DIRECTOR: DOMINGO 12

RICARDO
MONTERO REYES DE NOVIEMBRE DE 2017

3 SECCIONES AO DEL BUEN

CUERPO PERIODSTICO SERVICIO AL
BOLETN OFICIAL CIUDADANO
NORMAS LEGALES

PRECIO: S/ 2.00
@
@DiarioElPeruano diariooficialelperuano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR AO: 192 / N 25722

SE FORTALECE LA GLOBALIZACIN COMERCIAL

APEC genera nuevos

mercados, ms trabajo DEPORTES
Acionados

e inversin para el Per reciben a la

seleccin
nacional al grito
O OPresidente Kuczynski revela que probablemente en diciembre, de S se puede!
durante la reunin ministerial de la Organizacin Mundial del Comercio Hoy entrenan por la tarde
(OMC), en Argentina, se haran anuncios para reactivar el TPP. P. 2-3 con miras al decisivo
partido del mircoles. P. 7

PCM

Aroz:
Arte textil
tiene gran
potencial
La presidenta
del Consejo
de Ministros,
Mercedes
Aroz, sostuvo ECONOMA
durante la
conferencia
Invertirn
internacional
Tinkuy 2017:
US$ 1,000
Encuentro millones en
del arte textil,
tejiendo el pa- produccin de
sado, presente
y futuro, que langostinos
se realiza en
Objetivo es propiciar la
Cusco, que
crianza intensiva para
la artesana
atender envos a China. P. 5
peruana tiene
potencial de
desarrollo y
asegur que
el Gobierno
impulsa esta
actividad. P. 3

TIEMPO DE ZAMPOAS
CENTRAL. 40 AOS DEL ENCUENTRO DE SIKURIS TUPAQ KATARI. P. 8-9

NORMAS LEGALES. CATEGORAS DE LA CARRERA PBLICA DOCENTE (LEY N 30512) APLICABLES

A LOS COMPRENDIDOS EN EL SEGUNDO PRRAFO DEL ART. 4 DE LA LEY N 30541. D. S. N 012-2017-MINEDU
2 Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano

POLTICA 25 CUMBRE DE LDERES DEL FORO DE COOPERACIN ECONMICA ASIA PACFICO

PRESIDENTE KUCZYNSKI TUVO DESTACADA PARTICIPACIN EN FORO MUNDIAL

APEC genera nuevos mercados,

ms trabajo e inversin para Per
Jefe del Estado sostuvo fructferas reuniones con sus homlogos de China, Estados Unidos, Rusia y Japn.
PRESIDENCIA

Da Nang, Vietnam
Redaccin

S eguir fortaleciendo la
globalizacin comer-
cial mundial para abrir
nuevos mercados, y generar
ms empleo e inversin, se
acord en la 25 Cumbre
de Lderes del Foro de Coo-
peracin Econmica Asia-
Pacico (APEC), airm el
presidente de la Repblica,
Pedro Pablo Kuczynski.
Airm que lo ms im-
portante del APEC para el
Per es ser miembro del gru-
po del comercio internacio-
nal ms grande del mundo,
el cual representa el 60% del
comercio internacional. All
hay mercados muy grandes
para nuestro pas, expres.
Asimismo, sostuvo que
durante la reunin de lde-
res de APEC, que se reali-
z en Da Nang, (Vietnam),
hubo una amplia discusin
con el objetivo de revivir el
Acuerdo Transpacico de
Cooperacin Econmica
(TPP), que es un acuerdo
comercial profundo.
Manifest que, proba-
blemente, a inicios de di-
ciembre, durante la reunin Lazos firmes. El presidente Kuczynski y el primer ministro de Australia, Malcolm Turnbull, suscribieron compromiso al finalizar negociaciones de acuerdo comercial.
ministerial de la Organiza- PRESIDENCIA

cin Mundial del Comercio

(OMC), que se realizar en
Buenos Aires (Argentina), se
daran anuncios para reac-
tivar el TPP.
Supervits
Otras materias abordadas en
la Cumbre APEC fueron los
supervits comerciales de
los diferentes pases, debate
en el que Kuczynski partici-
p activamente junto con el
presidente chino, Xi Jinping;
y con el mandatario de Esta-
dos Unidos, Donald Trump.
En esta discusin tambin
intervino el primer ministro
de Canad, Justin Trudeau; el
primer ministro de Australia,
Malcolm Turnbull; y la prime-
ra ministra de Nueva Zelanda,
Jacinda Ardern.
En este contexto,
el Dignatario peruano expli-
c que Trump considera que
los supervits comerciales
que tiene Estados Unidos no
Paso importante
El ministro de Comercio
Exterior y Turismo, Eduardo
Ferreyros, anunci que
los pases que integran la
Cuenca del Pacfico llegaron
a un acuerdo para continuar
con el Tratado Comprensivo
y Progresista para la
Asociacin Transpacfico.
Hemos dado un paso
importante hacia un
acuerdo comercial,
sostuvo el ministro, quien
son necesariamente buenos
para su pas.
No obstante, se tiene
que ver todo el panorama
mundial y no un solo caso
particular. Por ejemplo,
Australia tiene un dicit
con Estados Unidos, pero
un supervit con China y
Japn. Lo mismo nos sucede
explic que este nuevo
tratado representa un
avance fundamental para
consolidar la presencia del
Per en la regin del
Asia-Pacfico.
Ferreyros sostuvo reuniones
en Da Nang (Vietnam)
con sus pares de Australia,
Bruni Darussalam, Canad,
Chile, Japn, Malasia,
Mxico, Nueva Zelanda,
Singapur y Vietnam.
REUNIN
La reunin entre Pedro
Pablo Kuczynski y
Xi Jinping se realiz
en un contexto en el
que los precios de los
metales mejoraron.
Encuentro. El Jefe del Estado se entrevist con lderes del foro.
a nosotros; el Per tiene un
dicit con Estados Unidos,
pero un supervit con otros
pases a los cuales les expor-
tamos minerales, precis.
Encuentros con lderes
Adems de reunirse con el l-
der chino y con el presidente
estadounidense, el Jefe del
Estado resalt tambin las
conversaciones que sostuvo
con el presidente de Rusia,
Vladimir Putin.
Asimismo, destac las
fructferas reuniones bila-
terales con Vietnam, Japn y
Australia, las cuales lograron
ampliicar y fortalecer los
vnculos comerciales con di-
FORO
En el 2016, el Per
ejerci el liderazgo de la
conduccin del APEC y
este ao el foro trabaj lo
iniciado por nuestro pas.
As, demostr tener un rol
importante tanto poltico
como comercial en el
mbito mundial.
El ao pasado, los
lderes aprobaron la
Declaracin de Lima
sobre el rea de Libre
Comercio del Asia-
Pacfico (FTAAP), que
marca una pauta hacia el
establecimiento de este
acuerdo regional.
En conjunto, los 21
miembros representan
ms del 47% del comercio
internacional.
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017 POLTICA | 3

AFP

JEFA DEL GABINETE PARTICIPA EN FORO TINKUY 2017 EN CUSCO

Las facultades legislativas

impulsarn el crecimiento
Aroz sostiene que el Gobierno est abocado a abrir ms mercados.
Vietnam. Mandatario particip en encuentro empresarial. Ral Gastulo
Enviado especial a Cusco

EL TPP-11
UN TOTAL DE 11 pases
de la regin Asia-Pacfico
sentaron las bases de
un ambicioso tratado
comercial en el que no
estar Estados Unidos,
despus de que Donald
Trump decidiera retirar
a su pas a principios de
este ao.
EL NUEVO ACUERDO,
conocido primero
como TPP, y luego como
TPP-11 (tras la retirada
de Estados Unidos), se
llamar ahora Acuerdo
Transpacfico
Exhaustivo y Progresista
(CPTPP).
LAS NEGOCIACIONES
SE llevaron a cabo
al margen del Foro
Econmico Asia-Pacfico
(APEC), que se celebr en
Da Nang, Vietnam.
La siguiente
cumbre se realizar
en Papa Nueva
Guinea en el 2018 y
Chile ser la sede el
ao siguiente.
chas naciones con el objetivo
de captar mayores inversio-
nes y generar empleos.
Todo esto pone al Per
en el mapa de los pases de
Amrica Latina, donde ade-
ms estn Mxico y Chile. inequidad y mujer.
Eso nos da una entrada que
realmente es muy positiva,
abriendo mercados y tra-
yendo inversiones, asever.
TLC con Australia
El Tratado de Libre Comer-
cio (TLC) que suscribirn el
Per y Australia profundi-
zar el comercio de bienes,
servicios e inversiones entre
ambos pases.
El Mandatario coment
que el TLC se irmar en el
curso de las prximas sema-
nas, cuando se concluyan las
traducciones y los documen-
tos legales.
Australia tiene una po-
blacin menor que la del
Per. Es la economa n- nar a Lima.
EL TPP-11 CONTINA
siendo el acuerdo
comercial ms importante
de los ltimos 20 aos,
exceptuando los de la
Unin Europea, porque
no solo aspira a abrir
mercados en bienes, sino
tambin en servicios e
inversiones.
PARA LOS PASES
latinoamericanos del TPP-
11, el acuerdo es crucial, en
particular para Mxico, que
est intentado diversificar
su comercio para evitar
su gran dependencia de
Estados Unidos.
POR SU PARTE, Chile
tambin apuesta por el
libre comercio y, junto al
TPP, este pas anunci una
ampliacin de su actual
tratado comercial con
China.
mero 12 en el mundo. Es
un modelo de prosperidad
de cmo se pueden exportar
materias primas y, al mismo
tiempo, industrializarse y
ser una economa moderna
en servicios, airm.
Este TLC desgravar,
aproximadamente, el 93%
de aranceles del Per y el
97% de Australia.
Asimismo, este acuerdo
comercial incluir un cap-
tulo sobre el desarrollo, que
incorpora materias como
la lucha contra la pobreza,
Por otro lado, el Presiden-
te peruano manifest que en
la reunin que sostuvo con
el primer ministro de Japn,
Shinzo Abe, se acord un ma-
yor desarrollo de la coopera-
cin e inversiones, as como
avanzar en la eliminacin de
la doble tributacin.
Estos son temas impor-
tantes para impulsar nues-
tras relaciones y mejorar
las inversiones en el Per,
sobre todo en proyectos mi-
neros en los que participan
grandes empresas japone-
sas, como Quellaveco [Mo-
quegua], que est a punto
de salir adelante, remarc
Kuczynski, antes de retor-
L
as facultades legisla-
tivas que solicitar
el Poder Ejecutivo al
Congreso de la Repblica
buscan impulsar el creci-
miento econmico y luchar
contra la corrupcin, subray
la presidenta del Consejo de
Ministros, Mercedes Araz.
Lo que vamos a hacer son
[solicitar] facultades para or-
denar algunas cosas e impul-
sar el crecimiento econmico,
y tambin asegurarnos de
temas que reduzcan el lavado
de activos y otras actividades
de corrupcin, subray.
Asimismo, indic que el
pedido de facultades que es-
tara listo la prxima semana
para enviarlo al Congreso, tal
como lo anunci esta sema-
na tambin contemplar el
trabajar en temas de preven-
cin de desastres.
Expres su conianza en
que el pedido de facultades
ser aprobado en el Congreso
de la Repblica.
S con o [en que se
apruebe] porque hay que
trabajar, asegur, tras
participar en la conferencia
internacional Tinkuy 2017:
Encuentro del arte textil, te-
jiendo el pasado, presente y
futuro, que se realiza en el
Cusco.
Majes Siguas II
Por otro lado, seal que el
proyecto de irrigacin Majes
Siguas II, que ya empez, es
muy importante para el Eje-
cutivo; y que el dilogo con la
localidad de Espinar, regin
Cusco, continuar.
No vamos a abandonar a
Espinar, los dilogos son per-
manentes y vamos a coordi-
MINISTRA ALJOVN ESCUCHA INQUIETUDES DE DELEGADOS DE ALTO PASTAZA
Recibe a representantes de indgenas
C omo parte de los com-
promisos asumidos por
el Ejecutivo, representantes
de la Organizacin Intertni-
ca del Alto Pastaza (ORIAP)
y de la Federacin Indgena
del Alto Pastaza (Fedinapa),
ambas ubicadas en el mbito
del Lote 192, fueron recibidos
por la ministra de Energa y
Minas, Cayetana Aljovn; la vi-
Vnculos. Aroz particip en la conferencia internacional sobre arte textil realizada en Cusco.
Agroexportaciones
El gobierno regional de
Cusco busca impulsar
las agroexportaciones de
productos como la palta
Hass, quinua y kiwicha
mediante nueve proyectos,
que requieren recursos
por 172 millones de soles,
indic su gobernador,
Edwin Licona. Refiri que
en el ltimo Gore-Ejecutivo
solicitaron al Gobierno
central estos recursos, los
cuales podran ser obtenidos
nar para darle los servicios
adecuadamente. Seguiremos
trabajando con las comunida-
des de la zona, airm.
Por otra parte, asegur
que el proyecto del aeropuer-
to internacional de Chinchero
ser una realidad, y que se
est avanzando desde el Go-
ceministra de Energa, ngela
Grossheim, y funcionarios de
la alta direccin del Ministerio
de Energa y Minas (MEM).
Reunin
Los das 6 y 9 de noviembre,
funcionarios de la oicina ge-
neral de Gestin Social y de la
Direccin General de Electri-
icacin Rural escucharon las
por medio de una emisin
de bonos soberanos.
Precis que este pedido de
endeudamiento permitir,
por ejemplo, ejecutar los
proyectos de riego en
Limatambo y Mollepata,
en la provincia de Anta,
por 76 millones de soles,
para elevar la produccin y
exportacin de palta Hass.
Queremos pasar de 80
toneladas a 500 toneladas
en dichas zonas, afirm.
bierno central.
Estamos terminando de
pulir los detalles, porque hay
un tema de juicios y otros por
resolver antes de comenzar,
pero queremos empezar lo
ms pronto posible, dijo.
Sostuvo, adems, que el
Gobierno est abocado a
inquietudes de los dirigentes
indgenas.
Adems, desde el MEM se
gestionaron entrevistas con
Per-Petro y otros sectores,
como Salud, Cultura, Vivienda,
Transportes y Comunicacio-
nes; y Desarrollo e Inclusin
Social
En las diversas reuniones,
los representantes indgenas
abrir ms mercados y opor-
tunidades de progreso para
ms peruanos.
En la conferencia interna-
cional Tinkuy 2017, remar-
c que la artesana peruana
tiene potencial de desarrollo
y, por ello, se impulsa esa ac-
tividad.
Ahora que empieza un
mayor crecimiento econ-
mico queremos que nuestros
artesanos tengan ms opor-
tunidades laborales y en eso
est abocado el Gobierno,
anot.
En ese contexto, destac
la participacin del presiden-
te Pedro Pablo Kuczynski en
la 25 Cumbre de Lderes del
Foro de Cooperacin Econ-
mica Asia-Pacico (APEC).
Reiri que el Jefe del Es-
tado retornar al Per con
buenas noticias sobre nue-
vos mercados e inversiones
de las economas que perte-
necen al bloque de APEC.
recibieron informes del Es-
tado sobre los avances de
los temas de inters para las
poblaciones a las que repre-
sentan. Tambin tuvieron
la oportunidad de plantear
inquietudes y de alcanzar im-
portantes compromisos que
contribuirn efectivamente al
mejoramiento de la calidad de
vida de sus comuneros.
4 | POLTICA
Reporte. Ministerio Pblico da a conocer balance al cumplirse 17 aos de creacin del sistema de las fiscalas anticorrupcin.
BALANCE DE LA LUCHA ANTICORRUPCIN EN LTIMOS DOS AOS
Fiscala logr condena
para 1,760 funcionarios
Trabajo aport al ingreso del Per al Grupo Antisoborno de la OCDE.
L
as iscalas especia-
lizadas en delitos de
corrupcin de funcio-
narios consiguieron que se
condene a ms de 1,000 fun-
cionarios de todo el pas por
delitos contra la administra-
cin pblica, durante el 2016;
y al tercer trimestre de este
ao, la cifra asciende a 760
condenas.
Asimismo, en este ltimo
perodo se consigui que se
declaren fundados 116 pe-
didos de prisin preventiva
contra funcionarios de todo el
pas por presuntos actos con-
trarios al manejo correcto de
los recursos del Estado.
El reporte fue dado a cono-
cer por el Ministerio Pblico al
cumplirse 17 aos de creacin
del sistema de las iscalas an-
ticorrupcin.
Como se recuerda, su
creacin tuvo como origen
los graves actos de corrup-
cin ocurridos en la dcada de
1990, que motiv la apertura
de iscalas especializadas y la
adopcin de leyes especiales
para investigar la red de co-
rrupcin que azot a nuestro
pas en ese perodo.
Posteriormente, debido
al xito generado y a la nece-
sidad de investigar casos de
corrupcin, se crearon isca-
las anticorrupcin en cada
Renueva compromiso
El trabajo desarrollado por
las fiscalas anticorrupcin
constituy uno de los
grandes aportes para
el ingreso del Per al
Grupo Antisoborno de
la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo
Econmicos (OCDE),
obtenido bajo el liderazgo
del fiscal de la Nacin, Pablo
Snchez Velarde, en su
calidad de presidente de
Creacin de
la fiscalas
especializadas
tuvo como origen
los graves actos
de corrupcin
ocurridos en la
dcada de 1990.
distrito iscal y iscalas supra-
provinciales con competencia
a escala nacional.
En la actualidad, dicho
sistema, pionero en la expe-
riencia de crear iscalas es-
pecializadas, se ha convertido
en el ms exitoso ejemplo de
la Comisin de Alto Nivel
Anticorrupcin (CAN).
Precisamente, con motivo
de esta importante fecha,
el titular del Ministerio
Pblico reafirm su frreo
compromiso de lucha
contra la corrupcin en
todo el pas. Asimismo, se
llev a cabo una misa en la
Baslica de San Pedro, a la
que asistieron magistrados
de todas las instancias.
lucha anticorrupcin en el Es-
tado. De acuerdo con cifras
del 2016, se haba consegui-
do resolver cerca del 70% de
los casos desde su creacin
en el 2000, lo que equivala
a ms de 33,000 denuncias
de las cerca de 50,000 que se
presentaron en dicho perodo.
En lo que va de este ao, la
cifra asciende a cerca de 4,000
casos resueltos, que represen-
tan aproximadamente el 40%
de denuncias registradas.
A ello hay que sumar la
investigacin que lidera el
Ministerio Pblico frente a
los casos de corrupcin vin-
culados a presuntos sobornos
de empresas brasileas a au-
toridades peruanas, princi-
palmente a travs del equipo
especial formado a inicios de
este ao.
Asimismo, la recuperacin
de ms de un milln de dla- Uno de los acuerdos de
res desviados ilegalmente al
exterior, mediante procesos
de prdida de dominio inter-
nacional vinculados al caso
Vladimiro Montesinos y otros
que se encuentran en trmite.
Casos emblemticos
Tambin los xitos logrados
en los denominados casos
emblemticos vinculados a
autoridades regionales y loca-
les, entre los que destacan las
sentencias obtenidas contra
los gobernadores regionales
de Pasco y Tumbes, Klever
Melndez y Gerardo Vias,
respectivamente.
Asimismo, contra el exal-
calde de San Juan de Lurigan-
cho Carlos Burgos. Por otro
lado, destacan los avances en
las investigaciones contra el
gobernador regional de Cus-
co, Jorge Acurio Tito; y sus
homlogos de ncash, Csar
lvarez; del Callao, Flix Mo-
reno; y de Cajamarca, Gregorio
Santos.
Este esfuerzo no sera po-
sible sin el despliegue de un
equipo de iscales y profesio-
nales liderados por el iscal
de la Nacin, Pablo Snchez.
Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano
Nuestro pas
integrar red
de escuelas de
Iberoamrica
P er int eg ra r por
primera vez la junta
directiva de la Red
Iberoamericana de Escuelas
Judiciales, que tiene como ob-
jetivo implementar progra- Reconstruccin en el norte.
mas de capacitacin para el
correcto funcionamiento del
sistema de justicia iberoame-
Trabajos de
ricano y la consolidacin de
una cultura judicial comn.
prevencin se
El Per estar representa-
do por la Academia de la Ma-
realizan con
gistratura (Amag), segn un
acuerdo tomado por la novena
transparencia
Asamblea General de la Red
Iberoamericana de Escuelas
Judiciales. E l Ministerio de Agricultura
y Riego (Minagri) y los or-
ganismos adscritos al sector
Iberoamrica que ejecutan las actividades
Durante la asamblea, en la de prevencin en la costa nor-
que participaron ms de te manifestaron que no hay
veinte pases de Iberoamri- ningn acto de corrupcin
ca, se evaluaron los avances en los trabajos de limpieza y
de programas y sistemas de encauzamiento de ros en esa
capacitacin a jueces y isca- zona del pas.
les que promuevan la mejora Sostienen que el proceso
del servicio de justicia en sus se lleva a cabo de manera
respectivas naciones. transparente y respetando
La asamblea ha sido satis- las normativas vigentes.
factoria; los informes indican En una conferencia de
que estamos avanzando en el prensa, la directora adjunta
objetivo de establecer mode- de Agrorural, Mara del Car-
los educativos que contribu- men Bastos, y los jefes del
yan a la mejora del sistema de Programa Subsectorial de
justicia en los pases que con- Irrigaciones, Flix Agapito,
forman la red, dijo el titular
de la Amag, Pedro Chvarry
y de la Autoridad Nacional
del Agua (ANA), Abelardo de
Vallejos. la Torre, expresaron que las
acciones de prevencin que
ACUERDO
se ejecutan desde Tumbes
hasta Ica cumplen los plazos
establecidos y culminarn en
diciembre.
este cnclave fue que Por su parte, Mara del
la dcima Asamblea Carmen Bastos subray que
de la RIAEJ se lleve ninguno de los informes emi-
a cabo el prximo tidos por la OCI de Agrorural
ao en Brasil. identiica riesgos asociados a
la corrupcin.
LA FOTO
Aniversario 476 de Moquegua
El primer vicepresidente de la Repblica y presidente en
funciones, Martn Vizcarra, lider un pasacalle por el 476
aniversario de fundacin de la ciudad de Moquegua en
el Patio de Honor de Palacio de Gobierno. Participaron
en la ceremonia congresistas de esta regin, el alcalde
provincial de Moquegua, Hugo Quispe, y la embajadora de
Canad en el Per, Gwyneth Kutz. (FOTO:JHONY LAURENTE)
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017
ECONOMA
OBJETIVO ES ELEVAR LA PRODUCTIVIDAD PARA ATENDER EL MERCADO EXTERIOR
Invertirn US$ 1,000 millones
en la produccin de langostinos
Informe. En setiembre pasado se firm un protocolo base fundamental para enviar langostinos a China. Si bien es una gran
oportunidad para aumentar las exportaciones, es necesario asegurar una mayor oferta para ganar presencia en esa inmensa plaza.
Sonia Dominguez
sdominguez@editoraperu.com.pe
L a industria langostinera
deber invertir alrede-
dor de 1,000 millones
de dlares para cambiar la
matriz de produccin de
este molusco, a in de elevar
su productividad y, con ello,
atender en mejores condicio-
nes los mercados de destino
tradicionales y los que se
abran, sostuvo el presidente
del comit de pesca y acui-
cultura de la Asociacin de
Exportadores (Adex), Henry
Quiroz.
Ahora, el objetivo es dis-
poner de una mayor oferta
exportable que nos permita
llegar en ptimas condicio-
nes a nuevos mercados, sobre
todo a uno tan grande como lo
es China, manifest al Diario
Oicial El Peruano.
Hay que tener presente
que el Ministerio de la Pro-
duccin (Produce) irm
el mes pasado el protocolo
base fundamental para que
los productores de langosti-
nos peruanos exporten sus
productos al mercado chino.
Se trata de un memorando
de entendimiento que luego
se traducir en un protocolo
sanitario, lo que es fundamen-
tal para exportar langostinos
a esa plaza.
Produccin intensiva
Quiroz explic que para aten-
der el crecimiento de las ex-
portaciones, los empresarios
productores de langostinos
prevn cambiar de matriz de
produccin.
La idea es pasar de un tra-
bajo extensivo (en grandes
extensiones) a una crianza
intensiva (desde una o media
hectrea).
Nuestro objetivo es lo-
grar este cambio generando
mayores rendimientos por
campaa. Se trata de un gran
proceso de innovacin, co-
ment el ejecutivo.
Reiri que con el modelo
actual (extensivo), por cada
hectrea se llega a producir
hasta ocho toneladas por
Desafo. Dar el salto tecnolgico requiere, adems de inversiones, asumir el reto de la implementacin con mano de obra calificada.
EXPORTACIONES DE
LANGOSTINOS
Valor FOB (US$)
129012,484
93515,803
91682,772
68900,083
2010 2011 2012
Fuente: Adex Data Trade
hectrea.
Con el modelo intensivo,
en esa misma hectrea se pro-
ducirn hasta 100 toneladas,
un claro aporte para el desa-
rrollo de este sector, resalt.
No obstante, el presidente
del comit de pesca y acui-
cultura de Adex coment que
hacer ese cambio requerir
una gran inversin en el corto
y mediano plazo.
Ello ayudar de manera
signiicativa a incrementar la
productividad de esta indus-
tria, asever.
Estim que las inversin
162767,815 156157,600
143595,877
2013 2014 2015 2016
El Peruano
para desarrollar una poza
extensiva asciende aproxi-
madamente a 25,000 dlares
por hectrea.
Para cambiar de matriz,
a una intensiva, se requieren
300,000 dlares por cada hec-
trea, proyect.
Quiroz mencion que en
la actualidad el Per cuenta
con 4,000 hectreas en pro-
duccin.
Ello revela que contamos
con un gran potencial por
desarrollar para mejorar
los niveles de produccin de
langostinos, y de ese modo
5
PUNTO X PUNTO
DE ACUERDO CON las
previsiones del Produce,
nuestras exportaciones
de langostinos a China
llegaran hasta los 200
millones de dlares, solo
en los primeros 12 meses
de acceder a esa plaza.
LA PRODUCCIN
ANUAL de langostinos
asciende en la actualidad
a 150 millones de dlares
al ao. El 95% se
destina al mercado
estadounidense, y el
5% restante, al mercado
nacional.
QUIROZ REFIERE QUE
el objetivo es cuadriplicar
ese valor en los prximos
cinco aos, para lo cual
es fundamental elevar
la productividad de
este sector.
lograr una participacin mu-
Mayor dimensin cho mayor en los mercados
internacionales, precis.
La importancia de acceder de nuestros envos de
al mercado chino es que langostinos es Estados Salto tecnolgico
permitir proyectarnos Unidos, que concentra El representante del gremio
con mayores dimensiones el 60% de la produccin exportador asever que para
en la produccin, lo cual nacional de este recurso. dar el salto tecnolgico en
justificar las inversiones La idea es llegar al este sector no solamente se
necesarias para el cambio mercado chino, lgicamente requieren inversiones, sino
de matriz, manifest el sin desatender la plaza tambin asumir el reto de la
presidente del comit de estadounidense, precis el implementacin.
pesca y acuicultura de Adex. representante de Adex. Para ello, es necesario de-
Hay un ecosistema que Quiroz agreg que el mandar mayor mano de obra
est asociado a este proceso de innovacin en caliicada, coment Quiroz.
cultivo, que se concentra esta industria requiere de un Asimismo, recalc que se
especialmente en las personal calificado. considera un plan de preven-
regiones del norte del Por ello, tenemos que cin y control de enfermeda-
pas. Lo ideal para esta acercarnos a la academia. El des propias del langostino.
produccin es tener una objetivo es que se asegure Estimamos que se con-
temperatura promedio la inversin realizada en este cluira este plan en alrede-
de 25 grados Celsius, sector, asever. dor de seis meses, precis
manifest Quiroz. Agreg que al producirse el ejecutivo.
Se debe tener presente que ms en la misma extensin, En tal sentido, el empre-
el 85% de la produccin el empleo aumentara en sario proyect que en abril
nacional de langostino se aproximadamente 25%. del prximo ao saldran los
genera en la regin Tumbes. En la actualidad, la industria primeros envos de langosti-
El resto de la produccin se acucola genera alrededor nos hacia el mercado chino.
desarrolla en Piura. de 80,000 puestos de De esta manera, espera-
En la actualidad, el trabajo, puntualiz el mos consolidar nuestra par-
principal mercado destino empresario. ticipacin en un mercado tan
exigente, puntualiz.
6 | ECONOMA Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano

RESULTADO A OCTUBRE DE ESTE AO ENTRE ENERO Y SETIEMBRE DEL 2017

Expectativas de inflacin Envos pesqueros

crecieron 48%
a 12 meses bajan a 2.66% L as exportaciones pes-
queras tradicionales y
no tradicionales sumaron
ndice contina tendencia decreciente y se ubica dentro de rango meta. 2,560 millones de dlares en-
tre enero y setiembre de este

L
as expectativas de inla-
cin para los prximos
12 meses se reduje-
ron de 2.81% en setiembre
a 2.66% en octubre de este
ao, continuando as su ten-
dencia decreciente, inform
el Banco Central de Reserva
del Per (BCR).
El ente emisor destac
que este resultado se ubica
dentro del rango meta (entre
1% y 3%) por sexto mes con-
secutivo.
Se espera una reduccin
de las expectativas de inla-
cin anual en los prximos
meses en la medida en que
contine la reversin de los
choques de oferta que han
afectado a la inlacin durante
el primer y tercer trimestre
del ao, report el BCR.
Asimismo, el Banco Cen-
tral de Reserva reiri que en
octubre los analistas econ-
micos y empresas del siste-
ma inanciero redujeron su
proyeccin de inlacin para
el cierre de este ao, de 3% a
2.8% en el primer caso y de
NORMAN CRDOVA ao, monto mayor en 48% en
relacin con el registrado en
similar perodo del 2016, in-
form la Gerencia de Servicios
e Industrias Extractivas de la
Asociacin de Exportadores
(Adex).
El subsector tradicional
fue el de mayor crecimiento
(57.7%), con 1,716 millones
218,000 dlares. Sector pesca se recupera.
La harina de pescado fue el
principal producto de los em- millones 925,000 dlares).
barques peruanos al totalizar
1,428 millones de dlares, con No tradicional
una participacin del 83.2% En el subsector no tradicional,
y un crecimiento de 64.4%, la pesca para el consumo hu-
explicado por una mayor cap- mano directo (CHD) logr un
tura del recurso anchoveta. crecimiento de 31.5% entre
El principal destino de enero y setiembre de este ao,
estas partidas fue China al llegar a los 843 millones
(1,218 millones de dlares), 467,000 dlares (incremen-
que tuvo una expansin de to de 73%).
Proyeccin. Empresas del sistema financiero confan en que la inflacin siga a la baja. 92.7% y una participacin La principal partida en
de 70.9%. Otros mercados este caso fue la pota congela-
fueron Vietnam (71 millones da, con 336 millones 417,000
EXPECTATIVAS DE INFLACIN 12 MESES CIFRA 77,000 dlares) y Canad (54 dlares.
VAR.
5
%
4
2.4%
HABRA CRECIDO
EMISIN DE BONOS

La SMV agilizar
3
Mximo
2.8% a 2.7% en el segundo. LA ECONOMA EN EL
Rango
Para el prximo ao, las 2 meta de TERCER TRIMESTRE
empresas del sistema inan- inflacin DEL AO, IMPULSADA
ciero redujeron su proyeccin
de 2.8% a 2.5%, mientras que
los analistas econmicos y las
1

0
Mnimo POR SECTORES NO
PRIMARIOS. financiamiento
empresas no inancieras la
mantuvieron en 2.8% y 3%,
respectivamente.
Ene.04 Abr.05 Jul.06 Oct.07 Ene.09 Abr.10

Mes Dic. 2015

Jul.11 Oct.12 Ene.14 Abr.15 Jul.16 Oct.17

Dic. 2016 Ago. 2017 Set. 2017 Oct. 2017

En los tres casos, la pro-
yeccin de inlacin est den-
tro del rango meta, puntua-
liz el BCR.
La ms baja
La tasa de inlacin anual
se redujo a 2.04% en oc-
tubre, la tasa ms baja de
los ltimos siete aos y se
encuentra cerca del centro
del rango meta de inlacin
entre 1% y 3%.
Expectativa (%) 3.45
El BCR precis que la in-
lacin mensual de octubre
fue -0.47%, la quinta tasa ne-
gativa del ao, que es relejo
de la disminucin de los pre-
cios de los alimentos (-1.18%),
a lo que se asocia los menores
precios de limn, pescado y
papa, que explicaron -0.39
puntos porcentuales de la in-
2.90 2.73 2.81
Fuente: BCR
lacin del mes. Por su parte,
la inlacin sin alimentos y
energa fue de 0.02% en
octubre y de 2.35% en los
ltimos 12 meses, mientras
que el ndice de alimentos y
energa registr variaciones
de -1.03% en el mes y 1.69%
interanual.
Ante este positivo pa-
norama, el presidente del
ente emisor, Julio Velarde,
L a Superintendencia del
Mercado de Valores (SMV)
trabajar para agilizar el i-
noticia, pero es muy reduci-
do el nmero de emisiones y
desde la SMV haremos todo
2.66
expres su conianza en que nanciamiento de las empresas lo posible para que esa cifra
la inlacin cerrar el ao en mediante la emisin de pape- sea mayor y la mejor forma de
un nivel de entre 1.9% y 2% les corporativos en el mercado hacerlo es agilizando los pro-
anual, resultado que se ubi- de valores local, sostuvo el jefe cesos, aunque ello depender
car dentro del rango meta de esta entidad, Jos Manuel del mercado, asever.
anual establecido. Peschiera. En su exposicin en la 5
Velarde manifest que el Precis que a setiembre Conferencia Anual de Equili-
Per est viendo un descen- de este ao, de 57 emisiones brium, Peschiera manifest
so rpido e importante de la (primarias en la bolsa local) que el 36% del monto de las
inlacin, pues anteriormente el 42% corresponde a bonos emisiones de las empresas se
se esperaba que esta termi- corporativos y el 94% se co- coloc a un plazo luctuante
ne el 2017 en 2.2% y que el loc en soles. entre cinco y siete aos a se-
prximo ao se site en 2%. Lo ltimo es una buena tiembre ltimo.

75%
DE LOS
DIRE Suspende
EJECUTIV CTORES
CONFA OS PERUANOS n interne
El Organism
EMPRES
EN QUE
SUS Telecom t ilimitado
o Superviso
MEJORE AS TENDR N
EN LOS S RENDIMIENTOS
unic r de
de telefona aciones (Osip Inversin Priva

OENTREVISTA. El gerente general

tel) da en
PRXIMO de sus plan suspender temp orden a las cuat
MESES, S 12 informac es de internet oralmente ro empresa
SEGN PWC mv la comercia ass
in adec
. La comunic uada a los il ilimitados lizac n
usuarios. por no brind in
medida cautacin de esta decis ar
teleopera elar noticada in lleg
doras. por la entid por medio de
ad regulado una
ra a las

de E-Shopex, Alejandro Prez,

LAS COM
SUPLEMENTO
DIAR IO
DEL BICEN
SEMAN
OFICI AL
AL

TENA RIO
comenta sobre la evolucin de las
El e-co
PR AS EN NEGOCIOS

compras online en Amrica Latina

LNEA G , INVERSIO
NES Y FINA
andina
AGENCIA

ANAN TE NZAS Segunda

PERUANA
D

vence losmmerce
Etapa. Ao
RRENO Lunes 13 4. Edicin
de noviem N 242
bre de 2017

Escribe
y especialmente en el Per.

Vctor Loza
no Alfar
o
Cmo an

temores
aliza el
desa rrol
lo del
e-co mme
rce e n
el m
noamerica ercado lati-
no?
En Am
rica Latin

OINFORME. La inversin pblica

las comp
ras por inter a
crecen de net
manera impo
tante, espe r-
denomina cialmente las
El comerc der, comp
das cross
ras online bor-
o e-com io electrnico veedores a pro-
me que se encu
cada vez rce se aanza
conser vadms en nu
Los consumor mercado.
estro
tran local
pases o
izados en en-
jurisdicci
La tasa de
to de e-com crecimien-
otros
ones.
es considerada una de las
ESTE LUNES 13 DE NOVIEMBRE
en los ltim merc e loca l
idores os cinco aos

prioridades para reimpulsar la

se situ
por com
prar va optan
en
dgit os en tasas de dos
debido a internet la regin.
los pase
s de
costos y los menores Gran part
e de este
fac c rec imie
pago, a ilidades de fundamen
nto se debe
rm el ge
produccin. Por ello, es importante
talmente
compras a las
general rente gene
los principa rada s en

CON EL DIARIO OFICIAL EL PERUANO

de
Alejandro E-Shopex, de origen, les cent ros
que son Esta
Prez. dos Unid
os y Chin
a.
-
China c
tanc ialm r e c i s u s-
subs idio
correos

los pas
ente debi
aplic ado
post
env an desd ales que se
es
e all
preijadas con tarif as
do al
a los

haci a
llevar una adecuada ejecucin
del presupuesto asignado.
,
ces la calid aunque a ve-
ad
pos de entr y los tiem-
mucho que ega deja n
desear.
CONTINA
EN LA PGIN
A 2
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017
PAS
MINISTERIO DE SALUD SEALA QUE HOSPITALES TIENEN STOCK NECESARIO
Garantizan abastecimiento
de productos farmacuticos
ltima compra corporativa del este ao asciende a ms de S/ 860 millones, informa.
L
os hospitales, estable-
cimientos e institutos
especializados a esca-
la nacional se encuentran
abastecidos con productos
farmacuticos y, segn los ca-
sos, se cuenta con stock hasta
para los prximos 24 meses,
inform el Ministerio de Salud
(Minsa).
En la ltima compra cor-
porativa del presente ao, me-
diante el Centro Nacional de
Abastecimiento de Recursos
Estratgicos en Salud (Cena-
res), se adquirieron medica-
mentos correspondientes a
408 tipos de productos far-
macuticos, por un monto de
860 millones de soles, que se
encuentran respaldados pre-
supuestalmente.
Frmacos oncolgicos
Entre ellos se encuentran
frmacos oncolgicos, con-
tra la tuberculosis y antirre-
trovirales y frmacos para
el tratamiento de diversas
enfermedades.
Voceros del Minsa indica-
ron asimismo que Cenares
inici nuevos procesos de
compras corporativas de
productos farmacuticos y
dispositivos mdicos para
garantizar la continuidad de
los servicios de salud.
DEPORTES
HOY RETOMA ENTRENAMIENTOS EN LA VIDENA
Seleccin lleg anoche a Lima
L a seleccin peruana de ft-
bol lleg anoche al Per
tras el partido con Nueva Ze-
landa y se concentr en un
hotel de San Isidro, en medio
del respaldo de los hinchas
que coreaban S se puede!.
Los seleccionados lle-
garon al aeropuerto Jorge
Chvez a las 18:15 horas y
de inmediato abordaron el
bus que los traslad hasta el
hotel de su concentracin,
en medio de un resguardo
policial.
A su llegada al aeropuerto
Ministerio de Salud. Hospitales y establecimientos estn abastecidos completamente.
Rechaza versiones alarmistas
El Ministerio de Salud
rechaz las versiones
alarmistas de un
grupo de proveedores,
segn las cuales hay
desabastecimiento de
productos farmacuticos
en los establecimientos de
salud como consecuencia
de una deuda antigua
y durante su recorrido, los
hinchas le expresaron su
respaldo a la Blanquirroja,
tomaron fotograas y corea-
ban lemas de aliento para lo
que ser el partido de vuelta.
La escuadra nacional em- peruana durante el primer
pat sin goles ante Nueva Ze-
landa en el Westpac Stadium.
Entrenamientos
La seleccin reanuda hoy los
entrenamientos a las 15:00
horas en la Villa Deportiva
Nacional (Videna), con el in
de prepararse para el partido
El Minsa tambin infor-
m que se cuenta con el stock
necesario de micronutrien-
de 800 millones de soles tes, sulfato ferroso en gotas
que se remonta al 2014. y jarabe, requeridos para el
Esta deuda es motivo programa nacional de pre-
de investigacin; los vencin y tratamiento de la
resultados sern materia anemia, especialmente en
de informe y denuncia nios menores de 3 aos.
ante la Contralora General Adems, se cuenta con
de la Repblica y los vacunas para los programas
fueros correspondientes, orientados a contrarrestar
puntualiz. el sarampin, la rubola, la
inluenza y otros males.
MENSAJE
inal del repechaje, en el Esta-
dio Nacional. Este encuentro
es vital para deinir el pase
Nueva Zelanda destac de uno de los dos equipos al
la pasin y energa de los Mundial Rusia 2018.
hinchas de la seleccin
Mejoras
partido por el repechaje. Tras el empate ante Nueva
Zelanda, en Wellington, y
El Westpac Stadium el discreto juego mostrado,
public un mensaje para los integrantes de la selec-
los seguidores de la cin peruana prometieron
Blanquirroja tras el empate mejorar en el encuentro de
y agradeci a la aficin por vuelta en Lima y expresaron
su participacin. su conianza en conseguir la
tan ansiada clasiicacin para
Minsa trabaja
intensamente
para adquirir,
entregar y
distribuir
medicinas de
calidad y de bajo
precio.
De esta manera, el Minis-
terio de Salud dej en claro
que no existe desabasteci-
miento de medicinas en los
establecimientos e institutos
especializados a su cargo.
Proveedores
Respecto a las deudas anti-
guas con proveedores pri-
vados, el Minsa inform que
inici las investigaciones que
permitan conocer, con certe-
za, las obligaciones pendien-
tes de pago en establecimien-
tos de salud a su cargo.
Con ese propsito, un
grupo de trabajo del Minsa
se reunir con los represen-
tantes de los proveedores
privados para analizar esos
casos. Igual procedimiento
se seguir para veriicar las
deudas antiguas por los ser-
vicios de salud tercerizados.
Apoyo. Los jugadores recibieron el respaldo de los hinchas.
el Mundial Rusia 2018.
Era evidente el fastidio
de los seleccionados por el
juego discreto plasmado en el
Westpac Stadium, y as lo hizo
7
Ingreso es gratuito.
Pblico
podr visitar
hoy el buque
Unin
L
a Marina de Guerra del
Per permite hoy el acce-
so gratuito del pblico al Bu-
que Escuela a Vela BAP Unin,
que regres despus de una
travesa de seis meses como
parte del viaje de instruccin
al extranjero.
Los interesados deben
acudir a la Base Naval del Ca-
llao entre las 9:00 y las 16:00
horas.
Para la visita al imponente
buque, indican voceros de la
Marina, se permitir el ingre-
so de nios a partir de 10 aos,
acompaados por un adulto.
Asimismo, y por seguri-
dad, debern portar su docu-
mento nacional de identidad
(DNI).
El pblico podr abordar
un bus para trasladarse hasta
el Muelle Antedique, donde se
encuentra el BAP Unin. Los
vehculos estarn ubicados
en la puerta 1 (avenida Nstor
Gambetta s/n, Callao).
NORMAN CRDOVA
conocer el delantero Jefferson
Farfn, quien considera que
an faltan 90 minutos ms
para buscar el acceso a Rusia
2018.
8 El Peruano Domingo 12

CENTRAL

40 AOS DEL ENCUENTRO TUPAQ KATARI

TIEMPO DE

La presencia de los conjuntos de zampoas en

todo los mbitos de Lima y el Callao se debe al
Encuentro de Sikuris Tupaq Katari, que difunde
este arte musical desde 1978. Fuerza, sikuris!
Jos Vadillo Vila y su Encuentro de Sikuris Tu- Defensa
jvadillo@editoraperu.com.pe paq Katari, que llega este ao democrti-

A
a su edicin nmero 40, una ca. Desde los
l principio fue el hom- vida entre huainos, sikuris y aos ochen-
bre; el hombre de cacharpayas. ta, grupos
Caral, Moche, Nasca; subversivos,
el quechua, aimara y Primer soplido como Sendero
amaznico; soplando el alma El primer encuentro se reali- Luminoso, han
de las caas de la zampoa, z en la Concha Acstica del tratado de infil-
siku, phuku o antara, para Campo de Marte en 1978. trarse en este
arrancarle sonidos al viento y Ocho aos antes, un grupo de movimiento
regalrselos a la Pachamama, jvenes puenos alzando sus cultural. El
la Madre Tierra. zampoas, fundaron la AJP. Encuentro
La omnipresencia de los La sede de la Federacin de Tupaq Katari
grupos de sikuris en Lima Choferes, en La Victoria, fue el est registrado
llega a universidades, merca- primer local que acogi a estos en Indecopi y
dos, colegios, pueblos jvenes jvenes altiplnicos que tren- los dirigentes
y cuanto evento cultural hay zaban chilis, maltas y zancas. denuncian
en la capital. Este fenmeno Invitaron luego a maestros de cualquier
es muy del siglo XX, hijo de las la talla de Federico More para clonacin.
grandes migraciones del cam- ilustrarse y fundaron su pro-
po a la ciudad. Est ligado a la pia revista Jake Aru (La voz
Asociacin Juvenil Puno (AJP) humana en aimara). En 1974
2 de noviembre de 2017
volvieron a Puno y recibieron la
bendicin de centenarios con-
juntos como Juventud Obrera,
Paniicadores o Maazo.
La Lima que recibi a los
primeros sikuris era una ciu-
dad prejuiciosa, que los cholea-
ba. Ellos persistieron. Hemos
sembrado el instrumento [el
siku] en todo Lima, hincha el
pecho Roberto Aguilar, presi-
dente de la AJP.
Hijos del Tupaq Katari
Gracias a los encuentros Tupaq
Katari los conjuntos familiares
que haba en barrios de Lima
y el Callao se relacionaron. El
Concha Acstica del Campo
de Marte fue el escenario del
encuentro hasta 1999. Desde
entonces, los acoge anualmente
la Central Folklrica Puno, a la
espalda del hospital San Juan
de Dios.
9
FOTOS: PALOMA RAMOS PANIAGUA
PUNTO X PUNTO
40 ENCUENTRO
TUPAQ Katari se realiza
en el Coliseo Puno (Av. Las
Torres 349, Ate).
10,000 SOLES SE
entregan en premios en
las dos series (A, para ms
de 42 tocadores; y B, de 24
tocadores). Entrada: S/ 15.
LA MUESTRA
FOTOGRFICA Sikuris
de Lima se exhibe en la
Asociacin Brisas del
Titicaca (Jr. Hroes de
Tarapac 168, Lima) hasta
el martes 14. Ingreso libre.
Tambin lograron la de-
claratoria del siku y sikuri
como Patrimonio Cultural de
la Nacin.
A inluencia de la AJP y
sus encuentros autogestio-
narios se forman conjuntos
en las universidades, en-
cuentros interfacultades;
tambin en los colegios y
en algunas zonas. Se calcula
que hoy existe medio cente-
nar de grupos de sikuris con
actividades semanales por
toda Lima. Son los hijos del
Tupaq Katari.
Tradicin y Los conjuntos que partici-
renovacin. pan saben que es una batalla
Los sikuris de a muerte. Tienen 10 minu-
Lima siguen tos, desde que ingresan con
las formas un saludo o diana; tocan un
de los sikuris huaino lento y terminan con
altiplnicos uno ligero.
y crean sus El jurado caliica msica,
propias vestimenta, coreograa, dis-
melodas. ciplina. La puntuacin es el
promedio de los seis o nueve
jurados. Y ganan los mejores.
10 Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano

DERECHO
APUNTES

La jurisprudencia en
el tema es unnime,
tal como se observa
en el primer Pleno
Jurisdiccional Supremo
Laboral y Previsional del
2012.

Igual en las Casaciones

N 13180-2015-Cajamarca,
N 3780-2014-La Libertad,
N 13294-2015-La
Libertad, N 2525-2011- Judicatura utiliza tecnologa.
Lima, entre otras.
Corte de Lima
a la jornada de trabajo, dijo el
experto Csar Puntriano, al
avanza con el
explicar los alcances de la sen-
tencia recada en la Casacin
expediente
Laboral N 11330-2015-Lam-
bayeque.
electrnico
Observaciones
Sin embargo, caliic de con-
tradictorio que estos servicios
M aana se implementa-
r el expediente judicial
electrnico (EJE) en otros seis
se pretendan medir en fun- juzgados de primera instancia
Decisin. La jornada del personal con servicios intermitentes supone una disponibilidad de tiempo diferente, seala la judicatura. cin al tiempo invertido en la de la Corte Superior de Lima.
ejecucin de sus actividades, Se trata del 14, 15, 16 y
RATIFICA CORTE SUPREMA cuando en realidad se evala 17 Juzgado Civil con Subes-
y distribuye por objetivos. pecialidad Comercial, el 21

Personal intermitente
Inclusive, en aquellos casos,
como el de los vigilantes, en
que se podra retribuir por el
tiempo invertido; sus lapsos
de inactividad impiden pensar
Juzgado Contencioso Admi-
nistrativo con Subespecia-
lidad Tributaria y Aduane-
ra, as como el 25 Juzgado
Contencioso Administrativo

no tiene horas extras

en labor efectiva constante,
detall.
La legislacin que regula el
trabajo en sobretiempo (de-
cretos supremos N 007-2002-
TR y N 008-2002-TR) dispone
En la medida en que dicha jornada se alterna con lapsos de inactividad. que el personal que presta
servicios intermitentes es
con Subespecialidad en Te-
mas de Mercado del distrito
judicial capitalino, detalla la
Resolucin Administrativa N
623-2017-P-CSJLI/PJ.
Una semana despus, el
lunes 20 del presente mes, se
instalar el EJE en el 13, 14,

A
quellos trabajadores
cuya jornada laboral
se alterna con lapsos
de inactividad, al prestar ser-
vicios de forma intermitente,
no tienen derecho al pago de
horas extras, ratiic la Corte
Suprema de Justicia.
La Segunda Sala de Dere-
cho Constitucional y Social
Transitoria de dicho colegiado
justiica su decisin en la me-
dida en que dichas labores se
desarrollan en forma alterna-
da con lapsos de inactividad,
por no realizar un trabajo acti-
vo de forma permanente, sino
que el esfuerzo e intensidad
resultan menores en compa-
racin con otras labores.
Para el mximo colegiado,
esto ltimo supone una dispo-
nibilidad de tiempo diferente.
Con este pronuncia-
miento, la mxima instancia
judicial conirma su criterio
sobre la exclusin del personal
intermitente del pago de horas
extras, al no tratarse por natu-
raleza de un trabajador sujeto
Convenios de la OIT
La Organizacin
Internacional del Trabajo
(OIT) ha recogido la
exclusin de la jornada de
trabajo de quienes realizan
labores intermitentes en
su Convenio N 1 sobre las
horas de trabajo (industria)
(1919), ratificado por el Per
en 1945; Convenio N 67
sobre las horas de trabajo
decir, aquel que regularmente
alterna la labor efectiva con
lapsos de inactividad carece
del derecho a las horas extras.
y el descanso (transporte De ah que resulta natu-
por carretera) (1939); y su ral que en estos casos la re-
Convenio N 153 sobre muneracin sea abonada, no
duracin del trabajo y por el tiempo durante el cual
perodos de descanso el trabajador se encuentre a
(transportes por carretera) disposicin (unidad de tiem-
(1979); estos ltimos no po), sino por resultado, por
ratificados por el Per por ejemplo por viaje realizado,
lo que tienen carcter de volumen de carga entregada,
recomendacin, sostuvo entre otros criterios, seal
Puntriano. Puntriano, quien adems es
socio del Estudio Muz.
15 y 16 Juzgado Laboral de
Lima, que aplican la nueva Ley
Procesal del Trabajo (NLPT),
agrega la resolucin.
El EJE posibilita el uso de
nuevas tecnologas de la infor-
macin y comunicacin (TIC)
en los procesos judiciales, a
efecto de asegurar la celeri-
dad y la transparencia en la
solucin de los conlictos que
se encuentran a cargo de los
rganos jurisdiccionales, lo
cual resulta necesario para
una justicia oportuna y al al-
cance de todos.

DERECHOS. Garantas para las REACCIONES. Nuevo proceso

ESTE empresas y la proteccin al honor, la EFSBUJmDBDJOBVUPNUJDBEFMPT
MARTES imagen y la buena reputacin. magistrados.

14 de noviembre Jaime Zavala Costa Edhn Campos Barranzuela

JUSTICIA DIGITAL. Avances EN DEBATE. La agenda tributaria

CON EL DIARIO OFICIAL
y retos del expediente tributario pendiente y urgente.
electrnico.
El Peruano Percy Salas Ferro Francisco Pantigoso Velloso Da Silveira
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017 11

MUNDO
AFP

LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMTICO

COP23 pide
un mayor
compromiso
Especial grfico. La Conferencia del Clima de la ONU (COP23)
se realiza en medio de una gran preocupacin generada por la
informacin de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM)
sobre el peligroso crecimiento del dixido de carbono en la
atmsfera. Por ello, la mayora de lderes mundiales pidieron el Aislado. Con la incorporacin de Siria al Acuerdo del Clima de Pars, EE. UU. es el nico pas
urgente cumplimiento de los Acuerdos de Pars. del mundo al margen de la coalicin climtica. Por eso, no debe sorprendernos que los grupos
ambientalistas criticaran la situacin con un mueco de una Estatua de la Libertad que contamina.

La sociedad civil. Como en otras citas similares, diversas agrupaciones ambientalistas se reunieron para manifestar su adhesin Crtica. Una escultura de bronce del artista dans Jens
al Acuerdo de Pars y demandar a los pases firmantes de dicho pacto el cumplimiento de las metas establecidas. El objetivo final es Galschiot grafica los problemas del deshielo en algunas zonas
limitar el calentamiento global a menos de 2 C por encima de los niveles de la Revolucin Industrial. del rtico, que afecta el hbitat de los osos polares.

Atencin. Lderes indgenas de 14 pases latinoamericanos y de Apremiante. El primer ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, Alerta. La Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) seala
Indonesia asistieron a la cumbre para demandar mayor atencin presidente de la 23 Conferencia de la COP, lanz un llamado a que 2017 es el ao ms clido en ausencia del fenmeno
sobre los cambios climticos en las zonas tropicales. una accin urgente, al inaugurar la reunin en Bonn. meteorolgico El Nio desde el inicio de los registros.
12 Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano

OPININ No hay que temer a nada en la vida, solo tratar de com-

prender. Marie Curie (1867-1934); cientica francesa.

POLTICA Director RICARDO MONTERO REYES Presidente del Directorio CARLOS BECERRA GUTIRREZ AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO

El Peruano
www.elperuano.pe | www.andina.com.pe Gerente General ROLANDO VIZARRAGA ROBLES Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Telf: 315-0400
Es una publicacin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Hecho Depsito Legal N 150101-95-0054 Suscripciones: smio@editoraperu.com.pe El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones
vertidas en esta seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.

EDITORIAL

Balance de la reforma electoral

A
ESTAS ALTURAS DEL debate
de la reforma electoral en el
Congreso se puede decir que
si bien no satisface a todos,
el balance es positivo, con leyes impor-
tantes en el tema del inanciamiento,
la entrega de ddivas o la prohibicin
para que terroristas, violadores y nar-
cotraicantes participen en procesos
de eleccin popular.
Sin embargo, tambin hay algunas
crticas, como en el tema de la rendicin
de cuentas, por considerarlo un retro-
ceso en el control y transparencia de
las campaas electorales.
En el tema de la entrega de ddivas,
que tantos dolores de cabeza gener
en las elecciones del 2016, se opt por
una gradualidad, en el sentido de que
el candidato que incurra en esta falta
primero ser sancionado con una mul-
ta de 30 UIT (ms de 120,000 soles),
y en el caso de que reincidiera o que
el bien entregado superara las 2 UIT
(unos 8,100 soles), quedar fuera de la
contienda electoral.
Se precisa tambin que en el caso
de un mitin de campaa, la entrega de
bienes para consumo individual o in-
mediato (botellas de agua, gorras) con
ines proselitistas, hasta por un monto
de 0.3% de la UIT, no constituye una
falta.
De esta manera, se aclara una si-
tuacin que en los comicios pasados,
recordemos, fue motivo de incertidum-
bre, pues la mayora de los postulantes
enfrentaron denuncias de este tipo, lo
que oblig a la autoridad electoral a re-
solver procesos hasta en vsperas de
las elecciones. El aspirante presidencial
Csar Acua Peralta fue retirado de la
contienda por este motivo.
Si bien hay un mayor detalle de las
fuentes prohibidas de inanciamiento
a los partidos, no prosper el plantea-
miento de la Asociacin Civil Transpa-
rencia para que se aplicaran sanciones
los partidos rindan cuentas parciales
En lo que s hay amplio ante la Oicina Nacional de Procesos
Electorales (ONPE), en medio de una
respaldo es en la campaa electoral. El acuerdo en el
prohibicin para que Parlamento es que los informes con-
los condenados por tables de aportes, ingresos y gastos se
presenten al inal del proceso.
terrorismo, apologa del Organismos independientes han
terrorismo, corrupcin, considerado esto como un retroceso
porque diicultara un efectivo control y
violacin sexual y el elector no podr conocer los aportes
narcotrfico postulen a los partidos ni a los candidatos con
a un cargo de eleccin mayor presupuesto de campaa.
En lo que s hay amplio respaldo es
popular. en la prohibicin para que los conde-
nados por terrorismo, apologa del te-
rrorismo, corrupcin, violacin sexual
y narcotrico postulen a un cargo de
polticas efectivas a los que incumplan eleccin popular.
la norma, como la suspensin y hasta Es una manera de hacer ms exigen-
el retiro del Registro de Organizacio- tes los requisitos de postulacin de los
nes Polticas. Solo habr suspensin de postulantes, a in de mejorar la calidad
inanciamiento pblico. del voto y evitar autoridades con pron-
Tampoco hubo consenso para que tuarios penales.

AMBIENTE

Haciendo camino en la gestin del agua
LUIS LUJN CRDENAS
PERIODISTA Y SOCILOGO
1930
Tribunal
Se publica el estatuto del Tri-
bunal de Sancin Nacional
Nacional del Agua (ANA) desarrollo de los recursos Ecuador y Chile), 1,007 ros, creada por la Junta de Go-
ente tcnico-normativo hdricos y la gestin). El 12,201 lagunas y 3,044 gla- bierno presidida por Luis M.

L
AGESTININTEGRA
DA de los Recursos
Hdricos (GIRH) es
un conjunto de ac-
ciones cienticas, tcnicas y
socioambientales dirigidas a
la conservacin y aprovecha-
miento del agua en beneicio
colectivo, considerando al l-
quido en todas sus formas y
estados, los ecosistemas na-
turales asociados, y los actores
involucrados en el desarrollo
ecosostenido de un pas.
En el 2009, mediante la
Ley de Recursos Hdricos
N 29338, el Per adopt este
modelo de gestin y se crearon
el Sistema Nacional de Gestin
de los Recursos Hdricos (con-
junto de organismos relaciona-
dos con el agua), y la Autoridad
responsable de la gestin
hdrica.
En ocho aos cun-
to hemos avanzado en la
gestin integrada de los
recursos hdricos? La res-
puesta la ha dado hace unos
meses el Proyecto GEMI
(Monitoreo Integrado de
las Metas de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible-
ODS relacionado con el
Agua y Saneamiento), de
las Naciones Unidas, cuyo
objetivo es monitorear los
avances en gestin del agua
con miras al 2030.
Este interesante proyecto,
en coordinacin con la ANA,
elabor multisectorialmente
una lnea de base del Per,
considerando cuatro com-
ponentes: entorno propicio
(crear condiciones polticas,
normas legales y herramientas
de planiicacin estratgica),
instituciones (roles y funciones
de instituciones u organizacio-
nes), instrumentos de gestin
(herramientas para toma de
decisiones, racionales e in-
formadas) y inanciamiento
(recursos disponibles para el
resultado fue que nuestro
pas ha implementado la
GIRH en un 29%.
Un avance importante,
resultado de la institucio-
nalidad de la ANA con 14
autoridades administrati-
vas del agua (AAA), 71 ad-
ministraciones locales del
agua (ALA), y 8 consejos de
cuenca de recursos hdri-
cos, adems de la instala-
cin del Tribunal Nacional
de Controversias Hdricas.
Tenemos: Poltica y Estra-
tegia Nacional de Recursos
Hdricos, Plan Nacional de Re-
cursos Hdricos y los Planes de
Gestin de Recursos Hdricos
de los Consejos de Cuenca de
Recursos Hdricos.
Administrar 159 cuen-
cas (34 transfronterizas con
Bolivia, Brasil, Colombia,
ciares, con un volumen anual
de un milln 768,172 MMC de
agua, es un gran reto, que ne-
cesita apoyo inanciero. Por
eso, hace unas semanas, el
Banco Mundial ha destinado
40 millones de dlares (de un
total de 88.15 millones de d-
lares) para fortalecer la GIRH
en nuestro pas.
Este nuevo Proyecto de Mo-
dernizacin contempla forta-
lecer la ANA y los seis consejos
de cuenca de la vertiente del
Pacico, y la creacin de cuatro
consejos en la vertiente del At-
lntico: en Urubamba, Pampas,
Mantaro y Alto Mayo. Adems,
impulsar el pronstico de inun-
daciones y sequas, la calidad
del agua, el Sistema Nacional
de Informacin de los Recursos
Hdricos, y la Cultura del Agua.
El reto es trabajar todos juntos.
Snchez Cerro, para enjuiciar
a quienes incurrieron en ac-
tos de corrupcin y peculado
durante el gobierno de Au-
gusto B. Legua. El estatuto
permiti la creacin de la sala
para casos de enriquecimien-
to ilcito.
1989
Belmont
Minutos despus de conocer
los resultados extraoficiales
que lo convierten en virtual
alcalde de Lima, el candidato
independiente Ricardo Bel-
mont anuncia que convocar
a todas las fuerzas polticas
para trabajar en equipo. El
candidato del Fredemo, Juan
Inchustegui, reconoci su
derrota y le dese xitos en
su gestin.
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017
PERFILES
Ventura Garca Caldern
Derecho, pero no lleg a con-
DOMINGO TAMARIZ LCAR cluir sus estudios porque a la
A
PERIODISTA
muerte de su padre (1906) su
familia decidi establecerse
UNQUE GRAN en Pars.
PARTE de su Gracias a sus relaciones
vida la dedic y talento, ese mismo ao fue
a la diploma- nombrado canciller del Con-
cia, fue funda- sulado en Francia. Contaba
mentalmente un escritor. Su apenas 20 aos. Cuatro calen-
obra, escrita en francs y es- darios despus, con el mismo
paol, fue tan admirada y di- cargo, pas a Londres. Al poco
fundida que en 1934 se le lleg tiempo regres a Lima, don-
a nominar al Premio Nobel de se dio con la novedad de
de Literatura. Lamentable- que Riva Agero, su antiguo
mente, los prejuicios cundo condiscpulo, estaba entre re-
no impidieron una adecua- jas por orden del presidente
da valoracin del trabajo de Legua. Ante ese abuso, re-
este singular personaje, que nunci a su cargo y se pleg a
en vida fue el autor peruano las marchas estudiantiles de
de mayor renombre inter- protesta. Aprovech su corta
nacional. Se le considera un estancia en el pas para viajar
exponente del modernismo a la Sierra, donde recogi le-
y de la Generacin del 900. yendas, mitos y costumbres
Aun as, su vida, tan rica en que, aos despus, volcara en
aventuras, es ajena a las nue- sus celebrados cuentos.
vas generaciones. En 1912 regres a Pars, y
Ventura Garca Caldern al ao siguiente fue nombra-
fue hijo del presidente pro- do segundo secretario de la
visorio del Per Francisco legacin de Madrid, y poste-
Garca Caldern, quien por no riormente cnsul en El Ha-
acceder a la mutilacin terri- vre (Francia) y encargado de
torial del pas fue desterrado negocios en Blgica. En 1921,
a Chile (1881) y luego continu al poco tiempo de haber sido
su exilio en Francia. Por esta nombrado jefe de la Oicina de
razn, Ventura naci en Pars, Propaganda del Per, renun-
el 23 de febrero de 1886. Lleg ci a su cargo por no estar de
por primera vez al Per en bra- acuerdo con la dura e intran-
zos de su madre, doa Carmen sigente poltica del gobierno
Rey Basadre, cuando apenas que, entonces, era nuevamente
contaba cinco meses de edad. presidido por Legua. Se man-
Hizo sus primeros estudios tuvo alejado de la diplomacia
en el colegio de La Recoleta, durante una dcada, perodo
donde tuvo como compae- en el que trabaj en empresas
ro de aula a Jos de la Riva editoriales y colabor intensa-
Agero. mente en diarios de Argentina,
En 1903 ingres a la Uni- Mxico y Cuba.
versidad Mayor de San Marcos Tras la cada de Legua,
para seguir Letras, Ciencias presidi la delegacin del
Polticas y Administrativas, y Per ante la Sociedad de Na-
CIUDAD
Palabras al viento
la cada de huaicos.
CELINDA BARRETO FLORES En enero de 1998, una
PERIODISTA
C
funcionaria de la Municipa-
lidad de Lima prometi que
ADA NUEVA GES a partir de entonces solo
TIN municipal, circularan por la ciudad los
sus autoridades taxis formales, pero, adems,
nos prometen que conducidos por choferes que
acabarn con los problemas hablaran ingls y que domi-
de Lima, pero pasan los aos, naran nociones de turismo,
vencen su gestin y los proble- para orientar justamente a
mas siguen ah, impvidos, los turistas que visitan la tres
mientras sus palabras quedan veces coronada villa.
solo como buenas intenciones Ah, pero no solo eso, sino
que se las lleva el viento. As adems deberan tener cono-
ocurre con el transporte p- cimientos de seguridad vial y
blico y la carretera, que cada primeros auxilios, certiicado
verano resulta bloqueada por por instituciones reconoci-
ciones, con algunos intervalos.
Se desempe tambin como
ministro plenipotenciario del
Per en Brasil, Polonia y Bl-
gica hasta el estallido de la
Segunda Guerra Mundial. En
ese sino, represent al Per
en Francia, Portugal y Suiza,
hasta el in de la gran conla-
gracin (1945).
Los aos haban pasado
raudamente. En ese comps,
en 1954, el gobierno perua-
no lo design delegado per-
manente ante la Unesco. La
muerte lo sorprendi cuando
desempeaba ese cargo, el 27
de octubre de 1959. Contaba
73 aos.
Su obra fue tan
abundante y
admirada que en
1934 fue propuesto
al Premio Nobel
de Literatura.
das por la municipalidad, y si
quedara alguna duda, ningn
taxista circulara sin esos re-
quisitos.
Por esa poca, tambin,
otro funcionario de la comuna
metropolitana prometi que
para paliar el catico trnsi-
to que alige a los limeos se
instalaran dos mil semforos
inteligentes en las avenidas
Javier Prado, Arequipa, Are-
nales, La Marina y Wilson, que,
como una varita mgica, orde-
naran a mquinas y peatones. portante va que une la Sierra
Otro ms, los huaicos e
inundaciones que todos los
veranos, sin excepcin, afec-
tan a localidades de la sierra eso no ocurriera.
central de Lima, como Chosi- Ni la carretera central se
ca, Chaclacayo, etctera, origi- arregl, ni los taxistas limeos
nan el bloqueo de la carretera hablan ingls, ni respetan las
Central y, por consiguiente, el seales de trnsito, ni se han
freno al trnsito pesado y de convertido todos en formales.
pasajeros. Y, al parecer, los semforos no
La carretera Central es eran todo lo inteligentes que
un ro, anunciaban en sus se esperaba porque si hay algo
portadas algunos medios de que ha empeorado y lo seguir
comunicacin. Y por ah sali haciendo es el trnsito en la
un funcionario de alto nivel ciudad. Y las promesas se las
para decir que ese fenmeno llev el viento.
no volvera a inutilizar esa im- Bien, se podr decir pero
quin les manda a creer en los sas que se las lleva el viento,
del Per con la capital porque polticos, pero se supone que
se estaban tomando las me- ahora las autoridades elec-
didas necesarias para que torales son ms exigentes en
OPININ 13
Su obra fue tan abundante
y admirada que en 1934 un
grupo de escritores europeos
y peruanos lo propuso como
candidato al Premio Nobel de
Literatura.
Destac en la mayora de
gneros literarios, pero espe-
cialmente en el cuento, en el
que su obra emblemtica es su
coleccin titulada La vengan-
za del cndor. La mayora de
sus relatos estn ambienta-
dos en el Per, y buena parte
de ellos ha sido traducida al
ingls, francs, alemn y ruso,
entre otros idiomas. En esa
suerte fue, a no dudarlo, el
escritor peruano de mayor
renombre internacional en su
poca. A decir de sus colegas
como, por ejemplo, el mexi-
cano Alfonso Reyes: A ve-
ces pareca un Blasco Ibez
mezclado con Carrillo. A veces
no se pareca a nadie. Siempre
posey un estilo brillantsi-
mo en espaol y francs. En
1939 fue incorporado como
Acadmico de Nmero en la
Real Academia de Lengua y
Literatura Francesa de Bl-
gica. En 1948, la Academia
Francesa lo distingui con la
Medalla de Oro.
Pero no solo en sus cuentos
se inspir en su patria, sino
tambin lo hizo en otros g-
neros literarios poema, dra-
ma, ensayo, crnica, como
lo demuestran Frivolamente,
La Perrichole, Vale un Per y,
entre otros ms, El Per en la
imaginacin universal, en el
que el autor mostr que ni la
distancia ni la larga ausencia
haban quebrado sus vnculos
con su tierra, de la que rescata
sus aportes a la cultura mun-
dial. Cmo olvidarlo.
el registro de las promesas
electorales.
Esta situacin tambin
toca a los electores, ahora que
se vienen los comicios muni-
cipales y regionales.
Debemos tener un voto
informado, leer los planes de
gobierno, sopesar la trayecto-
ria de los candidatos para ver
su nivel de compromiso con
las soluciones que plantean.
En suma, tenemos el poder
para que no haya ms prome-
sino una exigencia real de que
se den las soluciones que re-
quiere la ciudad.
14
EN CONFIANZA
JEAN PIERRE GAMARRA. DIRECTOR DE PERA
Cecilia Fernndez Svori
mfernandez@editoraperu.com.pe
C
onversar despreo-
cupadamente con
uno de los ms jve-
nes directores pe-
ruanos de pera escapa quiz
del estereotipo que el lector
promedio tiene del gnero y
de los montajes en s.
Jean Pierre Gamarra, a
sus 33 aos, se mueve tras los
bastidores del emblemtico
Teatro Municipal con la fuer-
za de un veterano, ainando
detalles de lo que ser una
pera audaz con el ambicioso
objetivo de cazar a un pblico
joven, sin alejar al tradicional.
Se ha propuesto como tarea
generar nuevos pblicos, a los
que busca encender mediante
el arte.
La pera no es precisa-
mente un gnero masivo, ms importante.
qu te cautiv y a qu edad?
A los 14 aos, y sin nin-
gn antecedente artstico
en casa. Mi padre es militar
y mi madre, contadora. Eso
s siempre fui amante de la
msica. Me di cuenta de que
la pera tena una carga dra-
mtica que me poda contar
una historia.
Jean Pierre vive en Italia,
capital mundial de la pera
por excelencia, tras su paso
acadmico por el Conserva-
torio y el Teatro Coln.
Y hoy ests dirigiendo como peruano a una casa de
en el Municipal por tercera pera es otra cosa, te reciben
vez.
Lima pera Fest es un
festival con trabajos con-
temporneos. Tengo que
ver la manera de contar la
historia de siglos pasados
para que se entienda ahora,
sin desvirtuar. La coyuntura
ahora es otra. Hay que encon-
trar el modo de que la gente
se conecte con la historia y
que encuentre la esencia. Por
ejemplo, hay obras que hablan
del honor, de su prdida en
una joven porque la bes su
enamorado. Pero hoy en da
qu es el honor. Un adolescen-
te dir por qu perdi el honor
si solo la bes. Es lo complica-
do cuando se trabaja en una
pieza antigua. He tratado de
obviar ciertos detalles que
estimo no son relevantes para
el pblico actual porque si lo
hago como antes, sera una
pera museo y eso no es lo
que queremos.
Tu propuesta tiene que
movilizar.
Si no moviliza, no tie-
ne razn de ser. Cuando me
propusieron este festival, les
dije hagamos Cos fan tutte si
queremos atraer a la gente
joven; si no est vivo, no es
teatro. Este pblico joven que
Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano
HCTOR VINCES
Festival. El Lima Lima pera
pera Fest va del 13 Fest presenta
al 18 de noviembre y Bastien und
tiene programado un
concierto didctico Bastienne y el
y otras actividades retorno, tras
relacionadas a la lrica. 25 aos, de la
obra maestra
mozartiana
Cos fan tutte.
va a venir podr verse releja-
do... y si eso no pasa, entonces
no sirve para nada. La gente
tiene que verse ah. Es as de
banal como una telenovela. Si
en una novela se usan arque-
tipos y clichs es porque el
pblico necesita reconocerse.
En el arte debemos ser lo su-
icientemente humildes para
entender que el pblico es lo
Nuevos tiempos
Vives en Italia, el nido de
la pera, crees que ya nos
ganamos un espacio en la
escena europea?
Creo que s. Juan Diego
Flrez ha generado un pre-
cedente extraordinario. El
Per existe y tambin hay
que decir que no solo es por
l. Antes estuvieron Luis Alva,
Ernesto Palacio y Alejandro
Granda, grandes tenores en
la pera del mundo. Ahora ir
con una energa maravillosa.
Y qu destino le ves a la
escena opertica peruana?
Creo que el reto en el Per
es no dejarnos caer, no atra-
sarnos; seguir a la vanguardia.
Porque el talento y potencial
existen. Somos un pas suda-
No busco
mericano y entiendo que tene-
mos realidades y prioridades
entre las que no est la pera.
Y no digo que tengamos un
teatro que haga pera todo
hacer
el ao, pero s es importante
que se le d cabida al menos
una vez al mes, con obras con
corte contemporneo que se
enfoquen, sobre todo, en los
una pera nuevos pblicos y en lo que
estos quieren ver.
Qu sen s ac in te
produce dirigir en el Mu-
nicipal?
museo Es alucinante ver que ese
monumento est a mi dispo-
sicin. Es un honor , una gran
responsabilidad. Hay doble
responsabilidad, no solo por
El director Jean Pierre Gamarra usarlo, sino tambin por lle-
var una propuesta casi anti-
asume el reto de acercar el gnero operstica.
No me interesa si al inali-
a un pblico joven con historias zar la obra el pblico me dice
clsicas ancladas al mundo de hoy. buuuu, porque eso signiicar
que lo hice pensar y movilic
sus emociones.
El Peruano Domingo 12 de noviembre de 2017
NARRACIN ORAL
Hablando para todos
En el fascinante mundo de los cuentacuenteros abundan personajes que utilizan la narracin para reavivar
los sueos de los adultos y llenar de magia el universo de los nios. Uno de ellos es el colombiano Alekos.
Luz Mara Crevoisier
Periodista
L
a Casa de la Literatura
Peruana organiz el
Stimo Festival Inter-
nacional de Narracin Oral
Djame que te Cuente. En este
evento participaron algunos
de los ms representativos
cuentacuenteros nacionales
y forneos.
Fueron dos semanas, des-
de el 2 al 21 de octubre, con
presentaciones, talleres y un
programa descentralizado
en Ayacucho y Tarapoto, que
convoc a reconocidos perso-
najes. Algunos de ellos fueron
Luz Sanz, Nelly Olaya y Manuel
Conde por el Per; Magdalena
Labarga, de Espaa; Freddy
Gamboa, de Venezuela; Leo-
nardo Len y Alekos de Co-
lombia, entre otros artistas
destacados.
El festival, uno de los ms
importantes eventos de este
ao, cont en la direccin
artstica de las narradoras
Marissa Amado y Cucha del
guila.
El colocho hablador
Alexis Forero, conocido sim-
plemente como Alekos en el
mundo de los narradores ora-
les de cuentos, es un bogotano
que orient su vida hacia el
arte. A l la palabra se le peg
al alma en ese mundo familiar
donde contar y escuchar eran
el pan de cada da.
Al concluir los estudios
de diseo grico, pintura y
grabado en la Universidad
Nacional de Colombia, viaj a
Barcelona para continuar con
cursos de especializacin en
la escuela de arte La Massana.
Adems, tom parte en talle-
res particulares de diversas
materias, entre las que des-
tacan folclor y msica.
SE REALIZAR EN EL TEATRO MUNICIPAL
Academia italiana apoya festival de pera
P or primera vez, la Accade-
mia per lopera italiana de
Verona patrocina un festival
en Lima con talento peruano
y artistas internacionales.
Se trata del Lima pera Fest,
evento que presentar dos t-
tulos: Bastien und Bastienne
y el retorno, despus de 25
aos, de la obra maestra de
Mozart Cos fan tutte, que se
Con el arte en las venas. Alekos asegura que se enamor de la narracin oral gracias a los relatos de sus abuelos.
En busca de un nombre
Cuenta el artista colombiano
que su manera de llegar
al nombre artstico con el
que se le conoce fue un
proceso. Nos relata que jug
con diversas variaciones de
su nombre de pila Alexis
hasta llegar al que usa
actualmente: Alekos.
Relata como curiosidad
que es homnimo de aquel
griego, amigo suyo, que
fuera, segn el colombiano,
pareja de la periodista
italiana Oriana Fallaci.
Por otra parte, confiesa
que sus mltiples
especializaciones le sirven
como soporte a su oralidad.
Aade que es una
present por ltima vez en
Lima en 1993.
Ambos ttulos llegan gra-
cias a la Asociacin Cultural
Pasin por el Talento, en co-
produccin con la Municipa-
lidad de Lima.
Programa
El director belga Lorenzo
Albani presentar su ver-
tendencia de mi
personalidad unir las artes
antes que separarlas. Miro
de soslayo para ver cul
de los oficios puede no
siempre ocurre participar
del cuento narrado.
Para armar sus relatos,
utiliza elementos del
universo mgico religioso
del Caribe, como las
leyendas de la Mohana
y el Mohn; la Llorona; la
Madremonte; el Hojarasqun;
Francisco, el hombre; entre
otros.
Entre sus reconocimientos
tiene el premio Shamn de
Mxico y Cuchillo Canario
de Gran Canaria.
sin de Bastien und Bastien-
ne, mientras que una nueva
produccin de Cos fan tutte
ser dirigida por Jean Pierre
Gamarra.
Ambas peras se presenta-
rn como un solo espectculo
que relexionar sobre el tema
del amor juvenil, el despertar
sexual y algunas cuestiones
ilosicas planteadas por el
El narrador oral
colombiano Alekos
estudi diseo
grfico. Despus,
se especializ de
cuentacuentos.
que despus supe que eran
Es que el arte que desarro-
lla el cafetero requiere de una
amplia y variada seleccin de
cursos.
El Diario Oicial El Perua-
no pudo conversar con este
narrador bastante atpico,
que gentilmente accedi a
la entrevista, no obstante lo
recargado de su agenda.
Los colombianos lleva-
mos el cuento en la memoria
del cuerpo, airma Alekos,
como una manera de justii-
mismo Mozart, su relacin con
el mesmerismo y su obsesin
con el tema de la sexualidad.
La orquesta del festival
ser conducida por la batuta
del joven director de orques-
ta argentino Nicols Ravelli
Barreiro.
El espectculo se desa-
rrollar los das 16 y 18 de
noviembre.
si se quiere degustar un
car, si cabe la palabra, esa vo-
cacin que lo lleva a caminar
por mltiples escenarios.
Los indgenas de Colom-
bia lo han hecho siempre,
como tambin las comuni-
dades afroamericanas, los
campesinos. Unido a esto, mi
abuela me contaba cuentos
Los cuentos fueron
del Calila y Dimna la primera
narrativa en castellano como
tambin de Las Mil y Una No-
ches. Adems, mi padre nos
incitaba a leer, a escribir.
Entre sus referentes seala
primero a los colombianos
Enrique Vargas y Misal To-
rres; Erclio Cepeda, de Mxi-
co; Francisco Garzn, de Cuba;
el Caimn de Sanare, de Vene-
zuela; el irlands Tim Bowley;
y los franceses Georges Perla
y Jean Mara Binoche.
pera. Dos piezas clsicas se vern en el Teatro Municipal.
REVISTA CULTURAL | 15
Mundos
Imaginarios
Daniel Salvo
PERIODISTA
Un poco de
ruido blanco
E
n los breves cuentos
de Alberto Schroth
Prilika lo fantstico
reside ms en su atmsfera
que en los personajes
que intervienen en ellos o
en los sucesos narrados,
dejando en el lector
una sensacin de gran
incomodidad.
Es como si en algn
momento el narrador
hubiese pasado al otro
lado de la realidad,
mediante el recurso
dificilsimo de ejecutar
de centrar el enfoque
de su narrativa en los
efectos, percepciones y
consecuencias que rodean
a las acciones de los
personajes.
Asistimos as al mismsimo
origen del mundo, que
inicia con un jardn y unas
manzanas que no hicieron
lo que se esperaba, y una
torre que no serva para
llegar al cielo. Sufrimos las
dificultades que implica
poseer manos de tijera
fruto.
Tambin nos
compadecemos por una
humanidad domesticada
por presencias
innombrables. Omos la
msica del juicio final,
interpretada por cuatro
inslitos ejecutantes,
otrora jinetes.
ganadores del festival
Lucha Libro, todo un
semillero. El autor nos
debe ms historias.
FICHA
TCNICA
Cuentos a
tajo limpio.
Alberto
Schroth
Prilika (Mesa
Redonda)
16
REVISTA CULTURAL
EN AGENDA
MUESTRA BIPERSONAL EXPOSICIN FOTOGRFICA
Ficciones naturales Felipe Cortzar
Esta semana se inaugur la muestra bipersonal Ficciones El fotgrafo Felipe Cortzar presenta la exposicin
naturales, de los artistas plsticos Mara Gracia Ego-Aguirre Paisajes urbanos en la sede del Instituto Toulouse
lvarez y Pablo Cruz Gastelumendi. La cita es en el centro Lautrec de Magdalena (avenida Javier Prado Oeste
cultural El Olivar (calle La Repblica 455, San Isidro). 980). El ingreso es libre.
ESENCIA
POTICA Cees Ernesto Carln
Enviado especial a Arequipa
C
Nooteboom
ees Nooteboom,
cuenta que una de las princi-
se esforz pales atracciones
del Hay Festival de
para Arequipa de este ao, aprove-
ch un dilogo con estudiantes
entender y pblico de la Ciudad Blanca
a Csar para hablar de Csar Vallejo,
de quien dijo que es dicil de
Vallejo. leer, incluso para los hablantes
nativos de castellano.
Reiri que se esforz para
entenderlo a cabalidad y que
es un autor que admira. Tan-
to as que es una de las perso-
nalidades que incluy en su
libro Tumbas de escritores y
pensadores.
83
PERSONALIDADES,
INCLUIDO CSAR
VALLEJO, APARECEN
EN SU LIBRO TUMBAS
DE ESCRITORES Y
PENSADORES .
Domingo 12 de noviembre de 2017 El Peruano
e
Cacera de escritores
Cont que hall la ltima
morada del autor de Trilce,
ubicada en Pars, con varios
regalos de sus aicionados,
como guantes, perfumes y
cigarrillos.
La de Julio Cortzar la
encontr con una botella de
absenta.
Qu pensar la gente?
Que en la noche salen los
escritores a tomarse lo que le
dejan?, brome. Se aprende
mucho en las tumbas, aadi.
No obstante ello, manifest
que an no ha pensado cmo
ser la suya.
Sobre Tumbas de escritores
y pensadores, que cont con
la colaboracin de su esposa,
confes que no estn todos los
que a l le hubieran gustado.
Sin embargo, estn varios de
los ms signiicativos.
No obstante, no puede evi-
tar encontrarse con lectores
que le recomiendan alguno
ms. Me dicen dnde est la
tumba de Pushkin o de cual-
quier otro, coment.
El intelectual holands re-
cord que l aprendi varios
idiomas, incluido el cataln y
el espaol, gracias a sus via-
jes. Dijo que su contacto con
las lenguas fue en la calle, y no
en un colegio o universidad.
Con nostalgia, mencion
su temporada como mari-
nero o ejerciendo otras pro-
fesiones.
Manifest sentirse esen-
cialmente poeta, aunque no
El Peruano
FOTO: ERNESTO CARLN
Actualidad
espaola
Cees Nooteboom asegur
entender el sentir de los
catalanes, pero que no
comparte el proyecto
independentista de estos.
El poeta holands,
residente en Espaa,
asever que de seguir
por esa senda tendrn
problemas con
el resto de Europa.
Entiendo mucho a los
catalanes, pero lo que
pretenden hacer es
una tontera, afirm
el intelectual.
Mencion que ya tienen
problemas con empresas
que estn dejando la regin
por esta prdica poltica.
El escritor reside en
Menorca, isla donde se
habla una variante del
idioma cataln.
reniega de los otros gneros
que practica. Precis, como
curiosidad, que no le gustan
las novelas de lenguaje muy
potico.
Un momento emotivo de
su presentacin del jueves en
Arequipa fue cuando una asis-
tente, en la rueda de pregun-
tas, le cont que lo admiraba
como poeta y le recit espon-
tneamente un fragmento de
una de sus obras.