo Likert. Podran diferir de los obtenidos por medio de otros
mtodos, como escalas de observacin. No obstante, los valores de
confiabilidad interjueces de las categoras temticas creadas variaron de
adecuados a altos (de .73 a .80 por el coeficiente kappa de Cohen) y las
escalas aplicadas poseen valores de consistencia interna altos y validez
de constructo-estructural y convergente/divergente (Miaja y Moral, en
prensa).
En conclusin, entre los significados asociados con el cncer antes
del diagnstico dominan los significados negativos; casi la mitad de los
participantes asocian el cncer con la muerte o finitud de la vida. Duran-
te el tratamiento oncolgico dominan las asociaciones positivas, siendo
la de enfermedad curable la ms frecuente. Claramente se observa un
cambio de categoras de significado negativo antes del diagnstico de
cncer a categoras con significado positivo durante el tratamiento onco-
lgico. Se supone que este cambio sea atribuible al contacto con la en-
fermedad y sobre todo a la necesidad de adaptarse a la misma. Dentro
de las 5 categoras creadas para describir el cambio de significado, la
ms frecuente fue la de cambio de lo negativo o indefinido a lo positivo.
Esta categora de cambio estuvo presente en ms de la mitad de los
participantes y se asoci con menos depresin y reaccin de afecto ne-
gativo y ms aceptacin de la enfermedad. El grupo de no cambio con
significado negativo del cncer represent a poco menos de un cuarto
de los participantes y se asoci con ms depresin y reaccin de afecto
negativo y menos aceptacin de la enfermedad. Las magnitudes de es-
tas asociaciones fueron medianas. La respuesta de promesas/negocia-
cin con un Ser supremo fue la nica subescala de duelo que se asoci
con las categoras de significado y fue con los significados dados duran-
te el tratamiento oncolgico. Las personas que asocian el cncer con
crecimiento personal acuden menos a la promesas/negociacin con
Dios frente a las personas que lo asocian con la muerte. La magnitud de
esta asociacin fue mediana. Se supone que sea atribuible a situaciones
clnicas ms adversas y/o rasgos de personalidad de tendencia al pesi-
mismo y el afecto negativo.
Para futuras investigaciones se sugiere replicar el estudio con una
muestra equilibrada en sexo (120 mujeres y 120 hombres). Debido a los
lugares a los que se tuvo acceso y permiso, la obtencin de hombres en
tratamiento se hizo muy difcil, logrndose reclutar slo a 25 hombres
para la muestra. Se sugiere aplicar el diseo del estudio a otras enfer-
medades crnicas, como enfermedad coronaria, diabetes y artritis
reumatoide. Entre las variables se aconseja incluir expectativa de cura-
cin, percepcin de efecto del tratamiento oncolgico y neuroticismo. A
24
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
Referencias
Abdi, H. (2007). Bonferroni and Sidak corrections for multiple comparisons. En N. J.
Salkind (Ed.), Encyclopedia of measurement and statistics (pp. 103-107). Thou-
sand Oaks, CA: Sage Publications.
Anagnostopoulos, F. y Spanea, E. (2005). Assessing illness representations of
breast cancer: a comparison of patients with healthy and benign controls. Jour-
nal of Psychosomatic Research, 58, 327-334.
Barreto, P., De-la-Torre, O. y Prez, M. (2012). Deteccin de duelo complicado.
Psicooncologa, 9, 355-368. doi: 10.5209/rev_PSIC.2013.v9.n2-3.40902.
Burgess, C., Cornelius, V., Love, S., Graham, J., Richards, M. y Ramirez, A. (2005).
Depression and anxiety in women with early breast cancer: five year observa-
tional cohort study. British Medical Journal, 330, 702-705.
doi.org/10.1136/bmj.38343.670868.D3
Bssing, A. y Koenig, H. G. (2010). Spiritual needs of patients with chronic diseases.
Religions, 1, 18-27. doi:10.3390/rel1010018.
Cant, R. y lvarez, J. (2009). Sucesos vitales y factores psicosociales asociados: el
caso de pacientes con cncer. Psicologa y Salud, 19(1), 21-32.
Cristobal, I. (2007). Representaciones del cncer de cuello uterino y su relacin con
la sexualidad femenina. Investigaciones Sociales, 18, 431-454.
Degner, L., Hack, T., ONeil, J. y Kristjanson, L. (2003). A new approach to eliciting
meaning in the context of breast cancer. Cancer Nursing, 26, 169-178.
doi:10.1097/00002820-200306000-00001
Denzin, N. K. y Lincoln, Y. S. (2011). The SAGE Handbook of qualitative research
(4th ed.). Los Angeles: Sage Publications.
Ellis, P. D. (2010). The essential guide to effect sizes: An introduction to statistical
power, meta-analysis and the interpretation of research results. Cambridge, UK:
Cambridge University Press.
Evers, A. W. M., Kraaimaat, F. W., Van-Lankveld, W., Jongen, P. J. H., Jacobs, J. W.
G. y Bijlsma, J. W. J. (2001). Beyond unfavorable thinking: The Illness Cognition
Questionnaire for chronic diseases. Journal of Consulting and Clinical Psycholo-
gy, 69, 1026-1036. doi: 10.1037/0022-006X.69.6.1026.
Giraldo, C. V. (2009). Persistencia de las representaciones sociales del cncer de
mama. Revista de Salud Pblica, 11, 514-525.
doi:10.1590/S0124-00642009000400003
25
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
26
Boletn de Psicologa, No. 113, Marzo 2015
No existe conflicto de intereses. La segunda autora del artculo contaba con una
beca doctoral otorgada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnologa (CONA-
CYT) durante la realizacin de este estudio.
27