Espec. Técnicas de Construcción y Montaje de Oocc Proyecto Microc

Especificacones Tcncas de Construccin y Montaje de Obras Civles
Gobierno Regional de Aysn
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCClON Y
MONTAJE DE OBRAS CIVILES
PROYECTO '' CONSTRUCCION MICRO CENTRAL
HIDROELCTRICA PUERTO GAVlOTA"
CODIGO BIP: 30125387 - 0

Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras Civles
lNDICE
1.- Alcance 06
1.1.- Antecedentes Generales 06
1.1.2.- Seguridad, Orden y Aseo 06
2.- Replanteo y Control Topogrfico de las Obras 07
2.1.- Alcance de los Trabajos 07
22-.- Replanteo 08
2.3.- Controles 09
3.- lnstalacin de Faenas y Accesos 09
3.1.- lnstalacin de Faenas 09
3.2.- Campamentos 11
3_3.- Accesos a las Obras e lnstalaciones 14
4.- Roce, Despeje y Demoliciones 15
5.- Excavaciones Abiertas 15
5.1.- Generalidades 15
5.2.- Clasificacin de Material Comn 16
5.3.- Ejecucin 16
5.4,- Excavaciones en Material Comn 17
5.5.- Excavacin en Roca 17
6.- Rellenos 18
Especifcacones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras Civiles
6.2.- Materales 18
6.3.- Colocacin y Compactacin 18
6.4.- Relleno Estructural 19
6.5.- Relleno Comn Compactado 19
6.6.- Empedradura de Proteccin 19
7.- Obras de Hormign en General 19
7.1.1.- Hormign Premezclado 19
7 _1.2.- Hormign Fabricado "ln Situ" 20
7.1.3.- Agotamiento 21
8.- Normas y reglamentos 21
9.- Moldajes 21
1O.- Armaduras 22
10.2.- Suministro y Almacenamiento 22
10.3.- Cortado y Doblado de las Enfierraduras 22
10.4.- Colocacin de las Enfierraduras 22
10.5.- Proteccin de las Enfierraduras 23
11.- Barras de Anclaje para Rocas 23
11.1.- Tipos de Pernos 23
11.2.- Materales 24
Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras Civiles
11.3._ lnstalacin 24
11.4.- Caractersticas del Hormign 24
11.5.- Preparacin antes del Hormigonado 25
11.6.- Tolerancias de Construccin 26
11.7.- Curado 26
11.8.- Control de Calidad 27
12.- Tipos de Hormign y su Aplicacin 28
12.1.- Hormgn H5 28
12.2.- Hormign H15 28
12.3.- Hormign H15 con boln desplazado 28
12.4.- Hormign H25 29
12.5.- Materiales 29
12.6.- Agregados 29
12.7.- Cemento 30
12.8.- Agua 31
12.9.- Aditivos 31
12.10.- Preparacin de la Mezcla 32
12.11.- Fabricacin 32
12.12.- Mezclado 32
12.13.- Dosificacin 33
12.14.- Colocacin de Hormign 33
13.- Juntas de construccin 33

Gobiemo Regional de Aysn
13.1.- Definicn 34
13,2.- Tratamiento 34
13.3.- Ubicacin 35
14.- Retiro de Moldes 36
15.- Reparaciones 36
16.- Colocacin 37
17.- Curado 37
Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras Gviles
1.- ALCANCE
Estas especificaciones cubren los requerimientos especiales para la Construccin y

Montaje de las obras civiles del proyecto "Construccin Micro CentraI Hidroelctrica
Puerto Gaviota" del mandante, individualizado en las Bases Adminstrativas del llamado a
licitacin.
1.1.- ANTECEDENTES GENERALES
1.1.1.- SEGURIDAD, ORDEN Y ASEO
En la ejecucin de los trabajos eI Contratista deber tomartodas las medidas de seguridad

para la proteccin de su propio personal. Asimismo deber considerar mantener en obra
elementos para extincin de incendios y botiquines.
Los caminos y puestos de trabajo deben mantenerse limpios, en orden, lbres de

obstculos, debiendo retirar de ellos los materiales, desperdicios, etc. al trmino de cada
da de trabajo.
No se deben votar o almacenar materiales livianos o sueltos al borde de plataformas

cuando se requiera realizar trabajos en niveles inferiores.
Al finalizar una obra, el lugar de emplazamiento de los trabajos e instalacin de faenas

deber quedar limpio de materiales sobrantes y equipos utilizados.
EI Contratista ser el nico responsable de la operacin, vigilancia, mantencin y posterior

retiro del terreno de todas las instalaciones ejecutadas. Ser adems, responsable por la
restitucin de las condiciones naturales existentes previo a la construccin de las
instalaciones, en todas las reas ocupadas por ellas. Para ello deber desmontar y/o
demoler las instalaciones y retirar, fuera de los lmites del Proyecto, todos los materiales
aprovechables y de desecho (moldajes, fierros, chatarra, etc.), que indique la l.T.O.,
demoler las fundaciones y radieres de las instalaciones. Ser un aspecto a tener en cuenta
para aprobar la recepcin provisoria del proyecto.
Los costos derivados de dotar a todos los trabajadores de sus respectivos elementos de
proteccin personal y los dispositivos para la extincin de incendios, as como tambin de
un botiqun de faena y el aseo, deben ser incorporados como gastos generales del
Contratista.
Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras CMles
2.- REPLANTEO Y CONTROL TOPOGRAFICO DE LAS OBRAS
2.1.- ALCANCE DE LOSTRABAJOS
EI Contratista deber efectuar todos los trabajos topogrficos necesarios para la eJ'ecucin
de las obras incluyendo expresamente el replanteo en terreno de las obras del proyecto y
materializacin de Puntos de Referencia (P. R.), sean stos auxiliares o de control de
ejecucin. EI Mandante no entregar estacados de ejes ni trazas de las obras.
Se incluye tambin en los alcances del Contratista, los trabajos topogrfcos para el
control de avances, cubicacones y en general toda la labor de topografa que la l.T.O.
considere necesaria para la correcta ejecucin e inspeccin de las obras.
EI Contratista ser responsable de la correcta ejecucin de los trabajos topogrficos

sealados, debiendo verificar previamente las cotas indicadas en los planos para las obras
existentes cuando esto sea pertinente. En caso de haber discrepancas, el Contratista
avisar de ese hecho para que la l.T.O. decda losvalores a adoptar.
De igual forma, en caso de haber discrepancias entre las medidas efectuadas por el
Contratista y la l.T.O., prevalecern las de esta ltima.
Antes del inicio de los trabajos, el Contratista informar a la l.T.O. del personal profesional
y de los equipos e instrumentos a emplear, materias que debern tener la aprobacin de
la l.T.0. No obstante, la l.T.O. podr solicitar el reemplazo de personal o equipos del
Contratista, si los resultados no son adecuados. Adems, previo a la iniciacin de
cualquier trabajo, el Contratista presentar a la l.T.O. su programa de control topogrfico
indicando como mnimo los mtodos a utilizar, instrumentos y sistemas de puntos de
control y referencia.
Una vez que el Contratista someta a consideracin de la l.T.O. para su revisin, los
replanteos, estacados, P. R.'s definitivos, etc. y luego que sta los apruebe, se realizarn
levantamientos taquimtricos del terreno original, respecto de los cuales se cubicarn las
excavacones. Copias del levantamiento original se harn llegar aI Contratista, lo ms
anticipadamente posible, quien tendr un plazo de 10 das corridos para revisarlos.
Previo al inicio de los trabajos y dentro del plazo mximo indicado para la revisin, el
Contratista deber dar su conformidad por escrito a la l.T.0. del levantamiento del terreno
7
original. En caso de desacuerdo, el Contratista avisar a la l.T.O. y el rea de discusin

ser nuevamente levantada en conjunto antes de iniciar la ejecucin de obras en esa
ZOna.
El incumplimiento de lo anterior por parte del Contratista, significar que ste ha

otorgado su aprobacin a la lnea del terreno, de acuerdo al levantamiento entregado por
lal.T.O.
El costo de todos los trabajos topogrficos que sea necesario realizar para asegurar la
correcta ejecucin de las obras, se considerar en los Gastos Generales. No se consulta
ningn pago adicional por este concepto.
2.2.- REPLANTEOS
El replanteo de las obras lo efectuar el Contratista en base a los planos del proyecto y a
los puntos de referencia que le proporcionar la lT.O.
EI Contratista deber usar los planos, documentos y levantamientos proporcionados por

el Mandante en la licitacin para el replanteo de las obras, si fuese necesaro y ser de su
responsabilidad la conservacin de los monolitosy de estos puntos.
Los puntos de referenca que se entregarn, estarn ubicados en el rea de las obras y el
replanteo de cada una de ellas deber ser ejecutado en base a triangulaciones.
EI Contratista, apoyndose en estos puntos de referencia, extender la red a lo largo de

todo el trazado de la aduccin, incluyendo las obras del sector bocatoma y Casa de
Mquinas y por el trazado completo de las li'neas de alta tensin, pudiendo definir otros
que faciliten sus labores de replanteo, puntos que sern de su exclusiva responsabilidad.
En caso que uno o ms de los puntos de referencia indicados en los planos y listados se
encuentren destruidos, inutilizados o simplemente no existan, el Contratista deber
apoyarse en los P. R.s del proyecto, no pudiendo exigir a la l.T.0. la reposicin de los
daados.
Si eI Contratista detecta cualquier inconsistencia o discrepancia en el replanteo de las

obras, al comparar lo que muestran los planos del proyecto con lo que se observa en el
terreno, deber informarlo de inmediato a la l.T.O., quien determinar cmo proceder
para salvar y/o resolver la inconsistencia o discrepancia.
El replanteo consistir en sealar en el terreno la ubicacin exacta de los elementos

geomtricos que definen la posicin de las obras proyectadas contenidas en los planos de
diseo. Los elementos geomtricos bsicos que se utilizarn, debern habitualmente
corresponder a los ejes del trazado de la obra o de partes de las obras.
La posicin debe quedar definida en planimetra y altimetra, ligadas al sistema de P. R.

existentes; por lo tanto, a cada punto replanteado se le determinarn sus coordenadas y
cota en el sistema de referencia existente.
La materializacin de los puntos replanteados ser funcin de su importancia y deber ser

aprobada por la l.T.O., previa proposicin del Contratista.
Z.3.- CONTROLES
Los puntos replanteados para el control de ejecucin de las obras, debern emplazarse
fuera del rea que sea afectada por las labores de construccin de la misma y debern
materializarse en monolitos de acuerdo a lo sealado por la l.T.O. Ser responsabilidad
del Contratista la mantencin y proteccin de estos monolitos y en caso necesario
reponerlos de inmediato si fuesen daados o desplazados.
Ser responsabilidad del Contratista ejecutar todos los trabajos topogrficos necesarios
para el control de avance y ejecucin de las obras incluyendo, entre otros, nivelaciones,
perfiles longitudinales, perfiles transversales, levantamientos de detalle, etc.
En el caso en que no existan especificadas tolerancias en los planos o en las

especificaciones ser exclusivamente la l.T.O. quien las determinar, a solicitud del
Contratista.
3.- lNSTAIACION DE FAENAS Y ACCESOS
3.1.- INSTAIACION DE FAENAS
Se entender por lnstalacin de Faenas todas aquellas instalaciones, provisorias y/o

definitivas, que se requieran para la correcta ejecucin y control de las obras a
construirse.
EI Contratista deber cumplir con todas las leyes y reglamentos de la Repblica de Chile
que afecten la construccin, mantencin y operacin de sus instalaciones, incluyendo el
suministro de agua potable, proteccin contra incendios, alcantarillados, redes elctricas,
gases licuados, saneamiento, seguridad del pblico, etc. yser el nico responsable de los
daos y demandas debidas a instalaciones inadecuadas.
Especficaciones Tcnicas de Construccn y Montaje de Obras Cviles
Deber disear, suministrar, construir, operar, mantener, desarmar y retirar todas las
instalaciones de faenas al trmino de las obras (excepto lo que explcitamente se ndique
en estas especficacones), incluyendo entre ellas, y sin que la enumeracin sguiente sea
limitativa, ofcinas para su personal, campamentos, laboratorios, casinos, talleres,
polclnicos, plantas de rdos para hormign, maestranza, bodegas, paoles, instalaciones
para almacenamento de explosivos y combustibles, abastecimiento de agua potable,
instalaciones sanitarias, nstalaciones para la extncin de ncendos, caminos de acceso, y
otras, las que no podrn interferircon las obras del proyecto.
La ubicacin de las nstalaciones sealadas ser de responsabilidad deI Contratista y 5er

de su cargo la compra o arriendo de los terrenos donde sern emplazadas dichas
instalaciones.
EI Contratista someter a la aprobacin de la l.T.O. en el plazo que indican las Bases

Admnstratvas de Licitacin y previo a su construccin, los planos generales y
caractersticas de detalle y especificacones de construccin de las instalaciones que
considera construr tanto de sus propas instalaciones, antecedentes que debern ser
compatibles con el detalle presentado en la justificacin de Precios Unitarios de su oferta
y que debern ser lo suficientemente completos y detallados como para que la l.T.O. tenga un
cabal conocimiento de todas las instalaciones y edificacones que se pretende construir.
Para la construccin de las lnstalaciones de Faenas, se debern aplicar las siguientes

normas y reglamentos:
. Ordenanza General de Construcciones

. NormasINN
. Norma Nch Elec 4/84 de Alumbrado y Fuerza Motriz de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles
. Normas Nacionales vigentes sobre uso, almacenamiento y manipulacin de
explosivos.
. "Condiciones Ambentales y Sanitarias Bsicas en los Lugares de Trabajo"
establecidos en el D.S. N9 745 de 1992 del Ministerio de Salud (Area Salud
Ocupacional).
. D. S. MINVu N9 47/92 "Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones".
10
3.2.- CAMPAMENTOS
En aquellas faenas que por razones de ubicacin en lugares alejados de centros poblados,
u otras que signifiquen que el personal propio de la empresa contratista deba pernoctar
en el lugar de las obras, ya sea en recintos habilitados como campamentos en la
instalacin de faenas u otros lugares establecidos para estos fines, se entender que el
contratista tiene siempre la obligacin de proporcionar al trabajador condicones
adecuadas e higinicas de alojamiento, de acuerdo a las caractersticas de la zona,
condiciones climticas y dems, propias de la faena que se trate, salvo que ste acceda o
pueda acceder a su residencia o a un lugar de alojamiento adecuado e higinico que,
atendida la distancia y medios de comunicacin, le permita desempear sus labores.
. Generalidades
Para el caso que deba construirse dentro de la instalacin de faenas, un
campamento destinado a aloJ'amiento y habitacin del personal que labora
en las obras, se establecen las siguientes especificaciones, referidas a las
caractersticas mnimas que deben cumplir los recintos destinados a tales
objetivos:
El piso deber quedar al menos 20 cm ms alto que el nivel del terreno

circundante. Se exigir como mi'nimo un piso de calidad equivalente a
radier afinado o entablado.
Las paredes y cielos debern ser forrados interiormente con madera, yeso
prensado o similar.
Las instalaciones elctricas generales de los campamentos debern cumplir

las exigencias que establece la Norma General de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
Las habitaciones tendrn como mnimo, por cada habitante, una superficie de
3 m2 y un volumen de 7 m3. Su altura mnima ser de 2,35 m; sern aireadas
ytendrn suficiente luz natural.
Los recintos destinados a comedores tendrn como mnimo l m2 por usuario

simultneo. Sern de piso lavable, aireados e ilumnados. Las mesas tendrn
11
Especifcacones Tcncas de Construccn y Montaje de Obras Cvles
cubiertas lavables. Los recntos destinados a cocnas debern ser higinicos y

lavables, con pisos de baldosas y muros lisos pintados al leo brillante,
contarn con agua potable y estarn conectados a algn sistema aprobado de
alcantarillado.
. Servicios higinicos
Las instalaciones en general contarn con servicios higinicos de piso
lavable, que cumplan con la reglamentacin vigente al respecto.
EI Contratista no podr descargar aguas servdas n contamnadas en

corrientes naturales o en cualquier zona abierta.
En los frentes de trabajo deber haber servicios higinicos. La cantidad de

ellos deber estar de acuerdo con el nmero de usuarios.
Los servicios hginicos sern aprobados y mantendos de acuerdo a la

reglamentacin del Ministerio de Salud.
. Eliminacin de basuras
EI Contratista deber recolectar y eliminar la basura y desperdicios de todos
los recintos y frentes de trabajo. La basura deber ser incinerada o
depositada en un pozo que se rellenar peridicamente con una capa de
tierra para mantener un estado sanitario aceptable.
Dentro del alcance de responsabilidad del Contratista se incluye tambin la

recoleccin y eliminacin de basuras desde las instalaciones.
. Abastecimiento de agua
EI Contratista deber construir, operar y mantener las instalaciones
necesarias para el suministro de agua potable a campamentos y oficinas y
agua industrial para la construccin. Para ello, el Contratista suministrar el
equipamiento necesario para otorgar el suministro.
Peridicamente o cada vez que sea solicitado por la l.T.O. el Contratista

tomar muestras del agua potable para anlisis fsico qumico y
bacteriolgico el que deber ser realizado en algn laboratorio autorizado.
12
Las instalaciones de agua potable debern ser diseadas, construidas y

mantenidas de acuerdo con las Normas y Reglamentos de la Empresa
Regional de Servicios Santaros y debern estar visiblemente sealzadas
con letreros.
. Alimentacin elctrica
EI Contratista deber realizar todas las instalaciones elctricas en todos sus
campamentos, en las oficinas e instalaciones, y en todas sus faenas, y
adems operar y mantener todos los equipos y redes de distribucin,
cumpliendo con todas las disposiciones legales y normativa de la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC). El abastecimiento
elctrico, podr ser suministrado por medio de grupos electrgenos.
. Extincin de incendios
EI Contratista deber disponer de todos los elementos requeridos para
prevenir y extinguir incendios en forma eficaz y oportuna.
Los extintores de incendio que se dispongan en campamentos, oficinas,

laboratorios, bodegas, frentes de trabajo, etc., debern ceirse a las
Normas lNN y otros Reglamentos vigentes en Chile, durante la duracin del
Contrato de Construccin.
. Los materiales combustibles o inflamables debern almacenarse en

lugares especialmente adaptados y se mantendrn totalmente aislados
de los campamentos.
Las instalaciones de gas licuado debern cumplir con lo dispuesto en las

Normas Reglamentarias de lnstalaciones de Gases Licuados de Petrleo, de
la Superntendencia General de Electricidad y Combustibles.
13
Especfcaciones Tcncas de Construccin y Montaje de Obras CMles
. Asistencia mdica
En los frentes de trabajo se dspondr de al menos una camilla y un
botqun de primeros auxlos por cada 25 personas.
. Alternativas
En el caso de arrendar una vivienda en la zona para fines de habitacin del
personal, o utilzar otros sistemas (como por ejemplo: contenedores
metlcos habiltados para dormtorio de los trabajadores, salas de estar,
comedores, oficinas u otros), estos debern cumplir con las condiciones de
confortabilidad y salubridad mnimas que establecen las normas vigentes, y
en ningn caso podrn tener caractersticas de caldad menor a las descrtas
en los prrafos anteriores.
. Calefaccin y ventilacin
Para todos estos recintos que se usarn como campamentos, se debern
tener en consideracin los aspectos de calefaccin y/o ventilacin que se
requiera, de acuerdo a las condciones climticas de la zona donde se
desarrollarn las faenas del contrato.
3.3.- ACCESOSA LAS OBRAS E INSTALACIONES
EI Contratista deber disear, construir y mantener los accesos al lugar de las obras, a
partir de los caminos senderos existentes, de tal modo que la totalidad de los accesos
sean transitables durante el perodo de ejecucin de los trabajos respectivos.
Este tem tiene particular importancia toda vez que el acceso a los frentes de trabajo
presenta dificultades particulares por la zona geogrfica de ubicacin.
No se podrn construir rutas de acceso o defaena que no cuenten con la autorizacin de la l.T.O.
EI Contratista deber disponer sus accesos en coordinacin con los requeridos en otros
trabajos y en forma de mantener sin interrupcin y en condiciones similares a las
existentes, a juicio de la l.T.O., el acceso a terrenos particulares y pblicos.
De la misma manera, deber conseguir a su cargo, todas las autorizaciones y permisos que
correspondan ante privados, debiendo solventar todos los costos que signifiquen los
eventuales daos que pudiera ocasionar. Todo esto sin perjuicio de lo establecido en las
Bases Administrativas que rigen el Contrato.
14
La eventual demora de concesones de permisos, autorizaciones y tramitaciones por parte

de quien quiera que sea, no ser motivo para que el Contratista solicite aumentos de
plazos, sean ellos parciales o totales.
4.- ROCE, DESPEJE Y DEMOLICIONES
EI Contratista deber despejar las reas que se requieran para la construccin de todas las
partes de la obra consderadas en estos documentos contractuales. Todo este material
deber ser depositado ordenadamente y de acuerdo a instrucciones tcnicas que imparta
la l.T.O., en botaderos autorizados o en lugares que apruebe la l.T.O.
En los sectores que se indique en los Planos del Proyecto y/o donde sea ordenado por la
l.T.O., los materiales inadecuados, materiales sueltos, races y otras materias orgncas se
eliminarn mediante un escarpe, previo a la colocacin de cualquier tipo de rellenos.
Dicho escarpe tendr una profundidad mnima de O,20 m.
La l.T.0. podr aumentar la profundidad del escarpe, si as lo estima necesario o

conveniente.
Los lmites de despeje se extendern hasta aproximadamente 10 metros ms all de los

lmites de excavaciones, pie de rellenos o acopiosy pie de botaderos.
En caso de caminos, canales y otras obras de servicios pblicos o privados, se debern

adoptar medidas para no interrumpir su funcionamiento por ms tiempo del
estrictamente necesario. Para la interrupcin y ejecucin de este tipo de obras se deber
contar con permso previo de los organismos que corresponda. Eventualmente estos
permisos podrn estar condicionados a la aprobacin del proyecto, por parte del
organismo afectado, del cruce correspondiente, o a su ejecucin, o bien a la construccin
de las obras.
5.- EXCAVACIONES ABIERTAS
5.1.- GENERALIDADES
Las excavacones debern ejecutarse de acuerdo a las lneas, secciones y pendientes

fijadas en los planos de proyecto o a las que especifique la l.T.O.
15
Especficaciones Tcncas de Construccn y Montaje de Obras Cviles
Debern tomarse todas las precaucones del caso a fn que la perturbacin de la roca o del
suelo fuera de los lmites de la excavacin sea mnima.
S al ejecutar las excavaciones, aparecen bloques de magntudes importantes que no

puedan ser removdos por los equpos de excavacn, EI Contratsta podr recurrir al uso
de explosivos.
En la ejecucn de cualquer tpo de tronadura, se debern adoptar todas las medidas

necesarias para proteger efectvamente a las personas, obras e instalacones, debiendo en
todo caso cumplir con todas las normas de seguridad vigentes al respecto. Cualquer dao
producido por las tronaduras ser de cargo y responsabilidad del Contratista, quien
deber efectuar las reparacones pertinentes a satisfaccin de la l.T.O. EI Contratsta ser
adems responsable por el cumplimento de todas las leyes y reglamentos que rigen el
transporte, almacenamiento y uso de explosivos.
Las excavaciones que quedarn permanentemente expuestas, debern ser perfladas de

tal modo que presenten una aparienca limpia y ordenada. Ser de cargo y costo del
Contratsta la adecuacn de los taludes defntvos y la reposcin de las condiciones
incales fuera de los lmites de la excavacin. La l.T.O. ordenar re-perfilados y
eventuales acuamientos con cargo al Contratsta, si a su juicio no se obtenen
condiciones de segurdad y aparienca adecuadas, particularmente en los taludes a monte
de los canales.
5.2.- CLASll:lCAClON DE MATERIALES
Los materiales excavados se clasificarn para su pago en roca y material comn.
En caso de desacuerdo respecto a la clasificacin del material excavado, la decisin final

corresponder a la l.T.O. y ser inapelable.
5.3.- EJECUCION
Las excavaciones se ejecutarn tomando todas las precauciones necesarias, a fin de evitar
derrumbes, sobre-excavaciones y movimientos de terrenos vecinos.
Durante la ejecucin de los trabajos, el Contratsta deber tener especial cuidado con el
movimiento de los equipos de construccin, con el personal, con las obras existentes, y con
cultivos e instalaciones que circunden el terreno reservado a la construccin de las obras.
16
Especficaciones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras CMles
EI Contratista ser responsable de las pendientes de los taludes de excavacin de las obras y
de los sostenimientos de las excavaciones, an cuando no haya objeciones de parte de la
l.T.O. a las condicjones de los trabajos.
Si durante la ejecucin de los trabajos, los taludes ejecutados con las pendientes indicadas en
los planos o por la l.T.O. presentan riesgo de deslizamiento, el Contratista deber
modificarlos con la aprobacin previa de la l.T.O. Igualmente, los terrenos sueltos y los
bloques inestables sobre los taludes debern retirarse cuando la l.T.0. lo estime necesario.
EI Contratista deber construir y mantener las obras de drenaje necesarias para la

evacuacin de las aguas y asegurar la proteccin de las obras durante el tiempo de su
ejecucin.
5.4.- EXCAVACIONES EN MATERIAL COMUN
El material proveniente de las excavaciones se transportar a lugares aprobados por la l.T.O.

o a zonas de acopio segn corresponda. Si los materiales van a ser utilizados en rellenos, la
capa vegetal y cualquier otro material inadecuado deber ser previamente retirado y llevado
a estos lugares.
Los cortes requeridos debern ejecutarse de acuerdo con los taludes que se indican en los
Planos del Proyecto,
Todos los taludes definidos debern terminarse respetando estrictamente las pendientes
indicadas en los Planos del Proyecto y en las presentes especificaciones.
5.5.- EXCAVACIONES EN ROCA
El trabajo de excavacin en roca consistir en la ejecucin de los cortes indicados en los

Planos del Proyecto hasta lograr las secciones y perfiles en ellos definidos.
Los taludes definitivos debern ejecutarse respetando estrictamente las pendientes

ndicadas en ellos. Para estos taludes se aceptar una tolerancia de 5 cm ms all del plano
terico del talud, medidos normalmente a ste. Este criterio se aplicar exclusivamente a las
excavaciones abiertas en roca.
17
Especifcacones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras CMles
Los taludes para las excavaciones en roca que no estn defnidos en los planos, se harn
segn el talud 1: 4 (H: V), disponindose de una plataforma de 3,O m de ancho cada 10 m de
altura para los cortes superiores a esa altura.
Cuando se trate de excavacones para estructuras y con el fin de lograr superfices de roca de
caIdad aceptable para la fundacin de las obras, la l.T.O. podr exigir la ejecucin de
excavaciones adicionales.
Aquellas superficies de roca que servirn de fundacin a las obras y que presenten fracturas,
daclasas o fallas de tpo local, debern someterse a un tratamento de fallas denomnado
tratamiento dental, en los sectores que determine la l.T.O.
Todas las excavaciones en roca efectuadas fuera de las lneas tercas de excavacin para
estructuras que deban estar en contacto con la roca, debern rellenarse, de cargo aI
Contratista, con hormgn de la msma caldad que el especifcado para la estructura, salvo
indicacin expresa en contraro de la l.T.O.
6.- RELLENOS
6.1.- GENERALIDADES
En caso de ser necesario, el material de relleno consstir en un material granular, tipo grava
arenosa o arena gravosa con un contenido mximo de finos (bajo malla 200) de un 12%. El
tamao mximo admisble ser de 3". El material granular se deber colocar en capas de 30
cm de espesor como mximo (en estado suelto), las que debern ser compactadas hasta
alcanzar una densidad equivalente a un 75% de la Densdad Relativa.
6.Z.- MATERIALES
En los rellenos contra estructuras de hormign se emplearn, de preferencia, los materiales

provenientes de las excavacones, excluyendo toda materia orgnica, fango y cualquier otro
tipo de material indeseable.
6.3.- COLOCACION Y COMPACTACION
Los materiales se colocarn en capas horizontales no mayores de 30 cm, con la humedad

ptima 2%.
18
La compactacin se efectuar con compactadores de impacto (tampers) o placas vibratorias

de peso no mayor de 200 kg. La l.T.O. podr autorizar equipos mayores a peticin justificada
del Contratista y bajo su responsabilidad.
6.4.- RELIENO ESTRuCTURAL
Corresponde a los rellenos que se efecten contra estructuras o para rellenar sobre-
excavaciones en el canal, de acuerdo con los Planos del Proyecto o donde lo seale la l.T.0.
6.5.- RELLENO COMUN COMPACTADO
Corresponde al relleno de reas en que no es necesario limitar los asentamientos o a los

ejecutados contra estructuras menores, de acuerdo con los Planos del Proyecto o donde lo
seale la l.T.O.
6.6.- EMPEDRADURA DE PROTECCION
Se colocarn como proteccin en algunas zonas, con la finalidad de proteger de la erosin al

terreno natural por la accin del escurrimiento de agua superficial, principalmente en bocas
de entrada y salida de algunas estructuras, de acuerdo a los Planos del Proyecto y donde la
l.T.0. lo estime conveniente.
Para colocarlo se preparar el terreno escarpando y compactando adecuadamente. Se

colocar el empedrado asentado sobre una capa de Hormgn H15 de espesor mnimo 5 cm.
Las piedras escogidas para conformar el empedrado debern ser sanas y tener a lo menos
una cara plana, la que ir en la superficie, y su peso mnimo ser el indicado en los Planos del
Proyecto. En todo caso debern ser aprobadas por la l.T.O. para su colocacin.
7.- OBRAS DE HORMIGON EN GENERAL
7.1.- GENERALIDADES
Todas las obras de hormign se efectuarn de acuerdo a lo sealado en los Planos del
Proyecto, en las E.T.G. y en las presentes Especificaciones.
19
7.1.1.- llORMIGON PREMEZCLADO
Si los hormigones son confecconados por fbricas especializadas, stas debern ser de
reconocido prestgio el mbito naconal y aprobado por escrito por la l.T.O., por lo menos
15 das antes del incio de las faenas de hormigonado.
EI Contratista deber presentar a la l.T.O., un certificado de la Empresa elaboradora de los

hormigones, en el que se describan las caractersticas y calidades del hormign que se va a
colocar y en el que se demuestre claramente que dicho hormign cumple con todas y
cada una de las especificaciones a seguir y que se refieren a los hormigones fabricados "in
situ''. lndicar adems el lugar donde se le coloca.
El certificado en cuestin deber ser presentado por cada entrega y deber ser firmado,
adems, por el Contratista, quien ser el nico responsable por la calidad y tipo de
hormign que se coloca.
En caso que la l.T.O. compruebe que el hormign as confeccionado y colocado no cumple

con las especificaciones de las Especificaciones, podr ordenar la inmediata paralizacn
del hormigonado, el retro del hormign colocado y su inmediato reemplazo por
hormign satisfactorio a su jucio. Todo esto no dar derecho n a cobros ni a plazos
adicionales por parte del Contratista.
Si esta situacin se repitiera ms de dos (2) veces por cada 50 m3 o menos de hormign
confeccionado y colocado, la l.T.O. podr ordenar el inmediato retiro de la empresa
elaboradora sin cargo alguno para el Mandante.
La l.T.O. no mantendr ningn tipo de relacin con la Empresa elaboradora de los

hormigones.
7.1.Z.- HORMIGON FABRICADO "lN SITU"
Si los hormigones se confeccionan "in situ'', el Contratista deber sumnistrar toda la

mano de obra, materiales, equipos e instalaciones que sean necesarios para la total y
correcta ejecucin de estos trabajos.
Deber entregar a la l.T.O. dentro de los 3O primeros das contados a par1:ir de la fecha de
incio del Contrato, una descripcin completa de sus instalaciones y equipos para la
seleccin y preparacin de ridos, confeccin de hormigones, almacenamiento y
existencia de materiales, equipos para transporte, bombeo y colocacin de hormigones y
otros antecedentes del sistema de hormigonado que considera emplear, que sean
necesarios para la evaluacin por parte de la l.T.0.
20
Especificacones Tcnicas de Construccin y Montaje de Obras Cviles
Deber ncluir tambin el programa de produccn y existencia de ridos y materales, de

modo de asegurar una continudad y confiabilidad en la colocacin de hormgones y de
hormigones proyectados.
7.1.3.- AGOTAMIENTO
Durante todo el perodo de construccin de la Bocatoma, Aduccin, Casa de Mqunas y

Redes Elctrcas, en que se presenten problemas de agotamiento, deber mantenerse una
faena de agotamiento permanente que lleve el nivel de la napa a O,30 m por debajo del
sello de fundacn en cada obra. Debe tenerse presente que el trabajo se har en
subsuelos que pueden tenergran permeabilidad.
EI Contratista programar su trabajo de manera de contrapesar la sub-presn

consderando que eventualmente esta pudiera actuar sobre alguna estructura, no podr
detenerse el bombeo de agotamiento, mientras no se hayan tomado las medidas para
evitar problemas de flotacin de la estructura.
El costo de estos agotamientos, mecnicos o gravitacionales, se deber incluir en los tem

que corresponda.
8.- NORMAS Y REGLAMENTOS
A menos que se establezca de otra manera dentro de las especificaciones, o la l.T.O. lo

ordene en otra forma, los hormigones ya sean armados o no, debern ser ejecutados en la
obra ajustndose en todo a las exigencias de los documentos que se indican ms adelante.
En caso de contradicciones entre ellos, el orden de precedencia ser el de la lista que se

incluye a continuacin: (cada documento tendr prioridad sobre los que siguen en la lista).
1) Los Planos del Proyecto

2) Las presentes Especificaciones
3) Normas del lnstituto Nacional de Normalizacin (Chile), (de aqu en
adelante Normas INN)
4) Standards ofAmerican Concrete lnstitute (ACl)
5) Standards Specifications of the American Society for Testing and Materials
(ASTM)
6) United States Bureau of Reclamation, Concrete Manual. Octava Edicin
(en adelante denominado BR Concrete Manual)
21
9.- MOLDAJES
Se podr ocupar moldaje de madera cepillada, tablas machihembrados, terciado o

moldajes metlicos, pero no se podrn emplear lminas metlicas para forrar maderas ni
se permitir el uso de moldajes recubiertos con placas de madera aglomerada.
Los sistemas de sujecin debern disearse de modo que no haya elementos metlicos a
menos de 25 mm de la superficie terminada del hormign.
Los moldajes debern recibir una aplicacn de un compuesto que impida su adherencia al
hormign.
10.- ARMADURAS
10.1.- GENERALIDADES
Las barras de acero para las armaduras del hormign debern cumplir con las normas
chilenas siguientes: 200 0f. 72, 204 Of. 78, 210 Of. 67, 211 Of. 69, 434 Of. 69 y 519 Of. 69.
Todas las armaduras para los hormigones empleados en el presente proyecto sern A63-
42H con resaltes; su suministro, almacenamiento, procedimento de cortado y doblado,
colocacin, proteccin etc. se regirn por lo estipulado en esta especificaciones.
10.2.- SUMINISTRO Y ALMACENAMIENTO
La calidad y caractersticas de los aceros para enfierradura que debe suministrar el

Contratista sern las indicadas en los correspondientes Planos del Proyecto.
Todo el material debe mantenerse ordenado conforme a calidad, dimetro y largo.
Se podr almacenar las barras de acero para hormign a la intemperie, pero evitando que
quede en contacto directo con el suelo_
10.3.- CORTADO Y DOBLADO DE LAS ENFIERRADURAS
Se debern cortar y doblar cuidadosamente los fierros para hormign.
22
Todas las barras debern doblarse en fro. No debern ser estiradas o vueltas a doblar.
No se debern usar barras que tengan torceduras o dobladuras que no figuren en los
Planos, especificaciones o replantamiento aprobado del Proyecto.
10.4.- COLOCACION DE LAS ENFIERRADURAS
Las enfierraduras se debern colocar en su posicin en estricto cumplimiento de los

Planos de Proyecto. Se deber fijar adecuadamente en sus intersecciones mediante
amarras de alambre y sujetarse por medio de bloques de concreto, soportes metlicos u
otros dispositivos adecuados. Los recubrimientos de las armaduras, incluyendo los
soportes metlicos, sern los que se indican en los Planos del Proyecto. No se permitir
pinchazos de soldadura en reemplazo de, o adems de las amarras.
La l.T.0. inspeccionar las armaduras durante o despus de su colocacin. Debido a la

posibilidad de daos durante las operaciones posteriores, las armaduras debern ser
inspeccionadas nuevamente durante el control final previo al hormigonado. En cada caso
el Contratista deber hacer las correcciones que ordene la l.T.O.
10.5.. PROTECCION DE IAS ENFIERRADURAS
EI Contratista deber tomar las medidas de proteccin que sean necesarias para impedir
la rotura de las amarras durante la concretadura e impedir cualquier efecto que pueda
perjudicar la adherencia de las enfierraduras al concreto fresco durante o despus de su
colocacin.
Se deber instalar, en cantidad suficiente, pisaderas, escaleras, pasarelas, soportes y otras

instalaciones provisorias, para que los obreros no necesiten trepar, caminar o colgarse de
las enfierraduras.
En todos los casos en que sea posible, se deber amarrar a un atiesador los extremos
libres de las enfierraduras, especialmente en aquellas barras que salen por encima del
nivel del hormigonado. Como atiesador se podr usar un tabln o una barra de fierro
adicional. Las barras adicionales de fierro que se ocupen con este fin, se podrn dejar
embebidas en las obras, y se pagar por ellas como armaduras solamente si aparecen en
los planos de detalles.
Al inicio del hormigonado, las barras debern estar limpias de xido suelto, aceite,
mortero seco o cualquier otra sustancia que pueda perjudicar la adherencia
23
Especifcacones Tcncas de Construccn y Montaje de Obras CMles
11.- BARRAS DE ANCLAJE PARA ROCA
11.1.- TIPOS DE PERNOS
Las barras de anclaje para roca sern del tipo pasvo, ancladas y selladas en toda su
longitud. Estas barras se introducen en una perforacin previamente rellena con resina o
con mortero. En toda perforacin ascendente se deber usar resina. En la parte exterior,
Ia barra tendr un doblez como se indica en los planos.
11.2.- MATERIALES
. Barras
Las barras para roca debern ser del dimetro nominal indicado en los
planos. Debern ser de acero de alta resistencia.
. Rellenos
La mezcla para el relleno de las perforaciones ser de resinas epxicas
excepto en los pernos que se instalen con inclinacin bajo la horzontal,
caso en el que la mezcla podr ser mortero preparado mediante una mezcla
arena-cemento, salvo indicacin contraria en los planos del proyecto.
El empleo de resina adhesiva deber hacerse cumpliendo especificaciones

del fabricante y con la aprobacin de la l.T.O.
Deber disponerse de resinas de fraguado normal y de fraguado rpido.

Esta ltima se usar cuando se haga indispensable su empleo.
11.3.- lNSTALACION
EI Contratista deber manipular e instalar a las barras para roca siguiendo las mejores
prcticas en uso, tomando en consideracin las caractersticas y formacin de la roca en
quesevan a usar.
Las perforaciones debern tener la longtud y la direccin establecidas en los planos u

ordenadas por la l.T.O.
lnmediatamente antes de iniciar el proceso de colocacin de barras, las perforaciones

debern estar limpias y asegurar eliminar todos los detritos, sedimentos o desechos de
ellas.
24
El sistema de instalacin de perno y relleno de la perforacin deber asegurar el anclaje

del perno en toda la longitud de la perforacin y asimismo la proteccin de ste contra la
oxidacin.
11.4.- CARACTERISTICAS DEL HORMIGON
Las caractersticas de los hormigones sern las que se indican en la tabla N92.3
Grado Resistencia Cbca de Proyecto Tamao Mximo del Agregado

[kg / cm2] [pulgadas]
H5 50 1,O
H15 150 2,O
H20 200 2,O
H25 250 2,0
H30 300 2,0
Tabla 1.6: Caractersticcis Hormigones
El tamao mximo nominal del rido ms grueso ser igual o inferior al menor de los
siguientes valores:
. 1/5 de la menor distancia entre paredes de moldes.

. 1/4 del espesor de losas o elementos laminares.
. 3/4 de la menor distancia libre entre barras de armadura.
. 40mm.
Cada uno de los ridos as constituidos cumplir individualmente las estipulaciones de la

norma NCh 163.
Los hormigones H20, H25 y H30 sern hormgones estructurales y dosificados en base al
mtodo de Faury u otro mtodo reconocido.
25
Especficaciones Tcnicas de Construccn y Montaje de Obras Civiles
11.5.- PREPARACION ANTES DEL HORMIGONADO
En el caso de excavaciones en roca, el tratamento de su superfice ser Grado l, segn la

siguiente definicin:
Retiro total de los trozos de roca depositados y de aquellos que quedan sueltos por efecto
de la tronadura, lmpieza total de la superfce rocosa en sitio y tratamiento de fallas
menores. En caso de duda, se definr el nivel hasta donde se llevar el retiro de los trozos
de roca y la profundidad de tratamiento de las fallas menores.
Todas las superficies de roca debern recibir un tratamiento Grado l, salvo ndcacn
distnta en los Planos o en estas Especificaciones Tcnicas Especiales.
En el caso de material comn, la rasante slo deber ser perfilada, sin compactar. Si a
juicio de la l.T.O., el material es inadecuado para fundar, se le reemplazar en la forma
que determine la l.T.O.
En los rellenos, una vez compactados y antes de niciar el hormigonado, se deber mpedir
la entrada de agua y deber eliminarse el agua apozada.
11.6.- TOLERANCIAS DE CONSTRUCCION
Las obras de hormign debern cumplir las tolerancias de dimensiones,

alineamentos y niveles establecdos en el captulo 3.3 Suggested To/eror)ces
de la norma ACl 347-78.
11.7.- CURADO
El curado de todos los hormgones se efectuar segn las siguientes consderaciones:
. El perodo mnimo de curado de los hormigones ser de 14 das

continuados. Este plazo podr ser ampliado en circunstancias especiales, lo
que ser definido en los Planos o en Obra a solicitud de la l.T.0.
El comienzo del curado de las superficies sin moldajes deber empezarse
tan pronto como haya sido termnado el hormigonado del elemento y se
observe la desaparicin de la humedad superficial proveniente de la
exudacin del hormign.
26
En los paramentos moldeados, el curado se empezar tan pronto hayan

sido retirados los moldes y a condicin de que si se utilizan moldes de
madera, stos permanezcan hmedos durante el perodo que estn en
sitio.
Para el curado podrn utilizarse los sistemas de curado hmedo,
compuesto de sellado o membrana impermeable. En caso de utilizar el
primero, deber asegurarse la mantencin continua de la humedad en las
superfcies libres del hormign. Por esta razn, el mtodo por riego
peridico slo se aceptar si cumple dicha condicin.
El curado mediante el compuesto de sellado se utilizar exclusivamente en
superficies que no constituyen juntas de hormigonado de un elemento y
que estn sometidas a trnsito durante el curado.
Los compuestos de sellado que se utilicen debern cumplir las
estipulaciones establecidas en la norma ASTM C 309, lo cual deber ser
ratificado mediante certificados de ensayes emitidos por un laboratorio
reconocido. Su aplicacin se har de acuerdo a las instrucciones del
fabricante, en las cantidades utilizadas para el ensayo de aprobacin del
compuesto, y en condicones tales que aseguren una pelcula de espesor
uniforme y continuo durante un lapso mnimo de 28 das, para lo cual se
deber revisar peridicamente la pelcula de compuesto de sellado de
manera de detectar y reparar las zonas en que ste se hubiera
deteriorado.
" Las membranas impermeables debern cumplir las estipulaciones de la
norma ASTM C 171, lo cual deber ser acreditado mediante certifcados de
ensayos emitidos por un laboratorio reconocido. Su aplicacin se har
sobre la superficie humedecida del hormign fresco, tan pronto como sea
posible, y de manera que cubran totalmente la superficie sin producir
daos sobre ella. Debern mantenerse permanentemente en contacto con
el hormign, colocando una sobrecarga de material, que no produzca dao
a las membranas y al hormign y que las mantenga en sitio sin desplazarse
ni desprenderse. Cualquier dao que se produzca durante su empleo
deber ser reparado de inmediato.
11-8.- CONTROL DE CALIDAD
Para controlar la calidad de los hormigones se realizarn a lo menos:
. En la Bocatoma:
27
Especifcacones Tcncas de Construccin y Montaje de Obras Civiles
Cada ensayo constar de una muestra, de las cuales se rompern dos a los
7dasytres a los28das.
. Apoyosy Obras de Arte

En estas obras el control estar drgido a la calidad de los materiales, las
dosificacones y los procedimientos de fabricacin, colocacin y curado.
Se efectuarn ensayos en el lugar y oportunidad que disponga la l.T.O.

Cada ensayo constar de 3 muestras, de las cuales una se romper a los 7
dasydosa los28das.
En cualquera de los casos anteriores, la l.T.O. podr aumentar la frecuencia

de los ensayos de acuerdo con los resultados obtenidos y exigir otros
adicionales cuando sean necesarios para definir indeterminaciones.
12.- TIPOS DE HORMIGON YSU APLICACION
12.1.- HORMIGON H5
Se ejecutarn con hormign H5, emplantillados en general y los rellenos de sobre -

excavaciones no autorizadas, en los lugares sealados en los Planos deI Proyecto o donde
lo indique la l.T.O.
12.2.- HORMIGON H15
Se ejecutarn con hormign H15 los emplantillados o rellenos de sobreexcavaciones en

roca para las obras de bocatoma y muro de presa.
12.3.- HORMIGON H15 CON BOLON DESPLAZADOR
El empleo de boln desplazador en los hormigones, ser aplicable en aquellas partes en

que se han producido sobreexcavaciones importantes en roca.
Su uso deber ajustarse a las siguientes normas generales:
28
. Los bolones debern estar perfectamente limpios y humedecidos al

momento de ser empleados.
. Para su colocacin se depositarn en la superficie del hormign y se
hundirn, por vibracin, bajo su propio peso hasta quedar totalmente
cubiertos.
. La distancia mnima entre bolones tanto en horizontal como en vertical,
ser igual a su tamao. El volumen de bolones no exceder de un 15% del
volumen total del hormign.
. La distancia mnima entre bolones y moldaje o entre bolones y armadura
ser de 10cm
12.4.- HORMIGON H25
En general todas las obras de hormign armado se construirn en Hormign H25.
MATERIALES
AGREGADOS
En general los agregados ptreos que el Contratista se proponga emplear para la

fabricacin de hormigones, debern cumplir con los siguientes considerandos:
. La aprobacin de cualquier yacimiento como fuente de suministro de

ridos, no constituir una aprobacin de todos los materiales que ste
pueda contener. Los materiales que no cumplan con las Especificaciones
debern ser transportadas a escombreras autorizadas.
. La seleccin de los agregados ptreos, su transporte y acopio debern ser
hechos de tal forma que se evite la segregacin, la mezcla de los distintos
materiales entre s su contaminacin por la superficie en que se depositen o
por agentes externos (polvo, aceite de los equipos, barro, etc.)
. Las reas de acopio debern ser despejadas y limpiadas de todo material
vegetal. Este despeje y limpieza deber extenderse por lo menos hasta 15
metros de distancia ms all de los bordes de cualquiera de las pilas.
Adems, deber darse al terreno una inclinacin y drenaje adecuados para
evitar la acumulacin de agua.
. Los acopios debern asegurar un adecuado drenaje del agua que contengan
los ridos, de manera que su humedad se mantenga uniforme.
29
Especficacones Tcnicas de Construccn y Montaje de Obras Civiles
. En zonas expuestas a nevazones frecuentes o bajas temperaturas, que

puedan congelar el agua contenda en los agregados, deber preverse los
medios para elmnar la nieve y hielo acumulados o bien acopiarse en
lugares cubiertos.
. Los acopios estarn dispuestos de manera que permtan siempre su empleo
en la misma secuencia que han sido acopiado.
. Si existe segregacin, fracturacin o mezclas de agregados que lleven a la
produccin de materiales con granulometras fuera de los li'mites
admisibles en un acopio determinado o en alguna zona dentro de un acopio
de agregados, se deber reclasificar el material dudoso antes de dosificar.
. No se autorizar el trnsito de equipos sobre las pilas de ridos con el
objeto de evitar la fracturacin de los ridos por esta causa,
Adems de lo que se indica a continuacin.
Los ridos que suministre el Contratista para la confeccin de hormigones y hormign

proyectado, deben cumplir con la norma NCh 163 y con estas especificaciones.
Debern acopiarse en obra por fracciones granulomtricas considerando los tamaos

mximos de agregados para los tipos de hormign a utilizar y considerando adems, los
espesores de los elementos que se van a hormigonar.
Los acopios debern separarse en categoras de granos de modo de garantizar que la

curva granulomtrica total del rido aprobada para cada tipo de hormign se mantenga
dentro de un rango que no influya significativamente sobre la trabajabilidad del hormign.
Los acopios de ridos debern ser autorizados por la l.T.O. en cuanto a preparacin, tipo
de material a acopiar, ubicacin y preparacin de las canchas, mtodo para manipulacin
de los materiales y cantidades que deben mantenerse en existencia.
La l.T.O. podr rechazar u ordenar reprocesar todos los materiales de acopios que no
cumplan las granulometras aprobadas ya sea por segregacin, lavado, contaminacin,
mezclado u otra causa.
Se deber cumplir en los hormigones a la vista, la recomendacn dada en la Norma Nch

170 al respecto.
Los ridos podrn ser obtenidos de yacimientos existentes si los hubiere o de otros
emprstitos, todos ellos propuestos por el Contratista y aprobados por la l.T.O.
30
12.7.- CEMENTO
Los cementos a usar en los hormigones y hormigones proyectados podrn ser corrientes o
especiales fabricados segn las clasificaciones y normas chilenas, entre otras:
. Nch 148 of. 68 cemento: Terminologi'a, clasificacin y especificaciones

generales.
. Nch161of. 68cemento: Puzolanaparausoencemento.
El cemento podr ser suministrado en envases o a granel en transportadores con

estanque hermtico y contando con equipo y dispositivos aprobados por la l.T.O., para
carga y descarga.
El almacenamiento deber hacerse en silos apropiados en lugares secos, frescos, con

techo impermeable y sin corrientes de aire si es en sacos. Las pilas de sacos de cemento
debern depositarse sobre un piso entablado seco, separado del terreno. Debe
mantenerse espacio para circulacin de aire entre pilas de sacos y accesos que permitan
una fcil inspeccin,
El cemento ser inspeccionado peridicamente por la l.T.O. verificndose su estado, y

establecindose las condiciones de utilizacin. A este respecto, la l.T.0. podr solicitar
cuando as lo estime conveniente, anlisis del estado de conservacin del cemento a ser
utilizado (edad, grado de degradacin, etc.), a laboratorios independientes, con cargo al
Contratista. Si los resultados no fueren satisfactoros, la l.T.O. podr ordenar el retiro
inmediato de todo el lote de cemento del cual fueron obtenidas las muestras, adems de
la demolicin (y reemplazo inmediato) de todos los hormigones que hubiesen sido
ejecutados con dicho cemento; todo esto con cargo al Contratista, quien no tendr
derecho ni a cobros, ni a plazos adicionales por este concepto.
12.8.- AGUA
El agua utilizada para la confeccin de hormigones deber ser de preferencia potable o de

fuentes de suministro aprobadas por la l.T.O. El agua utilizada deber estar decantada por
lo menos 48 horas antes de su uso.
12.9.- ADITIVOS
Se deber utilizar solamente aditivos comerciales que se hayan empleado en obras

similares y con resultados satisfactorios comprobados.
31
La utilizacin de cualquier aditivo deber ser acompaada de los antecedentes y

certificados de ensayos que demuestren que el producto cumple con las especificaciones
de las Normas ASTM C 260 C494 segn corresponda.
Las proporciones de los aditivos sern las estrictamente necesarias para producir el efecto
deseado y debern ser establecidas mediante ensayos en obra, utilizando los hormigones
y elementos de fabricacin y manipulacin que efectivamente se emplearn en la
construccin.
Los aditivos debern guardarse en lugares que cumplan las condiciones de

almacenamiento especificadas por el fabricante.
12.10.-PREPARACION DE LA MEZCLA
1.2.11.- FABRICACION
La fabricacin de hormigones se regir segn los siguientes considerandos:
. El equipo a utilizar deber ser capaz de mezclar los agregados, cemento,

agua y aditivos produciendo una masada uniforme, dentro de los lmites de
tiempo especficados, y deber descargar esta mezcla sin segregacin. En
caso de utilizarse hormigoneras de turbina se debern cumplir todas las
instrucciones del fabricante. La planta contar con medios que permitan
identifcar sin error cada masada, sus caractersticas y destino. Todos los
equipos de pesaje, registro y control, estarn convenientemente
protegidos contra el polvo y agentes atmosfricos. La plataforma de
operacin de la planta deber estar ubicada de modo que el operador
pueda controlar en forma visual la mezcla y descarga de la o las
hormigoneras.
Cada hormigonera estar provista de un dispositivo adecuado que asegure
mantener cerrada su descarga hasta que haya transcurrido el tiempo de
revoltura necesario.
Cada equipo productor del hormign dispondr de medios para eliminar
en forma rpida cualquier material u hormgn que haya sido dosificado o
mezclado inadecuadamente o que haya permanecido en agitacin en la
hormigonera ms de tres veces el tiempo mnimo de revoltura.
32
Especifcacones Tcncas de Construccn y Montaje de Obras Civiles
. Las hormgoneras no debern ser cargadas ms all de su capacdad

nominal, ni podrn ser operadas a velocidades mayores que las
recomendadas por el fabricante.
12.12.-MEZCLADO
Todos los hormigones y morteros se debern mezclar en hormigoneras cuyas

caracterstcas aseguren, al final del proceso, que todos los materales constituyentes se
encuentren uniformemente distribuidos.
S los materales slidos no pueden ser ntroducidos simultneamente, la carga de la

hormigonera se har colocndolos sucesivamente del ms fino al ms grueso.
El tiempo de amasado se regular de manera de asegurar una mezcla homognea de

todos los materales. Por ningn motivo se aceptarn hormigones mezclados a mano.
12.13.- DOSIFICACION
Las dosificaciones de los distintos hormigones que se ndican en los Planos del Proyecto,
en las especifcaciones, debern ser determinadas por el Contratista y aprobadas por la
l.T.O.
EI Contratista tiene la responsabilidad de obtener las resstencas especificadas u

ordenadas para los distintos hormigones de obra.
Las variaciones de asentamiento respecto al prevsto, debern ser menores que 2 cm.
Para esto se emplear el procedimiento establecido en la Norma Nch 1019.
Cuando el asentamiento est fuera de los lmites de toleranca, el hormgn podr ser
rechazado y deber ser eliminado con cargo del Contratsta. No se aceptar la
recuperacin del hormign rechazado, aunque se modifique su mezcla por adicn de
materiales secos o por medio de mayor revoltura.
12.14.- COLOCACION DE HORMIGON
33
Especificacones Tcncas de Construccn y Montaje de Obras Civles
La colocacn de los hormigones se regir segn lo ndicado en los Planos de Proyecto y en

los siguientes considerandos:
. No se podr inicar una faena de hormigonado si no se cuenta con las

cantidades suficientes de cemento, aditivos o agregados adecuados para
termnar la faena programada, o no s renen las condciones para lograr
una correcta colocacin, control, compactacn y terminacn del
hormign.
No se deber colocar hormign sobre superfcies con agua escurriendo o

apozada. Si esta situacin se presenta, el stio deber ser secado,
eliminando o desviando el agua.
" En partcular, no debern efectuarse hormigonados en das de lluva con

una intensidad tal que produzca acumulacin de agua o escurrimiento
sobre la superficie del hormign.
. Los elementos empleados para la colocacn del hormign debern estar

diseados de manera tal que aseguren que el hormign no sufrir
varaciones signficatvas y que permitirn el empleo de hormigones de la
caracterstica previstas. Su capacidad deber estar en concordancia con la
posbildad de permtr el hormigonado sin que se produzcan juntas de
hormigonado no contempladas (" pegas fras,,).
Deber, adems, tomarse en consderacn el asentamento diferencal susceptble de producirse

en las zonas de cambo de seccin causado por el proceso de exudacn del hormign mientras
se mantiene en estado fresco.
El horm'ign se colocar en capas horzontales de un espesor compatble con una

compactacin adecuada, y en todo caso, inferior a 6O cm.
34
Especificaciones Tcncas de Construccin y Montaje de Obras Civiles
13.- JUNTAS DE CONSTRUCCION
13.1.- DEFINICION
Se considerarn como juntas de construccin todas aquellas superfcies de hormign

dejadas por razones de proyecto, de construccin o detenciones inevitables del
hormigonado, en las que el hormign en sitio haya endurecido hasta el punto de impedir
la incorporacin integral en su masa de nuevo hormign fresco y en las cuales el proyecto
prevea una cierta tasa de adherenca mnima.
En el caso de una detencin accidental de un hormigonado, se considerar que se ha

producido una junta de construccin cuando al introducir el vibrador en el hormign ya
colocado, este no puede retirarse sin dejar huella.
13.2.- TRATAMIENTO
Salvo indicacin expresa en los Planos del Proyecto, las juntas de hormigonado debern
ser sometidas a un tratamiento que permita la total eliminacin de la lechada superficial
existente en el hormign.
Este tratamiento podr efectuarse por alguno de los mtodos que a continuacin se
indican, en orden de preferencia.
Lavado del hormign fresco. En este procedimiento debe cuidarse de efectuar su

aplicacin de manera que no se produzca el desprendimiento de agregado de tamao
superior a 5 mm; para ello deber probarse el momento ms adecuado de ejecucin de
acuerdo a la temperatura existente y a la consistencia del hormign colocado.
El tratamiento deber proseguir hasta que el agua de lavado escurra totalmente limpia y
las pozas que pudieran quedar no tengan material en suspensin.
La calidad del tratamiento logrado deber contar con la aprobacin de la l.T.O. en las
primeras etapas de su aplicacin en obra.
Picado con barretilla. Este procedmiento se usar slo como alternativa en caso de existir
imposibilidad de usar el mtodo anterior. En todo caso, su aplicacin se efectuar cuando
el hormign haya endurecido lo suficiente como para no afectar la adherencia del
agregado grueso y de manera que asegure el tratamiento total de la superficie de lajunta_
35
Arenado y Agua a presin extra alta. El arenado deber aplicarse sobre hormign
endurecido en forma de eliminar la lechada superficial sin desprender los agregados. Los
chorros de agua a presin extra alta debern operar a presiones no inferiores a 500
kg/cm2 y debern eliminar lechada superficial sin afectar los ridos.
El tratamiento de eliminacin de la lechada superficial, ser seguido por un lavado intenso

inmediatamente antes de iniciar el nuevo hormigonado, hasta eliminar todo material
suelto que pudiera afectar la adherencia.
Se deber eliminar las pozas de agua que hubieran quedado.
En la primera capa de hormign, deber tenerse especial cuidado de evitar la segregacin,

ya que las juntas entre hormigones son zonas propensas a la formacin de nidos de
piedra.
Las juntas de construccin, sern efectuadas por el Contratista y de su cargo,

pero sus ubicaciones debern ser definidas en forma conjunta con la l.T.O.
13.3.- UBICACION
La ubicacin de lasjuntas de hormigonado, ser la indcada en los Planos del Proyecto y/o
en las Especificaciones, segn corresponda y no podr ser modificada sin aprobacin de
lal.T.0.
En caso que por necesidades de construccin, sea conveniente crear juntas cuya ubicacin
no aparezca definida en los Planos del Proyecto o en las E.T.E., ellas debern ser
previamente aprobadas por la l.T.O.
En caso de juntas producdas accidentalmente, cuya ubicacin sea estructuralmente

desfavorable, adems del tratamiento descrito en el punto anterior, la l.T_O. definir el
procedimiento a seguir.
14.- RETIRO DEMOLDES
El retiro de los moldes usados en el hormigonado, debe efectuarse en el mnimo plazo

compatible con la seguridad del elemento, de manera de poder iniciar el curado y efectuar
las reparaciones que sean necesarias en el menor plazo posible.
En el caso de los moldes correspondientes a paramentos verticales, este plazo deber ser
superior al de trmino de fraguado del cemento a la temperatura ambiente a que est
36
sometido el hormign, y a condicin de que no se produzcan daos en las superficies,

aristas o vrtices de la estructura.
No se permitir el retiro de los moldes por quemado de stos.
En los elementos estructurales de hormign armado con partes en voladizo de bloques

macizos, el plazo respectivo ser especificado por la l.T.0.
15.- REPARACIONES
El hormign que haya resultado daado por cualquier motivo, que contenga nidos de
piedra o cavidades, que se encuentre fracturado o que la l.T.O. considere defectuoso,
deber ser retirado y reemplazado.
El procedimiento de reparacin deber ser aprobado por la l.T.O., pero deber cumplir
con los requisitos generales mnimos que se detallan a continuacin:
16.- COLOCACION
La colocacin deber efectuarse de manera de asegurar un perfecto relleno de todo el

sector por reparar.
Deber darse especial importancia a que la compactacin sea la adecuada en relacin con
el material que se utilizar para la reparacin. En particular, en la reparacin mediante
hormign, deber usarse la vibracin para este objeto.
17.- CURADO
El curado deber efectuarse siempre en un ambiente hmedo y prolongarse durante un

lapso mnimo de 14 das. El humedecimiento deber efectuarse en forma continua por lo
que deber disponerse de sistema de aspersin u otro de flujo de agua continuo.
37

Espec. Técnicas de Construcción y Montaje de Oocc Proyecto Microc

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Espec. Técnicas de Construcción y Montaje de Oocc Proyecto Microc

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificacones Tcncas de Construccin y Montaje de Obras Civles

Gobierno Regional de Aysn

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCClON Y

MONTAJE DE OBRAS CIVILES

PROYECTO '' CONSTRUCCION MICRO CENTRAL

HIDROELCTRICA PUERTO GAVlOTA"

CODIGO BIP: 30125387 - 0

1.1.- Antecedentes Generales 06

1.1.2.- Seguridad, Orden y Aseo 06

2.- Replanteo y Control Topogrfico de las Obras 07

2.1.- Alcance de los Trabajos 07

3.- lnstalacin de Faenas y Accesos 09

3.1.- lnstalacin de Faenas 09

3_3.- Accesos a las Obras e lnstalaciones 14

4.- Roce, Despeje y Demoliciones 15

5.- Excavaciones Abiertas 15

5.2.- Clasificacin de Material Comn 16

5.4,- Excavaciones en Material Comn 17

5.5.- Excavacin en Roca 17

6.3.- Colocacin y Compactacin 18

6.4.- Relleno Estructural 19

6.5.- Relleno Comn Compactado 19

6.6.- Empedradura de Proteccin 19

7.- Obras de Hormign en General 19

7.1.1.- Hormign Premezclado 19

7 _1.2.- Hormign Fabricado "ln Situ" 20

8.- Normas y reglamentos 21

10.2.- Suministro y Almacenamiento 22

10.3.- Cortado y Doblado de las Enfierraduras 22

10.4.- Colocacin de las Enfierraduras 22

10.5.- Proteccin de las Enfierraduras 23

11.- Barras de Anclaje para Rocas 23

11.1.- Tipos de Pernos 23

11.4.- Caractersticas del Hormign 24

11.5.- Preparacin antes del Hormigonado 25

11.6.- Tolerancias de Construccin 26

11.8.- Control de Calidad 27

12.- Tipos de Hormign y su Aplicacin 28

12.2.- Hormign H15 28

12.3.- Hormign H15 con boln desplazado 28

12.4.- Hormign H25 29

12.10.- Preparacin de la Mezcla 32

12.14.- Colocacin de Hormign 33

13.- Juntas de construccin 33

14.- Retiro de Moldes 36

Estas especificaciones cubren los requerimientos especiales para la Construccin y

1.1.- ANTECEDENTES GENERALES

1.1.1.- SEGURIDAD, ORDEN Y ASEO

En la ejecucin de los trabajos eI Contratista deber tomartodas las medidas de seguridad

Los caminos y puestos de trabajo deben mantenerse limpios, en orden, lbres de

No se deben votar o almacenar materiales livianos o sueltos al borde de plataformas

Al finalizar una obra, el lugar de emplazamiento de los trabajos e instalacin de faenas

EI Contratista ser el nico responsable de la operacin, vigilancia, mantencin y posterior

2.- REPLANTEO Y CONTROL TOPOGRAFICO DE LAS OBRAS

2.1.- ALCANCE DE LOSTRABAJOS

EI Contratista ser responsable de la correcta ejecucin de los trabajos topogrficos

original. En caso de desacuerdo, el Contratista avisar a la l.T.O. y el rea de discusin

El incumplimiento de lo anterior por parte del Contratista, significar que ste ha

EI Contratista deber usar los planos, documentos y levantamientos proporcionados por

EI Contratista, apoyndose en estos puntos de referencia, extender la red a lo largo de

Si eI Contratista detecta cualquier inconsistencia o discrepancia en el replanteo de las

El replanteo consistir en sealar en el terreno la ubicacin exacta de los elementos

La posicin debe quedar definida en planimetra y altimetra, ligadas al sistema de P. R.

La materializacin de los puntos replanteados ser funcin de su importancia y deber ser