Está en la página 1de 4

MEDELLN

INTERROGATORIO
Ia Si es lugar, villa o ciudad, a qu vicara pertenece; si es realengo, de seoro o mixto y el nmero de vecinos.
2a Si es cabeza de vicara o partido, anexo y de qu parroquia y si tiene convento decir de qu orden
y sexo, como tambin si dentro de la poblacin o extramuros hay algn santuario e imagen clebre, declarar
su nombre y distancia; asimismo el nombre antiguo y moderno del pueblo, la advocacin de la parroquial
y el patrn del pueblo.
3S Se pondr quntas leguas dista de la principal o metrpoli, qunto de la cabeza de la vicara, qunto
de la cabeza de partido y quntos quartos de legua de los lugares confinantes, expresando en este ltimo
particular los que estn al norte, al medioda, levante o poniente, respecto del lugar que responde y quntas
leguas ocupa su jurisdiccin.
4a Dir si est a orilla de algn ro, arroyo o laguna, si a la derecha o la izquierda de l baxando agua
abajo; dnde nacen estas aguas, en dnde y con quin se juntan y cmo se llaman. Si tienen puentes de
piedra, de madera o barcas, con sus nombres y por qu lugares pasan.
5Expresarn los nombres de las sierras, dnde empiezan a subir, dnde a baxar, con un juicio razonable
del tiempo para pasarlas, o de su magnitud; declarando los nombres de sus puertos y en dnde se ligan y
pierden o conservan sus nombres estas cordilleras con otras.
6S Qu bosques, montes y florestas tiene el lugar; de qu matas poblado, cmo se llaman, a qu ayre
caen y qunto se estiende.
7a Qundo y por quin se fund el lugar, qu armas tiene y con qu motivo, los sucesos notables de
su historia, hombres ilustres que ha tenido y los edificios o castillos memorables que an conserva.
8SQules son los frutos ms singulares de su terreno, los que carece, qul la cantidad a que asciende cada ao.
9a Manufacturas y fbricas que tiene, de qu especies y por quin establecidas, qu cantidad elaboran
cada ao; qu artfices sobresalientes en ellas, qu inventos, instrumentos o mquinas ha encontrado la indus
tria para facilitar los trabajos.
10 Qules son las ferias o mercados y los das en que se celebran; qu gneros se comercian, extraen
y reciben en cambio, de dnde y para dnde, sus pesos y medidas, compaas y casas de cambio.
11a Si tiene estudios generales o particulares, sus fundaciones, mtodo y tiempo en que se abren; qu
facultades ensean y qules con ms adelantamiento y los que en ellas se han distinguido.
12e Qul es su gobierno poltico y econmico; si tiene privilegios y si erigi en favor de la enseanza
pblica algn seminario, colegio, hospital, casa de recoleccin y piedad.
13a Las enfermedades que comnmente se padecen y cmo se curan; nmero de muertos y nacidos,
para poder hacer juicio de la salubridad del pueblo.
14a Si tiene aguas minerales, medicinales o de algn beneficio para las fbricas, salinas de piedra o
agua, canteras, piedras preciosas, minas, de qu metales, rboles y hierbas extraordinarias.
15a Si hai alguna inscripcin sepulcral y otras en qualquier idioma que sea.
Finalmente todo quanto pueda conducir a ilustrar el pueblo, aunque no est prevenido en este interrogatorio.
NOTA. Procurarn los seores prrocos formar unas especies de mapas o planos de sus respectivos
territorios, de dos o tres leguas en contorno de su pueblo, donde pondrn las ciudades, villas, lugares, aldeas,
granjas, caseras, ermitas, ventas, molinos, despoblados, ros, arroyos, sierras, montes, bosques, caminos,
etc., que aunque no est hecho como de mano de un profesor, nos contentamos con sla una idea o borrn
del terreno, porque lo arreglaremos dndole la ltima mano. Nos consta que muchos son aficionados a geo
grafa y cada uno de stos puede demostrar muy bien lo que hay el contorno de sus pueblos.

3
Extremadura.
Razn comunicada al Excelentsimo Seor Conde de Floridablanca sobre el mapa manuscrito de la
provincia de Estremadura, formado y dividido en 18 partidos por el Marqus de Ustriz, remitido por dicho
Seor Excelentsimo para exponer lo que ofrezca y parezca acerca de su identidad.
o Valdncar de los Condes de Oropesa, arroyos invernizaos el de Santa Mara y el llamado de la Quadra,
donde se han fabricado de orden real puentes de piedra al gran camino real a la corte de Lisboa. Caminan
juntndose al rio Titar sin pasar por poblazain alguna.
5a Es tierra llana, sin sierra, slo una pequea que pricinpia en la Mata y sigue Belvis de pi[e]dra Berro
quea, su nombre en el Concejo, es el Sierro de Navalmoral.
6a El concejo est poblado de montes de encina, robles y alcornoques, a excepcin de media legua
quadrada que es raso, tambin hai un matorral de coscoja como de mil varas quadradas, ignorada la utilidad
de su grana por los naturales a menos que tengan instruccin caen a todos aires.
7a El concejo le fundara la sucesin del tiempo, tiene las armas reales.
8a No hai ms frutos que trigo, centeno, aceite y vino. Coje todo el concejo de trigo 12 mil fanegas;
centeno nuebe mil; mil cantaras de aceite y tres mil de vino; en Navalmoral alguna seda, como tres o quatro
arrobas.
9a Hai fbrica de paos, vayetas anogadas y gerguillas bastos, para el uso de gente pobre y ricos del
concejo, la ha establecido la visible ganancia, se fabrica slo en Peraleda y solamente lana del pas que
ascender a mil arrobas parda y blanca.
10a y 11a Nada hai mas que escuela de primeras letras.
12a El govierno poltico y econmico est reglado en el concejo segn el privilegio de villas realengas
adquirido en el ao de 1664 y que se exerce por un alcalde en cada villa y un regidor, en Peraleda y Navalmoral
hai adems doce jurados, diputados, personero, y procurador general del concejo, que por construmbre es
de una de las dos villas.
13a Las enfermedades ms comunes son tercianas, regularmente pretenden curarlas con sangras, la
sal cathrtica de vaca y quina. Pero logran mejor los que no llaman a los cirujanos y observan iera y
un rgimen racional. Van bautizados y muertos de los tres aos anteriores:
Ao de 1783, 1784, 1785. En ste huvo contagio de viruelas.
Bautizados.....7 6 ...... 9 1 ...... 68
Son desta villa de Peraleda.
Difuntos...........48 ...... 5 6 ...... 72

14a Hai una fuente en el despoblado de la Mata que tiene agua de sal, pero es bastante estril. Las
yervas que se cran en el pas y suele ser raras son extramoneo y yergos, adems de otras mui comunes en
el obispado como zentaura, peplo, t basto, etc.
15a Nada hai.
Acompaa el plano del concejo de la Mata, Obispado de Plasencia.
Licenciado Don Bernardo Martn Ramos.
Para Don Toms Lpez Gegrafo de los dominios de Su Majestad.

MEDELLIN 211

Mui seor mo, evacuando, con la exactitud y [di ]ligenzia que nos es posible, el encargo que nos ha
echo para las respuestas al interrogatorio incluso en la de vuestra merced, con el fin de concluir el mapa geo
grfico de este Obispado de Plasenzia, lo executamos en la forma siguiente y dezimos a su primera pregunta:
Ia. Que este pueblo es villa, cabeza de la Vicara de Medelln, mixto de realengo y seoro y el nmero
de vezinos a que asziende es al de 370 vezinofs] ms o menos.
2 Es cabeza de partido, tiene quatro parroquias rectorales, tiene tres conventos, uno [de] religios[os]
-

211 M . S. 20241 - 2 4
Mui seor mo, havindose inbiado la carta y ynterrogatorio que va unido a sta para los fines que expresa, la dirijo a vuestra merced, para
que sin prdida de tiempo la dirijan vuestras mercedes por vereda de unos a otros, segn costumbre, y el ltimo a m y todas las respuestas a dicho
interrogatorio, plan o mapa que estimen por conveniente, para yo remitirlas al Seor Don Thom s Lpez.
de la observanzia de Nuestro Padre San Francisco, otro de recoletas del Orden de San Agustn, otro de reli
giosas franciscanas, cuia patrona es la Pursima Conzepzin. Dentro de la poblazin ai una ymagen zlebre
de Nuestra Seora con el ttulo del Castillo y en su misma yglesia otra ymagen de Nuestro Seor Jesucristo,
en la yglesia de San Martn; ai un relicario en la yglesia de Seora Santa Zezilia entre cuias reliquias se
halla una cruz del madero en que muri Nuestro Redemptor, como de media terzia de alto y media pulgada
de grueso. El nombre de este pueblo siempre ha sido Medelln, de su fundador Metelo. La advocazin de
las parroquiales son Santa Mara del Castillo, que es patrona del pueblo, Santiago, San Martn y Santa Zezilia.
3a Su distanzia de la capital, que es Plasenzia, son 24 leguas. Dista de los pueblos de su vicara, conviene
a saver: de Miajadas quatro leguas, de Rena y Villar tres, de Don Benito una, de Mingavril media, de Val-
detorres dos, de Guarea tres, de la Manchita tres, de Cristina tres i media; teniendo la situazin: Miajadas
al norte y tamvin Rena y Villar, Don Benito y Mingabril al oriente y los restantes al medioda, extendindose
su jurisdiccin a ocho leguas.
4 - Est a orilla del ro Guadiana a quien tiene a mano derecha, agua avajo, entrndole por el oriente
el ro Ortiga, cuias aguas nazen en las sierras del valle y las de Guadiana en la Mancha, en los pozos o
lagunas llamadas de Guadiana. Tiene en este pueblo un puente de piedra de sillera de admirable arquitectura.
5a No hai sierras.
6a Ai un vosque llamado la sierra de Yelves, inmediato a Guadiana, poblado de azauches y otras matas
que le hazen deleitavle, frtilsimo en exzelentes esprragos, cuia extensin desde Guadiana, que tiene al
oriente, asta el camino que va de esta villa a la ciudad de Mrida, que est al poniente, es de un quarto de
legua y su anplitud una terzera parte de un quarto de legua.
7a El fundador de esta villa, que en tiempo de los romanos fue colonia, fue Quinto Zezilio Metelo, de
las familias ms ylustres y nobles de Roma y de muchos aos, consular a los 548 aos de la fundazin de
Roma. Tiene por armas una puente con dos castillos en medio. Los hombres ylustres que ha tenido esta
villa, entre los muchos que se leen en las historias, son: Don Femando Corts de Monrroi, conquistador de
la Nueva Espaa, de quien deszienden los Marqueses del Valle, cuio ttulo y maiorazgos posee oi el Exce
lentsimo Seor Duque de Montelen; Don Rodrigo de Orozco, Marqus de Mottara, Govemador y Capitn
General de Alexandra de la Palla, Maestre de Campo y Govemador del Reino de Portugal; Don Francisco
de Len, Obispo de Fez, Francisco de Medelln, captivo en Tnez, fue la maior parte para que el Emperador
Carlos Quinto ganase aquella plaza; Don Pedro de Gujalva, Arzipreste que fue de esta villa, Obispo de
Trascala en Yndias. Consrvase oi un castillo de obra antigua, aunque mui deteriorado, y vestigios de dos
casas grandes de los Portocarreros, Condes de Medelln, y algunas piedras con incripciones de los romanos.
8a Los frutos ms singulares de su terreno son trigo, zebada, havas, vino, aszendiendo, sobre poco
ms o menos, el trigo a la cantidad de siete mil fanegas, la zebada a tres mil, las havas a mil y quinientas
y el vino a seis mil cntaras unos aos con otros.

D ios guarde las vidas de vuestra merced por muchos aos com o deseo y le pido. M edelln y henero 9 de 1786.
B esa la mano de vuestra merced, su seguro servidor y cappelln,
D iego G arca de Paredes.
Seores curas y thenientes de esta vicara.
R eciv, oy da de la fecha, sta y el ynterrogatorio de que me quedo con copia y lo entregu dicho da al cura de Santa Zecilia. M edelln y
enero 10 de 1786 aos,
Don Juan Antonio de Ybarra.
Rem ita adjunta, oy da de la fecha, y en el m ismo se la remit al cura de Santa C ecilia. Enero 10 de 1786.
Lizenciado Don Juan Joseph Caldern y Cabezas.
R eciv la adjunta, oi da de la fecha, y la remito al cura de Balde Torres. M edelln y enero 11 de 1786.
Don Manuel G. Regadera.
R eciv la adjunta, da 15 de enero, y oi da de la fecha se la remito a el cura de Guarea. Baldetorres, 16 de enero de 1786.
Antonio Santiago.
Quedo con copia ynstruzin antezedente, que remito al cura de la M ancha desde esta villa de Guarea, oy da diez y ocho de enero de 1786.
Joseph Nicols de Zrate.
R eciv la adjunta, oy da 2 2 de enero, y en el de 23 la remito a el cura de M engabril. M ancha y enero 23 de 1786.
Thom s M oreno y Acevedo.
R ecib la adjunta antecedente y da veinte y cuatro de enero, la que remito en el da veinte y cinco y mando al seor cura de la de Don Benito.
M engabril y enero 25 de 1786.
Joachn de Paredes y Sotto.
Tengo sacada copias de los catorce captulos que conti[e]ne el interrogatorio para la formacin del plan del territorio de esta villa y sus confines,
que dar evacuado y con la vrebedad posible. Don Benito y enero 29 de 1786.
Don Gaspar Marthn Obesso.
M e quedo con copia del interrogatorio antecedente para evacuar en forma y lo ms presto. V illa de R e n a ,------- 12 de 1786.
Juan Surez y Benegas.
R ecib la adjunta al da 12 y me quedo con copia del ynterrotatorio para remit[r] razn de los particulares que present. M iajadas y febrero
13 de 1786.
Jacinto Cano Ruiz Arenas.
9a Manufacturas y fvricas no ai en esta villa ms que la del lino, que cada casa en particular trabaja
para su consumo, y el camo, que produzen las huertas que tiene esta villa, se trabaja por dos o tres cor
doneros que hazen sogas, cordeles y guita.
10a Ai en esta villa dos ferias al ao, la primera en maio, en la que se comerzia en ganado de zerda,
que algunos aos asziende a catorze o quinze mil cabezas, y algunos gneros, aunque pocos, de tienda;
la segunda que se haze en el mes de diziembre, se comerzia abundantemente por maior y menor en todo
gnero de tendera, de lana, seda, algodn, lino, camo, ferretera, cueros, estambre, tanto del reino como
de fuera.
1 Ia A la undzima, nada ai de lo que se pregunta ms que estudio de grammtica y de primeras letras,
dotados sus maestros por la villa.
12a El goviemo de esta villa poltico y econmico, proprio y particular de los alca[l]des ordinarios de
ella, es el comn y regular en qualquiera pueblo bien ordenado. No tiene ms que un hospital para la curazin
de algunos pobres enfermos de esta villa.
13a Las enfermedades que comnmente se padezen en esta villa son terzianas, quartanas, dolores de
costado y algunos tabardillos, aszendiendo el nmero de muertos, entre prvulos y adultos, unos aos con
otros a sesenta y los nazidos a lo mismo a corta diferencia.
14a Nada ai de lo que contiene esta pregunta.
Que es quanto podemos dezir a vuestra merced, esperando de la atenzin que nos ofreze nos har el
gusto de remitimos un tanto del plan o mapa que est trabajando. Interin pedimos a Nuestro Seor guarde
su vida muchos aos. Medelln y maio 12 de 1786.
Besa la mano a vuestra merced sus ms attentos servidores y capellanes,
Juan Antonio de Ybarra
Juan Joseph Caldern y Cabezas.212

212 Croquis de Medelln.


Seor Don Francisco Atalaya y mui seor m o, los pueblos de que no ha venido respuesta son los que se expresarn en sta a continuazin,
estimar ponga vuestra merced lo que tenga entendido en orden a el nmero de vezinos, su situazin y de los pueblos immediatos y sus distanzias,
con lo dems que juzque conveniente a el ynterrogatorio.
D e vuestra merced su afecto, Parejo.
Orellana la V ieja, etc.
E sta villa est situada en los extrem os del obispado, dista de Truxillo 10 leguas i de Plasencia, para donde es trnsito, 24. Com pnese de
2 8 0 vezinos. T iene una parroquia m atriz de las de O rellana la Sierra que dista al oriente una legua, de la de N avalvillar de P ela que est a dos
en la m ism a situacin y de la de Azedera una al medioda. E s cabeza de marquesado, incluso oi, en la casa de la Excelentsim a Seora M arquesa
de San Juan, en donde tiene un palacio bastante fortalezido con cubos, tarbacanas i una gran torre, un convento de religiosas dom inicas recoletas.
D ista de Guadiana, que divide este obispado de oriente a poniente del partido de la Serena i condado de M edelln, m edia legua. E s territorio
de suma fertilidad para todo gnero de frutos i los m oradores ms Ilustrados que los de otros pueblos de esta vezindad y no se le advierte deca-
denzia.
Madrigalejo.
E s aldea de Truxillo de donde dista ocho leguas, es camino de Orellana, haviendo pasado por Acedera, donde dista una legua. Est decado
en el nmero de sus vezinos que sern, poco ms o menos, que ciento. E st situado a la ribera de un ro, no pobre, llamado Ruecas. Es territorio
mui frtil, pero no el ms sano por estar en sitio pantanoso y coger al oriente el ro. Tiene una parroquia de buena arquitectura. Muri all, viniendo
de la guerra de Granada, el Rey Don Femando el Quinto i se pusieron sus entraas en la que oy es hermita de San Sevastin, en la que ai una lpida
que, en versos exmetros, lo refiere. E s hijo de este pueblo el Yllustrsim o Seor Don Fray Juan Garza, agustino recoleto, Obispo de Nueva Segovia.
Escurial.
Es villa exenta, confinante un quarto de legua de M eajadas al poniente i es la primera del condado de Medelln. Su vezindad con una sola
parroquia de 2 7 0 vezinos. Dista al oriente del lugar del Campo dos leguas, lo m ismo de la Abertura i lo mismo al medioda de Villam esa, i de
Truxillo seis. Su parroquia es exzelente, la fertilidad mediana, de ella fue natural el Yllustrsim o Don Fray Joseph Gonzlez, Obispo de Ciudad
Rodrigo i de este obispado, del Orden de la Merzed, despus de haver sido cathedrtico de prima de Salam anca. E s anejo en este curato el de Villa
M esa.
Roturas.
Es uno de los seis lugares de que se compone la R eal Abada de Cabaas, en las sierras de Guadalupe de donde dista quatro leguas. Su vezindad
es de 7 0 vezinos con una mala parroquia. Est situado entre dos altsimas sierras. Son sus producciones miel, zera, azeite, linos y los que produzen
las cabras. Por lo hondo del valle corre el ro del Monte, con buena pesca mui regalada, para este fin es bueno y mui deleitable en el verano.
Navezuelas.
Este es otro pueblo de la Abada. Sus frutos los mismos. Dista del antezedente una legua y de Guadalupe tres. E s su situazin una ladera
penosa de caminar, la parroquia mala, pero es mui sano. E l lino de riego, que en todo[s] estos pueblos se cra, es primoroso. Distan todos de Truxillo
de seis a ocho leguas entre oriente i norte.
Herguijuela.
E s villa, cabeza de condado, con ttulo de la Calzada, nombre que la dan muchos, incluso en la casa del Excelentsim o Seor Conde de Miranda.
Su vezindad de 130 vezinos. En una parroquia de la que es aneja la de la Conquista que est una legua al oriente, al norte se halla la Madroera
dos leguas, tres Truxillo al poniente i al medioda otras dos Santa Cruz de la Sierra. E s regularmente frtil y ai muchas vias con azeites i otros
frutos con buenas casas de campo que llaman lagares y son todos, exzepto raro, de los vezinos de Truxillo. De los dicho 130 vezinos estn algunos
en otras vias.
Alcollarn.
Es aldea de Truxillo de donde dista al poniente cinco leguas, de Zorita al oriente una, del Campo al medioda otra i otra al norte de la Conquista.
Es su vezindad 6 0 vezinos, con una parroquia. Sus frutos los regulares de este partido com o son ganados, los de la agricultura, sus fertilidad no
despreziable, pero su situazin enferm a por estar a la orilla de un ro que toma nombre de este pueblo.
Estas noticias y otras concernientes a esta ziudad ha dado el Lizenciado Don Francisco Atalaya del Corral, avogado en ella, zeloso del bien
comn.

Intereses relacionados