Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CANADIAN
PUBLISHERS
Get to know publishers
across the country
Page 20 & 25
ANGLOPHONE
AUTHORS
Established and debut
writers to know
Page 14
FRANCOPHONE
AUTHORS
and titles from
Qubec publishers
Page 28 & 32
LETTER TO READERS
L ivres Canada Books and Publishing Perspectives
are proud to bring you this new magazine
about the Canadian publishing community. I use
sity Presses (ACUP), the Literary Press Group
of Canada (LPG), le Regroupement des diteurs
canadiens-franais (RECF), The Writers Union
the word community because thats what we are: of Canada (TWUC), Union des crivaines et des
a true community. crivains qubcois (UNEQ), Qubec dition,
Canada has two official languages, with many Livres Canada Books, and othersensures that
more being spoken around the country. We advo- the interests of publishers and authors are heard.
cate for the book publishing industry as a means of The people who work hard to organize our
promoting Canadas diversity, values, and identity countrys many literary festivals and events means
to the rest of the world. that Canadian publishers can showcase our au-
The strength of the Canadian book industry thors to the reading public and the media.
can be seen in its support for the diverse needs and There are also a number of industry initia-
priorities of its publishers book export activities tives, publishers, and associations that support
and international marketing strategies, and in its Canadas Indigenous authors and support readers
ability to anticipate and adapt to economic and who want to see more diversity reflected in the
structural changes. books they read.
FRANOIS CHARETTE Canada is fortunate to have a government This magazine presents just a small part of
Executive Director that is committed to supporting our cultural in- Canadas book market, just a handful of the ded-
Livres Canada Books dustries. The government of Canada, through the icated publishing professionals whose passion
Department of Canadian Heritage, ensures that and hard work bring to light the many talented
1 Nicholas Street, Suite 504 our vibrant publishing industry thrives and that authors, scholars, illustrators, and creators from
Ottawa, Ontario K1N 7B7 readers have access to a diverse range of books by across Canada.
Canada Canadian authors and publishers. I invite you to get to know the Canadian pub-
The Department of Canadian Heritage is also lishers here at the Frankfurt Book Fair (Hall 6.0
Telephone: +1 613 562-2324 supporting Canadas participation as Guest of B65 and Hall 5.1 E111) and at other book fairs
Email: info@livrescanadabooks.com Honour at the 2020 Frankfurt Book Fair. Over around the world. And I invite you to visit us in
the next several years, the CANADA FBM2020 Canada and to learn more about our book market.
organization will bring you additional translation
funding, information about Canadian publishers
Download this magazine and our and authors, and networking opportunities.
Rights Canada Catalogue at: Support from our industry associations Franois Charette
www.livrescanadabooks.com the Association of Canadian Publishers (ACP), Executive Director | Directeur gnral
the Association nationale des diteurs de livres Livres Canada Books
(ANEL), the Association of Canadian Univer- www.livrescanadabooks.com
ABOUT PUBLISHING
PERSPECTIVES CONTENTS: WHATS INSIDE
Publishing Perspectives is the leading source of
information about the global book publishing CANADIAN PUBLISHING PUBLISHERS & AGENTS
business. Since 2009, we have been publishing
daily email editions with news and features from 5 Recent News 16 Independent Publishers in
around the book world. English Canada
6 Overview of the Market
Our mission is to help build and contribute to 18 Focus on Diversity: Childrens
the international publishing community by offer- 36 University Press Publishing
Publishers in English Canada
ing information that publishing and media pro-
42 The Role Multinational Publishers
fessionals need to connect, cooperate, and work 20 Agents on the English Canadian
in Canada
together year-round and across borders. Rights Market
In addition to our daily online coverage, we 43 Canadas Independent and
also offer an online monthly rights edition, as well 28 French Canadian Publishers
Chain Booksellers
as print magazines at special events including the 32 Childrens Book Publishers in
London Book Fair and the Frankfurt Book Fair.
French Canada
As a project of the Frankfurt Book Fair New
York, Publishing Perspectives works with our col- PROJECTS & ORGANIZATIONS 34 The Rights Market in French Canada
leagues in Frankfurt and the Fairs international 10 Guest of Honour in Frankfurt 2020
offices, as well as IPR License, to share with you
the latest trends and opportunities, people to 12 Translation Funding from
know, companies to watch, and more. Canada Council for the Arts
AUTHORS & TITLES
14 Anglophone Authors to Know
Read and subscribe at: 22 ACPs #WeHaveDiverseBooks
publishingperspectives.com Catalogue and Campaign 24 Important Francophone Literary
Voices in Canada
35 ANELs Work to Grow the
French Canadian Book Market 25 French Canadian Titles
37 Titles from University Presses
CANADIAN PUBLISHING
ORGANIZATIONS
In Montral:
LAssociation nationale des diteurs de livres
(ANEL) has 100 French-language members from
Qubec and within Canada that publish a vari-
ety of literary genres. ANELs mission is to sup-
port the growth of French-language publishing
through professional development, promoting
reading, and marketing of members books. In an-
ticipation of Frankfurt 2020, when Canada will be
Guest of Honour, more of our member publishers
will be active during this prestigious international
by Livres Canada Books book meeting, says Richard Prieur, next page
from previous page executive director of ANEL publishing a variety of genres including childrens, it digital arm, reports sales of Canadian ebooks
(read the interview on page 35). general trade, educational, and scholarly works in more than 100 territories around the world.
Qubec dition is a committee of ANEL (read the interview on page 22). It provides conversion, distribution, digital as-
dedicated to promoting Qubcois and Canadian The Literary Press Group of Canada (LPG) set management (DAM), reporting, and other
French-language publishing by supporting pub- started in 1975 as an ACP affiliate. Its mandate is research information with the aim of advancing
lishers export activities, organizing collective to support the growth of Canadian literary cul- digitization of books.
stands at fairs like Frankfurt for over thirty years, ture, helping its 60 member publishers from The Writers Union of Canada (TWUC)
and putting together scouting missions to various across Canada to sell, distribute, and market their is a national organization with over 2,000 profes-
export markets. books primarily of poetry, fiction, drama, and cre- sionally published authors, working to improve
Banque de titres de langue franaise ative nonfiction. the conditions of Canadian writers. TWUC is re-
(BTLF) provides technology and services to the The Canadian Publishers Council (CPC) sponsible for the establishment of Public Lending
French-language publishing supply chain. BTLF has 16 members, comprising foreign-owned pub- Right and Access Copyright, providing writers
aggregates metadata from publishers and distribu- lishing companies. Their history in Canada goes with financial compensation for the use of their
tors, tracks sales data, and promotes industry stan- back to when imported books from the UK and work by libraries and electronic reproduction.
dards like EPUB. US were the norm. These international publishers
Entrept du livre numrique is the digital hace continue to dominate the market and have In Ottawa, the nations bilingual capital:
arm of ANEL, forging an alliance with De Marque, developed publishing programs with Canadian Regroupement des diteurs canadiens
a digital publishing service provider, to establish a writers and illustrators. -franais (RECF) represents francophone pub-
collective electronic warehouse with over 25,000 The 16-members of the Association of Ca- lishers in Canada located outside Qubec. RECF
French-language ebook titles published by ANEL nadian University Presses / Association des has 15 members and focuses on activities around
and RECF publishers members. presses universitaires canadiennes (ACUP/ marketing, promotion, sales representation, and
Since its founding in 1977, UNEQ (lUnion APUC) publish, distribute, and support the in- professional development.
des crivaines et des crivains qubcois) now terest of Canadian scholarship, assisting higher Livres Canada Books has a mandate to sup-
has more than 1,600 memberswriters from all learning institutions and their scholars through port Canadian-owned and controlled English- and
genres. UNEQ works on the promotion and dis- the exchange of ideas to a broader public (read French-language book publishers export sales
tribution of Qubec literature while also defend- more about the ACUP/APUC on page 36). activities to help improve overall export results.
ing the socio-economic rights of its members. BookNet Canada is a non-profit organi- Livres Canada Books develops and implements
zation that develops technology, standards, and policies and programs to assist exporting pub-
In Toronto: education to serve all those involved in the book lishers, organizing a stand at major book fairs. In
The Association of Canadian Publishers chain, from creation and production through to 2016-2017 over 150 publishers received support
(ACP) represents approximately 115 Canadi- retailers and wholesalers. BookNet Canada tracks to export their books and take advantage of the
an-owned and controlled book publishers from 85% of all English-language Canadian print book Livres Canada Books mentorship program.
across the country, a diverse group proving vital sales through BNC SalesData.
to the development of new Canadian authors by E-bound Canada, the ACPs not-for-prof-
books
understanding of our world.
Books that we need now.
A NATION OF IDEAS
DISCOVER THE BEST BOOKS ON CANADA
The Canadian Studies Collection is a multi-disciplinary catalogue promoting
the latest oerings from Canadas great thinkers.
A must for buyers and readers of Canadian Studies content.
Left to right, at the signing ceremony: Nicole Saint Jean (Guy Saint-Jean diteur and then-president of the Association nationale des diteurs de livres), Caroline Fortin (Qubec Amrique and president
of CANADA FBM2020), Mlanie Joly (Minister of Canadian Heritage), Matt Williams (House of Anansi Press and then-president of the Association of Canadian Publishers)
As executive director of CANADA FBM2020, Gillian Fizet sees the Canadian publishing
industry coming together to find new export opportunities abroad.
How do I apply?
The Canada Council for the Arts provides funding and grants First, register at the Canada Councils on-
for the publishing communityboth at home and abroad. line portal (apply.canadacouncil.ca). Youll
need to allow 30 days for the Council to
confirm your eligibility before you can sub-
mit an application.
By Carla Douglas PP: Can you give us a brief overview of the
many grants and programs for writing and pub- What are the requirements?
VISIT THE CANADA STAND JOIN OUR MAILING LIST GET YOUR COPY
GLOBAL BESTSELLERS Couplands latest book, Bit Rot, was also shortlisted for the Man
(2016) is a series of essays and short Booker Prize and selected as an
Margaret Atwood stories that explore a range of sub- Oprahs Book Club pick.
Toronto, Ontario jects from economics of Grexit to
surveillance culture and the effects
Perhaps Canadas most well-known of the internet on our brains.
author right now, Margaret Atwood Alice Munro
just got another boost as the televi- Wingham, Ontario
sion adaptation of her 1985 dystopi- Yann Martel
an novel, The Handmaids Tale, won Saskatoon, Saskatchewan The announcement that short story
three Emmy awards this September. writer Alice Munro had won the No-
Atwood is incredibly prolific, Yann Martel is best known for his bel Prize for Literature came during
having written 16 novels, 8 short 2001 novel, Life of Pi, which sold the 2013 Frankfurt Book Fair. She
fiction collections, 10 nonfiction more than 12 million copies world- was the first Canadian to win the
books, 8 childrens books, a graphic wide and won the Man Booker prestigous award. The Swedish
novel, and numerous collections of Prize, among other literary awards. academy described her as a master
poetry. She has, of course, won many The film adaptaion was directed by of the contemporary short story.
literary awards for her writing. Ang Lee and received 11 Academy Shes also won the Man Booker
Her writing is often dystopian, Award nominations. Prize, the Governors General Prize,
with themes of feminism, politics, Life of Pi was Martels second the Giller Prize (twice), and many
and justice. Shes also credited with novel. The New York Times reported other awards for her work.
advancing the definition of the Ca- that rights to his third novel, a Ho- Many of her stories are set in
nadian literary identity, both in her locaust allegory titled Beatrice and small-town Ontario, and shes pub-
fiction and nonfiction. Virgil, sold at auction to US pub- lished 14 short story collections since
Her most recent novel, Hag-Seed lisher Spiegel & Grau for around $3 her first in 1968. Her most recent
(2016) retells Shakespeares The Tem- million. His latest novel, The High book, Dear Life, came out in 2012.
pest. She also published last year her Mountains of Portugal, was published
first graphic novel, Angel Catbird, in February 2016.
about a genetic engineer/superhero.
Michael Ondaatje
Toronto, Ontario
Rohinton Mistry
Douglas Coupland Brampton, Ontario Best known for his WWII nov-
Vancouver, British Columbia el-turned-blockbuster, The English
Much of Rohinton Mistrys work Patient, Michael Ondaatjes work
Douglas Couplands first novel, Gen- focuses on social and political issues, also includes poetry, memoir, and
eration X, was published in 1991 by both in his native country of India film. Hes won the Governors Gen-
St. Martins Press and became an and for Indian emigrants abroad. His eral Prize five times, as well as the
international bestseller. The book work has been recognized by some Man Booker Prize, the Giller Prize,
popularized the term generation X of the most prestigious literary priz- and others.
and captured the zeitgeist of twen- es and sparked controversy in India. Ondaatje first made a literary
tysomethings disappointed with the His first novel, Such a Long Jour- name for himself as a poet, publish-
nine-to-five office life. ney, won the Governor Generals ing his first collection in 1967. In
Coupland has since published Award, the Commonwealth Writ- total, hes published 13 works of po-
13 novels, 2 short story collections, ers Prize for Best Book, the W.H. etry, six novels, a memoir, and edited
7 nonfiction books, and numerous Smith Books in Canada First Novel numerous books.
articles. Much of his work focuses Award, and was shortlisted for the His most recent novel, The Cats
on modern culture and working life. Man Booker. It was also banned by Table, was published in 2011. It fol-
His books have been translated into Mumbai University, which gave in lows an 11-year-old boys ocean liner
more than 35 languages. Oh, and hes to pressure from a political group. voyage from Sri Lanka, through the
also a visual artist. His 1995 novel, A Fine Balance, Suez Canal, and on to England.
The company has a board of nine people to One of the projects Mirolla says hes enthusi- I think our customers are book collectors as
choose the manuscripts. In that way, with each astic about is Guernicas First Poets Series, which much as they are readers, he says. They tend to
new book theyre choosing the direction of the publishes debut poetry collections by writers aged want the physical object and to keep it. We favor
company, Agnew says. 35 and younger. hardcovers and printing on good paper.
Coteau, like House of Anansi, has developed The company continues to produce ebooks, Were happy to be selling print, White says.
a recent focus on Indigenous stories. Theres although they represent only two to three per- We know how to do that.
all sorts of creative stuff going on, Agnew says. cent of sales. Ebooks started with a bang, Mirolla
Theres a genuine interestthe Canadian public says, but our poetry books just dont sell well as
really wants to know. ebooks. Readers want the tactile experience. House of Anansi
A recent book of poetry, Burning in this Mid-
night Dream by Louise Halfe, Agnew says is selling
very, very wellalready about a thousand copies,
and its new. Halfe has won a number of awards,
Harbour Publishing S arah MacLachlan, president and publisher of
the House of Anansi Press, spoke with Publish-
ing Perspectives from the Writers at Woody Point
including a longlist nomination for the Governor
Generals Award for Poetry in 1998.
Agnew says he sees a marked difference in the
F ounded by Howard White and his wife Mary
in 1974, Harbour Publishing is one of British
Columbias largest and most important publishers.
literary festival. Woody Point is a historic New-
foundland village in Gros Morne National Park.
House of Anansi, founded in 1967, is celebrat-
support Coteau receives from independent book- The population of Pender Harbour is under 3,000, ing its 50th anniversary this year. The press was
sellers and from Indigo. When I go into McNally and its about three hours north of Vancouver by founded by two Canadian writers, Dennis Lee and
Robinson, a large local independent, they know car and ferry. With sales of about $2 million, the Dave Godfrey. Like Coach House and McClel-
our books. They know who our authors are. company is a tireless promoter of books that cap- land & Stewart, Anansi has published some of the
Ebooks represent about five percent of Co- ture the essence of British Columbia. work of Margaret Atwood and Michael Ondaatje.
teaus sales and are growing marginally, Agnew Recent titles include Pacific Seaweeds: A Guide Today, the company specializes in finding and
says, adding that he perceives a difference between to Common Seaweeds of the West Coast and Hel- developing Canadian writers of literary fiction,
customers experience of print and digital. lo Humpback!, a board book for babies featuring poetry, drama, and nonfiction. With a staff of 30
You put a book into someones hand and iconic West Coast animals, from hungry sea ot- and roughly $7 million in sales, it is ranked asthe
theyre generally appreciative and excited, he says. ters to hopping orca whales. largest Canadian-owned trade publisher.
In early 2013, White purchased Douglas & Like Coach House, the company survived a
McIntyre, which had been in bankruptcy pro- bankruptcy. In 2002 its parent company Stoddart
Guernica Editions tection since the preceding October. Rather than Publishing went out of business. Scott Griffin,
functioning as an imprint of Harbour, Douglas & founder of the Griffin Poetry Prize, bought An-
Rick Wilks
Annick Press Competition from big books: The mega Trends and challenges: Diversity is still a
Toronto, Ontario and titles remind readers that books have a place in key interest and a trend which has always been
Vancouver, British Columbia their lives. While many readers of the big books central to our publishing program, says Howson.
dont necessarily go on to read other publications, The independent bookstore market in the US
can cope and even work to improve their lives, and many of our books tell the stories of people
says Wilks. We model young people finding their whose voices are not always heard, says Barbara Kids Can Press
places in their communities . . . Were particularly Howson, vice president of sales and licensing at Toronto, Ontario
interested in depicting the pluralistic society thats Groundwood Books.
the reality for young people.
We publish for all ages, from board books
to picture books to edgy YA, says Wilks. Were
Books by the First Peoples of North Amer-
ica have always been a special interest, she says.
Groundwood Books also publishes works by Latin
F ounded in 1973 as a small press publishing so-
cially responsible childrens books, Kids Can
Press is the largest Canadian-owned childrens
particularly interested in nonfiction and have tak- American authors. book publisher. Today, they publish a broad range
en on subjects like Bad Girls of Fashion and the dan- I think the key to our identity, says Howson, of titles for kids and teens. One of our signature
gers of internet tracking. is that we were publishing diverse books before it branded collections is CitizenKid, which tackles
Market outlook: While there are enormous became a trend. big world issues and is designed to inspire global
pressuressuch as competition for readers time Market outlook: It looks fantastic. We are citizenship amongst kids ages 8 to 12, says presi-
and attention, a lack of reviews, and an education- having one of our best years ever and it is because dent Lisa Lyons Johnston.
al system that has yet to appropriately recognize of the books we are publishing . . . books that re- Market outlook: Our own experience is
the value of trade books in the classroomthe flect our core value of giving voice to characters one of growth in all channels. Kids Can Press is
market is holding up very nicely. We particularly that might be overlooked. having a tremendous year, bookended by the Bo-
appreciate the efforts of a committed bookselling Rights sales: Rights are a huge part of our logna Prize for Best Childrens Publisher in North
community and the many librarians who champi- business. One of our most recent successes was America, and an exclusive McDonalds Canada
on good literature. Sidewalk Flowers by JonArno Lawson and illustrat- Happy Meal Book promotion.
Rights sales: Our books are found through- ed by Sydney Smith. This book was on The New Rights sales: Our international rights sales
out the world, in translation and in the original York Times Best Illustrated list, and has sold thou- continue to be strong amid a variety of economic
Annick editions, which are distributed globally. sands of copies for us and has been translated into climates. We often find that when sales in one ter-
Trends and challenges: A key challenge is 16 languages. ritory slow down, they pick up in another, and so
getting the word out. Were constantly explor- We are very active in selling film rights, as it comes down to investing in the global markets
ing new ways to get our publications to our au- well, and the middle-grade novel The Goat was that show the most potential for growth at a given
dience through generating buzz with engaging recently sold to a new company in the US called timeand that is always changing.
storylines. Cirrina Studios. For example, in the past few years the pub-
Ruth Linka
lishing market in Brazilusually a dependable many. In 201617, we sold rights to one picture series have indeed encouraged YA writers. Paja-
rights territory for ushas quieted considerably book to Germany, Spain, Turkey, Vietnam, Brazil, ma Press has no shortage of readers for the many
[during that countrys economic crisis]. But our Australian, the Netherlands, and Japan. award-winning authors. Good writing and stories
rights sales in Turkey are booming, and weve Trends and challenges: In the North Amer- will always find a home.
made a lot of new contacts. ican market, were seeing a fair bit of interest in
In addition to that, says Johnston, weve had audio and read-along (EPUB with audio) books.
a great year in Chinaa lot of our backlist titles Competition from big books: The right se- Second Story Press
that had previously been passed over are being ries can be really big. We havent had that sort of Toronto, Ontario
snapped up. penetration into the YA market, but were seeing
Trends and challenges: Topics like STEM,
diversity, wellnessincluding mental healthare
the themes that educators are most eager for. And
modest growth thats encouraging. And anything
that encourages more reading for kids is good. S econd Story Press, a leader in the field of di-
verse childrens books in Canada, specializes
in social justice and human rights with a strong
in terms of formats, board books, comic books, emphasis on diversity, says co-founder and pub-
and graphic novels are in demand, says Johnston. Pajama Press lisher Margie Wolfe. The press has been recog-
One of the biggest challenges continues to be Toronto, Ontario nized by the Canadian Civil Liberties association
discoverability. How do you stand out in a sea of for their work, and their books have been trans-
books being published each year?
Outlook for childrens books in Canada:
Many Canadian childrens publishers, includ-
A relative newcomer to the childrens publish-
ing scene, Pajama Press launched in 2011 and
describes itself as a small literary press with big
lated into more than 40 languages.
The goal has always been to marry important
and often challenging content with compelling
ing Kids Can Press, are experiencing much more ideas. We endeavor to publish titles of exceptional writing for young people, Wolfe says.
growth in the US market than in Canada, and a quality that will receive wide critical acclaim and Market outlook: 2017 will be our most fi-
great deal of that has to do with the size of the awards; our books are designed to successfully ap- nancially successful year ever! In part, I think that
market. peal to children, young adults, librarians, teachers, the challenging subjects addressed in our kids
Domestically, says Johnston, there has also and parents. books reflect current political and social issues. We
been increased interest in celebrating and promot- Market outlook: Happily, interest in chil- have a child refugee book, Indigenous stories on
ing Canadian books, including childrens books. drens and YA books remains high, says Cather- the impact of residential schools, violence against
ine Mitchell, rights manager for special markets girls, racism and anti-Semitism, and more.
at Pajama Press. The market requires targeted Rights sales: Rights sales have always been
Orca Book Publishers attention, especially in Canada, where there are important to the company. Smaller publishers like
Victoria, British Columbia fewer bookstores. The US school and library mar- ourselves have both expanded readership for our
kets have been strong purchasers. authors and revenues for the company through
By Thad McIlroy, with additional reporting by But more recently, he says hes finding a mat- tude of Canadian writers to the world has changed
Hannah Johnson uration in the writers he works with. and of the world to Canada.
The current generation of Canadian writers, They dont think of Canadians as guys in
Sam Hiyate
suddenly everyone is looking for thrillers. companion and putting an ad in the newspaper, has, agents there have developed a keen sense of
She went to London Book Fair a couple of saying Here I am, Broadhead says. How am I what types of books sell best in both the Canadian
years ago with a strong literary fiction title, she going to find my soulmate? and US markets.
says, and all people were talking about was thrill- Agency co-founder David Bennett told Pub-
ers full of dismembered bodies. lishing Perspectives last year, Scouts and our inter-
Digital publishing is proving to be a positive national co-agents are always interested in which
for many of her authors, Bukowski says. The Rights Factory books are successful in our market, including
One advantage of ebooks is that Ive been able prize-winners, but whats successful here isnt
to keep more of my authors backlists available.
And, as BookNet Canadas survey numbers
indicate, audiobooks are taking off.
T he Rights Factory was founded in 2004 with
just a handful of clients. The agency now has
nine agents and represents hundreds of clients
necessarily going to travel to other markets.
There have been many recent successes for
Transatlantic. Among them is Gary Barwins nov-
Theyre all looking for audiobooks, Bukow- from around the world. el, Yiddish for Pirates, which was shortlisted for the
ski says. Im going through my whole backlist Agency principal Sam Hiyate worked at the 2016 Giller Prize and longlisted for the Governors
searching for available rights. There was a point literary magazines Blood & Aphorisms and The General Prize. Middle-grade novel Shooter by Car-
when you couldnt give away a Margaret Atwood Quarterly in the 1990s. He ran the micropublisher oline Pignat was chosen for several prominent
audiobook. Gutter Press from 1993 to 2002. His newest proj- reading lists in Canada and won the 2017 Red Ma-
ect is donttalktomeaboutlove.org, an online mag- ple Fiction Award.
azine exploring love in fiction, nonfiction, poetry,
and art.
Rick Broadhead & Associates Hiyate is hot on the German market. Its the
second-biggest in the world, he says. Westwood Creative Artists
Kate Edwards
#WEHAVEDIVERSEBOOKS
CATALOGUE
About the catalogue: Canadian publishers feel
strongly that it is important to publish diverse
books for children and teens from K-12 with
multicultural characters and stories featuring
diversity in the areas of: ability, gender, sexual
orientation, ancestry, race, and religion.
DOWNLOAD:
diversity.49thshelf.com
By Porter Anderson Before we childrens publishers introduced it to Indeed, Williams joins many in praising
Canada, Violetone of [Second Storys] picture publisher Gregory Younging, whose Theytus
from the
anvil press arp books arsenal pulp press banff centre press baraka books
bayeux arts inc . biblioasis bookland press bookthug breakwater books
brick books brindle & glass caitlin press coach house books
conundrum press coteau books dc books ecw press freehand books
gaspereau press goose lane editions guernica editions hagios press
inanna publications insomniac press invisible publishing
j . g . shillingford publishing kegedonce press latitude 46 linda leith publishing
mansfield press mawenzi house mother tongue publishing newest press
nightwood editions now or never oolichan books palimpsest press pedlar press
playwrights canada press pow pow press promontory press quattro books
ronsdale press roseway publishing signature editions stonehouse publishing
talonbooks the porcupine s quill theytus press thistledown press tightrope books
turnstone press vehicule press wolsak & wynn
Kim Thy An Innu poet, painter, actress, and league was murdered, something
activist, Natasha Kanap Fontaine dealt with in his 2000 novel, Le Cri
Notable awards: has a strong social media following des oiseaux fous. In 1990, he emigrat-
Governor Generals Award and Can- and is a spokeswoman of the Idle No ed to the United States and spends
ada Reads 2015 for her novel Ru More movement in Qubec, which time in both Montral and Miami.
supports a rising visibility for talent-
Publishers: ed Aboriginal youth.
Stank, Libre Expression, Trcarr Through her activism, she has
recruited many advocates for her Michel Tremblay
Recommended titles: cause and works to trace the paths
Ru (2009) of racism that can become inher- Notable awards:
toi (2011) ent in language. She is an emerging Prix Victor-Morin (1974); the Gov-
Mn (2013) voice and an unmistakable talent. ernor Generals Performing Arts
Vi (2016) Fontaines writing reflects her Award (1999); Officier de lOrdre de
activism and pride in her Indigenous France and Chevalier de lOrdre Na-
Kim Thy is a Saigon-born Qub- community. Her poems address is- tional du Qubec (1991)
cois author whose award-winning sues of identity and racism, as well as
Ru was translated into English by dialogue and reconciliation. Publishers:
Sheila Fischman. Powerful and yet Lemac, Guy Saint-Jean diteur,
delicate, her writings have been Nomades
translated in more than 25 countries.
Along the way to her success as Dany Laferrire Recommended titles:
an author, Thy worked as a seam- La grosse femme d ct est enceinte
stress, interpretor, attorney, and a Notable awards: (The Fat Woman Next Door Is Preg-
restaurateur. Prix Mdicis for Lnigme du retour nant, 1978)
She said that Ru, her debut, is in (The Return) Thrse et Pierrette lcole des
part a tribute to the many Canadians Saints-Anges (Thrse and Pierrette
who welcomed her when she left Publishers: and the Little Hanging Angel, 1980)
home during the Vietnam War. The VLB diteur, ditions du Boral, Les Clefs du Paradise (The Keys to
author based that first book on her Lanctt diteur, Grasset Paradise, 2013)
experiences emigrating to Canada by
way of a Malaysian refugee camp. Recommended titles: Now 75, Michel Tremblay is an ac-
Comment faire lamour avec un complished playwright and author.
ngre sans se fatiguer (How To He wrote his theatrical debut, Le
Make Love to a Negro Without Get- Train, in 1959 and would go on to
Natasha Kanap Fontaine ting Tired, 1985) win the Concours des jeunes auteurs
Je suis fou de Vava (Im Crazy About sponsored by Radio Canada in 1964.
Notable awards: Vava, 2005) His writing often features homo-
Finalist, mile-Nelligan Award; Lnigme du retour (The Return, sexual and strong female characters.
Socit des crivains francophones 2009) And his career accomplishments in-
dAmrique Award cludes translation, adaption, screen-
In 2013, Dany Laferrire became the writing, short stories, and novels.
Publishers: first Canadian, the first Qubcois, Tremblays focus on fiction be-
Mmoire dencrier, cosocit and the first Haitian to be elected gan in the mid-1980s, and hes an
to lAcadmie franaise, the highest acutely sensitive writer to social and
Recommended titles: honor for a francophone author. political issues, particularly in Qu-
Nentre pas dans mon me avec tes Born in Haiti, Laferrire worked bec life.
chaussures (Do Not Enter My Soul as a journalist prior to emigrating to At times, hes advocated for se-
in Your Shoes, in an English trans- Canada in the late 1970s. He has con- cession of the province from Cana-
lation by Howard Scott, 2012) tinued some of his journalistic work da, and hes credited by many for his
Assi Manifesto (2016) by hosting programming on V, the evocations of liberal and nationalist
Bleuets et abricots (2016) francophone television network for- thinking, which promoted the Quiet
Kuei, je te salue, with Deni Ellis merly known in Qubec as TQS. Revolution of the 1960s.
Bchard (2016) Laferrire left Haiti when a col-
CONTACT:
Jean-Marie Jot
La courte chelle Hurtubise jm.jot@lemeac.com
anonymous narrator only has Titi, a CONTACT: he would be her Prince Charming.
big sister figure, to explain life and Marise Labrecque
adulthood to her. marise.labrecque.hsj@ssss.gouv.qc.ca CONTACT:
Carole Boutin
Routes secondaires cboutin@sogides.com
by Andre A. Michaud
Who is Heather Thorne, this young cosocit
woman with amnesia? A writer be-
comes obsessed with trying to figure Une escroquerie lgalise Lux diteur
out who this woman is and risks get- by Alain Deneault
ting dragged into her dark past. This book examines the ramifica- La peur du peuple
tions of tax havens on society, in- by Francis Dupuis-Dri
CONTACT: cluding growing inequality. Dene- What is the ideal democracy? Is it
Alexandra Valiquette ault questions why this mechanism the version in power today, or the
avaliquette@qa-international.com still exists. vision promoted by popular move-
ments like Occupy?
De quoi Total est-elle la
somme? Lanarchie explique mon
Stank by Alain Deneault pre
Multinational corporations have by Francis Dupuis-Dri,
Abattre la bte become institutions that dominate Thomas Dri
by David Goudreault our societies. They make laws and A father-son dialogue explores the
In this last book of David Gou- to overrule governments. This book roots and fundamentals of anarchy
dreaults trilogy (which will soon hit urges people to reclaim their political and democracy to better understand
the big screen). a troubled and vio- sovereignty from these companies. each school of thought.
lent young man escapes a psychiatric
hospital in search of his mother. CONTACT: CONTACT:
lodie Comtois Alexandre Sanchez
CONTACT: ecomtois@ecosociete.org a.sanchez@luxediteur.com
Carole Boutin
cboutin@sogides.com
ditions Alto For Antoine Tanguay, the newest generation Brault and presented at Cannes in 2017); the late
of publishers that have grown up with the internet Gatan Soucy (most known for The Little Girl Who
from previous page in health and self-help, For the past two years, Lux has initiated a new Qubec Amrique, Jacques and Caroline Fortin,
all designed for the general public. Novelist Kim phase of its development in France by opening an are admired as smart decision-makers with killer
Thy and biochemist Richard Bliveau are among office in Paris. Alexandre Snchez is the compa- business instincts and an eye for international ex-
their best known authors. Groupe Librex is a phe- nys permanent presence there, and as such, she pansion. Qubec Amrique specializes in publish-
nomenal ambassador for the creativity and knowl- facilitates commercial planning and enables an on- ing literary works, essays, visual dictionaries, and
edge of Canadian writers. going expansion of the houses French catalogue. reference books.
A veteran of the book industry, Johanne Guay Were publishing more and more French au- From expanding our flagship productThe
believes that publishing is in a state of constant thors whose ideas echo our Qubec authors ideas, Visual Dictionary in more than 40 languagesto
evolution. says Snchez, and that, in effect, fits perfectly into the sale of rights in our fiction catalog, our pres-
The arrival of new types of entertainment di- our original editorial mission: half of our cata- ence in international markets has been an indis-
rectly impacts time spent reading today, she says. logue has long been dedicated to translations. pensable element for the growth of our company.
It is an every day challenge. Also, the book as an Lux presents itself as a bridgehead in America Caroline Fortin is the newly elected president
object is itself finding new roads. We have to be for European readers, but also as an exploration of Canadas Frankfurt Book Fair Guest of Honour
constantly curious about emerging reader inter- base in Europe for French readers. 2020 committee, and she sees the coming-of-age
ests and how they consume information. For this Qubec publishing house, the Eu- for Qubec literature as a recent trend.
Johanne Guay was the first editor to publish ropean market is important because it can vastly Weve seen a genuine international interest
Kim Thy and has fostered a close relationship to increase sales. But because Lux is specialized in so- in Qubcois literature, she says, and this has
her author. She believes author relationships are a cial sciences and essays, the challenge for the pub- translated into sales and the success for our au-
key to Groupe Librexs success. lisher is to find a way to reach the greatest number thors on the world stage.
A successful publisher has to be more and of readers. One example Fortin points to is Andre A.
more imaginative, tread on new ground, and be a Since weve begun selling our works in Michaud, whose novel Boundre (Boundary) is
trailblazer. And all of that has to be done at warp France, says Alexandre Snchez, the editing a haunting crime novel set on the frontier be-
speed. The publishers in Qubec are quite cre- process we offer to our authors is also aimed at tween Qubec and Maine in 1967. It was recently
ative because they have had to develop within a adapting their ideas so they can find traction in the longlisted for the Scotiabank Giller Prize
very small market. Thankfully, we are able to find wider markets outside of Qubec. Many of our authors write and are edited
many of their books now published and distribut- When submitted to this transatlantic litmus now with the express intention of being read far
ed worldwide. Groupe Librex is of those houses test, she says, Qubec thinkerssuch as Alain beyond our national walls, says Fortin.
whose progression has skipped over the border. Deneault, Francis Dupuis-Dri, or Normand Bail- Its a testament to the evolutionary gains being
largeononly shine brighter because of it. made by Qubecs publishers and their authors,
she says, that so many observers in other parts of
the world can see universally recognizable narra-
tives in the daily struggles of the Qubcois.
Lux diteur Throughout my travels to participate in
Qubec Amrique international book events, Caroline Fortin says,
Learn more
www.writersunion.ca
thewritersunionofcanada
@twuc
We had to take
every opportunity
and use our expertise
to develop new
BIG BRANDS, LOCAL TALENT:
collections. CHILDRENS BOOK PUBLISHERS
Simon Payette,
ditions Chouette
IN FRENCH CANADA
These four childrens publishers are part of a larger
community in French Canada using innovative ideas to
reach young readers. Luca Palladino
Weve noticed
that international
publishers now have
more knowledge of
the Qubec market.
Chlanie Beaudin-Quintin,
ditions Michel Quintin
Patrick Leimgruber
Athabasca University Press ISER Books logical team from Parks Canada had
Memorial University of located and identified the wreck of
Reading Vincent Van Gogh Newfoundland HMS Erebus, the flagship of Sir John
by Patrick Grant PO Box 4200 Franklins lost expedition to find the
(October 2016) St. Johns, NL A1C 5S7 Northwest Passage. Finding Franklin
Soon after his death, Vincent van 709-864-2865 outlines the larger story and the cast
Goghs reputation grew and de- r.drover@mun.ca of detectives from every walk of life
veloped through the extraordinary www.arts.mun.ca/iserbooks that led to the discovery, solving one
symbiosis evident between his paint- of the Arctics greatest mysteries.
ings and letters. Reading Vincent van
Gogh is at once an interpretive guide CONTACT:
to the letters and a distillation of Van McGill-Queens University Natalie Blachere
Goghs key themes and ideas. This is Press McGill-Queens University
the third book by Patrick Grant on Press
the letters of Vincent van Gogh. It Restructuring the European 1010 Sherbrooke West, Suite 1720
builds on his previous work in The State Montral, Quebec H3A 2R7
Letters of Vincent van Gogh (2014), by Paolo Dardanelli 514-398-2121
a practical-critical study, and My (December 2017) natalie.blachere@mcgill.ca
Own Portrait in Writing (2015), a Restructuring the European State uses a www.mqup.ca
literary theoretical analysis. comparative analysis to present a sys-
tematic investigation of the connec-
CONTACT: tions between European integration
Megan Hall and state restructuring. Dardanelli Nunavut Arctic College Media
Athabasca University Press points to a striking paradox of inte-
1200, 10011-109 St. NW gration, whereby an ethos of Europe Too Many People
Edmonton, AB T5J 3S8 growing ever closer to union has be- by Willem Rasing
780-428-2067 come associated with fragmentation, (April 2017)
mhall@athabascau.ca divergence, and increased complexi- Too Many People: Contact, Disorder,
www.aupress.ca ty, rather than a seamless system of Change in an Inuit Society, 18222015
multilevel governance. examines the history of contact be-
tween the outside world and a group
Missing the Tide of Inuit, the Iglulingmiut, living in
ISER Books by Donald J. Johnston Canadas Eastern Arctic. Seeking to
(May 2017) understand how order was brought
Place Peripheral The 1990s were a decade character- about and maintained during this
Edited by Kelly Vodden, ized by optimism about a great fu- period of nearly two centuries, the
Ryan Gibson, Godfrey ture that lay ahead for generations ongoing historical narrative that
Baldacchino to follow. Major challenges were ap- evolves displays a pattern of inter-
(February 2015) proached with a realization that the connected social, economic, politi-
Place Peripheral examines communi- world leadership had the capacity cal, cognitive, and volitional changes
ty and regional development in ru- not only to meet them, but to turn in Iglulingmiut society.
ral, island, and remote locales from them into unprecedented opportu-
a place-based approach. This is a nities for global social and economic Thou Shalt Do No Murder
timely edited collection, addressing progress. In Missing the Tide, Donald by Kenn Harper
themes that are receiving consid- Johnston demonstrates that none of (July 2017)
erable attention in Canada and in- these opportunities achieved their High Arctic, 1920: Three Inuit men
ternationally as local communities, objectives, and in some cases failed delivered justice to an abusive New-
scholars, researchers and public pol- completely. foundland trader. This is a story of
icy analysts strive to better under- fur trade rivalry and duplicity, iso-
stand and apply place-based strate- Finding Franklin lation and abandonment, greed and
gies in rural and remote regions. by Russell A. Potter madness, and a struggle for the af-
(July 2016) fections of an Inuit woman during
CONTACT: In 2014 media around the world a time of major social change in the
Randy Drover buzzed with news that an archaeo- High Arctic. The show trial that took
place in Pond Inlet in 1923 marked a concepts and mechanisms that will tenth consecutive year. This book
collision of two cultures with vastly allow them to interpret different seeks to understand why by examin-
different conceptions of justice and perceptual phenomena. ing 40 cases of democratic reversal.
conflict resolution. Peter A. Ferguson finds that legis-
CONTACT: lative gridlock and other factors can
CONTACT: Denis Dion increase the possibility of a reversal.
Sean Guistini Presses de lUniversit Laval
Nunavut Arctic College Media Pavillon de lEst CONTACT:
PO Box 600 2180, chemin Sainte-Foy, Valerie Nair
Iqaluit, NU X0A 0H0 1er tage University of British Columbia
867-979-7257 Qubec (Qubec) G1V 0A6 Press
sean.guistini@arcticcollege.ca 418-656-2803 2029 West Mall
www.nacmedia.ca denis.dion@pul.ulaval.ca Vancouver, BC V6T 1Z2
www.pulaval.com 604-822-4161
nair@ubcpress.ca
www.ubcpress.ca
Presses de lUniversit du
Qubec University of Alberta Press
responsible for their care. This is the ucation and scholarship. In The Slow Wilfrid Laurier University
first work to delve deeply into the Professor, Maggie Berg and Barbara Press
records of the United Nations Relief K. Seeber discuss how adopting the
and Rehabilitation Administration principles of the Slow movement in Why Indigenous Literatures
and the International Refugee Or- academic life can counter this ero- Matter
ganization, and to reveal the heat- sion of humanistic education. by Daniel Heath Justice
ed battles that erupted amongst the (June 2017)
various entities responsible for their Twilight of Empire Part survey of the field of Indigenous
care and disposition. by Borislav Chernev literary studies, part cultural histo-
(June 2017) ry, and part literary polemic, Why
Working in a Multicultural Twilight of Empire is the first book Indigenous Literatures Matter asserts
World in English to examine the Brest-Li- the vital significance of literary ex-
by Luciara Nardon tovsk Peace Conference during the pression to the political, creative,
(November 2017) later stages of World War I with and intellectual efforts of Indigenous
Measureable, data-driven outcomes the use of extensive archival sourc- Peoples today. Blending personal
are not the only indicators of success es. Two separate peace treaties were narrative and broader historical and
in todays multicultural and global- signed at Brest-Litovskthe first cultural analysis with close readings
ized workforce. How employees between the Central Powers and of key creative and critical texts, Jus-
interact with their colleagues and Ukraine, and the second between tice argues that Indigenous writers
customers is also a significant factor the Central Powers and Bolshevik engage with these questions in part
in their career development. Luciara Russia. Borislav Chernev, through to challenge settler-colonial policies
Nardon draws on her extensive re- an insightful and in-depth analysis of and practices that have targeted In-
search and international experience primary sources and archival materi- digenous connections to land, histo-
to guide employees and managers al, argues that although its duration ry, family, and self.
through the ambiguous and uncer- was short lived, the Brest-Litovsk
tain waters of todays multicultural settlement significantly affected the CONTACT:
workplace. post-Imperial transformation of East Lisa Quinn
Central Europe. Wilfrid Laurier University Press
The Slow Professor 75 University Ave W
by Maggie Berg and Barbara CONTACT: Waterloo, ON, N2L 3C5
Seeber Lynn Fisher 519-884-0710
(May 2017) University of Toronto Press lquinn@wlu.ca
If there is one sector of society that 10 St Mary Street, Suite 700 www.wlupress.wlu.ca
should be cultivating deep thought Toronto, ON, M4Y 2W8
in itself and others, it is academia. 416-978-2239
Yet the corporatisation of the con- lfisher@utpress.utoronto.ca
temporary university has sped up www.utorontopress.com
the clock, demanding increased
speed and efficiency from faculty re-
gardless of the consequences for ed-
Cherie Dimaline
By Carla Douglas and Porter Anderson In 2014, Dimaline was named Emerging These removals and relocations of a culture
Artist of the Year at the at the Ontario Premiers are specific to my community, although experi-
Lee Maracle is a prolific writer whose original Poet Joshua Whitehead writes with a clear Gregory Younging spent years editing and pro-
work becomes more relavant with time, while voice. He speaks to a history and reality that are moting the work of Indigenous writers as the
her new writing continues to shine. She is an both familial and relational. His work delves publisher of Theytus Books, Canadas oldest
award-winning author of novels, short stories, into generational love and trauma and adds a Indigenous press. Now hes releasing a remark-
collaborative anthologies, and is founder of the necessary perspective with mastery and grace. able collection of thought, instruction, and
Enowkin International School of Writing and Also forthcoming from Joshua Whitehead guidanceElements of Indigenous Styleto help
and the cultural director of the Centre for Indig- is his YA novel, Jonny Appleseed (Arsenal Pulp writers, editors, and publishers produce mate-
enous Theatre in Toronto. Press, April 2018). rial that reflects Indigenous people in an appro-
priate and respectful manner.
Its especially timely given recent discus-
Keetsahnak: Our Missing and Murdered North End Love Songs sions about legitimacy and approporiation.
Indigenous Sisters by Katherena Vermette
edited by Maria Campbell (J. Gordon Shillingford Publishing, 2012)
(University of Alberta Press, The Pemmican Eaters
May 2018) Katherena Vermettes first book of poetry, by Marilyn Dumont
North End Love Songs, nabbed the Governor (ECW Press, 2015)
In 1973, Maria Campbell released her most fa- Generals Award for poetry in 2013. Her first
mous work, the memoir Half-Breed, and gave novel, The Break (House of Anansi Press, 2016), Marilyn Dumonts poetry is orchestral in reach
voice to the Mtis people. Since then, she has won, among others prizes, the Amazon.ca First and volume. She has been one of the most pow-
blazed a trail though a variety of media includ- Novel Award. erful and unique voices in North American po-
ing literature, theater, radio, and film. Her use Vermettes short documentary film, This etry for decades. Dumont crafts narratives and
of language and traditional stories were ground- River, was produced for the National Film Board imagery with uncommon skill. She remains an
breaking and paved the way for grassroots In- and won a 2017 Canadian Screen Award. Shes important figure in Indigenous literature for
digenous literature. an astounding storyteller. both her talent and her mentorship.
To this I say, by whose standards are we judg- dled. We are a generous people and [we] share,
We need better ing? Who are the judges and where does their but [our stories are] not out there to be cherry
understanding of the best literature come from? picked and morphed.
educated and The best way to ensure awards juries are PP: Do Indigenous authors look forward to a
equipped and inclusive it to make sure theyre di- time when they are not Indigenous but just au-
positioned allies, verse themselves, particularly when it comes to thors? Or is it important to retain these identities?
the fundamental understanding of global and In- CD: Because we are the people of story, it is a
and literature is digenous literaturesour histories, worldviews, great honor for me to be called a Mtis writer. It
narratives, and formats. denotes a title, an honor, and a certain knowledge.
one way to make PP: Theres a sense that Indigenous pub- In fact, I feel demoted when Im referred to as only
lishing and Indigenous authors are having their a Canadian writer. My community has struggled
this happen. timethat theres been a perceptible shift and that and survived, and Im enormously proud to be able
works by Indigenous writers are now in the main- to carry our voices forward. I cant speak for ev-
Cherie Dimaline stream, not in a niche or category. Would you say ery writer, but for myself, I am a writer. But being
this is the case? called an Indigenous author is like having a PhD at
associated marketing will translate into sales. And CD: I would say that globally, readers and the the end of your signature.
awards open doors into other communities and industry that has been built around them are be- With regards to staying true to protocols
countries for the writers. Theres also the value of coming privy to our stories and the skill in which around community ownership and dissemination,
prizes that come with purses for the under-appre- theyre told and preserved. Were going through that has never had its time. Its how weve sur-
ciated writer! a pretty brutal learning curve right now because vived genocide. Its how we still have our languag-
Im often drawn into conversations about just Indigenous literature is unlike any other, and the es and our ceremonies and our distinct cultures.
what it means to be inclusive, just what the im- rules are different. In terms of writing stories, we are all welcome
portance is in separating out Indigenous awards, Its why were having to call out writers and to write our own narratives and tell our own tales.
funding, literatures. The opposing argument is stories that are harmful or that misrepresent. I just wrote a book about the future. What we
always a form of meritocracy, as in I believe The resulting skirmishes over free speech bring into all our works, no matter what the time
we must all be judged together and that the best and appropriation were bound to happen since frame or subject, is a community-specific worl-
literature will naturally rise to the top, that there this is new territory to the publishing world and dview and understanding of story. We write the
should be no segregation of art, story, or the asso- theres no precedent. Many of our stories are cer- unknown, but we come at it from within an Indig-
ciated arts funding. emony, history, teachings, and cannot be mishan- enous worldview and perspective.
Francine Bois
By Carla Douglas mate to international sums it up pretty nicely. Its essentially an annual one-day event where
When it was launched in 1950, the Salon was anglophone and francophone Canadian publish-
By Hannah Johnson of story and the power of the written word. The international body of donors. The founding fes-
exchange of these stories is important because we tivals included: the Edinburgh International Book
This annual conference from BookNet Canada is This 10-day literary festival in an around Mon-
the countrys largest technology-focused publish- tral was created by the Union des crivaines et BookNet Canada Tech Forum (Photo: Yvonne Bambrick)
ing conference. The event is attended by hundreds des crivains qubcois (UNEQ), a French Cana-
of publishing professionals, and topics range from dian writers association. Hosting more than 200
production and marketing to digital tools and writers and 50 events each year, the Festival inter-
consumer research data. national de la littrature is a multidisciplinary plat-
techforum.booknetcanada.ca form for Qubec writers to present their work.
www.festival-fil.qc.ca
book programming, and several literary prizes. ly works toward its mission to advance literature
www.metropolisbleu.org with events, trips, and readings all year long.
ifoa.org
Canadas largest scholarly gathering, the Congress With more than 90 events across the city and
includes a week of presentations, lectures, work- regular appearances from top Canadian and inter-
shops and panels, as well as the countrys largest national authors, the Vancouver Writers Fest is
academic trade show. Organized by the Federa- one of Canadas largest literary events. The Fests
tion for the Humanities and Social Sciences, the activities include both year-round programming
Congress takes place at a different university in and its flagship, annual literary festival.
Canada each year and draws over 70 scholarly as- writersfest.bc.ca Translation Rights Fair (Photo: Canada Council for the Arts)
sociations together.
www.congress2018.ca
FRANKFURT
BOOK FAIR
in 2020
Le Canada est ravi dtre
lhonneur la
FOIRE DU LIVRE
DE FRANCFORT
en 2020