Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Usuario
Manual de Usuario
I M P O R TA N T E
LEA COMPLETAMENTE EL MANUAL
ANTES DE OPERAR EL EQUIPO
Contenido
Introduccin .................................................................
Precauciones .................................................................
Instalacin .....................................................................
Mantenimiento ..............................................................
Por favor revise este manual completamente para familiarizarse con la operacin y
los procedimientos de seguridad.
GARANTA
El equipo BI IMAGE X est garantizado contra defectos en el material o
mano de obra por un periodo de tres aos a partir de la fecha de instalacin.
RADIOTECNOLOGIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V. NO SE HACE
RESPONSABLE DE OTRAS GARANTIAS. El usuario es responsable por el
correcto uso del dispositivo, para las cuales fue fabricado. Si el producto tiene
algn defecto dentro del periodo de garanta, usted tiene derecho a que sea
reparado o cambiado por Radiotecnologa Industrial S.A.de C.V. sin ningn costo
para usted.
LIMITACION DE RESPONSABILIDAD
El fabricante de este dispositivo no es responsable por daos causados por el uso
incorrecto del mismo.
*NOTA: Antes de instalar y encender este dispositivo lea las siguientes instrucciones.
Aviso:
Este equipo ha sido diseado y manufacturado siguiendo con los requerimientos
de seguridad. Este manual provee toda la informacin necesaria para su correcta
utilizacin.
Este equipo cumple con los requerimientos de: IEC 60601-2-7, -2-32. CIEMS
Tested & Approved C-I20612. The X-ray Tubehead Assembly P/N A1050 complies
with IEC 60601-2-28 (1993). Approved SGS ISO 9001:2000.
BI IMAGE X est clasificado como un equipo para imgenes dentales y debe ser
usado por personal capacitado en el rea dental y con conocimientos en el campo
de la radiacin. El usuario es responsable legal por la posesin, instalacin y uso de
este dispositivo.
Los componentes solo deben ser reemplazados por partes autorizadas, las cuales
estn descritas en la introduccin de este manual.
ATENCION
La fecha de manufactura en el cdigo serial se presenta en el siguiente formato: YYDDMM.
Este smbolo informa al Usuario Este smbolo alerta que el voltaje Este smbolo indica que este equipo est
que las instrucciones de operacin de la unidad puede ser suficiente para clasificado como tipo B, de acuerdo a
y seguridad han sido incluidas con la provocar un choque elctrico. ICE 601-1
unidad. Leer cuidadosamente para evitar
problemas.
NO permitir que el agua u otros lquidos penetren al interior del equipo para evitar
cortos circuitos o corrosin.
I. La pelcula o sensor debe ser introducido en la boca del paciente manualmente o por
medio de los soportes adecuados; ste debe ser sostenido por el paciente.
II. Durante la emisin de radiacin, el operador no debe estar en contacto con el cabezal.
III. Durante la emisin de radiacin, el operador debe estar como mnimo a 2 metros de la
fuente de radiacin en direccin opuesta a la emisin de rayos X (sentido de la abertura del
cono).
IV. Durante la emisin de radiacin solo el paciente y el operador debern estar presentes
en el cuarto.
V. Para reducir los efectos de la radiacin en el paciente, debe ser usada proteccin con
plomo.
PRECAUCIONES:
LIMPIEZA Y DESINFECCION
Para limpiar el dispositivo realice el siguiente procedimiento:
Limpie las superficies externas con una toalla de papel humedecida con una
solucin desinfectante no abrasiva. No se recomienda rociar solventes lquidos
directamente en la unidad de rayos X. No permita que algn solvente penetre al
interior de la unidad. Deje secar al aire antes de conectar de nuevo el equipo.
CABEZAL
Con 70 kVp y 10 mA el equipo permite reducir el tiempo de exposicin y la
radiacin absorbida por el paciente. El cabezal est equipado con un limitador
de rayo con una distancia entre la fuente - piel de 20 cm - un dimetro del rayo
de 6 cm. El cabezal est conectado al brazo por medio de contactos rotativos,
permitiendo una rotacin horizontal de 360 y una rotacin vertical de 285.
TEMPORIZADOR
El panel del control posee un temporizador digital microcontrolado para permitir
la seleccin manual del tiempo de exposicin. La seleccin automtica permite
al operador escoger entre 20 tiempos preprogramados acorde al tipo de paciente
(Adulto robusto, adulto y nio), el tipo de diente y seleccionar entre radiografa
digital o convencional. Manualmente se pueden seleccionar hasta 33 tiempos entre
0.2 segundos a 3.2 segundos.
II
V. Pedestal
INSTALANDO EL SISTEMA DE SOPORTE
Prisionero
Brazo Retrctil
Inferior
Arrriba
2. Paso 2. Jale la cubierta de fibra hacia arriba, usted ver una abertura
para introducir la media luna metlica.
Cabezal
INSTALANDO EL CABEZAL
3. Paso 3. Una vez que inserte el cabezal, coloque la media luna metlica.
Cubiertas
Brazo Retrctil
Inferior
Soporte
curvo Cabezal
Eje de alineacin
angular
Colimador
Especificaciones tcnicas
La exposicin correcta es determinada aplicando un factor de correccin al
tiempo seleccionado, ste factor de correccin es basado en la correlacin emprica
entre el voltaje pico y la lnea de entrada de AC. La relacin cuantitativa es
mostrada en la siguiente grfica.
Especificaciones tcnicas
I. KVp: El KVp es definido como el promedio del pico de alto voltaje despus
del precalentamiento y el tiempo de encendido. El KVp puede ser medido con un
instrumento no invasivo, teniendo una precisin de 1 % operando con el voltaje
nominal.
Interruptor encendido/apagado
(ON/OFF)
Operacin del display
DESCRIPCIN
1 Pantalla del Tiempo de Exposicin
2 Seleccin del Kilovoltaje (70KVp o 60KVp)
3 Botn de programacin para Nio, Adulto o Adulto Robusto
4 Botones para disminuir / aumentar el Tiempo de Exposicin (Manual)
5 Botn para programar tiempo de exposicin segn tipo de diente.
6 Seleccin de radiografa convencional o digital.
7 Seleccin de modo manual o automtico (con retardo)
8 Indicador de encendido.
9 Botn de Activacin de la Radiacin (Disparo)
10 Indicador de radiacin.
Operacin del display
Iniciar el Proceso:
Una vez realizada la seleccin de la talla del paciente, el tipo de unidad dental y la
seleccin del tiempo de exposicin, presione el botn Start para iniciar el proceso.
Inmediatamente se inicia la radiacin al tiempo que se escucha una alarma sonora
y en el display se visualiza el conteo regresivo del tiempo de exposicin. Si esta
en modo automtico el operador tiene 5 segundos para moverse en la direccin
opuesta a la emisin de rayos X antes de iniciar la emisin de rayos X. Cuando se
cumple el tiempo de radiacin, el display permanecer en cero por 10 segundos
mas, este es un tiempo de enfriamiento del cabezal durante el cual se bloquea el
equipo. Una vez se restablezca el tiempo de exposicin en el display el equipo
automticamente estar listo para el prximo disparo o para una programacin
diferente.
Seleccin de Tiempos de Exposicin
Radiografas claras
Posibles causas:
I. Tiempo de exposicin insuficiente.
II. Tcnica de revelado de la pelcula deficiente.
III. Vencimiento de las soluciones para revelado.
IV. Tiempo de revelado insuficiente.
V. Temperatura de revelado por debajo del valor recomendado.
VI. Incorrecta dilucin de fluidos para revelado.
VII. Vencimiento de la pelcula.
Radiografas Oscuras
Posibles Causas:
I. Excesiva exposicin a rayos X.
II. Pelcula expuesta a la luz / Exposicin a rayos X secundaria.
III. Tcnica de procesado de la pelcula deficiente.
IV. Revelador contaminado.
V. Tiempo de exposicin excesivo.
VI. Soluciones reveladoras vencidas.
VII. Temperatura de revelado por debajo del valor recomendado.
VIII. Incorrecta dilucin de fluidos para revelado.
IX. Vencimiento de la pelcula
Radiografa Nubosa.
Causas Posibles:
I. Pelcula vencida (checar fecha de vencimiento).
II. Pelcula accidentalmente expuesta a rayos X.
III. Pelcula accidentalmente expuesta a otra fuente de luz natural o artificial.
IV. Tcnicas de revelado inapropiadas.
ADVERTENCIA