RECIBIDO 2 5 JUK. 1931 ‘Asociado a la internationale Tagung der Historker der Arbeiterbewegung, LTH. Miembro de Asociacion Mundial de Centros de Estudios Histricos y Sociales del Movimiento Obret. Nums. 48/49 - ANO 1989 ENERO-JUNIO. Dieter: Antonio Bore Resacisn on Barosions: Abt Bales Pore Gabel Maul ears {ESTUDIOS OE HISTORIAL SOCIAL. ‘Gunioad SOCALESTUDIOS DE HISTORIA SOCIAL, no 30 sokdoza ritenotesnecesaramente con el contenido de os ‘textos pubteadvs ciya responsabiad caresponde 40s autores en us de su pions Nbetad teeta ESTUDIOS DE HISTORIA SOCIAL N.” 48/49 SUMARIO Page tadigg PEDRO TRINIDAD FERNANDEZ Penal y gobo de 18 pobreza en etigu9 Rg nn 7 ALEJANORO SANCHEZ SUAREZ {aera de marwacturaagodorra en Bareson, 1736-1899, © JUAN GARCIA CARCAMO J Fueros y margnactn soc: conto dela menciciaay ol vagabunce ene Seo de Vi aya (1700-185. 7 18 CCEFERINO CARO LOPEZ J Senefcona, stencil eprein on Murcia durant igo 189 CARMEN HERNANDEZ HIDALGO y MARIANO GARCIA RUIPEREZ tos metines de hanbre de 1802 en a provincia de Todo : Po ‘SERGIO MILLARES CANTERO, LUIS A. ANAYA HERNANDEZ, JOSE ALCARAZ ABELLAN, ‘ALEXIS ORIMUELA SUAREZ y MIGUEL SUAREZ 80SA Moviniano ober, resistencia y represién en la prownca Las Palmas (1851-1999, 21Penalidad y gobierno de la pobreza en el Antiguo Régimen PEDRO TRINIDAD FERNANDEZ con os Estados modernos, que se frman a pat del siglo x, se ncia un proceso 6 concen dat poder en manos de os sberanos y de la reguacion de os confictos ers crc raves del Dereono. De racionamiento medival yas gueras privadas Se fo indivi fda Europa ala frmacion de grandes espacios terol, gobemacgs Por gvoluions rca, con un aparato adminstrao y ejrctos colocados por encima, de fos un soe aos, digi @ mantener el oan facta Jos fetrcarbiog, Ue ASPs grupos © ncvvos pasan de sar una cuestion que se crime entre dos, el ofensot Yt er nc co souiionan po la fuerza ls costumes de ls comunicades, a 9 ofendigo raves dela ley los Jugces, of encargado de solventar las cferoncias ewe os rotercares. La slucion priv do os conficos 6 raza por a intromision de bn esr Bae anto ol ey. wengarza os dos, tOdas las formas co respuesta persons “coder mediador del sdberano. Para que esto acura e& Ra en parte ofendida cuando uno de tos subdltos °s Hi eee [ea do que cualquier ofensa a una do las partes afecta al odo, 2ncat= Bet eros del mona, jstiica Su ntrvencin, incluso cuando ol que recibe «defo ra Mans Este desplazamiento supone la objetivacion de as rlaciones ere os Oe aoe oor vgl progres establecimento de un aparato judicial, que abarca todos ios Pocsetes aera ix promulgacion de loyes generals que susttyan las particulars y const Gel Estee cocho es la horamonta de la cual se serra los monarcas para fortiace cts Estado 9 acabar con la autonomia dela nobleza y de ls incviduon, Se est Bode pilav homogéneos y especiasias que se encargaran de intrpelaty apie cere de estudos de Derecho domiarénjuto con os de Tecogia, on as universe vee tae sagan too senidores de los monareas que Jes repesentarn ene ewer” oe oe oie a Grviendo, a'su vez, do via de intevencion en todos fos ambitos de a ude Oe los conc son En toda Europa, ¥n0 so en fa Peninsula, se configura expacios Nome 1 corn porados por un monafcs une sola relgin, con eénisracion cetralzads ¥ £7 aes eecrrpos eopeciaizados. Esto proceso de centralizacon administrative, dus on 65° Imano® Of ifon los eyes Cates, tera au pune de Hegada ena formacion del Esta- So-nacién cantemporsneo Los Estados modemos nacen con voluntad de centralizacion det poder. y goblemo fe. ions esate la ereacion de un aparto burocrético, ave posbite cub todos ls Sos Sore goaton deta poblacin y de as funciones qu se atrbuye, Po un lado nes encores ce ea encia goneral ala homogensizacin, a la unidad, ala canaizacion de jos oon. con esis por a via del derecho real, pero por otro se mantienen numerasos ements ttre ncapacitan para gobernaefcazmentey aprovechar fs recursos do que spars, see ica de abeatutsmo o daspotsmo nos engafan con respecto a las formas de apport core trgar ia potiacien, Hoy, por evluden seméniica de ches palabras, ideniemos e Ty En tro eM. Fucus, Bras, 80, nes ee Pras svelte 3 Mts cto ea Eda Moo aa oman ns Eas nade Oo ee ass sok me Dc pen Morr eck ESCO ae ara oe oe Lo el oss Mer eso Dea woe Mae eo, as Teep,100 ya a a aoatncon a aco ago pt oa yes Caen. ne Te $5 nara snp ooo pal buos Ay, 2,8. Poca Norse, oa uri, En ees a de Ear Mea, Anes 1 page 3-417tsps nbs at sera inclines cuentranindefensos frente al poder, sin embargo, los monarcas absolutes areca) se os serra soe eyes teens ci Se Sires pias tucancoa tem re create ms mar ete veo te ema ie an ai ey po soars Seen re ee stub oe Eresoue ree pace eo are rnin ge El Estado moder se naa Sobre un etctra au ita su capaci de bir al mugen de as caronons tence pops dt mora Natrcy eapace 8 may, iagentaco ors acct rato us hacen sy lena a corancacoreg ateronens do coatunbres, de longus, so os sstomes cb pesos meds, eyes props de cada reno, boguoan action cl stay i Hocus ce be mcertig Ftc tere rumross tetas pra et pecots en tdolwrtone ys en St gos. Lo tos propio oo eda roo, uno con tos prvogen se eeos seen multean os regimens jotaean. Coniston tious vatdbs lcs rales ea rae} con risdecones eis, ae sompleanyBoasean en muchos cases seen no Issa Li necendod Ge clea uncnes de gobo ola chgargue cas Imtaiones de su focaleactn, portent gad Go auonariyiavtecs ois ls argos pibteos en provecho propio Lalguiny nobler, cone elanartes pre gas frm no ro npn neko on css Go tr ee So corelerar como un Extadoatonoo, cn tees propos, eons sements Ystohoslazos con Roma Los prepos qo otortn Ie maroon con ste Eialzadora gue evan 8 abo one as ass carmposas'y econ socal teres Bult, a coiosny lana cn ings. uaa a ero Gos tenes a Corea, La noble oo agente de gobrne Qu ups oes Spode ak eco ls cargos mae detacados ger doa entuchra dl Eady conooen maker Orde, pro aca, ein do toner sro parses, on ene argon pag trv gad. La los ye nobern sono os soon doa monargua Uies ane, el ait oii, soe sone ar ana ma ee ion, sn grandes gengstes polos, extaccion da avra eos catpouns rete de numerosas prestaciones (4). : 7 ae ‘Aunque las pimras tera para mantener el ordn pico nal con el Estado modero, su nse ra may elo, con ina fea tnt, on sompareson ca Gesu ue tan aur ous sosescre comempurarss Soran o 8 ce Un prone my loo, poo Sansa ore cua lade manopeens Ie vor Scvetnowe de os mocontos qu tenn es nce y Sus sce ae sheer ls comets, En muchos aspots, s poo doc ave areca un fakes fen ‘ecidad fs iviuos perdonauonema, La nobles resi por apg aaa protic do fos dunes pov, adonds de no en obo omas de mate aay Yt hoor, eto upon a puraica doa nsopendenda prs taro de pa Sena fala supra deo culos cand on toes Eoopa Con a domesicacon Soa aah, Gia 6 evans qo el Extago no logars, hasta gon, Jamar peace todo pares, peo sede queso fran as prinras Grandes unde tice oy BA Se tates aoa nc Debts 1968 an. 4, ip. 7 ‘Sobre ancient del jc pon wane Toms Vaunie Beecho pel. y Paz Aono, £1 proces pena an Casta fgcs ava Saamanca ‘8. TT ro, Se cin dn ais fhe oe Estos mace, crite coments paral artrro lomo oor sotre as ash oe ops ‘aco ssi asa arios cea elaconen oe on ears ptogaaee jks hse oe eens ee ‘Simple Estadssbsltern, Madre gs, 9079 ea (5) Mucor Linon de Thoma nacns, Pai, Fear, 1968, cp. ¢! siglo xv, los poderes pablicos asumen la responsabilidad de proteger alos Individuos, que pierden la capacidad, y la leitmidad juridica, para responder a los ataques cirectos. La Santa Hermandad, creada por los Reyes Catélics, os la primera fuerza que se forma ‘en la Peninsula para mantener el orden en los pueblos y caminos, aunque entr6 répidamente ‘on decadencia, Cuando Cervantes se refere a ella dice que estaba formada por grupos de lauiones en cuadrila, y Matoo Alemn eserbe que sus miombros eran agente nefanda y ‘Sosalmada (6). Hasta la segunda mad del siglo xv, a raiz de los motines de 1765, no se Greardn fuorzas de seguridad de alcance y ambiciones desconocidas hasta entonces (7). En las cudades, durante et Siglo de Oro, las fuerzas de seguridad eran muy escasas y sin Capacidad para mantener el orden y la seguridad publica (8). Cuando el desorden alcanzaba Certo grado de peligro, el uso del eército, que no cistinguia entre enemigo extern e interno, ta la Solucién habitual. As! se combata, por elemplo, contra ol bandotersmo. En el reno de Valencia, escnbe J. Casey, ol virey no podia combat las cuadlas de bandoleros por la fescasez de fuerzas de seguridad: Solo contaba con catoroe alguacies y una guardia mal fentrenaca de 50 hombres. Fuerza insuficlente para luchar contra pequerios ajécitos de mas e cien hombres. Entonces s6lo quedaba el recurso a batallones del efrcito para scabar con Jas cuaclias @). En conjunto, et Estado moderno carece de fuerza para implantarse en todos tos émbitos de la vida y eerce el poder de manera poco sistemstica. Tiene cfcutades para controlar et Espacio, esta incapacttado para hacer cumpli las leyes, por la autonomia de ios encargados de ejecutaria, la dversidad de fueros y la ausencia de fuerzas de seguridad. Todo ello deiaba lamplos mérgenes para las actuaciones llegaes de los diferentes estamentos. Sin embargo, son sociedades con un ato grado de establdad social. Para explicar esto les necesario desviar la mirada del Estado hacia el funcionamiento de las pequefias comuni- ‘aces y observar los mecanismas que reguian los intercambios sociales y econémicos. En la ‘sociedad preindustrial la mayora de la poblacién vive on ndcleos humanos muy reducidos, {stables y corrados, con escasos Contactos externos; solo en las ciudades la afluencia de ‘vagabundes y soldados rompen el equibro y posibiltan el anonimato, En los pueblos ningin ‘eeino escapa a la fecalzadora mirada colectva y alas autordades que los gobiernan. Es {ahi donde se tjen las relaciones que posibiitan la establided social y hacan innecesarios os ‘envcios de viglancia: los miembros de la comunidad, con sus estrctas normas, son los ‘encargados de velar por el comportamiento de sus hijos, del sometimionto a las reglas co- nocidas por todos. La religién y los vinculos familiares bastan para dar cohesion ala comu- hidad y s0l0 cuando alguien desde fuera rompe las normas estala la revuela; mientras tanto las vides permanecen atadas a la tierra y alos rtmos que marca la naturaleza, Las malas Ccomunicaciones, la limitacion de los itercambios comerciales, ol asiamiento y la facién de los hombres, sdlo roto por ia necesidad de buscar trabajo on las 6pocas de escasez 0 por las levas de los mas jovenes, acentlan el localism y la fragmentacion de la sociedad. Las ligarquias locales, unidas a las autoridedes eclesidsticas, se reparten el gobierno y control {e la pobiacion, junto a la presion de las costumbres y la estricta subordinacién jerérquica, {Les individuos solo existen como miembros de una familia, prtenecientes a una capa social "Gla pox 0. epee aris, 6 pasta polcal on Espara, Breen, A, 1867 pg 26, (ry Na Ge, hora one moates geoqucraEacolra, 162, pigs 22-28. {@ Exsclincas de amonueryPotce se ence rood aia ota Jt Madi oe Austias ior regen eh car, se oo sy er aa Le Eapata ae Fels “951 Pa Sevia wr sco, aden dels etre raroe a Sinz nl Pu Lan aan) ino ac, Sa i ene ern Nee un Sad {esac one Si oe Oro Apoctond a Svan an os sss ne) Un ge Granada, Pu lel conn nN a ams, Y or So oe Catia y su efor aaron ge. Valagl (odes Caney. ran Se Vtera 2S 2, Moa, 1885, ge 25.€ ingertos en un medio que les define y adjudiea una posicion y un destino. Los signos: temos bastan para identificare! lugar de cada miemibro. Ei que ge alreve a romper con el ‘equlbrio econémico, religioso o jerarquico— es faellmente identiicable y castigado © ex ‘luido Ge la comunidad. En la mayoria de loe cago solucionan sus confitos sin recur & la justica, especialmente en aquellos en los que el honor y el prestigo ha sido al motivo de la cisputa (10). La glesia, ademés dela labor de cristianizacon y cuidado de las almas, con la Inguisicion ‘walizo una obra que trasciende al mito estrictamente reigioso, Era un tribunal que le per ‘iti satar por encima de los fueros propios de cada tone y de los estamentos. Los sistemas «e viglancia que puso en marcha, basados en la delacién eeereta y en una extensa red de “famiaress, permitia agar a cada rincén del pals y de los puablos. Aunque fuera un tibunal creado inicialmente para persegui a hereja, con el paso del tiempo most su utlidad en ‘otros Srdanes —control de la cfusion de las ideas, vgilancia de las costumbres del cero, de la moral de fs sibditos...— y contribuyé de forma decisiva a uniformar los comportamientos de un Estado que se habia consiuido sobve una sociedad caracterzada por su multiplicidad relgiosa y cultural (11), Junto a la centralizacién det poder se produce una progresiva implantacion de la ley en todos los ambitos de las relaciones entre los individuos y de éstos con el Estado. Gran ‘nimero de confictos que se solucionaban por Ios implicades, bien fuera mediante duels, ‘como ocuia entre la nobleza,o por la venganza, como se hacia entre e! pueblo, se prohibent Por las leyes, y pasan @ manos de la justicia reel. Pero también seran objeto de la legislacion Conductas que durant los siglos medievales no entraban dentro de as consideradas delts. El Derecho se convertré en una herramienta, no sélo para mantener la subordinacion y ol ‘equilirio social sino también para transormar las costumbres de los pueblos. Seré un elo mento, a través'de la eriminalzacion de las conductas que podemos tipiicar como morales, {e «civlizaciéne y moralzacion de las capas populares (12). Labor ala que se incorporara la Iglesia a partr del Concito de Trento Desconacemos el grado de implantacién de la justcia real y cémo se relacionan los diferentes grupos sociales con la ley. Sabemos cémo funciona la maquinaia de la justia, de ello se han ocupado los historiadores del Derecho, se pueden conocer iualmente las azones por las que se iniiaba un proceso, pero no se han realizado trabajos que permitan comprobar hasta qué punto los contctos entre particulares se solucionan en los tnbunals. Hasta ahora los historiadores no se han ineresado por estudiar los confictos sociales re nores, ni han aprovechado lainformacién que suministvan los procesos de la justice orcnaria. Los poces trabajos realizados nos muestran cémo los delitos mas numerosos que legan a fos tribunales son los motivados por enftentamientos personales, en los cuales la violencia ‘ocypa un lugar destacado (19. La ley aparoce en ol momento posterior a que ee ha producido €l altercado, pero no en el momento de solucionario, El Estado todavia es d6bil no tiene capacidad para adueriarse de la violencia nitampoco para acabar con las costumbes propias de cada comunidad o grupo socal, Los severos cédigos de honor que regulaban las rela al Ain nat dancer de in aman etn doce zn cornice sen st, pcan conmsare os rap JC Chest, Haired ere Pa at 18H Etn La chit dos moms Ed Pures Para 97, y Muted esos Se son sce coneknones rasan sa Ep dt hgus Raga (Une vn grr do ee unsoes ds ms sao peerckn se teen B. Bor rusty, mln ero ts esa Bsn Sibel a act crore oa on Wesco ro PT "Say ere aun 1 enn ox ethos i Ua oe proceed ns ne are cone sone oso, ime and Subenerc,Netrwsn Unreal 192, y ce osha oom ee ‘amen a espe Caos Buona pape 28058, 10 nes de todos los grupos sociales bloquean la accion pacificadora de la justice: para reparar Un dafo al honor es el inavicua o familia ofendda la que tiene que actuar. De ahi la perma Ineneia dol duelo entre la arstocraca,y las rayertas y agresiones onto las capas populares ‘Aunque fatan los estudios que nos tracen las lineas bésicas de la evolucon de la delin- ‘euoncia en el Antiguo Régimen, y toda generalizacion tenga un caricter provisional, podemos Soci que habia una contra transaccion ento la legalidad e legalidad que nos muestra un ftujo continuo y sin fronteras donde no esta definda la figura del delinouente aisado dl tentomo social, No existe un grupo auténomo y separado del resto de las clases populares ‘que se profesionalce. Entre al vagabundo y el ladron o entre éstos y el joralero 0 el cam- ‘sino que huye del hambre, no hay separaciones tajantes. La tolerancia de la poblacion es ‘considerable con respecto al autor del delto, de hecho no era el acto cometido el que infa- ‘aba sino la pena impuesta, incluso, en muchos casos, ni ésta surtia efectos. Enire un pueblo que se amotina revindieando la bajada del precio de la harina y los que forman una. ‘vaca de bandoleras o el contrabancista que Wansporta mercancias, no hay diferencias. ‘ato cometido no le obliga a formar parte de un grupo aislado socialmente, ademas siempre Podra confundirse con las masas de vagabundos y mendigos que se muoven en las afueras 6e las ciudades y caminos,refugarse en el anonimato del ejército 0 entre los que toman el camino de las indas.. LA JUSTICIA CRIMINAL AL SERVICIO DEL ESTADO Todo ol mecanismo de la justicia so ir configurando, desde los Reyes Catélicos, como una heramienta del poder real con el fin de intervenir en todos los émbitos de la vida de los SsUbaltas, y sobre todo, de hacer eficaces sus acciones. Ante la incapacidad de mantener el ‘orden a través de una viglancia generalzada y al carecer de un aparato administrativo capaz {0 extender el contol sobre las poblaciones, los recursos puastos on préctica para castigar tos legalismos son muy severos y espectaculares. La maquinria de la justia funciona de tal mado que slempee favorezca ls itereses del poder soberano. El procedimiento penal, et ampio margen do arbitio dejado en manos de los jueces, la forma que adopta la sentencia, Y la ejecucidn de las penas, estaba dspuesto para ese fn. El proceso penal esti diigido a susctar el colo de los jueces en la persecucion de los deltos y a colocar a le acusados on la mayor indefension de tal modo que haga ruy cil la absolucon, Ante la ausencia do fuerzas de seguridad que vigien a la poblacion y persigan al delincuent, la justicia multipica su dureza sobre aquellos que caen en sus manos. Desde fl momento que alguien era detenido hasta la condena, todos los pasos del proceso penal potencian y favorecen a la parte acusadora. Y no solo por el funcionamiento dol proceso, Sino porque, por su misma estructura y ausencia de garantas, ora fii la comrupcion de los flementos que intervenian. El procedimiento penal es inquistvo, con el juez a la cabeza fctuando de pesqusidor, de buscador de pruebas, es decir, utlizando téminos actuaes, hacia de polcia. La informacion, a partir de la cual se inciaba una pesquisa, era producto, fen muchos casos, dela delacion: la figura del soplén-delator acompafiaba el inicio de nue os0s procesos, tanto en la justicia ordnaria como inquisitorial. La paricipacion de tos de- runciadores enol reparto de las penas pecuniarias y en los bienes confiscados favorecia of ‘elo delator de los vecinos. La ausencia de eficacia de la accion directa de ls funcionarios {ra susttuida por el soboro y, de esa forma, tado hombre se transformaba en un potencial {yidante dela Justicia. La viglaneia entre los vecinos era la mejor polcia de las costumes yy herramionta de gobierno. Viglancia que probablemente se aimentaba dela envici, la ven ‘anza y los confictosinternos (14). “(a) Sobre urlenaons del proceso penal vase Par Ant, opt. 185, 1"ea ends et tr id afc oni ate Ben ue 3 ues seat «pt sce Suh Se 2 Pass, meer eps toe Baeza fie sie atin ee nc tae Bar eds Sa secret, mae ns oo os seceon Seeing ccc gaia abi rae onde Se cn es a St i arnt Seo eoaea ces ey ea erste erat a on Sica aon ee eee deena See eiceimnrton te master meses hemam ceaans ou 1 era considerada una practica abominable @ inhumana. Hasta el siglo x no se levantaran frac i soos ae apne Sisal tee over errr wp i ie uh Lice ms Sta usa sme lcs eed bane ees Martie mene Sen ie os cas I at cn ean rn rn re Tate ST ey ac Ste tate Sono ante el rechazo que podia suscitar el imponer un castigo anterior a la demostracion de Ia Sop as oat ro a gga ee ome se £1 prinpio que geo Daracho de nies tempo se Inve: tod so culpable ien- tras no se eran contaro incu, coarse Gomusta tue Soran oC ee arte, fos jueves ceanstuacones ntemecas ete a culpa yi nsonsa, de ens eo las sents completamente asoksonas sean excopcionaas EI sitona pose races 8 ser efcar sobre culauer ova consieraion,propclaba numeresce perices & ac, ristacin rect de lus €l hoch de ue os veces parcbaran dls puns peomas impuesias ls acusados cupabie, hai pare eesaca& aches us eon eos oper © impone as panes. I oer aess, busca prueba, frye y Salman se tones fr as Banas impuesas sempre que furan en metiho. La lostn ea compas oo face el carder patinnial de os cargos y ofcespbeon gue conern ol drs da ‘rg pubieo en una forma de enigunemianto. Aunaue la enajorscen de los cheese scronisecin ‘de nur atban probe, on ar, haba rrr ges me. ‘ores queso fueron, fevreiendo la oxloacion econrica de ics reso an espe to ico (1, A esto hay ue aad escasa capac para conta ol pers den esis, Cspecimente de austos cxgonermdon coms os ect, gue curlan thease dheisivas en a proparacin dt jo. No os necesaro lar la iided de easrenos gos 5 puodon encontrar one Weare y tetas Goi spoca see oe nego Ycobane, Cue haba err esorbanos y procures para apa proceso tzmeaon, Podemos deduc. que el desprstgioy tenor de la usc, por su tuncionamenta lett, sapin is tetimorics dela Ope, debi sor bastante gorazad Se Navanate ssetbia sobre los efectos del larga duran do os procesos, que tomneban aronarve 4 ls falas de los impicados: Una de is cO8a8, quo mayer taba tne pussies op labragores,y que no manos en congoja casa alos donde eetados es moana de ls pleytos, en que por a mala eakinnia Golo canunciarosY eserbans cas Gono eda dicho asasta siempre su arta conta le pobres) consume el impo y as Nace, das.» (17 pueblo mas quo reapetaratomia vere envuato on protasoy Joos Que asl (88) dom ng 205 Toms y Vatente, La tortura an Espana, Barcolna, Atel 1873 (38) Sobre a vera de cargos tease A Dornguez Ora nsituconesy sacaides en & Espana des ‘Aust Caran, ra 1885, pag. a8-175, Yoraay vant talon & cosine Cope peed aan a Expr dt Arq Rigen, Mt, Sana, YE pg 2 {tn Femano oo Novant, Connacht, Mad, 626, pg 3. 2 conacan elf: a conden junto la una dels fais. Feijoo se hacia eco. a rer ow, del esersdio on dv habla cid a admnitacen dol usa =En todas Bers oven clomeres conta el proceger dels aguacies escrbanos. Creo que 8 se Eecugacen ogramorte todos lo dencoerts que ha en sta dos cass, nas Dumas y sar ny on Eapana so converian an res. Loe aguas estan repuados por gonte {aThe putea protein dela ett. 5 dasino es coger fs res, Su apical, coger ge eek ros, 9 apenas Nay Geincverie quo no se ue, come suo age el deincvete PR. Sette Denon motos de data Baro hay fan lero a dé gar a ge le ian Cr iso notora, Paro 10 que so ve quo todo of mundo esta poreuadido « que on Slalauer couse gu i, a8 cemina, ese sume impotanela tener al escibaro 30 Su Gane: (1, Mateo Aleman nos relata oémo ae laeaban, desde el acade de fa caval, cue rae le on nogocto su cage, hasta més huride caret, pasando por excoanos Y Socursdores, sobre os ercesrados on as cole oa somatian a mils expiotacnes Atpica Guzman de Afrache, conocedor eo la justia, sabe del poder col dn para & font ue ongranaes toga con eto 8 pesr do sal malparado. Neca més Hogar a Sra ce Sela le ean una havi de provradres aE no deca oa" su amigo a ue, o tio ef escrbano oro cue denvo de dos hoes hava que me cncen en fad. Decl oro Gio ev negoon ta cosa de buta, que por ls aes me hala sor apo con so reales Sia uno Se nec stor do la caus y deca petenacora Mas de todos ells enter me ‘a porque os canociay sab u tao, qu 2.0 vv Go coger do artomano fo que puede 1 dospus con dos yniss do busyes nots haran dar paso Ytibo unos dao, i. Teneo poder para Jfender a untacrén, ent a pedis ners para hac’ ot irogatno, ‘Seaputs Ge rmatado a goeae- (19). Una buora defenea se consogia on deo para Sobormar aa sta, eapeCamerte a ezerbancs y oguacs, cementos fundamentals en at proves «texto de es sertencias, que no jstitaba ni tundamentaba as razones da conden, era brovey conse, Tarpoco explcaba en wrlad de que ley prucbes sb condeneba ‘sade (a scl oa un seurto del queso se hac pape al puabo on sto fa: Sirant fa gjecucon de la sentnca, a se expca a dlto quo ha comet, y la ey ave flsuice el ease. La auanca de pubes exploatias de lm sonencla era ot elemento {avorecedor de la abtariodad dos voces. Los jueces y justicias podian prescincr de las leyes penales y procesales en 1s casos de deltos considerados atroves y probados por la presencia de varios testigos; en estos asos se prescindia del sistema procesal habitual, 62 ponia en marcha uno extraordinary ‘58 ojecutaba répidamente al re0 sin ninguna posibiided de apelacion. Eran los jueces y co~ ‘regidores los que defini, con libertad de citerio, puss no estaba deimitado por las leyes, ‘cuando un delito era atroz (20) En conjunto, el proceso penal y los poderes que se dejan en manos de los jueces, esté dirigido a potenciar al maximo la efleacia dela justica. El proceso secreto, la autonomia de fos jueces, os amplios margenes dejados en sus manos para imponer las penas que consi~ deren mas oportuna, la ausencia de fundamentacion de las penas que imponen, la participa~ ‘Gn de los jueces en las penas pecuniarias, son otros tantos elementos que nos muestran {a Justica digi a favorocer los intereses del monaica y de los grupos prvlegiados en los ‘Que se apoya, Pero este mismo afan de favorecer la accion de los jueces hay que considerario mas bien como signe de fraglidad. La exstencia de diferentes regimenes juricicos era sut- ‘lente para mermar su efcacia; la fuerza de los estamentos priviegiados dificutaba iqualmen- Tia) Fao, Toa Citioo Unvore Maini, Epasa Calpe 1968, wo pn, 86 (i9) Keke Awan. Guzman de Atoracn, a Cuaca 184, I pag 7 (Be) Tomas y valet, Gobemo enttacons Pg 244 13{2 la recta actuacion de los jueces. Frecuentemente, por la incapacidad de hacer cumplir las loves, éstas eran tan rlterativas como ineficaces: la fuerza de as costumbres hacla ae la |sticia real tuviera numerosas resistencias. La misma auonomia de todos los Componentes Implicedos en el proceso judicial, desde el alcaide de la prision hasta el juee, mormaber ticacia y seguridad en ta aplicacion de ta ley. Cuando los ikistrados ertquen funcionse Imiento de la justicia penal de la monarqua, lo hardn tanto por la arbiraredad e indofencion jurcica @ que daba lugar como por su fata de eficacia pare hacer cumplr las leyes, ual que apuntébamos al principio en relacion a la capacidad de contro! del espacio y Je 108 hombres, podemos decir con respecto a la justcia real. En un lado encontramos ‘mecanismos que nos muestran el exceso do poder de! monarca y sus representantes, pero Per otro, también es facil percbirmulttud de inegulridades, muchas de eles consustanciales 4 la estructura dela sociedad estamental,y resistencias que bloquean su implantacion, A EJEMPLARIDAD DE LAS PENAS Los castigos que la justicia criminal imponia a los condenados en ls tibunales estaban sujetos, por encima de cualquier consideracion, alas necesidades de gobierno de ia Morer, ‘uta. En primer lugar las penas tenen un fin inimidatorio. No so cestiga Solo Dara ue ol infractor pague, como deucor, ala sociedad (acreedor) sino, sobre todo, canal tin de pager ‘os impuisos delctves de os potenciales delincuentes. Por ello la aplicacén de las penas siempre es pubiica y espectacular. Ali donde falta vigilancia son necesavos, para los que ‘caen en mancs de la justieia, penas ejemplares y teatrales, que mulisiquen los efectos ents los espectadores que asisten a las ejecuciones (21). Tampoce la gravedad Gel delta, por tio causado, es e crterio que mide la pena, sno la instancia de poder que ha sido sfectada, la maidad o el pecado que encierran y la peligrosidad, producto no de la gravecad oe kt infraccién, sino de su frecuencia, asi cuando alguna forma de legals se reptey generalize, '8e pretende atajar con penas muy severas (22) En conjunto la penaidad se caracteriza por la dureza con que se castigan la mayoria de los daltos y la espectaculardad y publicidad de que se rodea la ejecucien ve la pera, Con {a severidad se busca el pago por e! dano realizado y con el espectacuio dsuadi a los ‘espectadores y haceris conscientes de las consecuoncias de intringr las leyes reales, Con las penas, los supicies y el especticuo se est haciendo un uso consciente del miedo corto Instrumente de gobierno: el miedo paraliza y bloquea los impuisos e imprime en la poblacion @! temor y el sometimiento. Pero también se esta ensenando donde esta el bien 92) ral lusto y Jo injusto y cuales son fos modelos de comportamiento & los que hay due cork a Conducta 23). Miedo que paralza y aprendizaie de la ey, on los dos elementos que poner fen marcha la ejecucin penal La lesa también uta las tstezas del purgatorio y el fuego eterno del inferno para Iimpedir el pecado 0 castgario. Penas que tienen pretensiones, del mismo mado. que las ‘menos imaginarias hogueras de la Inqusicion, ejempliicantese itinidatorias, Los dolores Get {euerpo, y sus imagenes, son las vas para convencer y encauzar a las slmas pecadoras 2), fate Toute desc esto proceso en ums concn te: -E a Eas Moda, en ue on tan ci stop a os emia cannes haces Capua sg sla wigh Sears eos "wolf ca no hace aun nr enor ce cubes Posiiarente sha leone s Coterereene ue ina sca man spur, prods suave es a aro vps mus shea La deroanee ow Nnben Nee ee ies wore so ta ny ear ag We ‘Anaos le basa fun sempre muy cr, cate road Ge Fae Vp Senne mi a ane muri ara odo agit Gus rowan i Cart is aes egos Ge fo Raa, re MPD (2 "late Macromol, 2 cepa, 15 yM Pouca op ea ae “4 igo de Jos fos castigo que recog of Derecho pana del Aniquo Rigen nen algo silt, ry vores pie Cats pradehalco soda sree ha can sees aparan dels hoes yoy sosales con os ones més valorados pr odes. site a esabeige un cnr do equvalerlas ere! Geto la pena ur 50 (aire Eh ance cows eqivacnea es Ine sn ungena meciacion, care ecure Son a oP sahatn. Es as soctecaoe produ se estalecen certs analogs oo wanean sate yt pena trarete on as socecades oer, graso Se fon colts, so acute on laparice de tbetad doramte ear tempo G4). En aang regmen Se ‘esta ona pes © meme ves emo ra ares por ode 2 ‘Sesmenaiment & cv, ls psesores ates faa oso, ingen ‘ode aa pons hyn pce deo ow apps, e da. prodion dr fc, con ube se mea lho’ casper yon ge Go ba oon Yb pees peunara re seca patron. Cala dobre oe pre eneshens ‘encore vocal que gure exabecer eerie, en agin casos Coane & i pn Saison pee toot on conta ngare proprealad matemaonysberacta, os con la pera sta sig todavia er ecuent que so castgaran slguns detos con la ps co agin mim Gl Corpo set clrcnts Por empo sos egos fasos ses tan fs doricy os blsfemos les cortaban langue, aoe lnkones mane o lo mutlaban is ors 5) embargo, eas pence, donde Medados del sig’, dosapareceron ftom suits pola Ge leas, ates yvorglonea pbc. os deta, 9 ejcitaba con lahore tapenade mrt, con a un casas rumraca dos 20 lah sano gree, pro ba precca do spt rvs, a oar, day USefapacon ten ecapconnes 8) reins pees carporace a nao a 3a ‘so ao con a vrguea pin, Esta por acomparab aor ao aco Las penac itmares, que alectaben a honor yi ana dl ator dl det, tein lava imple al vesio'Je fo micmbros Ge fama ya la Gescendenes,ineapactandoles ra roe cargos phos” Ene las panas qua allan al patimono de condoned. a Ins detractors en macoe caso a gn tonne otis turin En rte de ets pas tov Gta a on Sr yon a Su eno pnd nen sn prox cnoon aca Orehonor del condenado. tape de confscactn de ses se pan on cao finan gravedad fo acomperaca de la pena capt Fue my citata oe 0 Doral ue a arte ech sea tara do 7 gwen rumen on Fite chief. Ora pena, quo se aplcaba con recuencla ala nabieza cuando Galos graves, faa det dato 2 wey sha inure a _ gear gama eum times ves sia su ammatepe tee cee meen rere ere acenemtenoe aver crmorenee Stantementteny menace mete ea seatigy steed chaSecuameen foe rs gee Sea tpaus noiateers eatin cote nares SERS Sere meen seca aco Gay Ercenceto de onan eaters se cesta on aur ruse Past, Tera err ce dro y martes Lar, clon Tove ps Totsy en Mocaa'y MPa, Cc! tc Loe oes PW roi ey om mye se 18) 76) Vid MUD do mayo de 1 12 Wf tr Voy (Goa e185 7 (Pecos en's siesta 1 desarclisete mpd exer on ps. 3838 (2 Toa somo, po ag 38 15‘acto que se reaiza. Las frecuentes ejecuciones do la méxima pena eran converts en una representacion ritualzada y teatral que ponia en movimiento a! arueso de la Poblacion en tomo al cadalso levantado en los sitos mas concurridos, En Madd. durante silos, fue Ia Plaza Mayor el lugar utilzado para celebrar los grandes actos de la justcia real y divina. Era ‘ef mismo lugar donde la inquisicionrealzaba los autos de fe y quemaba a los herejes 5. desaroo de una jcucén one siglo, contra un personae Sfalado da Co dion Rigo Calderén, nos pode soir de eomplo de como se ealeabe el avo: 8 ta Sato de prepara la con oe! Nace dela Coe acomparadsdelossguciea, Pino fe orden prepara cada on a Plaza Mayor ce buen tan evant cel ssa ease Yrmedi, y cma do sen modo oto tabladlo poquto de moda vara de at, Sonde taba una sla Pecha de made, sin genre de > (29) 1 Atalcey es apace Saran St reo cele prin done oan vest con wa foba gra ce ava yan captts ak ia cabeza, cu cualoexcaolado sin ami, a bara y el Cabs largo, gue eens Somso desu pen. despuss Acide enoga ol veo a es amunco para suse dace Blas, para elo ve verdugo les logo une mula raga enilada enerada con guamesones Ge pio nr y suo en oa con en roy sno gran contrlon. Corencaron er Ge as cichas casts y pion alas once y media, las capanian Goes aurloces rane Yes dos Grtes cue fos scomparan con odoe ls cists agacles pegorres cus bank fregonando: Este ola jste'a gue manda hacore Fey musa sora ate hee pe fater hecho maar levosayasestamete an hombre. sr eapa oa rants de Ybor as demas culpes contnias on su sentence manda dogo: ln tl hase Que ll pogues Los slguen muchosumbres de eleiitosY Consors us Vln psa: Cin de ov alma. corto waracue por ls cles de a Cudad epleas de goles cN co bude rarerar la grte eur hata or as eal Sone psy ventas rags uo a Iimero,agjados todas las bocas ‘las ales, porque no anduveran coches La pasa mayor ian tore do gent, oe parca el mundo ebro Suto el feo cada, y aspués de cores wero proces a cumple con su dobar mo Bo pdm victma ya cortinsasn so guts culo gos teria y Yo dope tondo“ests eo aa Bia al Sofor als doce y mata de in. Concerts vara, pola consi soo Sustcady © tho de defo conetid, est ee ol cavalo Gels Gcasons, fo et Espafia se prolongaria hasta bien entrado el siglo xox (30). : La eecucin de pena de mua oa el aco del jistia ms espectacular, si em- ‘argo todas las penas, aunque fueran leves, participaban de él. EI pueblo siempre estaba Bresenton la inpesilan de la ona se candenado Iba gloras pase sus casos Bor los pueblos camino dos purtoe donde s aria remo. Ca pusle pecs sna peta fn lugares centicos oon as sale dos camine, donde colocaban aos austin 2 inquision ademas dels autos eo publcos ntloba los saben onan pone dis llsias para martener viata memara do a tama yverguonca (2) a eertca Se Iccig on i a pla vo era perce bias econes ‘odo quel ecco del castigo se grabara en la concenca de los espetadores 9, he ‘arte fami, on ls gonoraiones hares. Pee eeeeeeerere Tatra aro ten rn 8 a 97 ti Sn acai rears ere tng Sree et on as mt, tanh cose am pe grb DROSS ats Maa ea sce er ee Bi Titman carmmcincepaps oven mcrae i 6 Desconacemos ol efecto intimidatorio de las penas y el tual que envolvia las ejecucio- nes. Algunos testimonios, que no por ser aislados dejan de ser ejempiares, nos hablan de un Febiuamiento a la violencia que lmitaba Ia capacidad disuasoria sobre los espectadores. Ni {n actiud del reo era siempre ejemplar ni tampoco la del pueblo asistente; de modo que, lungue cuando no participaba de las decisiones de la justcia en el momento de la ejecucson fod tomar partido a favor o e9 contra de la sentencia de ios jueces y entonces, con fo Eosncia, entraba en accion, El mismo rtval punto suscitaba rechazos y revvelias incontro- labios por la fata de fuerzas de orden pablico para atajrios. En muchos casos mostraba el pusblo su disconformidad contra una jusicia que sabian dirigida contra los hurldes. Los PSctimonios de Pedro de Leon, que ecagen su larga experiencia, a mediados del siglo xv, [tendiendo a los ejecutados de la popuiosa ciudad de Sevila, muestran la variedad de las ‘eacclones populares frente al cadalso (39). Cuando consideraban al reo inocente se oponian Sberamente a las decisiones ela justicia, hasta conseguir, en algunos casos, rescatar a feo de las manos del verdugo. Habla ejecuciones en las que los espectadores atacaban Urectamente a los representantes de lajusticia. En 1652 et puebo sevilano se levant6 contra tina sentencia: «Se fueron a lo oficios de los eseribanos del crimen y los abrieron y sacaron todos los papeles y en medio de la plaza a vista ce toda la auciencia los quemaron, haciendo fo mismo con la horca y escalera que estaba on la misma plaza, y con el potro de dar termento, cepo y Ballesta, y con todos los instruments del oficio del verdugo, Juntamente {quamaron 18 libros del afclo de las entrogas, donde se escriben todos los presos de todas las carceles, y todo el papel sellado y Tue mucha la dligencia que se hizo por que no que- mmasen los oficios de cvs (64). Barionuevo en los Avisos describe stuaciones simiares (35). LE initacon popular generaba turultos y volencias, incluso cuando estaban de acuerdo con la pena impuesta, pero el cardcter del delta cometido ora considerado abominable por la poblacion. Bien fuera para rechazar o apoyar las decisiones de Ia justicia el pueblo nunca ermanecia impasibiey los fumultos que provocaba eran imprevsibes. El padre Leén relata Uesdrdenes, que duraron varios das, provocados por la ejecucion de un clérigo (36). 1 peligro de estas alteracones exa considerable por la asistencia mutitudnaria a las sjecuciones, Cuando el reo era un delincvente conocido porque pertenecia a algin estamento pivlogado 0 el delto era de los que atraan a la mulitud, et nimero de los asistentes © frutipbcaba. El padre Leén, dice que el 12 de enero de 1580, cuando él precicé en la eje- tucien de duan de Dobiade, que habla una «muchedumbre del pueblo», En ora ejecucion, {vando fueron asactados Pedro alias don Roldén, Pecro Salinas, el nob, y M. Morales en camino de Carmona, asistieon unas veinto mil personas... A veces este nimero se Supe faba, como sucedio en el caso de «Salvador Matin alinacenero de acete y Alonso Marquez. ‘quommados por el pecado nefando-. En ese da «said toda Sevilla a ver este espectaculo> (37). No menos interée susctaban los autos do fe inquisitorial en la moviizacion de las muche- Gumbres. En Valladolid, dorante uno celebrado en mayo de 1568, cerca de dos mil personas: \elaban en la Plaza Mayor para estar sequros de tener buen sitio. Para consogui fa entrada un balodn 0 a una ventana que diera a la plaza se pagaban 12, 19 @ incluso a veces 20 reales por persona (38). ‘Aunque los testimonios sean escas0s y fragmentarios son fundamentales para compren= der ia relaciones del pueblo con la justicia, as como el dialogo que mantiene con Io8 po- ‘res. Porque el efecto intmidatario de estos rtuales puntvos era de dudosa efcacia. Caro Baroja sefala como el temido Tribunal de la Inqusicin, con sus procesos secretos y cere- Be terra oo pin yin BS SOTO ES OG a tr, 1 8 Fe ee ee i ee ene aoa 8 Sanrs saean 8 Lote 7SRE Sami BSG eta Tonge cash enone Pee omer enn tone Lager sealers ele nie erin seectenta a cadstntmnottminaimar a tats ae Yy lo presenta con un descaro propio de aquellos que x meri onan desma rod amnion cum fen tio sn a nei Sal lal acral el pela tet lee gh ie te 2M ws aS ee hes oy dn es ema Gescansar 3 los confesores, © ibales alabando lo que decian ero. 7 4 Reasanainnpecinrseneace mens sataicsey viend in esalon Rondo vlvase a sce y do que mandese serra ‘tro, que no todos tenian su higado.. beer : ert ‘Sian seas roe de Se do rope ar, to a sey pb ona nee ‘Wiendo que el teatino le queria practcar, vuelto a él, le dijo: mcdauneie 7 “Pacis yoo coy por precios, vaya un pos qua parece roo"). 8 un Poco Grado, acabaros presto, 0 no Desputs de a eeouion ei ts ileron cuts y tivo por septa los caminos, sacknd ima area eg lr eto, deren saat, rcortatca en eos ‘eCard rein a mute oun hombre cao, Barrie, a mesa "dai ina oc on eos rare: Eta 20 ha acta ton co Ws ena aor nun a ures ny oe Nps vn ca any a van a rotes gale, tan penosas is unas como las sy ob orto in proto aso ae a Soto, Ura os as artes "2 one rao el re cho ea. crten on rc rs lo te redo aque rapada toda la cabana Gopresada -desvale npasaran azotardo pois Sales de ad Ene son tmp, Barina trae, scortoSie Sein aero hoor, ropes una pte aoa an ago Sec as. se con vnc ye puto des ib a etn hn obs sis enoe qe le areca poder ral con pretentdos an elomptcasores SFege cr coro on ea res de Ed a ns no ice de a “haenosahabind wisi haba cones eaves con ena ners recuenca ‘cruel incentivo y la emocién grosera que emergian del cadalso portante elemento ‘en ef sustento espiritual del pueblo. Para los crimenes | jos haba vertago i justla eigeuoo cor ies camenes mis horrtes haba nventago ia juticla Parenter lsacitudes dea pobacon ene os tak rene aos ies jst es neces acercarns aa laciones ue ene cana Wolo = caon te tc yn ot. Las podades Ge Poy Sr orn ena yn npr de ies ay Pa os peri, amore {Sora cdc mr voodoo pace aac Freoto as fetes: tumones epee fomens fran como onutad fal a (G4 Caro Ber, ” oa ae Som, hac ory ots Bae 1458.71 « ro Sac ac ar on aie Ma San 1 (G3) S"WRtngn oto dels Cabs Meds, Noa, Alana, 178, pgs. 6-4-5. nuote. La frecuencia de los enfertanientos personales, motivados por severos obtars Se rua. itm los hombres al reego de a muerie en mayor grado que la secede norco Requarnte los hebtantes do las chades eran invlados a contempiar Geese aS rau erve Tos aos 1678 y 1616, on Jos momentos de maximo explendoy Os ee Sacre Laén ayud® a bien mot durante es0s eos a G09 r20s, sin conta ons Seo on lgunen mos do fos que 6 se tenen natias (4. La med, #8 os NT jos paren, de manera que aedador oun vr ames tran fos soenas erase Sos cl paso bo sus calles d unre subido en el asno camino del cacao y asst oe oor rclaminto recuencia que endureiaeinsosibitzaba a los espectacoes, “Yin Igesia siempre estaba presente en los lugares donde hubiera posilided de salar tas or a Guora, cn la enformedad 0 en e patibulo, los sacerdotes presi e| pase 1 a ia vero, En la imagineria de ls Iglesias, cuadrosy oscultras da os ses, oe egominantes las eacenas on tomo ala muare y ol doko. La Inlesia tambien Seog © oe reser gn sus patos, conworios on comenterios, hasta nals dol salo xy, 6509 6 vs ous barn a ab auras de los pueblos y cludades por razones de hie y faa de espacio. 1 cuatro punitive del Antiguo Régimon esté dominado por imBgenes, espectacular, inci oe te os eetuales, desde que M. Foucaut publcé su conociéa obra, se Cit ine ctado ain ebaroo, hay fas menos Flamatvas, que contempian mas Farere ca cio icjes se los ofroca un variado abanico de posiiidaces en el momeno 6° Case fina pana, Peo a tendencia fue, dade o siglo x, & fa reducer impuest pores ‘demandes de hombres a ls tibunales. NECESIDADES MILITARES Y TRANSFORMACION DE LA PENALIDAD: (GALEOTES Y PRESIDIARIOS La evolucion de la penalidad en tos Estados modems es un producto draco de as nectaisSaee oatares. La creacon do eri numeroses, jos compromisos cnéstcos ¥ 9 necro eee omtnua,vansfonmé is lociones de los goberantes con fs subdtos. 4 Tso, expansion corel Hgnacimiento no fue s6io de cardcter técrico y cientfico sino que afects & ee uncon del aparato fiscal yale extension de a economia captalitay mercand! Co) + ra odo eontrbuyé a contempla’ la poblaciones con nuevos oo hora os OF Deo aga twerza tanto en el valor de los hombres y la calidad de las armas como en ‘el nimero, ‘Desde el siglo x1 hasta el xa hubo un lento proceso de tranformacion de os destnc® oe igen alos penal en lo Wibunles motvado drectamnte por las necesidades oe Re eo roe a ts sorcios del erito mis duro, para los cuales era muy el Shasta oe es que los cubiran a cambio de un salro. Silos castgns corperaies secon ue euponian i amputecon de agin membro de cuerpo, fueron desaperecnee ¥ 2cunl0® ante Je las préclica del tribunals —aunque no de a ley se debi, ro ee FOOTE eo ae costumbres, 0 ala presion de los Watadistas del Derecho sino a due a cea Jo de nada sora ai Estado, era mas dl su aprovechamiento en ls destinos ae penosos del eject, en la marina o en trabajos de obras publicas. Par Bonin: On, Deon y spose eile pal cin ners 09m snr a ca ee eens Espa a ox Ausra, Baclone. A8 1973 Zones oe eps Eas agar, gooey ona co canis ins Ca Es eee ees tena a fo ttacs mare cal Renae, de Hoque # Gah ES. oe PU Git 187 en eopctl pon. 275-296. 19El aumento de los contctos en el Mediterrineo debido a lapresién del Imperio Otomano yla pirateria Derbersca, fue la razén que lev6 a los monarcas europeos, con intereses en Ia Zona, a buscar en os tribunales los hombres que necesitaban en las galeras. Esta embarca~ ‘i6n, movida basicamente con la fuerza humana aplicada al remo, precisaba de alrededor de 300 hombres. Hasta principios del xu todavia los Estados se bastaban con los hombres Que loremente, a cambio de una paga, se sometian a la dura tarea del remo, Pero la escasez 38 ‘mano de obra ibe. por lo insutble dt trabajo, junto al aumento de las nocesicades miitares, fue a causa directa de la primera shumanizacion- de la penaiad Todos los Estados europeos impusieron la pena de servir en galeras durante un deter- ‘minado tiempo (46). En Espafia se convirié en una practica goneralizada desde los primeros ‘Austrias: Cerlos |, por una pragmatica de 1530, ordend que Se permtaran las penas corpo ‘ales por la de galeras: «..mandamos a nuestros Alcaldes del crimen... a las justicas do ‘estos Reynos, que cada y cuendo prencieron personas algunas 0 tuvieren presos por los \oltos que ellos deban ser condenados en ponas corporales, s2yendo tales delitos de cua lidad en que buenamente pueda haber lugar conmulacion, sin hacer en ello perjuco a las Portes querellosas, seyendo condenados a penas corporales, o en cortar pie 0 mano, 0 de tietro perpetuo 0 otras penas semsjantes, 0 debiendo de ser concenados on las tales penas los conmuteis las dichas penas en mandiavies ira serve a las galas por el tiempo que oS pareciese.» (47). ‘Ao largo del siglo xn y x se reiteran las publicaciones de reales drdenes diigidas a que fos tibunales mandaran el mayor nimero de condenados a las galeres. Respondian & ecesidades coyunturales debidas a los problemas de la corona en e! Mediterrdneo, La po ltica de Felipe Il en Eurpoa y de contencién del poderio turco, auments las necesidades do hombres para los ejécios y la dotacion de las mbarcaciones, Entre 1552 y 1567 se apice e forma sistemética a conmutacion de numerosas penas por la de galeras (4). La falta de directrices procisas a los jueces dej6 en sus manos un amplio margen de ‘rbitio para la apicacion de esta medida; asl encontramos que en los remos de las galeres no soo habia criminales y ladrones peligrosas, sino que eas! todos fos grupos no asimlados (Gitanos, morscos y vagabundos) 0 candenados por delits leves (Olastemos 0 bigamos), Seguin interpretaran los jueces la ley, pocian ir a parar a lae galeras, La indeincian oe las leyes y la autonomia de los jueces favorecian el abastecimiento de mano de remo a la Marina, Cuando don Quijote se enconié ala cadena de galeotes sensartados como cuentas en una ‘Fan cadena de hiero y les pregunta cudles son las razones de su descicha: uno le contesta {ue le condenan a tres afios por hurto, otro a seis por cuatro, el siguenta, por alcahuete y hechicero, io he sido a cinco aos. A un seductor de varias mujeres, le ha tocado sels aos, ¥ nalmente, al famoso ladron Ginés de Pasamante le correponde la maxima pena: lee aos que es como muerte civ. yfisiea en muchos cagoe, a pesar del optimism del ladrén. La relacién de Cervantes usta el uso indiscriminado de la pena de galeras para los mis variados elites. No es extraio que Cervantes, conocedor dela vida de los galeotes, despues de sus ‘experiencias en Lepanto y del paso por la carcel de Sevila, los liberara a través de la locura Justiciera de don Quijote. Las razanes que esgrime para solar a los galotes definen los dos ‘males de la justcia criminal de la época resumidos en la arbiveriedad de los jusces y la Indetensién con la que se encontraban los re0s: podria ser que el poco énimo que aque! tuvo en el tormento, la fata de dineros deste, el paco favor de ots y fnalmente, el forego juicio del uez, hubiese sido causa de vuestra perdicion, y de no haber saldo con la jsticia (46) Mare Vt, Les gales ri, ars, Fay, 1965, y. usc, 0, Kcbwim, Pane stu ezc, Baten, I Min, 176: pipe 110-16 "AD NR He Wy (88) Ceatoo arinde! La Armd opel dui de os ras de este y Agen, Mac, 1972, 1 Sout, Misovs pontonsirs expan La Ga, Seon 17 20 do nesta pate triads (49), Don Quote termina ol curso rebelde conta ta Pee ease sauerarse de Tos hombres porve le parece eduro caso hacer esa * Dos ynaturaleza hizo libres. acon df condone alas gales estaba entre ls ds ys iz aioe nino 1a (ante So por menos lonpo fe ea rade reeparte ya adaption del conde. ws labors co romo, y o maemo poraue er el ite qvesuporan pda soporar nate carton Go ern por exhrzo do la tea Yara aimorecen, ve tar amoso bzcocho aegcon sonore se ie aareveca mejor pote esac oe Geos perados una ra Oran Go care, db 1699 probe gue @ Sales sconces unas nr via ose ae SS nen crc elo aula poe de rates carutra por a do Geran care gu, Pt ir, uaa poobl, Cuando zo tata, por azones mites, se ron lari tbe aoe galotes ve Pablan curpldo la condena, cand hgh & Parcs coro la costa on T646on un Mero rida Rey px don Franco de SRRGONS, clue Gerunca ia prlongacén daa condenadespute do habere compo: tasonecque rao cumple que vursa magestad marta es sorters de ss Neces ieee rare os loz, orto tae, ro sels de sora ncumpen, psen Tenge tempo cara son dos, cnr, si oe as, ye aurea terest cS sunaue clos tn 2 rad co de usa s en abe, on oye us Saree, Be ee estan gains Gros aoe Son la forse yraones cota Serine conv curios Sere Ere! manera! s pie eipe ae San indus gles mts vs os paca du pogeaarata octara doe [cpt Por fun oso do 20 eeu c To Ba oe, on al ean 1 ate ws be fvadoe qu aban exiado su condone Rey ore Go se splaran Compra esa, Pere pocon aon depie. or TES, nosamento econ rasta ero so Ge fora os tsa hoa toe te orden Geos be ‘eye umpc ls dons sid on etn como buenas byes 1, Las arenas S's ncn ean vo ornare do a, um nae iad el frado yas raced svelo que doi jose, Ado, i PSSacpra ox gaa agavabn a era rvocanéo el auenta cone do toe aes do SSatda‘one gra Al oeado gor rese on oe de is in lee aes, ls oti vend obaco, las wre su vontaro, qe comets 0. 0 co. Sena sn aad os de de gra (62) © pened que habia sudo atafedad srt cele ios wouale, ss encntaa con Ova rsarca, jvamerte arena, pod grave’ todeva mde la conden. ote oer los gales da cadena sample ambulnte de just rh, us ono selno solos coterie on ess de eye ala vzaa ena circles fare dna ls condonadon a gl. La pesalonconieaba eta pen car i Tasco poi str Seapuse ce e mer, Lo deteos on creas eurian Dial la btomatlopon conn deer Weide gaan Crib Cavs SBE Ghiclres onto cares o Soma on as av os ponos muaban lores oe mtn ‘agus voces cua srtereaber a galas a anes os reso dela a Creer sues para ave nos envogen por gabe, ngs pesrooas, dndose conc ay ws, vo, Beer, Pan, 18 Tt cane, an Cte de eMac, ces Cov lager de los forzados que aviers cumplido en galeras.. ei ns Ma Me na a msc em. ee en a re ag im ee oe eh ea le ea gee me Wg ee rTonsy Use, saz rae 8) eee antd 21yerba en la partes vergonzosas, con la cual se les hinchan; y luego dan peticion ante fos ‘lcaies emo son indtles pera servir en galeras a causa de dich enfermedad; en la cual ‘mandan los alcaldes que los vean los médicos, os cuales los ven, y hallandoles de aquella ‘manera dicen que es verdad, y que no pueden servir en las galeras. ¥ con esta declaracion '8¢ les conmatan las galeras en azotes y destiorro,y con esto los suetan y en saiendo Ge a creel, facimente se curan de aquelia enfermedad (53). ‘Aunque la pena de galeras solo tenia como fin la utlizacién de los brazos de los dlin- ‘cuontes y criminales sin embargo, resume ciertos aspectos de 1 futur sistemas penales ‘supone a pérdida de libertad y ol trabajo forzad; es una pena retibutiva —el reo paga con €l valor de su trabajo la deuda contraida-— y, por su durera, cumple el fin intimidatoro per. seguido por toda pena. Las mismas causas que motivaron el comienzo de la pena de gaeras fueron las que ‘acabaron con dicho destino. En ol siglo xi la galora fue sustituida por ots embarcaciones ms répidas y econdmices. En toda Europa desaparecio pavlatinamente y los penados fueron \estinados @ los presidios o bien a sar la vanguardia de la colonizacion de 1s terrtoros en Lultramar bajo dominio de las potencias europeas. En Espavia sa suprimi6 en 1748 por Fer. nando VI, ala vez que se indicabs un ambicioso programa de conetruccion naval. Hasta 1784, {que Caros il restablece el servicio, las galeras sivieron de barcos pontones para albergar Presidarios. Finalmente, por real orden de 30 de noviembre de 1803, e abollo detintivamente la pena de galas por las malas condiciones de las embarcaciones y lo obsoletas que habian ‘quedado. Las minas do mercurio de Almadén Aunque la pena de galeras fue la mas trecuente durante el siglo xv, hubo otros usos de la pobiacién penal, si bien de alcance numérico més limitado. Uno de los destinos mas Cconocides fue el de las minas de mercutio de Almaden, Esta explotacion cobrd importancia, desde megiados del siglo 1, al ser utlizado ol mercurio para la extraccion de la plata, Los Fcares, que, desde 1664, tian la concesién de las minas, aumentaron la producesony con ilo las necesidades de mano de obra. Por esta razén, en 1568 pidiewon al Rey que se ‘estinaran penados para trabajar en la extraccién de mercuro, El Rey accedio a sconcertar lun asiento para que cierto ndmoro de delincuentes condenados a galeras fuesen envados a las minas de Aimacén» (64) Este destino, que se equiparaba por su dureza ales galoras, fue tan temido como el anterior, por las condiciones de trabajo y los electos sobre fa salud de fos penados. En una visita de inspection realzada por Mateo Aleman en 1583, con el fin de conocer el estado de los penados, se encontré con la misma y heterogénea poblacion que {en as galeras: habia aitaros, bandoleros, moriscos y alginceligioso. El objeto de a visita era CComprobar silos forzados recbian un trato adecuado y cuales eran sus enfermedades. Segun ot informe de Mateo Aleman, la dureza del trabajo en las minas hacian enviciabes las galas, ‘aunque en 1593 parece que las condiciones habian mejorado y se les trataba con ceria ‘consideracién con el fin de preservar la salud de tan ul mano da obra ($6). Miontras $2 "mantuvo el destino de Amadén siempre hubo airededor de cuarenta penados trabajando en la extraccion del mereuto. En 1749, ye suprimida la pena de galeras, por una pragmitica de 20 de octubre se ordend ue los reos que merecieran las galeras por delts infames... 2 apliquen por los mismo (5), ital de Chaves, Racin de aCe de Sea, Ensayo dau boaca de Hos rs y cures 4. Se Gard, Grego, Ma 068, pg TTS a“ ting eo Ramin yo te, tn de sc Mac, 868m 999.28 22 als minas de Amadén stendo por su senidad y robutez a propésto para aquaos team gue los eos de los propos delion, pero eb y enemas, on ol actamento lrgiena © artes, s0 destino a os penis de Ai por! propio onpo en caked oe veslacores.- (8), Alo largo cet ol, os trounsies siguon mandando ponados a as geass i 20 de agosto Go 1000 que se exingu of presto, aunaue Ya on 1735 se Tobie doco actbar con 6), porque desde que sas incon, se gesraban slo por racks hors al day con mucho gravarn Gl Err, y no menos pac de ls operas, ee" eeras, queda sn eorecion Gua morecian sa graves excise, ue han ml = sco de waresnedos con esas de vaca y coats buora op ese puede Rr tor importa estblecdmert, se ha sewo SM. eninge enters = Presto de ‘Sidon. Por estos amas fos la conatacson Je, mano de obra bre ya haba ar als fonados en todos tos abajoe de les mins. Lasnocesides de la poblacGh Sacto tes fovea aba en as mins cambio de un sano) ‘Los presidios del Norte de Africa ran nal Men mon een wel tonctanca Se ent eater wa basta etig teeter arena Sow eocciene Savoie mate ie ce Stare oea cay Ce seit ERE, reer en ran ie ten ces Cerra aan Sigoraan Senta tnetaen wemmrrasvemn ere Spe Seimei svn Soe oa isn i srturnemnint an rte ea rea Tend inobcns Stun Sateen Mendez ass He ie Sean sence Ss aa oe ane SRS Sag sa hoa We ee eos rae in Ree ease er eens casera Res tes jeter sercea ne Boies eke senda omnia aes Beare nie ecanasnesrter ec wares Seeciie an Siemon my teat SSsruaraee aoe £5) niaro de condenads exstontes on os presidins y os destin vaiaban segun las crests rs con n,n 1590 plaza do Mola un anda Rombrs “Con sul del Cons do Guera he resuoo que lo que fren condenados a sen en onan por todos mis tburalos Go Casa. curl an conccones @ Malla a donde a prevent hay fata de goto), Un ato Gesputs son las plazas do Larache y San Miguel [BS que estan fits do quarncion y igen a dar nuevas dretces alos Juees: os ordeno téspongsis que se envon a ala (2). BG) ABN, Consejos, ao 1653, ft 136. Ahem mes CEE EEE Be ee coon omgnnmenm niin noe sei i i Nr hs eg no nc nt oe Sse aiaae crete ete eae sgmelaes SEs Ssorecan cect omens Bieta be tiie mings cam mentees Beier Se ereeece en meneen mals phar geet Sareea Bement 23Iniiaimente Ia poblacién penal se destiné a presidos solamente por la necesidad de abastecer de mano de obra para los trabajos mas duros y cubrir los destacamentos, dol ‘6rcito, pero ene! siglo vm estas plazas so iran conviriendo en colonia penales donde Se ‘mandan regularmente alos penados. A partir de 1748, que desaparecen las galras, el gueso {de los condenados se destinarén a los presiios del Norte de Africa, y lentamente se requ lariza, con sucesivos reglamentos, el funcionamiento de esos establectmiontos (62), El rorzamiento de las detensas de las principales plazas espafolas en América hizo que la corona nuevamente recurriera a la mano de obra penal. La friicacicn de los puertos Ge Ls Habana, de San Juan de Puerto Rico y Veracruz demandaba abundante mano de obra, {que no se podia cubrir con la poblacién indigena y eeciava. A part de los ion sesenta une Parte de los condenados en la Peninsula salian del puerto de Cackz con destino al Caribe (4) Arsenal En el x un nuevo destino se abre alos penados con el programa de construccién naval del marqués de la Ensenada. Los aresenales de El Forrl, Cade y Cartagena reelbiran a [a Poblacion condenada en los tribunales ademas de contingente de gitanos y vagabundos. En 1 ao 1752 ya habia en el arsenal de Ei Fetrol 500 deiincventes y vagabunds (68), Fue ‘nuevamente la falta de trabajadores libres para ocuparse en las labores del arsenal el que lev6 al Estado a llamar a las puertas de los bibunales en busca de mano de obra. Inciso, {0 leg6 al reclutamiento forzoso de la poblacién campesina galloga y de los jovenes entre rueve y catorce afes para ocuparlos de grumetes en la limpieza de barcos. Medida consi. rade de gran ulldad por la gran cantidad de ninos expésites vagando por Galica (68). En 1771, por las frecuentes deserciones de presicrios y fuga @ los morose, se ordend ‘que los reos condenados por los deltoswfe0s y denigratvos, que sobre la vicosa cantraven ‘ién de las leyes suponen por su naturaleza un enviecimionto y baxeza de dima con total ‘abandono del pundonor en sus autores» a los cuales les corresponderia la pena de galeras, fueran destinados a los arsenales de El Feral, Cadiz y Cartagena, donde se les aplicase & «los trabajos penosos de bombas y demas maniodras infimas, atados siempre la cadena de dos en dos» (67). Las frecuentes deserciones de presiianos destinedos @ Ceuta Meta sleron lugar a la formacién de un expedionte en el que se sugiee que deen de mandar presiciaros alas plazas aricanas «pues s6lo de esta plaza (Mella) so asegura que se aban ‘pasado mas de veinte mil hombres (68). La alterativa penal es buscar en la Peninsula un lugar strabajoso, estrecho y seguro con alguna efectiva labor. EI mismo eserto denuneia la Peligrosa mezola de delincuentes que encieran los presiios, controuyendo a la cortupcion {enera: «son un depésito comin de gente de todas las esferas y de toda suerte de crmenes, 2 asesino, el ladrén, el borracho, el contrabanista, el enamorado, el quapo, el jugador.. 86 Foden en e! mismo recinto con un propio nombre de presicarios, no siendo a la verdad esta iguoldad equitativa ni prudente el mancomunar re0s ‘de mejor calidad con los de los mas troces culpas, cuya maliia y desorden corromperé a muchos, que separados saldran en 'mendados y unisos se gustan para siempro» (69). La respuesta fue la medida, entes seialoda. (53) Rub Phe, Pena sent in Eary Modem Soin, The Unvrey of Wears Press. 198,11 (ecom pg.130. eee ot ese: NO (68) APN ons, 177,14, F, Pha, ge. oh elabora ok dos sobre neo de casero, ips, 120412 Tea) Aa, Conejos, 1768 2 estar aos mis poigosos alos arsenals da Penns. Sn embargo, en 1788 encon- ence a nua Ya Sree aue anda ae destnen de qunieros& soos prestares {ieta per shaberurgorte neceldad do los: (0) Los trabajos en obras pablicas Las obaspublcas emprenddas ports monacasiustados se reszaren, en su maya or rab dels dencuetesy vagabunds condonados on os tibunles. Senor et tures mma josieaon pe busta hombres en Jo burl a faa do vale Seine ns a canbio Se Un sala hcran toe rabjos ls don. La re do careers y tai qu se constuyeton durant lo i 9 ren con mano do obra saa doe Gai one Heo fata 'e eo un preside arulante doe Se concentaba a es ferados que despues se dtrouan por ls obras. En 1777 se ordena que 1s condenados arrest yararalcs is Josie Cael Ge Morea porque experiment fata de genie 4 Bon parictaiad en fos meses mde tle, como son los de og yreclsotn de fe {estrus mas razon a0 dn co en 178 open presario par cone a Pousti anal de Guaarara, ur eae sh porare oe esas Se ogee co Sethu inuso se pons en utizar os enceradas on et hope de San Femando, a Scie Gal Cael inpetaltanblon so rcim6 2 la mano do obra que sala de fos Sfbiraan on 1802 se condenaron 179 pres a trabajar en ls obras (72. En Madrid rena presi Uo Prodopararecoge ales desthados a tabgar ones proyectos ubane- Ses de Gatos conto Geis ores pleas dev, carl, pues, careless Shes de fofcacon, teton resizads po aman de obra salda de fos bbunaes © de SBotecones no esis y martes (ogabundos gtares) 7) €1 eto unbin seabed hombres ante mim rupee pola, mayer contingent estaba formado po vagabundos, pete tambien se butcaron on os tb: Trig, por ues anos y con elf ce completa los regmntos fos dela Plaza de Mana y Corpse wstranos Gas sas Fpnas, por una Real Cacia Ge 4 de roveme de 1787, 8 cise gue ac roman -de Espana a la ss lipase nbmere de desorores del cto {Toren recs, avo o sondo de ditos fos, se destinen a Puerto Rico y pesos de Aca Jn contrmidad gue se exoresae (4), Uno sles deapuss son los Reginsntos de Ames io neicados para ces los condenados (3) UTILITARISMO Y TRANSFORMACION DE LA PENALIDAD Desde fs inicios del Estado modero la evolucién de la penalidad fue un producto de las naceidades de hombres en ol ert o en las labors a as que no era posible fer @ trabaladores libres, ben por su durezao por la escasez do hombres. Cuando hicieron falta para mover las geleras se busoaron en los tbunales y desaparecieron las ponas corporales ‘Que mutlaban los cverpos. A los penados se les destino a trabajar en is obras de forticaciin Fy Wi, Cons, 188, ft 27 NR Gindos, 7 tou S07 Sa em nem Bea etc samen ne eeea hie een emenmurrae emer meee Ec ores cereus Rees See yacie catia satan Stan ree Ti Rlaee eoeae n om Ries mate{ los presici, on la extraccién de mercurio en las minas de Amadén, en las tareas més (77). La penalidad de las monarquias durante el Antiguo Régimen se caractriza por el impulso utitario que transforms la relacion con los hombres. No fue la progresiva humanizacton, la ‘responsable de la desaparicién de los castigos corporal y de las penas cruentas, sino, como cescribié Salas, las demandas de hombres para realizar las laberes mae fatigosas, a las ‘cveles era imposible flar un hombre libre. ‘Afos después, durante el siglo xx, los destinos que se darén a las delincuentes serén Luna prolongacion de los existentos en ol siglo antec, pero desprendidos dela instrumenta lizacién que hicieron los monarcas lustrados. El mapa de la cistrbuclén googratica de los Presidio 6s una continuacién del existente en el Antiguo Régimen, pera Ya supcimidas las Fazones que levaron alia los penados de los tribunales. La poblacion libre asalarada fue sustituyendo paulatinamente a los condenados y a éstos se les dejaré en la aciosidad o en labores marginales que no fueran competitvas ‘Alo que no renuncié la justcia criminal en ningun momento fue @ mantener ol espectaculo Yylos rituales que acompafaban la ejecucién de las penas. Los azote, la verguenza publica ¥ algunos suplicios se mantuvieron; incluso, en el primer proyecto de Cédigo penal de los liverales pervven cirtas préctcas del absolutiamo. La ejemplaidad exigia la publicidad del ‘timo acto de la justcia: la pedagogia del miedo siguié siendo imprescindibie. Las cadenas {de galectes y presidiarios eran ejemplos ambuiantes que hablaban al pueblo del destino de os que inringian las leyes. De esa forma se unian los dos fines perseguides por la justia, ol castoo dl denevnte, el eempo cue stomata yo provechamero de ea faa T76)_F Saas, a Cinco do score y ferzados de ls minus de axoge.., Asoc spate pare ot progoso de a Cnn Moar 1615 pag 38 "Gy ANN, Conus, 180210 1888, LA CARGEL COMO ENCIERRO PREVENTIVO Enire el abanico de penas que lo jueces tienen a su disposicion para aplicar@ los que tlegan @ los tribunales, la privacién de la Bbertad durante un cierto tiempo ocupa un lugar marginal. Solamente se apicaba para castgar@ los que delinguian por primera vez y el delito ta eve (78). Siguendo con la tradicion del derecho romano, la prsion se recoge en as eyes ome lugar de custodia de los que estaban ala espera de jicio. En las Partidas se dice que fa pus es «para guardar os presos, © non para fazeres enemiga, nin otro mal nin daries pena en olla.» (79. La legislacion que se promulga, desde al siglo xv, con el fin de regular Bradministracion de las cAvceles, pate del principio de que el encerrado est ala espera de juico y no debe eulrr castigo: por el contraro, so debe respetar su intagridad. Del acusado, frientras estaba en prision, £600 habia indicos y testimonio de que habia deinquido, por lo tanto era injusto cualquier castigo que sutiera antes de ser deciarado culpable y condenado. Este e9 ot planteamionto bisico mantenido legalmente con el encirro preventive. Une Instruccion de 15 de mayo de 1788, dada a Corregidores y Justicias, nos puede serve como ejamplo de! lugar que ocupaba la cacel en el entramado de fa justia. La Ins trucclon ordenaba @ las autoridades que cludaran =que los presos sean bien tratados en las tcrceles, cuyo objeto es solamente la custodia, y no la aficién de los re, no siendo justo {que ningun cludadano sea castigado antes de que se pruebe el delto legtimamente. Tend pues muy particular cuidado de que los dichos presos no sean vexados por ls alcaydes de {as cévceles y dems dependientes de elas con malos @injustos tratamientos, ni con exac- ‘cones Indebidas> (60). La realidad de la adminstracion de las cérceles estaba muy algjada Ge las leyes que regulaban su funcionamiento. De hecho, para conocer el interior de las prsiones basta con invert ol ciscurso legal y ver en la ley un indicador de las précticas habitvales que pretende atajar. La legislacion recogida en la Novisima Recopiacién se drige 4 prohibir alguna accion vejatoria para la dignidad de los presos o que aificulta la actividad Ge a justia. La abundancia de eyes nos habla de fa persistencia de unos usos y costumres fn las prisiones que se mantionen a través dol tiempo, Los administradores de la cércel, con el alcalde a la cabeza, gozan de ampliaautonomia, «2 posar de las vistas jucicialas establecidas por las leyes. Los alcaides, aguacles y porteros fhe cumplen con un servicio desineresadamente sino quo lo utlizan como una fuente de ingresos a costa de los encerrados. El Unico que escapa a la explotacion econdmica es el ‘reso pobre que nada posee, pero ue también es el que peor vida lleva en el interior da a ‘arcel, donde todo se Compra. El dinero es la fuente que muove a la jstciay reparteprivi- fegios, os aloaides, que cobran sus servicios, siguiendo unos aranceles definidos por la ly, ‘amplan sus ingreses con la. concesion ce favores a los presos que peseen medios. Las Croeles eran saneados negocios para los administradores. Las lees trataban de liitar los fbu20s estableciendo los precios de cada servicio: casi todas las leyes recogidas en el tu lo XXXUI de la Novisima Recopilaciin se ocupan de delmitar las funciones de los alcaides.. Tratan de que ajusten @ cobro de los aranceles a los precios fiados, que sean publcos (81), y'no ssean osados de tomar dédivas de dineros, ni presentes ni joyas, ni viandas ri otras Cosas algunas de las personas que estuvieren presas on las cérceles de nuestras Auciencias; 1 les apremien en las prisiones més de los que deben... Y asimismo mandamos, que los ‘ichos aleaydes no consientan que el preso por nueva entrada se le haga dafo ni deshonor ‘Le priactn de tbertad se recoge com pena ene ls que imponis a aus, Views H. Kamen, Lt sr an ar Maa, Ataren, 70 pags 198-20) Brmrd neon, Merce merades on Esa (SoSoom Gonads, 1807, page 189-12. & Son prs o enor xcopy sore eat con fs preven, ‘Page Paras, W200, (ao) We occ, 9 (@9) NRC, oO{aiguno por los presos ni por otra persona alguna, aunque digan que lo facen burlando..» (82). Profiien que les alaides y carceleros vendan vino, came y pescado a los presos (9), 11 £6 licencie a ios presos para dormir en sus casas (84). Por las autoridades judivalesy los yun tamientos hay una constante preccupacién para limitar la arbitrariedad de los aleaides, Sobre las cérceles de Machid abundan los que estén abligados (85). Pero como toda instucion Cerrada, por encima de las leyes que desde fuera reguian su organizaicon, goneran formas uténomas de comportamiento que son las quo realmente rigen la vida interna. Por ald ‘iscurso legal solo podemos tenerlo en cuenta si se contrasta con otras informaciones no salidas de medios oficiales. Las relaciones de Crstébal de Chaves, el Compendia del Padre Leon 0 bien ia escritura més libre de laIiteratur, son fuentes imprescincibes, al margon de los textos lagales, para acercammos a la realidad dela insttucion, En la cétcel de Sevila, segin nos cuenta Cristobal de Chaves, y algunos picaros que ‘Basan por sus puertas, muchos presos ala espera de jucio podian pagarse hasta la libertad Provisional: Los alesiges de la cicha cércel suelen ordinaramente’ de su propia autoncad, Porque se lo pagan y por los ruegos, sltar gran eantidad de presos que estan por deudas ¥ aun por dels...» (86). Cuando los jueces vsitaban la céroal, al aleaide mandaba buscar @ los que estaban libres «y antes que la acaben aunque faten cien presos, estan en la cara todos: porque fos laman aprisa, y acuden a entrar por los tejados y por otras partes que ‘saben de manera que se escrben en la dicha lista por el juez, como si desde el principio al estuvierans. Los alcaides explotan las tabernas y tiendas dal interior dela caroel, cobra & los presos por las camas, por estar en los aposentos mie cémodos y por guitar y poner los _gilos @ los presos, salvo a los considerados pelgrosos, alos que estaba prohbide liberals e las prisiones (67). Las penas que se imponian ales alcaides que inringian la ley eran muy severas «silos ‘monteres y los hombres de los aguaciles de nuestra Core, y carceleros dela otras justcias, ‘aue guardaren fos presos, fos soltaen, o no los guardaren Gomo debe, si el preso merescia muerte, qe e! que lo sol, y no guards bien como debia, muera por ello. y sel preso no ‘merescia la muerte, y merescia otra pena corporal, si el que guardare se hore con é! 0 To soltae, que haya aquella misma pena que el mismo preso debia haber.» 88). a nica diferencia que habia en interior de la cércel era consecuencia, no del dlto ‘cometido, sino por la calidad y bienes del encerrado. Al no existir dotacion econdmica del Estado para mantener a los presos, las condiciones de la estancia en la cércel Gependen de los bienes que posea el preso 0 de su astucia para conseguires. Todo se compra 0 alquia: la cama, la comida, el alojamiento o incluso la ustcia (89). Las cércsles de las cuudades eran Cificios llenos de tincones y zonas oscuras, Rormigueros de hombres en continua Comuni- Cacién, donde los vaientes gobemaban y expiotaban a ls recon legados y alos mas dabiles TTenian'sus propias reglas y complicidades que nacie osaba vioiar si no era con grave riesgo do su vida. Le focalzacién en el interior de los nicleos urbanos, con ventanas que Gaben ei Secor Second crak de ita y Cr, Un acti, apa deo norman, se nece spf nda sa tomas Cae non. Estos oe Hare SMa 6 a, age eo @ 3 Ey 2555 Sobre carers y venta. Ge favre, La concn Go cule usa yb close Clan al der 8 aan) tre georalan. 28 ————— wectamente ala calle, permian el necro con ol exterior. En Sevilla él tea as Cterae aberas durrte todo a ia, con un wen cond de hombres y mutes, ue aon os argos frre, cargados de comes, cars ntrmacin (0). Aunaue ialoyes fo proniban ea abival a evraca Ge mujeres; gran nimere de elas se qucaban ‘Gorm ene interior. Taman era feeuonte pola proximied doa cel con ios ences sits mujres los nireamboa fran sorints (8) Los jueges estan Probes, pero Salt pactca goneratzada on las clroses mectbfes y sevaras 2}. 5 las La unica preccupactén de ls alcaies era que no se les escapara ningin preso por responsablidades penalee que sobre eos recaian. En el interior no habia controles y los prisioneros se movian lincemente. Solo los detenidos por delitos graves se les epremiaba con Prsiones que les inmovilzaban alas paredes de los calabozos. pal dt ecemilaai pocisita acento iene ent at atc eine os cone, ee ae ean ae rr ra 2 Some coma ropes bee a ane ean re) ba pean a oe na ee pater erecta are oeeiory GALERAS PARA LAS MUJERES ‘Asi come para los hombres deincuentes no habia ninguna pene que tuviera fines reha- baltadoresy educativos, por el conraro, para las mujeres se crearon a princpios del siglo x tstablecimientos penales con el betvo, ademas de castigaries, de corregir ls inclinaciones Yyla naturaleza de la mujer delincuente. Las razones que encontramos en la promocién de las Cérceles para mujeres, que llevarian el nombre de Galeras, era la necesidad de buscar una pena intermedia entre los azotes, la verguenza, castigos impuestos con mas frecuencia, y 1 pena de muerte. Para los hombres ya existian la pena de galeras o el trabajo en las mines {e Aimadén, en cambio, para las mujeres no habla penas equiparables que puderan serves ‘Ge escarmiento, pues, como escribia el doctor Pérez de Herrera, uno de los promotores, las penas que se imponian a las mujeres delincuentes de las casas galeras, antes que contibulr 5) escarmiento y la coreccién, agravaban sus males: «Pues es Certo que, en el estado que ‘sto esta ahora, si alguna désias comete algun delto de hurt, hechiceria, 0 6s vagabunda © alcanveta, o otra cosa por que merezca verguenza publica, azote, coraza, y desier, y se fou on ei Ia sotenia, no po eso queda emenada ni escarmertads, sino mis cono~ ‘6d, para que acuda a ela quien la hubiere menester para sus Iviandades, pudkendo andar f su libertad y a su albedo por otras partes.» (96). La solucion, para remedlar estos males, fa crear en las principales cudades de la peninsula «una casa capaz y a propésito, que Se lame y nombre del trabajo y labor, edance condanen de hoy més ls justia... las vage ‘bunds ociosas o delincuentes de hurtos, hechcerias, o embustes de otros daltos, por uno, 10s, tres o mas afos, y aun por diez, conforme a sus culpas y de por vida a la que mereciere ‘so a ov hs he Catron 10 Po. 8.Casi pena de muerte (96). Siguiendo las directrices de Pérez Herrera, por e208 mismos a/os, 8 brincipios del xvi, una religosa, la Madre Magdalena de San Jeronimo, propone al Rey Felipe ia creacion de dos casas de recusion, con el nombre de Galera, en las cilcades 36 ‘Madrid y Valladolid, con los mismos fines que las casas de trabajo y labor proyectavas por Pérez de Herrera para recoger alos pobres y vagabundos; ademas, en 1608, publica un breve tratado donde desarolia Ia organizacién y el objeto de dichas Geloras, muy similar, en so Conjunto, lo escrito en el discurso cuarto del Amparo de Pobves (97). La propuesta de la Madre Magdalena forma parte de la politica social que se estaba \atando de poner en préctica para discipinar los sectores no asimilados y marginales de ta ppablacién, compuesta por el conjuntainderenciado de pequefios delincuentes, plcaros,v {gabundos,falsos mencigos...a los que también se las pretende reclu, aunque no con la ureza propuesta para la mujer delincuente o inmoral. Por esos afos, desde la Iglesia, st ‘undo is directrices saldas del Concilio de Trento, se refuerza la presion homogoveeaciora Y moralzante sobre la poblacién Al clero se le somete a mayor viglancia con a objeto de ‘Scabar con précticas que chacaban con los principios qua se tataban de imponcr a resto {e la poblacion: se persiguen las relaciones sexualee de cleo, aceptadas en muchas Come ‘idades, y cambian la forma de la confesién para evitar el contacto con los oles, En {6p00a la nueva ética sexual trata de canalizar las relaciones a través de la fama, y aurnenta 'a presion de fa Iglesia y los tvibunales civiles contra las retaciones fuera del matrimorio. Et (102 Et dscreo mora se coninde con & ezonémco: se pero a a mer por pesado. Que seduce os hombres, porrsones soso-boris yo que se regen & ser aba qe esta desta lsh e oe Puri, Dos pura jan a ame a espa mode Cia ce comestcn, seer ery eres Se os cangsconauoe pecs, eyed y.feamente, a glara Li prisién de la Macke Magdalena pretend corregir naturalezas Viciadas y fabricar mu: jeres vituosas, que aprendan «labor, palcia y buena érianza» para que cuando wuelvan ala oertad se pusdan «poner en estado» o ser feles servidoras. Los fines y las ordenanzas de las casas se acercan a lo que seria los hospcios, las casas de coneccién y las carceles del xx. La Galera debe estar corrada al exterior y constaré de un dormitorio, una sala de labor, capilla y céroal secreta para castigo de las recalcivantes, Cuando entraba una presa nueva se le desprende de os rasgos que definen su identidad le cortaban el pelo y las cea, le despojaban de sus «gales y vestidos» y después le unifrman con un dnico vestido de pano basto. Para domesticar a las presas se recute al trabajo, la ensefianza religiosa y el some- timiento las severas normas que rgen la instucion. «Nunca hen de estar ni un s6lo punto Cciosas-, de esa forma se evitan los males pensamientos y controuyen a cubrir los gastos e la casa. La dscipia y 10s castigos a quienes la ininja Son muy duros: -Ha de haber en festa Galera todo género de prisiones, cadenas, esposas,grilos, mordazas e hieros que de blo ver estos instrumentos se alemericen y espanten, porque como esta ha de ser como luna cércel muy penosa, conviene que haya grande rigor. la que biastemara se les pondiia tuna mordaza en la boca, si estuviera furosa le farian con cadenas... y de esa forma se amansarian hasta quo el -el demoniasalga de elles». Ero ral eC, amos cons nc et as ir ae ro pongan tants requtitos para abr La mujer de cade go encrgra do colar las Imors splss Ge sar para que fe paguen in salar toy no sean marstages ot Sus amon Las vers que repuraran xn cas saran rere, en pre ig, ena in efacay teen a oso a otra de ona pon eecveent Siumnor, saver que Controian ala corecion dol casigndss. Daminuon los pecados, ee Cetera a celia, costae al jemplo que daban esas mujeres, no figaco con los caeigoe habils, os amencebarser einaneds, ae coraa i extent Gl cal ancl: y Dadran chalrea muchas Nonetasy eles- Gorell ymozas que svn co eben (103 (10) ice, ps. 948-80, y Prez do Hara op. ps: 127-131, {to} ecm ps 258-250,Las Galeras son el espantajo que se agitar frente a las mujeres que viven o pretenden Vivir, Sn amo, ni Dios y no se adaptan ala condicion de trabajadora, vituosa y domestica 9 e perfecta casada. En estas insituciones se hace algo mas que castigar, se eta definiendo {la mujer con un Comportamiento socal y moral que se ajusta al modelo cristiano y sometida ‘mansamente a las jorarquiss sociales, tras casas, de rigores mas alenuados, pero con los mismos fines, se erean en e508 «08 por las Grdenes reigiosas para recoger a pecadoras arrepentidas. Son las Casas do ‘Acogidas, de las Avrepentidas Voluntarias. (104) Las cartes de mujeres de las capitales de provincias pasaron a famarse Galeras. Este Rombre perduré hasta bien enirado el siglo xX. Fue la nica institucion de encioro correc. ‘ional con tratamientos basados en la discipina, la aplicacion de trabajo y la ensefanea Ge la religén. | hecho de que sélo la mujer fuera objeto de ese tratamiento se puede encontrar {en ef estatuto social y legal de la mujer, considerada una menor, impulsiva y necestada de tutela y por tanto reformable. Es ef mismo discurso que en et siglo xx fundamentard las Ccampatias de moratzacion de las clases populares y los planteamientos penales del comteccio- alse, Del ambicioso proyecto de Pérez de Herora y la Madre Magdalena solamente quedard ‘una institucion puntva, dura y ejempliicadora que de ninguna manera lego a. comp os fines corectores asignadios. La Galera de Madd, arrastr hasta principios del xx los mismos ales que las cérceles de Vila y de Corte: carencas de madios, edicos insalubres, hacia "Tiento; también sufi los rachazos de los contemporsnees por la corrupucion fies y motal ‘que provocaba entre las mujeres encerradas. En una consulta dela Sala de Acaldes, realized fen 1721, se nos descnbre una insttuctén de enciero que el inico fin que bene es el de ‘mantener encerradas a un grupo de mujeres, de la «ms baja estera- mardedas alli por los trbunales: «Considere Vuestra Majestad setenta o ochenta mujeres encerradas en estas car cele que por sus vicios 0 naturaleza (que de esta calidad son las mas) son la hee de la Republica, cradas en una total libertad, sin ensefianza alguna, habiadas a una vida boon Ciosa, discuriendo libres por las calles, paseos, zaguanes, cvartoles y demas purstos publ £08, aplicadas al hurto, al lenocinio, al sacriegio y al inmenso namero de malades que so ‘iguen de estos vilos, que se encuentran encerradas en una pieza sin orden ni regia, Puede ‘reerse que de este desorden sblo se orgnan hurtos, reniegos, malciciones,odiee,testmo. nos falsos unas con otras, conversaciones y actos Geshonestos, siendo va Sodoma Jo torpezas (en que no pocas veces se les ha encontrado) que hacen de la Galera una viva imagen del inferno, ASegurando a V.M. la Sala que esta muchas veces dudosa y escrupulosa {de condenar algunas a Galera porno exponerias a mayores resgos de alma y Cuerpo, y que la que entra notadia solo de un delito sale instruida de otros muchos, sino imposible, eficu tos0s de corrogir (105). Ya encontramos contenido en esto texto las mismas gues y roche 208 que més adelante se repeticn los reformadoros del siglo x. La Galera se limita a aisar {de una sociedad los ejemplares mas ciscoles, reuniéndolos en un sélo espacio, con Guras Condiciones y acentuando su eardcter de apestados, En 1788 se cre6 en Macrid, bajo los auspicios de la concesa de Montijo, una asociaclin fantropica para asst a las mujeres encorradas en las cérceles de Vila y Corte y dela Galera con el objeto de winsprarlas el temar de Dios y @ amor al taboo honesto, consolrlas en ‘us prisiones y ensefaras un ofico durante su encaralamiento, afin Ge que una vee purgada (00) MO. Pérez Baas, Mores magmas Las cass de eogis en Mec) Mai, 988 {08} Domingue rz. Li Gabrac cate do mies, Anus de nso ce Eats Mor, Me, 1073p. 28 2 fora, iis por a su condona, puadan ganar dignamente su subsistancia (106). Las seforas, das po Scion, sumsnstraban trabeos a as pres, cortrbuyeron ala mojra de as condones Fences cero se sen do wenovaen, pra tr an mrs erbwaade wo posterornte se abr a a ores que cusieran dara lvzsretamente para prsonar PreBotacon. Logan que se cubrera con un velo als semplumades,conderades sof Secnadao soigesnudss por lan cnlos mas concuridas de la cluded. a Asoclcn do Sforasencontaos on acn aa antonia aus trcanbos rrorscadores qv et sor a0 germatzatia sobre os soctoes Ms neces as Clases populares. EL GOBIERNO DE LA POBREZA: DE LA CARIDAD CRISTIANA, ALA REPRESION Y EL ENCIERRO resides so, ena mayer des pas del Oxide sens cata un oo de exerts eur por Stes, xganzacen yhuncoramata se ptr ccirr convo en condo seen aun sector dela poblctn carta un et Dem Seeva objcte de mower su conduca o Bin alsiaie Goi vida soc Po cer poten rave pelgsos” En Fanci son fos Hoots Generals gra Se fe casa Ce cargerny cespute Meroe, n olan se estabieco os ash eis des ‘Soran oes conorne Zuo, fom bo ean fo open Gian on {gerua tad dal so 0 lato ingles J. Howard cara Eurpo vstndo las arcs hu aren aco on a epnen aoe a cs t oanon fu acogn as cron es muy hetorgsnesalseenlo then ta poe conlcenes fas pra hacer le vag menos dhe mage on epee crest enanez fs carina Y evn, lo loony fn pecustos delincuones; pero Todos enon punto comun: wen a argon fray economia Josompto ya maida encioo es ness ue dans Estados rote dasompleoy cue So oon frac Gl sory dni a0, nau en ata pat adopa formes Fis" Scion one Sosa! tern, eran unce anges Comes Fapuns {aeguos Eoados dan protemas se cactracn srr un cantante de orden econo cm on Ie preopn colctna dea fgura del poe igen mace oaee mime singe Ste Sas Sp ncniian attaah a iris omptte hoary oe eter ore eeepc ia ‘accién caritativa y el pobre se establecia una doble relacién que mantenia ol equlibrio: por Seurimanmrine tenets rn met Bacar cates eats nabs aan tee anne peeve a ene homeo cre 7706) Pe Demareon, Maria Francisca de Sales Povtacarro (Condesa ce Monto. Una figura de stracin, adie ta neon 197% p08 pee Ti Apt Gli bore pers pare doesn avr, Un deer oe aad a ee St Cape Asse pte an Espana cova! Maat, noe de Taba y Sepitad Soca, 188, pag 818 y 228estabildad de las sociedades al cubrir parte do las necesidades mas urgentes dela poblacién miserable, Pero @ partir del siglo xv se empieza a vaciar a la pobreza de su santidad y es objeto de ‘una progresiva criminalizacién. Este cambio ee acelera en los paises bay la infuenca de ka Reforma, La pobreza, para los protestantes, ya no habla de gracia divna, ri de Jesucrsto en la tera, ni tampoco es una sefal, frente la iqueza, de salvacicn; fa pobreza designa, antes {que nada, un castigo, Luteo, al vaca 8 la fe de la necasidad de las obras, hace innecesara la cardad para la salvacin; le fe por si misma bastaba para ese fin. Desaparecen los restos medievales que hacian respetabie la pobreza y la oblgacion de la caridad de los poseedores ‘coma inversion para el més alla. Ahora el pobre es un elemento peligroso, que encarna todos los vicios, especialmente el de la poroza y la ociosidad, puerta por donde se eniraba a la Perdicion. Por otra parte, el ocioso se rebslaba contra el mandato divino que imponia a ‘bigacion de ganar el sustento con el trabajo apicado a la naturaleza. Querer hutarse a esa jobigacion era atentar contra las leyes divinas, Los catdlicos también desartolaron unas pricticas y discurses de resuitados similares @ {os protestantes. Ya en 1526 el espatiol Luis Vives escrbié un tatado, que se convertia en na referencia de todos los que se ocuparon de dar soluciones al problema de la pobreza, fen el cual se proponia alas autoridades de la ciudad de Amsterdam un corjunto de medias asistencales para el gobierno de la pobreza, que estaban mas proximas a larepresion Que fal socorro desinteresado, y dejaban en manos de las auteridades civiles la organizacion de la asistencia (2) Vives sugire que so recoja a toda esa poblacién mendiga y vagebunda y Se les ponga a trabajar, 0 s@ le asignen a ls artesanos caventes de operaros ya los trabajos ppilcos, de forma que ningun «zangano» quede en la Republica. La racicaidad de los plan {eamienios de Vives, corcanos a los herticos, hasta el punto que posteriormonte se evtarén las reerencias a su obra para evitar ser tachado de hereje, muestra el cambio de actitud con Fespecto a la pobreza en los medios catdlicos. En el Conciio de Trento ya fue una de les Cuestiones que més intervenciones suscto, hasta el punto que se deel debate para a utima sesiin en diciembre de 1663 (3). En los docretos de 1562 y 1563, aunque no se ‘ecogieran las protensiones isicas, hay una voluntad de mejorar la forma en la que &e administraban los ‘cuantiosos bienes de ia iglesia destinados al socorro de los pobres con el fin de evita el ‘bandono de responsabildades por los preiados de la Iglesia. La ciudad de Roma ue la primera en poner en prictica las directrices salidas del Conciio. Ya en 1561 el papa Pro proseribié la mencicidad y en 1580 se ordena la eclusion de todos los mencligos que invadian las calles de la ciudad. Atos después, en 1587, el papa Sixto V continvd con la misma politica de enciero; en el Hospicio de Ponte Sato acogia, por e808 afos, acerca de 1.000 mendigos, En la primera mitad del siglo siguiente la mayoria 6 las ciudades alanas levantaron hospi. tales y casas de correccién para acoger y encerrar a los mendigos y vagabundos (4, Para justiicar el encierro en los paises do influencia catdloa se recur, en todos los ‘series, la separacion entre ef pobre bueno y el pelgroso. El primero no puade lrabajar porque padace carencias fsicas, es sumiso, se Supone que respeta las jerraulas sociales ‘cumple con sus deberes religiosos; pero, en cambio, hay otro grupo que protegido bajo los hébitos de auténtico pobre, simula dolencias, explota a sus hj, carece Ge sentido moral y religoso y cuando tiene ocasién comete robos (5). El prmero es cigno de la compasion y aceite detract rr AE wh 3 iu Gases vetora de a bene ona Cpa et ga er Se gil e lg. Ets be Hatra Scoa Nac 179. ms. T011 Ey as paps 20° ses lesan ecb al pba ‘Sern rant Conor. (GB Gere, Ls poll © forza (Stove dala misara 6 dae crt in Europa, Pers, Ltrs, 1086, pig 218, 8) a disin ert pobre bueno y rgd ce a base de ergs de odo os esctos av 8 ccupen ‘4 buscar souctones aa pobreza Eo equ gwira, once pate dean cea cnc Se Cae 4 ser nt nm swt sn pnt Storer ats caegora ea reresaro rnb ia mended 8 fds yenaras en stablecimientos donde se puciera comprobar el grado de fingimiento. De ahi cue am los secre Sancceteas ate mt tins onde ol enc tandra unos fines disciplines y represivos mas defrios. nel ante de acta de a gos on esac a payee ro ort Sno Euioreeuse cs une deo mentor ave mens contbuer exper. as a Sires ut as plea soos so save nos pariten eco eae Fees donomiado elvan endtros as runes pacts poles siglo se promulga en Europa una legicin muy svera conta el ercito do opto aus econ ss Caos y Gusaden Leyes de apleaion repr cue gen lomo «wba pols pora capaci dios mecaneos acon, en nos joa, areata sos grupos, Pero hs len oat iy er ad isto comcesnde conta cn teontmen eon oon y exten oe Reogutdea cla poten ropresiva nose extendra porto Europa en los paltes y cudades con mayor desaralo econsmico y manufacturer donde se coun is primer caso de rnaerto para pores vagabunos y pean dei ‘Seren, Los ngs fon ponarcn on orgnzacin da socao ds obs, con yes ve chan onGoerHvwmatee motores especies para rcs, En 1572 s {Ceasar sseenla en oma a spares, rancado con oa mputatos econ Sete oo mobos do as comurieden As lament capactadon as onan O Povses of carton lamace psterorants a meade del 10%, wORMOLeES, oa reese ccoge aura vata pobacon quo se supene ence cio rado de Pel Seer quo to cae crectamante bao el din de fos burs () inal det siglo on las chtadesholndeeas ms ingusviosa So puso en marcha un proana do no simi sig. Eh ee a ue ns ua expt a ae pce Sosus de azos quo un problema de fen fo que mpd a enprndera epdbce sitions con ges co ndopercona fot conn exam anaes noun conogiicn pore len con cto oe seovectr a aro a s- Sete poscn cant 16 nau en Aste re emado enn ano erst mtg, hoa can oe nomige do fs pro ate rege hemes seralaco;meralas, pues te dents a! pobre creo con erinae soi dan sentido al intemamiento. : Ec El oncierro de pobres en la Espaia de lot Austrias En Eepafa so siguen los mamos pasos que nl esto de Europa respec attain {al ecioma do a pores, Las yes au So premegan, as ese Guetta as Cae eas polerieas susctacs, canto en fvatn al prey es ste cos oo {ren yer, sn a arr do laeamericn morals eres smite use so hn portend en Pica on os ples se domio protean, san con un saree ‘my nla ¢ eg, Par no coon aren oe oct epuel donde estan eres, es eno mbitos donde enconiramos la expcacion cue new psa eter or que, mantas en nltera, Holanda Franclay Cotas cuaces samara, Mabon eos tn biona do conta encodes tesa, wn Epa, haste. 28 Naa copseuio lat cabo ninguna de bs proyectos de endo eovechamerto de os Desde snl, queso promgaron is primar leye rpresivas de menciedad hasta finales dt Ansguo Regimen se martes una proocupacion sonst Sobre et mundo ea pobreza, acotuada en los momentos Ge crs sconce, cams isa 9 wan vada por mands en busca d locaton absence esta, leislaiony ls soliones propuestas muostan come veromas, le capaci dB tado para acabar con el problema de la pobreza vagabunda. Dosputs de as epics de peste negra dl pest nga del sg a pola mendigay vegabunda suit de ets ene cabin, eto azn ner Noe. asta priripos do sow, a peresculon no aque un carci sstonatcn, tie eas rca ye arora mano do aon a, on dona aca 1e8 que le impida trabajar, vive de la limosna, y quita el pan a los auténticos necesit tados. toy 260 ya dena sue euler dete restos Roose pdr ee ‘ord y srs oe i as sd sale gue oo Go Gye Dabo nono ls ute tear in justo Gee hagas hae de @ cant Bon Be Site ecn0 seme ea ena de as et Sia Ry ees metas ately eens rere Sopee tions aa be eae i aeereaenre cee "lt fips tan ets aoa ees teh ote Espen it Seer site" aa oe LoSTesta Te eta ae Sate ee a ee 38 ‘yagabundos y holgazanes sesenta azote y los echen de la vila. (19). En estos téeminos se “xpresara la legislacion que se sucederd reterativamente en aftos posteriores. Desde principios del xn se produce un lento desplazamiento de la poblacién hacia as ciudades, expulsada del campo por el predominio de la ganaderia sobre la agriculture, junto Gr crecimiento demogréfico y aumento del poder seforal después de las Comunidades. La iclstarzacion y el empobrecimiento del campesinado se agravaré con las continuns subidas El precios. Parte de cea pablaciin so digi hacia los nicleos urbanos con la esperanza de ‘Sncontrar aie! sustento. En las reuniones de las Cortes castellanas se recogerd la inquietud produsica por la proferacion de miserabes, a os que se hace responsable dels desordenes Frowaltas, y se propndran medidas con el fin de imitar su nomadismo mediante la raco- 1 fizacion de fos socorros y de los erterios de cistrbucion. En 1540 se publica una instruccion Tue prohibe menciga libremente si antes no ha sido examinado para comprobar si se trata ide un auténtico pobre incapaz de ganarse el sustento y s6lo podrian mentigar dentro de Shere limites terrors y provistos de una scédula expedida por el cura o del diputadow. ‘Tampoco pocrian hacerlo en las puorias y calle, y piden a los =provisores y corregidores Zrocuren ¥ pongan dligencia para que se reformen los hospitales y ali sean alimentados y Eirados.. A los vagabundos considerados ities les castigan como a delincuentes, con et Gestiero, azotes, y agravandoles las penas cuando fueran reincidentes. Dos lineas de accicn se enfrentan alo largo dol siglo xv con respecto al tratamiento de la pobreza. Une representaca por los defensores de la tradicion cristiana basada en el ideal (de pobreza y caridad medieval, que contempa al pobre cargado de valores simbslicos, y pa los cuales éste ee libra de pedir lmosra igual que es una obligacién de todo cristiano fa ayuca desinteresada, Otro grupo estaria cercano a los planteamientos de Lu Vives. Para {alos al pobre esta més cerca del vicio que de la santidad, y s6lo merece el socorro aque! {que no puede ganar el sustento con su trabajo por carencias fsicas. Dos sectores enfrentados fue representan opciones de grupos sociales con diferentes visiones de la economia y ot {fabaio. y del lugar que ocupan las autoridades licas en la adminstracion de la pobreza. E1 torte de D. de Soto, Delberacion an la causa de los pobres, publicado en 1545, en Sala ‘mance, defiende la libertad de los pabres para pedir imosna sin ningun too de cortapisas: Sh embargo, otto escrito del mismo ano, publicado también en Salamanca, por Fray Juan ‘Ge Robles, se inclna por la raguaoién de la asistencia ya que la pobreza es una cuestion, fntes que de orden moral y reigiozo, de goderacion y aconémico. Estos enfoques se ma {endran siempre latentes en todos los escrtos posterores: unos veran al pobre, como alguien {que no vive an es2 estado por propia voluntad, , por lo tanto, no pueden apicarse medidas Ie raten como a un delineuente yrestrinjan su ibertad; para otras instancas, baséndoso en la ética burguesa del trabajo y en cuestiones de orden socal, todo el que pueda ganarse o ‘sustentoy 0 trabaje debe eer tatado como un vicioso que acarrea la revue y el bandidaje, Yy como ta problema poilico son las autoridades publica la encargadas de su gobierno (20) Las rdenes de 1552 y 1566 condenaban a todos los vagabundos y holgazanes a la pena de azotes y servir cuatro aos en las galoras. En ese afo se revisaron las ordenanzas de ‘540 que habian caido en desuso...Lalagislacin es siomore un indice de la incapacidad de hacer tronte a la reciente pauperzacién de los campesinos y a progresiva extension de la poblacion miserable que vive dela imosna. La coyuntura econmica desfavorable y el dete- Foo de la industria urbana, después de la derrota comunera, junio ala caresta oe la vida, tgravaron la situacdon de los mas déblles yfavorecieron el consiguenta crecimiento del ej te os 08 y 200% s ocoge Slept sobs wage, odo de procera su recon 7-01 accor esogmento de oe Fore. oes ge os pnteaemnicesnstuncaes de han de Rabies y Doringo de Soto en A Marva oer eos so xpane doe Au Madr i "962 ge 207-24, y an Estado Mode ¥ merce a, Pensa Se Oat, 1972, Cl, page 238247, aa MAZS, 09. pgs B-SLCito de mencigesy pcaros. Stuacién que contastaba con la fata de brazos y do trabejadores cualficados en las ciudades con manufactura recogides se les aplicaria al trabajo: «..26 han de ocupar de manufactura de lana 0 seda, scot ecient toe tate aaa anil ae ar ocupacion a los hombres que permanecian baldos. Recomendacion que anos ‘después repetirian con insistencia e! arbitrismo y el proyectismo llustrado. Pee Las Casas de Misericordiarecogen fs pricinios fundamentales de los proyectos que 8° gearan posteriormente para ot Yatamiento Ge la pobreza, con el objeto de insertaros en ol ‘Sgojunte social de acuerdo con las necesidades que la economia demandaba (26). Giginta Se Shouerira a mecio camino entre el Concilo de Trento y las propuestas seculaizadoras, pero ojado de la racicalidad que le hubiera enajonaco fos apoyos necesarios para levar cabo si labor. Deje la acministracion de las Casas en manos de soolares y recure a diversas uancies para mantenerias; desde colecas, donaciones privadas y las rentas sobrantes de Con el detorioro de fa economia aumentaba el nimero de hombres ociosos que vivian [a reduccion de hasptales que en ese momento se realizaban (27), dela mended, hasta adqure un sleance quo las mous Tope ‘Suen divrsos proyectos quo porsiguen al anciero de tos pobres en cases danse se are tara os erecepos relics) ls wrtwes te rab. Eh 187 ao ona a erenona casiclana araviesa una Gira cis: inlacin,caresta,cuteasy una dee carroe coo, némicos de a mesea, como Medina des Cape, un canoigo, M. de Giga e pases por la Poni prmionando a cortuccion Go aan pero recog dele pbeon amererios que legan als cidade. Guta rine a sofa de Ves con ns eins oeito de Trento, peo evtanto sor acid a as propuesias Seulraadse asistencia, consideradas heréticas. Ei mismo nombre dado @ sus asilos, Casas de Miseri or de. or ldo earl act con a har a pore ant, no rn scp. Tempco ana palabra eco, conoisones ores, hata Ge MeagrmoN ls En vida del canénigo de Eina, después de una intensa promocién que le evo desde Madrid @ Lisboa, de Coimbra hasta Perpinén, se constuyeron varias Casas de Misericor- a. En Toledo, Madrid, Barcelona y Granada se crearon casas siguiendo las directrices de Giginta 20) Hay una estrecha relacion entre deteriora econémico, eumento del nimero de mendigos y proyectos de recogimientos de pobres. A finales del en la despobiacion de Castila ©s {Mente para los contempordneos, que denurcian {a falta de hombres y la soledad de fos Campos; £616 en los alededores da los pueblos estan cultvados, el resto son teras bala. {8 aumento de los dominios seforales y la transformacién del régimen de propiedad de la fioa, por la venta de tierras concejies (29), conven jornalros a un elevaco nimero Je peauehos propielarios; més de la mitad de la poblacén rural de Casta la Nueva estaba ‘ompuesta, segun datos sacados de las Relaciones topograficas, por esos ~parias det mundo “tricoae (80). El trabajador que no posee ningun instumento de trabajo, ni es propietario, s¢ le identifica con el pobre, de existoncia miserable y vida precaria. La busqueda de trabajo ‘Convert al orale en un giupo en continuo movimiento, viviendo de -alquarse con quien Se cogen- (31). Una parte, a medida que la existencia se hacia mis dc, tomaba el camino Ge las cludades; las cuales, aunque algunas perdieron habitantes, Valladols por el taslado e la Corte, Medina del Campo y de Riosaco par la disminucién de los intercambios comer- ‘ales, aumentaron su poblacion: Sevila, que tenia en 1590 unos 45.000 hebitantes, a finales ‘el siglo ya se habia convertido en la mayor ciudad de la peninsula con cerca de 100.000 hbitantes (92). Macrd tambien crece pero en menor grado que Sevila. Son las ciudades del Sur las que atraen a los miserables del Nere, Braudel doscribe Ia abigarrada stuacion de la Espana de finales del xv En Espafa, los vagabundos infestan todos los camino, acampan ten todas las ciudades. Los hay de las ms diversas clasas: estudiantes profugos que acom- patian a'su preceptor para uniree al mundo sin cesar creciente de la “picarda”, aventureros 4 todo pelo, mencigos y arebalacapas. Esta tropa tene sus ciudades preferidas y sus plazas juertes: Sanlucar de Barrameda, cerca de Seva, el Matadero, en a propia Sevila fa Puerta del Sol en Madrid... lo largo de rutas que confuyen en Mackidcircula una incesante sei ota Tita ce ri de pobresdesaola a compostvrsy Ses de as Cases muta, Fale & eres omrs ce bn hsp easier. Gt i ore at tue las consruclones ee sometran solamente al panplo de Luncanalta! aan de hacer ine case eres Te her, See van Daslabon pate potes on ciao atracanes datas ae respond en ra ane ee Que ha de haber en mado con un rela del cio fale Reto ot ps cul io'gon zaro mendigo> 2) En to fro noorpore un mano eemento de fan Inpoanca 38 inaulones do eriro: a gana defence meso cols eats cee vordomo de a casa pueda ver sempre que qusta cuato paseo a Io cual arcaansompre ave et rrardo ure renter hon Care ura cafe colcaca Beg vrs ser to, smaancon de rade ave rcogerin ls et oie en Briones de ty que enconvard en Bonham su tender massa By £1 recogimiento do pobres no seria orzado @ nadie soos un OR 0. @ nace 0 ebvigaria a entrar y pda sar ado lo deseaa por in lidar au srochazabun aqua comoddad sonar tie lo necesaro no pod pei imosta sin isos So fngdosY encaruasen !pblo as ins Iles que no don as lnosna do mendigos sno los us las dees Casey saldrin @ pedir por todos, con su sefial conocida y ansi por la necesidad de le comida ce fecogeran ‘en else. Flea libertad a do Gignta pucs, como se espende de ls meice ante uno dura ateratia a fos pobes;o el recagimiento xe 0 morse de hambre, a ra alos que eudan as Casas y no oman oto abo de v=) Cos pobre, 125)_iem, es. 7. (23) Eres 'e‘inc do andi de J. A Marae tas obras cts, bien no agot ol sigfeady do ect, Crys dav de arrose ruoote.Vease ste de M Cao sobre Gira NED ‘Si ath coup, hala sere ett vu Cra Br. Bamana orc Ls seston sets te Espana de os Austae, Oe boefenc a nesta sci, Maca 1070, pgs Ba. “he, Wilma Sls eto astro sack an Expat an End Modems, Mad, 1958, 9.198. (25) Gonedo Ans, Las once apna on Esra Moco, Madd, 170, pg. 9 [33) Naim: Landaa! Caton on trpos do Ftp Brcuons, Pra, 173 pp 204 (St) bce, pa. 29, Fee) A Caanae: Coos Vy sue banqurs,Barcolona ste, 177, vl a 16 (21) Miu de Giga, Nataso del ram de potas Cointre, 1579, (22) Mguol oo Gigrta, acon parol socore dos mendes £2) Exim sce do Arr Ur, e's ic as prea ai ane ae eee 1878, Gana = canisrad un pecs del ase do oe sepciae curry ot Seon incor ae rmeedora de vig, tee eee "2a Nice Soin Tat. ig 6 0 aprocesién de pobres, funcionaios sin empleo, capitanes sin soldadas, gentes humildes en busca de trabajo... Haca Sevilla converge la muchedumbre famélica de los que quieren em ‘rar a América... Para todos ello las Indias son e! sueho, el "refugio y amparo de fos doses [erados de Esparia, Iglesia do los alzados,salvaconducto de los homicides". As! as describe Cervantes en una de sus més delciosas novelas, El celoso extreme.» (33), I camino de las Indias era el elegido por aquellos que, como el picaro don Pablos, {quieren mejorar su suerte »mudande mundo'y terrae. Aunque desconocemos el numero de ‘don Pablos que marcharon a América en busca de El Dorado, debio servr de valve do escape de muchos hambrientos y perseguidos por la ley. Otros ee enrolaban en el ejrcto, Siempre necesitado de hombres por los confictos que generaba el impero de los Habsbur. 408. A Flandes fueron a parar parte de la poblacion hamibvienta Que buscaba en los terios fel pan, una paga y aventuras (34, En 1596 entra la peste con la guada‘ia por los puertos ciintabros y répidamente se ‘etiende por toda la Peninsula. El estado de Gesnutricon de la poblacion y fas enfermodades: Aadicionals: ets, las terciarias y afecciones gripales, colaboraron a que los estragos de la peste fueran mayores (5). Los efectos demagrafios, aunque de dc! cuantticacion, fueron {de gran alcancs por ir unidos a otras variables de tipo econémico que imposbiltaon el crecimiento posterior. La peste afecta sobre todo a los pobres, peor aimentados. y mas texpuestos a enfermedades. Razén por la cual también sardn acusados de ser los portadores ‘el mal que padecen El estancamiento demogréfico se convierte en uno de los problemas centrales de los escritos de los arbitistas. Todos coinciden en sefalar el despoblamento de los campos Ceastellanos, la ruina de sus industrias y la gran cantidad de brazos desocupados que afian las cudades, cuando tanto hacian falta en el campo y en los tallees, Para sali del marasmo econémica y hacer frente a la escasez de hombres era preciso apravechar al maximo los exisentes y poneris a trabajar en la agrculturay a industria, «Es pretender, escibe Cellorgo, ir conta la ordenacién de Dios y dar en otros muchos errores, querer sacar fruto a la terra Sin trabajo: que no le da sino es con el sudor de nuestras manos. ¥ ansi corviene remediat el abuso de holgar: por todos los medios posibles y enve otros con dar orden on la gente perdia y ociosa dela Republica. los que les dan remedio las repubicos con decir, conwione ‘compelerios con una forma de servitud, que los fuerce @ Incine al trabojo- (26). Para que se produjera el desarrollo econémico hacia falta converte ia masa de hoigazanes y vagabundos fn laboriosos trabajadores (37). Es en este ambiente donde hay que colocar y Cobra sentigo 1 mbicioso proyecto do recogimiento de pobres de Perez de Herrera, Et Prc Hoe ph co er pba pec gnsnoas eto pan) as 8 enna alan eee iron ae hae See ele Bata x cee Aes Heron tn ms nn ete ogre ren Sip tea mh hae icon rer tis So& Cats Uc fa Ve oases Sh Sos aay tepmesie pe ee es econ se gen ee a Sree [1 Mecterdneo y e mundo masterineo ons dooca de Felipe I, Madi, Fe CE. 1976 Fc genes ora an Sf ocectens reac ee os er oe, estado de ey dt coopera intra de estas ras, Valco, E00 pag. 2a," mea oe Ese hha arena eta ea @ brkctan saan eatin ate mnces tena SL Lrioie snare 2 ee Jimosna a los auténticas. En el apatado primero de su tratado Discurso del Amparo de fos leaitimos pobres y reduceién de Tos fingidos, expone, con abundantes anéedotas y vivencias personales, os males que acarteaban los falsos menidigos. Su experiencia como médico en fis galeras y [a observacion de lo que ocurra dariamente en Madd, le habla dado un co- fhocmmiento directo de las arimafas inventadas por los mencigos para susciar la compasion. Sefiala la Rermandad que habia ene los pobresy los delincuentes: detras de los fingidos 96 tescondian ladrones y eriminales, que amparindose on los harapos preparaban robos y asa tos, Muchos galeotes que conoela durante el tiempo en que estuvo de médico de gaeras, tiilzaron esa tapadera para comoterdeltos. También condena, en nombre de la moral cris tiana, la fa'sa pobreza, Esta encirra todas las faltas contra el dogma, no cumple con los debores del cristiano, =n) confiesan, comulgan, ni oyen misa, ni pienso saben la doctrina tistiana, y can el achaque de pedir imosna y que son pobres, deben comer came en los tas prohibides por ia iglesia, sin licencia de médicos espirtuales ni corpocalesy (39). Entor- pecen el culto cbando entran'a pedir imosna y corropen a los pobres buenos y vtuosos. La fayora viven amancebados, comen y beben con desmesura y son aficionados al juego y “ncn deshongstos, casi en cueros-, Deminan el arte del fingimiento y de la invencién we hhacen tages fingkdas y comen cosas quo les hacen dafo a la salud para andar descoloridos Y mover a piedad, fingiondo otras mil invenciones para este efecto, y naciéndose mucos y ‘Gagos no lo siendo, y algunos y muctios, que se ha sabido, que sus hij e hjas en naciendo fos tuercen los pies 6 manos..., logan a Sus hes, so lisian para mover a compasion, inven tan formas de pedir imosna con atiicio y embustes (40). Entre los auténticos pobres hay ‘ran cantdad de extranjeros »sembrando tantas maldtas contra nuestra santa fe catolicar, ‘acandonos el dinero pues «se dice que prometen en Francia a las his, en dote, lo que juntaren en un viaje a Santiago de ida y vuelta, como si fuseen a las Indias, viniendo a Espafa ‘con invenciones». Entre ellos hay también espias de los turcos que acechan en las costas. ‘Son los transmisores de enfermedades y de las epidemias por ser tantos y tan sucios y ‘alimontarse de carmes en malas conciciones que salteran y corrompen el aire engendrando tabardilos y a veces pestes» (41). No elvideres que por esas fechas la Peninsula sutre las ‘consacuencias de la peste y otras enfermedades infecciosas. Para ciferenciar los falsos de los auténticos pobres propone la reclusién en una casa que se llame del albergue y casa de pobres», que todos lo sitios grandes debian construt ‘con materiales sencilos y los muebles imprescindibies. En un dia determinado todos tos pobres tendtian que acudiry all les examinarén por un médico 0 ciryjano con el fin de Conocer la autentcidad de sus dolencias. Una vez seleccionados, a los verdaderos les darian lceneia para que cada manana saieran a pedir imosna con una insigna al culo y al alardecar regresarian al albergue ~adonde habra apartamientos y divsiones, cerrados, para divi las mujeres de los hombres, de suerte que entren en el dicho alberque por diferentes puertas, Porque en ninguna manera, se encuenten ni vean ally se quiton ocasiones» (42). Los efectos Sisuasorios serian inmediatos, de manera que los fingidos, si no quieren perder la libertad, atermorzados «volveran a sus ofcios que habian dejado para andar ociosos», otros se reco {geran a -aigin trato 0 manera de v= aprovechando los ahorros acumulados o se harén Sivientes y enrolaran en elect, tan necesitado de hombres. Finalmente, entre los ence- rrados se sacaran los mas sanos y menos impedidos, para algunos ministeros, ganando sus Jomales, trabajando por la manera que sus inutidades les permioran= (43) No pretende que os abergue sean gars corados, porque los pobes, costumbrados vr bvomont, hun de eos como a de cereale 20 Yataran La reckon prolongeda eee & &pprocesion de pobres, funcionarcs sin empleo, capitanes sin soldados, gentes humildes en busca de trabajo... Hacia Sevilla converge la muchedumbre famébica de los que quieren emi. tgrar @ América... Para todos ellos fas Indias son e! sueho, el “rug y amparo de los dese. Perados de Espana Iglesia de los alzados, salvaconducto de los homicidas. Asi las describe Cervantes en una de sus mas delciosas novelas, «El celaso extremeno..= 1 camino de las Indias era el elegido por aquellos que, como el picaro don Pablos, Auieren mejorar su suerte wmudando mundo y tieras. Aunque desconacemos el numero de don Pablos que marcharon a América en busca de E! Dorado, debi seri de valvla de escape de muchos hambriontos'y perseguidos por la ley, Otros se enrolaban en el eléeit, siempre necesitado de hombres por los confictos que generaba el Impero de los Habsbur. ‘gos. A Flandes fueron a parar parte dela poblacién hambrenta que buscaba en los tercios 1 pan, una paga y aventuras (34). En 1596 entra la peste con la guadaia por los puerlos céntabros y répidamente se fextiende por toda la Peninsula. El estado de desnutrcion de la poblacion ylas enfermedades adicionales: el ius, las teciarias y afecciones gripales, colaboraron a que ls estragos Ge la poste fueran mayores (35). Los efectos demografcos, aunque de sfc cuantticacion, fueron {de gran alcance por ir unidos a otras variables de tipo ecandmico que imposbiltaron el crecimiento posterior. La peste afecta sobre todo a los pobres, peor almentados y mas {expuestos a enfermedades. Razén por la cual también seran acusados de ser ls portadores se! mal quo padecen, El estancamiento demogréfico se convierte en uno de los problemas centales de los eseritos de los arbitistas. Todos coinciden en sefalar el despoblamento de os campos ccastelanos, Ia ruina de sus industrias y la gran cantdad de brazos desocupados que afllan € las ciudades, cuando tanto hacian falta en el campo y en los talleres, Para sai del marasmo feconémico y hacer frente a la escasez de hombres era preciso aprovechar al maximo los ‘existents y ponerios a trabejarenla agricultura y a industria, «Es pretender, escribe Georg, ir contra la ordenacién de Dios y dar en atros muchos errores, querer sacar frto a in tera ‘in trabajo: que no le da sino es con el sudor de nuestras manos. Y ans conviene remediat {1 abuso de hoigar: por todos los medios posibles y ene otros eon dar orden on la gente ordi y ociosa dela Repablica. A ios que les dar remedio los repubicos con decir, conwiene ‘compelerios con una forma de servitud, que los fuerce e incline al trabajo (6). Para que se rodujera el desarrollo econémico hacia fia convert Ia masa de holgazanes y vagabundos fn laboriosos trabajadores (37). Es en este ambiente donde hay que colocar y Cobra sentido 21 ambicioso proyecto de recogimiento de pobres de Pérez de Herrera, El doctor Pérez de Herera os ol primer Inco que se enfrenta al problema dela pobreza on criterios estictamente polices y econdmicos (38). En Gignta todavia persisten elementos de la mentaldad asstencial que sigue las dectices de la iglesia. En cambio para Pérez de Herrera la ordenacién del mundo de la pobreza es un problema de gobemacién, no de orden Felgioso. Ei punto de partda es of mismo que habia servido a una laga tradicon, que se Femonta a finales de la Edad Media, para justiicar las medidas represivas: habia pobres buenas, inves y vergonzantes, pero entre ellos abundaban los que fngian y robaban la ver Eg inte © Madtarinoy a mngoedtonneo on Spc de Flpe Mais Foe C1878, 2G Pane, eto oe ans! Carina Em, 1867-1650, Mac, Aan, 1085, 7.7. 1, Perrlords Ca crs de merken Espana tor ao sade. 80 pa, 27 {36 M. Gone de Cotorgo, Marra despots coca) te ctu 9 Papen apa y stator oo ea 2 dosorpea inner de sate rrce,Vala, 100 pag a (37 “PVs Cecrmentoy cova, Becalne Ae, 137% page (35) andi ac’ won de irc oe Heras areeses en eeu rocco de Mice Cava sta Sin de Arpad pores Me, Espasa Ca, 157, 2 (Seen inosna aos euténtcos. Ene apartada primero de su watado Discurso de Amparo do ls [apes pobre y echo de os tnidos, erpoe, con abunants anata y Wencas rege mals ue otaeabar bs tess mendgos- Su expatenca como médco en rete fi conerecon deo qe ocuria Garamente en Mad, fe habia dado Un €0- ie rt Greco de as stinanas veradas po os menaigos para suscta a compan, {Sian henrandad que tabla oe los obese doncunts: das oe ios 38 Stern rons ermal, qv amputee en os haraos proparaban os y el etchos alts que conoc drt er tengo en uv ete de médco de gues en co pacer para cometr dios, Tarn conan, en nombre dea meres sara von pore Exa com toes Is Tata conta ei dogma, no cum con Soe ol cton, ol coma, comer, eyoh mia, wpa saben Satna tran, y con chan npr hana y gu on Pk een core aa 8 se soe pura igi a leona do nico expos ri corpraes (0. Ent oF creuto coando evan & pe imosne ycoropen a es pobres buenos yvituoeos La cen uenamancebaden, comen y beber con desmesurey son afconados al Nego y rae erorantc, Caen cuts, Oomanan ol ate et fegmontey dea vention -86 ‘200m Se tng y comen cosas Que tee hacan caf aa sad ara anda’ dascoloigos ‘rover & pei, nfjendo osm ives pata ste leo, yhetindone mdoe 9 {one te sundo7 agus muchos, ao go ha sbido, qe ue oso Nes on nacando frome os peso mance, cag sus js, ef para move a compat, inven ‘Sr ioras Go pe nena con arise y omen 4 Enel atte pobes hy tar Cdod Je entrarros ssombrandotantas metas conta nuestra santa fe cata Sandonos oreo poos wo Gc que pomeen on Franca as Nes, en oo gue sermons ne» antogo dota y wut, como staan ans nda, vendo Espa Son'merconse Ene eo hay tnt epg dona cas cu ean ey ees "ne acraacres de eitormedadesY Os les epidomias por set tntosy tan sucios shrertase os crs en rms onde qv salen ycoompen el are engerdando sarah’ 8 veces pests: No oldemoe que or ease fechas la Pennsua uf at Consocuoncias dea poste y ora enfomedasesilecooses Pera dterncla os fos do oe auténticos pobres propone la recursion on sna casa cue ce tam Sl albeguey case de pobress, qe todos le ios grandes debian const oh mtonles Senco yl ocd mprescndbles. En unc determing Yodo foe febre endian que acu ates examnaan por un mo o crgara con ein do Sorceress ess cnc. Una we soeccond es wea iSonca para qu cada manana sae a ped lose con un signa a cut a atardoce ‘eoreatan al abergue sadonde abr apartamiotosy disones, corados, pare dvi as reece (oc horses. de suerte que enon en al dcho albergve por afleretes puerta, Tei tetoquna mane’, se encurten nh vean a, s0 qtn aoasiones- 2) Los efectos Biches tatan emedios, de manera ave tos fgidos, st no queten perder a Dera, Stormorzadesvaeran asx ols che hbian dja pra ade coe, os 6 ero Ger cagun tao 0 ante do se epovecard le oon scimudos 0 a SXrelesyorvalran on orto tn cnt de honbres Falmer, ert ence eden ao Secran los ras sanosy menos mpeddos, para algunos mistvio, oanango a [rmsee,abojando porta manefa que us inden ls pormieran- 1) 1opretnde queos albergues Sean kgaes cero, porque los pobes, acostubrados a wir iBemente huslan de los Gomo se ciesles so Waar. La recusn prongeda TB) Gy, Pie oo Homers, Anpar de pate. ia, 2 (20) Inge pap 4 ba an 2 (8) fon pas 8.a contraproducente por razones morales e iginicas. EI enclen parcial y os cas. enclero sera parcial y estaria ‘convertitos en buenos cristanos, dace bac iebleoa oeteee ga cheat rescence ees Pas Rohes inst weeaescarree seme sentra ccrmasnrse t= 27 Came nS Si late tua cts gramme egos ‘108 que no podian sacar ningun beneficio. Se eee es este ae dont. Exranioos, pees del camino de Satago,etucare.tdon cola ete aus Soin re gman fect aa ei neat co oo fingidamente en cualquier tiempo sin traer la sefal cierta quo Iroidomert en cial Po sin traer la seal cieta quo se les ha de poner de aul ae Pe de Honor buscar oi de resent ¥ : coun doa crocs pores, cnace au a mayor deo pobres Son aradores do Gal anos so eae os os Se rly de reson vi pra. egos et ee PE Bard oe pores xa an on So snc or ay nae oe aa src aap een dis iene eye res acaten la ‘e Dios, siendo buenos cristianos, y las de la dose fn ois ysvendo con actin Concone, ee ee ere Curd ts ren ede ei en a on pte hos ere a voluiad retonleadoayrogeeaconta Eten n plan de ose ede, ees sme on eames as pion arta Scere be er anurans ub peu coos Sores ee Sa boss avs Lots yop te a es crane ate ici avid Ss hon mts is ox cen mn ae Seah ne, mgra ys oa ee